Goedemiddag. | Boa tarde. |
Hoe gaat het met u? | Como vai o senhor? |
Hoe heet je? | Qual é o seu nome? |
Het spijt me. | Desculpe. |
Ik hou van koffie. | Gosto de café. |
Ik heb dorst. | Estou com sede. |
Het spijt me om dat te horen. | Lamento ouvir isso. |
staan | Ficar de pé. |
Waar ga je naartoe? | Para onde você vai? |
nicht | Sobrinha |
Koffie. | Café |
Ontbijt. | Café da manhã. |
paars | roxo |
Grijs. | Cinza. |
tandenborstel | escova de dentes |
kopje | xícara |
Sportschool | Academia. |
Bushalte. | Parada de ônibus. |
Waar is het toilet? | Onde fica o banheiro? |
stoel | cadeira |
kast | armário |
Het boek ligt op de tafel. | O livro está na mesa. |
De kat is onder de tafel. | O gato está debaixo da mesa. |
De pen ligt tussen de boeken. | A caneta está entre os livros. |
Ik heb honger. | Estou com fome. |
Schaap. | ovelha |
Hallo. | Olá. |
Hoi. | Oi. |
Goedemorgen. | Bom dia. |
Wanneer is je verjaardag? | Quando é o seu aniversário? |
Wanneer vertrek je? | Quando você sai? |
Waarom ben je hier? | Por que você está aqui? |
Waarom niet? | Por que não? |
Hoe gaat het met je? | Como você está? |
Hoeveel? | Quanto custa? |
Hoeveel? | Quantos? |
Hoe oud ben je? | Quantos anos você tem? |
Hoe laat is het? | Que horas são? |
Hoe laat word je wakker? | A que horas você acorda? |
Moeder. | Mãe. |
vader | pai |
zus | Irmã. |
broer | Irmão. |
Zoon. | Filho. |
dochter | filha |
oma | Avó. |
Grootvader | Avô. |
oom | Tio |
Tante. | tia |
neef | primo |
neef | Sobrinho |
Ik ben boos. | Estou com raiva. |
Ik ben enthousiast. | Estou animado. |
Ik ben bang. | Estou com medo. |
Ik ben verrast. | Estou surpreso. |
Ik verveel me. | Estou entediado. |
Ik ben bezorgd. | Estou preocupado. |
Ik ben kalm. | Eu estou calmo. |
Hoofd. | Cabeça |
oog | Olho |
oor | orelha |
neus | Nariz. |
mond | Boca. |
Hand. | mão |
arm | Braço |
been | Perna |
voet | pé |
vinger | dedo |
tand | Dente. |
Haar. | Cabelo |
schouder | ombro |
knie | joelho |
Rug. | costas |
nek | Pescoço |
buik | estômago |
Water. | Água |
Thee. | Chá |
Brood. | Pão |
Boter | Manteiga |
kaas | Queijo |
Melk. | Leite. |
Ei. | ovo |
appel | Maçã |
sinaasappel | laranja |
banaan | banana |
Vlees. | Carne. |
Kip | frango |
vis | Peixe |
Rijst | arroz |
pasta | massa |
Soep. | Sopa |
salade | Salada |
wortel | cenoura |
Tomaat | Tomate |
Aardappel. | batata |
ui | cebola |
aardbei | Morango |
druif | Uva |
Lunch. | Almoço. |
diner | Jantar. |
hemd | Camisa. |
broek | calças |
Jurk. | Vestido |
Schoenen. | Sapatos |
Hoed. | chapéu |
jas | Jaqueta |
Sokken | Meias. |
rok | saia |
jas | Casaco. |
trui | suéter |
T-shirt | camiseta |
Shorts. | bermudas |
spijkerbroek | calças jeans |
laarzen | Botas. |
Sandalen | Sandálias |
Handschoenen. | Luvas. |
sjaal | cachecol |
riem | Cinto. |
stropdas | Gravata. |
Ondergoed. | Roupa íntima. |
pyjama's | pijama |
rood | Vermelho |
blauw | Azul. |
groen | Verde. |
Geel. | Amarelo |
zwart | Preto |
Wit. | Branco |
Oranje. | Laranja. |
roze | rosa |
bruin | Marrom. |
goud | Dourado |
zilver | Prateado |
Boek. | Livro. |
pen | caneta |
papier | Papel |
telefoon | telefone |
computer | Computador. |
sleutel | Chave. |
portemonnee | Carteira |
tas | bolsa |
auto. | Carro |
bus | ônibus |
trein | trem. |
vliegtuig | Avião |
fiets | bicicleta |
Taxi. | Táxi. |
metro | metrô |
klok | Relógio. |
horloge | Relógio |
bril | Óculos |
paraplu | guarda-chuva |
camera. | câmera |
koptelefoons | Fones de ouvido |
oplader. | carregador |
batterij | pilha |
Licht | Luz. |
ventilator | Ventilador. |
potlood | Lápis. |
gom | borracha |
notitieboek | caderno |
map | pasta |
Schaar | Tesoura |
liniaal | régua |
rugzak | mochila |
kam | pente |
zeep | Sabonete |
tandpasta | pasta de dente |
shampoo | xampu |
papieren zakdoek | lenço de papel |
krant | jornal |
tijdschrift | revista |
kaart | mapa |
kaartje | bilhete |
paspoort | passaporte |
identiteitskaart | carteira de identidade |
creditcard | cartão de crédito |
Geld. | dinheiro |
munt | moeda |
Fles | garrafa |
bord | Prato |
vork | garfo |
mes | Faca |
lepel | Colher. |
glas | Copo. |
doos | caixa |
cadeau | presente |
brief. | Carta. |
envelop | Envelope |
postzegel | selo |
Gereedschap | ferramenta |
hamer | martelo |
schroevendraaier | chave de fenda |
plakband | fita |
lijm | cola |
School. | Escola. |
ziekenhuis | Hospital. |
Winkel. | Loja |
Restaurant. | Restaurante |
park. | parque |
bank | Banco. |
postkantoor | Correios |
bibliotheek | Biblioteca. |
hotel | Hotel. |
Luchthaven. | Aeroporto |
station | Estação |
Markt | Mercado |
Apotheek | Farmácia |
supermarkt | Supermercado |
Tankstation | Posto de gasolina. |
Kerk. | Igreja |
museum | Museu |
Theater. | Teatro. |
bioscoop | Cinema |
Strand | praia |
Stad. | Cidade. |
stad | Cidade. |
land | País. |
Straat. | Rua |
laan | avenida |
plein | praça |
Brug. | Ponte |
dierentuin. | zoológico |
Café. | Café. |
bar | Bar. |
kantoor | Escritório |
universiteit | Universidade |
hogeschool | Faculdade. |
stadion | Estádio |
politiebureau. | Delegacia de polícia. |
brandweerkazerne | Estação de bombeiros. |
treinstation | Estação de trem |
Metrostation. | Estação de metrô. |
Winkelcentrum. | centro comercial |
boekwinkel | Livraria. |
bakkerij | Padaria |
Kapsalon | Salão de cabeleireiro |
Schoonheidssalon. | Salão de beleza. |
wasserij | Lavanderia |
supermarkt | Mercearia. |
gemakswinkel | loja de conveniência |
Speeltuin | parque infantil |
fontein. | Fonte |
Monument | Monumento |
Links. | Esquerda |
Rechts. | Direita. |
Rechtdoor. | Em frente. |
Noord | Norte |
Zuid. | Sul |
oost | Leste. |
west | oeste |
Omhoog. | Para cima |
omlaag | para baixo |
Hier. | Aqui. |
Daar. | Lá. |
Waar is...? | Onde fica...? |
Sla linksaf. | Vire à esquerda. |
Sla rechtsaf. | Vire à direita. |
Ga rechtdoor. | Siga em frente. |
Het is links. | Fica à esquerda. |
Het is aan de rechterkant. | Fica à direita. |
Ik ben hier. | Estou aqui. |
Het is daar. | Está ali. |
Ga de trap op. | Suba as escadas. |
Ga de trap af. | Desça as escadas. |
Waar is het restaurant? | Onde fica o restaurante? |
Waar is de bank? | Onde fica o banco? |
Het is ten noorden van hier. | Fica ao norte daqui. |
Het is ten zuiden van hier. | Fica ao sul daqui. |
Het is ten oosten van hier. | Fica a leste daqui. |
Het is ten westen van hier. | Fica a oeste daqui. |
Huis. | Casa. |
kamer | Quarto. |
Keuken | Cozinha |
Badkamer | Banheiro. |
Deur. | porta |
raam | Janela |
tafel | mesa |
bed. | cama |
Woonkamer. | Sala de estar. |
Slaapkamer. | Quarto |
Eetkamer. | Sala de jantar. |
bank | sofá |
bureau | escrivaninha |
lamp. | Lâmpada |
spiegel | Espelho |
plank | Prateleira |
lade | gaveta |
kussen | Travesseiro |
deken | Cobertor |
gordijn | Cortina |
vloer | piso |
Muur | parede |
Plafond. | teto |
dak | telhado |
Tuin. | Jardim |
tuin | Quintal. |
Garage. | Garagem |
trap | Escadas. |
koelkast | Geladeira |
fornuis | fogão |
oven | forno |
gootsteen | pia |
douche | Chuveiro. |
badkuip | Banheira |
toilet | vaso sanitário |
handdoek | toalha |
Vandaag. | Hoje. |
Morgen. | Amanhã. |
Gisteren. | Ontem. |
Nu. | Agora. |
Later. | Mais tarde. |
Ochtend. | Manhã. |
middag | tarde |
avond | Noite |
Nacht. | Noite. |
Uur | Hora. |
minuut. | Minuto. |
Seconde. | Segundo. |
week. | Semana. |
Maand. | Mês. |
Jaar. | Ano. |
Ik ben in de kamer. | Eu estou na sala. |
Ik ben op school. | Estou na escola. |
Ik ga met mijn vriend. | Eu vou com meu amigo. |
Dit is voor jou. | Isto é para você. |
Ik kom uit Frankrijk. | Eu venho da França. |
De auto is achter het huis. | O carro está atrás da casa. |
Ik woon in een huis. | Eu moro em uma casa. |
Ik zit op de stoel. | Eu me sento na cadeira. |
Ik ontmoet je in het restaurant. | Eu te encontro no restaurante. |
Ik eet met een vork. | Eu como com um garfo. |
Ik werk bij een bedrijf. | Eu trabalho para uma empresa. |
Ik loop van huis naar school. | Eu caminho de casa para a escola. |
Ik studeer in de bibliotheek. | Eu estudo na biblioteca. |
De sleutels liggen op de tafel. | As chaves estão na mesa. |
Ik wacht bij de bushalte. | Eu espero no ponto de ônibus. |
Ik praat met mijn leraar. | Eu falo com meu professor. |
Ik koop een cadeau voor mijn vriend. | Eu compro um presente para o meu amigo. |
Ik ontvang een brief van mijn familie. | Eu recebo uma carta da minha família. |
Ik reis naar Parijs. | Eu viajo para Paris. |
De hond slaapt onder het bed. | O cachorro dorme debaixo da cama. |
Ik sta tussen twee mensen. | Eu fico entre duas pessoas. |
De boom staat achter het huis. | A árvore está atrás da casa. |
Ik stop het boek in mijn tas. | Eu coloquei o livro na minha bolsa. |
Ik schrijf op papier. | Eu escrevo em papel. |
Ik kom op het vliegveld aan. | Eu chego ao aeroporto. |
Ik drink koffie met suiker. | Eu bebo café com açúcar. |
Ik betaal voor de maaltijd. | Eu pago pela refeição. |
Ik leer van mijn fouten. | Aprendo com os meus erros. |
Ik stuur je een bericht. | Eu envio uma mensagem para você. |
Ik kijk onder het bed. | Eu procuro debaixo da cama. |
Ik kies tussen twee opties. | Eu escolho entre duas opções. |
Ik verstop me achter de deur. | Eu me escondo atrás da porta. |
Ik woon in de stad. | Eu moro na cidade. |
Ik lees een boek in de trein. | Eu leio um livro no trem. |
Ik ontmoet mijn vriend in het park. | Eu encontro meu amigo no parque. |
Ik speel voetbal met mijn team. | Eu jogo futebol com meu time. |
Ik maak het avondeten voor mijn gezin klaar. | Eu preparo o jantar para a minha família. |
Ik krijg een telefoontje van mijn moeder. | Recebo uma ligação da minha mãe. |
Ik rijd naar mijn werk. | Eu dirijo para o trabalho. |
Zonnig. | Ensolarado |
Regenachtig. | Chuvoso. |
Bewolkt. | Nublado. |
Winderig. | Ventoso. |
Besneeuwd | Nevando. |
Zon. | Sol. |
Regen. | Chuva |
Wolk. | Nuvem |
Dit huis is groot. | Esta casa é grande. |
Ik ben moe. | Estou cansado. |
Ik ben dorstig. | Estou com sede. |
Ze is klein. | Ela é baixa. |
Ik ben verdrietig. | Estou triste. |
Ik heb geld. | Eu tenho dinheiro. |
Wat is de prijs? | Qual é o preço? |
Ik wil dit kopen. | Quero comprar isto. |
Ik wil dit verkopen. | Quero vender isto. |
Ik betaal contant. | Eu pago em dinheiro. |
Hoeveel kost dit? | Quanto custa isto? |
Dit is duur. | Isto é caro. |
Dit is goedkoop. | Isto é barato. |
Ik ga naar de winkel. | Eu vou à loja. |
Deze auto is klein. | Este carro é pequeno. |
Dit is goed. | Isto é bom. |
Dit is slecht. | Isto é ruim. |
Ze is mooi. | Ela é bonita. |
Ik heb een nieuwe telefoon. | Eu tenho um telefone novo. |
Dit is een oud boek. | Este é um livro antigo. |
De koffie is heet. | O café está quente. |
Het water is koud. | A água está fria. |
Hij is lang. | Ele é alto. |
Ik ben jong. | Eu sou jovem. |
Ik ben blij. | Estou feliz. |
De auto is snel. | O carro é rápido. |
De bus is traag. | O ônibus é lento. |
Dit is makkelijk. | Isto é fácil. |
Dit is moeilijk. | Isto é difícil. |
Hond. | Cachorro |
Kat. | gato |
vogel | Pássaro |
paard | Cavalo |
Koe. | Vaca. |
varken | porco |
konijn | Coelho |
Muis | rato |
Vis. | Peixe. |
kip | Galinha. |
eend | Pato. |
Goedenavond. | Boa noite. |
Welterusten. | Boa noite. |
Tot ziens. | Adeus. |
Tot later. | Até mais. |
Tot snel. | Até logo. |
Tot morgen. | Até amanhã. |
Het gaat goed, dank u. | Estou bem, obrigado. |
Heel goed. | Muito bem. |
Niet slecht. | Nada mal. |
En jij? | E você? |
Aangenaam kennis te maken. | Prazer em conhecê-lo. |
Mijn naam is John. | Meu nome é John. |
Ja. | Sim. |
Nee. | Não. |
Alstublieft. | Por favor. |
Dank u wel. | Obrigado. |
Heel erg bedankt. | Muito obrigado. |
Graag gedaan. | De nada. |
Pardon. | Com licença. |
Ik. | Eu. |
Hij. | Ele. |
jij | tu |
zij | Ela. |
Wij. | Nós. |
Eén. | Um. |
Zij. | eles. |
Twee. | Dois. |
Drie. | Três. |
Vier. | quatro |
vijf | Cinco. |
Zes. | Seis. |
Zeven. | sete |
Acht. | Oito. |
negen | Nove |
Tien. | dez |
Elf. | Onze. |
Twaalf. | Doze. |
dertien | Treze. |
Veertien. | Quatorze. |
vijftien | Quinze. |
Zestien. | dezesseis |
zeventien | Dezessete. |
achttien. | dezoito |
Negentien. | Dezenove. |
twintig | Vinte. |
Eenentwintig. | Vinte e um. |
dertig | Trinta. |
veertig. | Quarenta. |
Vijftig. | Cinquenta. |
Zestig. | Sessenta. |
zeventig. | Setenta. |
tachtig | oitenta |
negentig | Noventa. |
honderd. | Cem. |
duizend. | Mil. |
Een miljoen. | Um milhão. |
Een miljard. | um bilhão |
maandag | segunda-feira |
dinsdag | terça-feira |
woensdag | quarta-feira |
donderdag | quinta-feira |
vrijdag | sexta-feira |
zaterdag | sábado |
zondag | domingo |
januari | Janeiro |
februari | fevereiro. |
maart | março |
april | abril |
mei | maio |
juni | junho |
juli | julho |
augustus | agosto |
september | setembro |
oktober | outubro |
november. | novembro |
december | dezembro |
Ik hou niet van sap. | Eu não gosto de suco. |
Ik wil water. | Quero água. |
Ik heb hulp nodig. | Preciso de ajuda. |
Ik kan Frans spreken. | Eu posso falar francês. |
Ik begrijp het niet. | Não consigo entender. |
Dat weet ik. | Eu sei disso. |
Ik weet het niet. | Não sei. |
Ik zie je. | Eu te vejo. |
Ik begrijp het. | Entendo. |
Ik ga akkoord. | Concordo. |
Ik ben het er niet mee eens. | Eu discordo. |
Geen probleem. | Sem problema. |
Natuurlijk. | Claro. |
Dat klopt. | Isso mesmo. |
Dat is verkeerd. | Isso está errado. |
Ik ben druk bezig. | Estou ocupado. |
Ik ben klaar. | Estou pronto. |
Wacht even. | Espere um momento. |
Wacht even. | Só um minuto. |
Tot later. | Até mais tarde. |
Fijne dag. | Tenha um bom dia. |
Veel succes. | Boa sorte. |
Gefeliciteerd. | Parabéns. |
Ik ben verdwaald. | Estou perdido. |
Kan ik u helpen? | Posso ajudar? |
Wat is er aan de hand? | O que há de errado? |
Wat is er gebeurd? | O que aconteceu? |
Ik zoek mijn sleutels. | Estou procurando minhas chaves. |
Ik ben op zoek naar een restaurant. | Estou procurando um restaurante. |
Ik wacht op de bus. | Estou esperando o ônibus. |
Ik wacht op mijn vriend. | Estou esperando meu amigo. |
Ik kijk uit naar het weekend. | Estou ansioso pelo fim de semana. |
Zorg goed voor jezelf. | Cuide-se. |
Wees voorzichtig. | Tenha cuidado. |
Maakt niet uit. | Não importa. |
Het maakt niet uit. | Não importa. |
Dat is oké. | Tudo bem. |
Ik hoop het. | Espero que sim. |
Ik weet het zeker. | Tenho certeza. |
Ik weet het niet zeker. | Não tenho certeza. |
Misschien. | Talvez. |
Waarschijnlijk. | Provavelmente. |
Natuurlijk niet. | Claro que não. |
Ik vrees van wel. | Receio que sim. |
Helaas niet. | Receio que não. |
Laat me even nadenken. | Deixe-me pensar. |
Laat me eens kijken. | Deixe-me ver. |
Dat is een goed idee. | Isso é uma boa ideia. |
Dat is een slecht idee. | Isso é uma má ideia. |
Dat is jammer. | Que pena. |
Dat is geweldig. | Isso é ótimo. |
Dat is verschrikkelijk. | Isso é terrível. |
Het spijt me. | Sinto muito por isso. |
Ik begrijp het niet. | Não entendo. |
Ik spreek geen Frans. | Eu não falo francês. |
Spreekt u Engels? | Você fala inglês? |
Ik ben een student. | Eu sou estudante. |
Kun je me helpen? | Você pode me ajudar? |
Kunt u dat herhalen? | Você pode repetir isso? |
Kunt u wat langzamer spreken? | Você pode falar mais devagar? |
Wat betekent dit? | O que isto significa? |
zijn | Ser. |
hebben | ter |
Gaan. | Ir. |
doen | fazer |
zeggen | Dizer. |
zien | Ver. |
weten | Saber. |
willen | querer |
Kunnen | Poder. |
komen | vir |
eten | comer |
Drinken. | Beber. |
slapen | dormir |
wakker worden | Acordar. |
werken | trabalhar |
studeren. | Estudar. |
spelen | jogar. |
Lezen. | Ler. |
schrijven | Escrever. |
luisteren | Ouvir. |
spreken | Falar. |
lopen | Andar. |
rennen | Correr. |
Zitten. | sentar |
Openen. | Abrir. |
sluiten | Fechar. |
Kopen. | Comprar. |
verkopen | Vender. |
Betalen. | Pagar. |
Jij bent aardig. | Você é gentil. |
Zij is blij. | Ela está feliz. |
Wij zijn vrienden. | Nós somos amigos. |
Zij zijn hier. | Eles estão aqui. |
Ik heb een boek. | Eu tenho um livro. |
Jij hebt een pen. | Você tem uma caneta. |
Hij heeft een auto. | Ele tem um carro. |
Ik ga naar school. | Eu vou para a escola. |
Wat is dit? | O que é isto? |
Wat doe je? | O que você faz? |
Wie is dat? | Quem é aquele? |
Wie ben jij? | Quem é você? |
Waar kom je vandaan? | De onde você é? |
Waar is de badkamer? | Onde fica o banheiro? |