Italiaans op gemiddeld niveau

Leer Italiaans op gemiddeld niveau

Verbeter je Italiaansvaardigheden met woordenschat en zinnen op gemiddeld niveau. Bouw voort op je basis en breid je kennis uit met gestructureerde flashcards ontworpen voor Nederlandstaligen.

Je ging.	Sei andato.
Hij kwam aan.	Lui è arrivato.
Ze vertrok.	È partita.
Wij zagen.	Abbiamo visto.
Je deed het.	Lo hai fatto.
Ze kwamen.	Sono venuti.
Ik ging niet.	Non sono andato.
Je at niet.	Non hai mangiato.
Ik werd wakker.	Mi sono svegliato.
Ze kleedde zich aan.	Si è vestita.
We gingen naar bed.	Siamo andati a letto.
Ik ging gisteren.	Sono andato ieri.
Ze arriveerde vorige week.	È arrivata la settimana scorsa.
We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.	Ci siamo incontrati due giorni fa.
Ik maakte mijn werk af.	Ho finito il mio lavoro.
Je kocht een auto.	Hai comprato una macchina.
Hij verloor zijn sleutels.	Ha perso le sue chiavi.
Ze vond haar telefoon.	Ha trovato il suo telefono.
We bezochten Parijs.	Abbiamo visitato Parigi.
Ik had al gegeten toen je aankwam.	Avevo già mangiato quando sei arrivato.
Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.	Avevano finito prima che iniziassimo.
Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.	Stavo leggendo quando il telefono ha squillato.
Ze had de hele dag gewerkt.	Aveva lavorato tutto il giorno.
We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.	Non avevamo mai visto un tramonto così bello.
Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.	Ero appena uscito quando ha cominciato a piovere.
Hij was vergeten me te bellen.	Aveva dimenticato di chiamarmi.
Ze hadden daar vijf jaar gewoond.	Avevano vissuto lì per cinque anni.
Ik had een uur gewacht.	Avevo aspettato per un'ora.
Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.	Aveva studiato francese prima di trasferirsi a Parigi.
We waren nog nooit in dat restaurant geweest.	Non eravamo mai stati in quel ristorante.
Ik zal gaan	Andrò.
Jij zult eten	Tu mangerai.
Hij zal komen	Verrà.
Zij zal vertrekken	Lei partirà.
Wij zullen zien	Vedremo.
U zult doen	Farai.
Zij zullen aankomen	Loro arriveranno.
Ik ga vertrekken	Partirò.
Jij gaat eten	Mangerai.
Wij gaan reizen	Viaggeremo.
Ik zal morgen gaan	Andrò domani.
Zij zal volgende week aankomen	Arriverà la prossima settimana.
Wij zullen elkaar volgende maand ontmoeten	Ci incontreremo il mese prossimo.
Ik zal mijn werk afmaken	Finirò il mio lavoro.
Jij zult een huis kopen	Comprerai una casa.
Hij zal Frans leren.	Imparerà il francese.
Zij zal geneeskunde studeren	Lei studierà medicina.
Wij zullen het museum bezoeken	Visiteremo il museo.
Ik zal je bellen	Ti chiamerò.
Zij zullen volgend jaar terugkeren	Torneranno il prossimo anno.
Ik zal het tegen die tijd af hebben.	Avrò finito entro allora.
Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.	Se ne sarà andata prima che tu arrivi.
We zullen hier al een jaar hebben gewoond.	Saremo qui da un anno.
Ik sta op het punt te vertrekken.	Sto per partire.
Ze zullen zo aankomen.	Stanno per arrivare.
Ik zal op dat moment aan het werk zijn.	A quell'ora starò lavorando.
Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.	Starà studiando quando la chiamerai.
We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.	Avremo completato il progetto entro venerdì.
Ik denk dat het morgen zal regenen.	Penso che pioverà domani.
Ik weet zeker dat ze zal slagen.	Sono sicuro che ce la farà.
Ik betwijfel dat ze zullen komen.	Dubito che verranno.
Ik at.	Mangiavo.
Je ging.	Tu andavi.
Hij sliep.	Lui dormiva.
Zij las.	lei leggeva.
Wij speelden.	Giocavamo.
Je werkte.	Lavoravi.
Zij studeerden.	Loro studiavano.
Ik ging naar school.	Andavo a scuola.
We woonden in Parijs.	Abitavamo a Parigi.
Ze speelde piano.	Lei suonava il pianoforte.
Het regende.	Pioveva.
De zon scheen.	Il sole splendeva.
Ik was gelukkig.	Ero felice.
We waren vrienden.	Eravamo amici.
Ze waren moe.	Erano stanchi.
Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.	Visitavo mia nonna ogni domenica.
Hij kwam altijd te laat.	Lui era sempre in ritardo.
Ze las vaak 's avonds.	Leggeva spesso la sera.
We woonden in Londen op dat moment.	All'epoca vivevamo a Londra.
Het werd donker.	Stava diventando buio.
De kinderen speelden in de tuin.	I bambini giocavano in giardino.
Ik dacht aan je.	Pensavo a te.
Zij wachtten op de bus.	Aspettavano l'autobus.
Ze droeg een blauwe jurk.	Indossava un vestito blu.
We waren aan het eten toen de telefoon ging.	Stavamo cenando quando il telefono squillò.
Ik stond op het punt te vertrekken.	Stavo per partire.
Ik zou gaan	Andrei.
Jij zou eten	Tu mangeresti.
Hij zou komen	Lui verrebbe.
Zij zou vertrekken	Lei partirebbe.
Wij zouden zien	Vedremmo.
je zou doen	Tu faresti.
Zou u mij kunnen helpen?	Potresti aiutarmi?
Zou u wat koffie willen?	Vorrebbe del caffè?
Ik zou graag willen gaan	Vorrei andare.
Ik zou liever blijven	Preferirei restare.
Als ik tijd had, zou ik reizen	Se avessi tempo, viaggerei.
Als jij studeerde, zou je slagen	Se studiassi, passeresti.
Ik zou een auto kopen als ik geld had	Comprerei una macchina se avessi dei soldi.
We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.	Visiteremmo la Francia se potessimo.
Zij zou blij zijn als zij won	Lei sarebbe felice se vincesse.
Als ik jou was, zou ik het accepteren.	Se fossi in te, accetterei.
Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.	Sarei andato se lo avessi saputo.
Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.	Lei avrebbe chiamato se avesse avuto tempo.
We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.	Saremmo arrivati prima se non ci fosse stato traffico.
Ik zou liever thuis blijven.	Preferirei restare a casa.
Zou u het raam willen sluiten?	Le dispiacerebbe chiudere la finestra?
Ik zou uw hulp op prijs stellen.	Apprezzerei il suo aiuto.
Als het mogelijk was, zou ik het doen.	Se fosse possibile, lo farei.
Ik zou dat nooit doen.	Non lo farei mai.
Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.	Lei aiuterebbe sempre se le venisse chiesto.
Het boek werd door hem geschreven.	Il libro è stato scritto da lui.
Het huis wordt gebouwd.	La casa viene costruita.
De brief werd gisteren verstuurd.	La lettera è stata inviata ieri.
De auto zal worden gerepareerd.	L'auto sarà riparata.
Het probleem is opgelost.	Il problema è stato risolto.
De deur werd geopend.	La porta è stata aperta.
Het raam werd gebroken.	La finestra è stata rotta.
De maaltijd wordt bereid.	Il pasto viene preparato.
Het rapport werd vorige week afgerond.	Il rapporto è stato completato la settimana scorsa.
De vergadering zal morgen worden gehouden.	La riunione si terrà domani.
De beslissing werd door de commissie genomen.	La decisione è stata presa dal comitato.
Het gebouw werd door de brand verwoest.	L'edificio è stato distrutto nell'incendio.
Het werk wordt door professionals gedaan.	Il lavoro viene svolto da professionisti.
De vraag werd correct beantwoord.	La domanda è stata risposta correttamente.
Het pakket is bezorgd.	Il pacco è stato consegnato.
De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.	Il film è stato diretto da un famoso regista.
Het lied wordt door kinderen gezongen.	La canzone viene cantata dai bambini.
De regels moeten worden gevolgd.	Le regole devono essere seguite.
De fout had moeten worden vermeden.	L'errore avrebbe dovuto essere evitato.
Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.	Si prevede che il progetto sarà completato presto.
De informatie werd mij gegeven.	L'informazione mi è stata data.
De uitnodiging werd geaccepteerd.	L'invito è stato accettato.
Het probleem moet worden aangepakt.	Il problema deve essere affrontato.
Het document is beoordeeld.	Il documento è stato esaminato.
Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.	L'evento è stato organizzato da volontari.
De taart werd door mijn moeder gemaakt.	La torta è stata fatta da mia madre.
Het bericht werd ontvangen.	Il messaggio è stato ricevuto.
De taak zal door experts worden gedaan.	Il lavoro sarà svolto da esperti.
Hij zei dat hij moe was.	Ha detto che era stanco.
Ze vertelde me dat ze zou komen.	Mi ha detto che sarebbe venuta.
Ze zeiden dat ze klaar waren.	Hanno detto che avevano finito.
Ik vertelde hem dat ik wegging.	Gli ho detto che me ne stavo andando.
Ze zei dat ze de film had gezien.	Lei ha detto che aveva visto il film.
Hij vertelde me dat hij later zou bellen.	Mi ha detto che mi avrebbe chiamato più tardi.
Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.	Hanno detto che sarebbero andati in viaggio.
Ik vroeg of ze klaar was.	Ho chiesto se fosse pronta.
Hij vroeg waar ik naartoe ging.	Mi chiese dove stessi andando.
Ze vroeg hoe laat het was.	Lei ha chiesto che ora fosse.
Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.	Hanno chiesto quando saremmo arrivati.
Ik vroeg hem waarom hij te laat was.	Gli ho chiesto perché fosse in ritardo.
Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.	Mi ha detto di aspettare.
Hij vroeg me om niet weg te gaan.	Mi ha chiesto di non andarmene.
Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.	Ci hanno detto di stare zitti.
Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.	Ho detto che avevo lavorato tutto il giorno.
Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.	Mi ha detto che non era mai stata lì.
Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.	Ha detto che avrebbe finito entro allora.
Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.	Ci hanno detto che stavano aspettando.
Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.	Ho chiesto se avesse visto l'email.
Ze vroeg of we wilden komen.	Lei ha chiesto se volevamo venire.
Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.	Mi ha detto che non poteva aiutarmi.
Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.	Hanno detto che potrebbero venire più tardi.
Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.	Le ho detto che dovevo andarmene.
Ze zei dat ze had moeten bellen.	Ha detto che avrebbe dovuto chiamare.
Hij vroeg me om hem te helpen.	Mi ha chiesto di aiutarlo.
Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.	Ci hanno detto di non preoccuparci.
Ik zei dat ik daar zou zijn.	Ho detto che ci sarei stato.
Ik zal je bellen wanneer ik aankom.	Ti chiamerò quando arriverò.
Ze vertrok omdat ze moe was.	Se n'è andata perché era stanca.
We bleven thuis omdat het regende.	Siamo rimasti a casa perché pioveva.
Ik studeer zodat ik het examen kan halen.	Studio affinché io possa superare l'esame.
Hij werkt hard om te slagen.	Lavora sodo per avere successo.
Als het regent, blijven we binnen.	Se piove, resteremo dentro.
Hoewel het laat was, gingen we door.	Sebbene fosse tardi, abbiamo continuato.
Hoewel ze het druk had, hielp ze.	Anche se era occupata, ha aiutato.
Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.	Mentre cucinavo, il telefono squillò.
Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.	Prima di andare via, per favore chiudi la finestra.
Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.	Dopo che avrò finito di lavorare, andrò a casa.
Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.	Finché non arrivi, aspetterò qui.
Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.	Non appena ho sentito la notizia, ho chiamato.
Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.	Ti aiuterò purché tu lo chieda.
Als je je niet haast, kom je te laat.	Se non ti sbrighi, sarai in ritardo.
Ik vind het leuk omdat het interessant is.	Mi piace perché è interessante.
Nu je hier bent, laten we beginnen.	Dato che sei qui, iniziamo.
Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.	Sono andato al negozio per poter comprare del cibo.
Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.	Ha studiato molto per ottenere buoni voti.
Ik zal komen als je me uitnodigt.	Verrò se mi inviti.
Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.	Anche se era caro, l'ho comprato.
Hoewel hij het probeerde, faalde hij.	Anche se ci ha provato, ha fallito.
Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.	Mentre lei leggeva, lui cucinava.
Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.	Prima di iniziare, lasciami spiegare.
Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.	Dopo che se n'era andata, mi sono reso conto del mio errore.
Ik wachtte tot hij aankwam.	Ho aspettato finché non è arrivato.
Zodra ik haar zag, glimlachte ik.	Appena l'ho vista, ho sorriso.
Ik zal gaan, mits het weer goed is.	Andrò, purché il tempo sia buono.
Tenzij je studeert, zul je niet slagen.	A meno che tu non studi, non supererai.
Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.	Più imparo, più mi rendo conto di non sapere.
Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.	Non solo è arrivata in ritardo, ma ha anche dimenticato i documenti.
Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.	O vieni con me o vado da solo.
Noch hij noch zij waren aanwezig.	Né lui né lei era presente.
Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.	Sia l'insegnante che gli studenti erano felici.
Ik zie hem.	Lo vedo.
Ik zie haar.	La vedo.
Ik zie hen.	Li vedo.
Ik hou van jou.	La amo.
Ik hou van jou.	La amo.
Ik geef het je.	Glielo do.
Ik geef het je.	Glielo do.
Zij schrijft mij.	Lei mi scrive.
Hij spreekt tegen ons.	Ci parla.
We vertellen hen.	Diciamo loro.
Ik bel je.	La sto chiamando.
Ik bel je.	La sto chiamando.
Ik wacht op jou.	La aspetto.
Ik wacht op jou.	La aspetto.
Ik heb het nodig.	Ne ho bisogno.
Ik gaf hem het boek.	Gli ho dato il libro.
Ze liet mij de foto zien.	Mi ha mostrato la foto.
We vertelden hen het nieuws.	Gli abbiamo detto la notizia.
Ik heb het voor haar gekocht.	Gliel'ho comprato.
Hij stuurde ons een bericht.	Ci ha mandato un messaggio.
Ik kan ze niet vinden.	Non riesco a trovarli.
Ze vindt het niet leuk.	Non le piace.
We hebben hem niet gezien.	Non l'abbiamo visto.
Ik zal je helpen.	Ti aiuterò.
Ze hebben ons uitgenodigd.	Ci hanno invitato.
De man die hier is.	L'uomo che è qui.
Het boek dat ik heb gelezen.	Il libro che ho letto.
De vriend wiens auto ik geleend heb.	L'amico la cui macchina ho preso in prestito.
De stad waar ik woon.	La città in cui vivo.
De persoon die ik ontmoette.	La persona che ho incontrato.
Het huis dat te koop is.	La casa che è in vendita.
De film die ik heb gezien.	Il film che ho visto.
De leraar die Frans geeft.	L'insegnante che insegna francese.
Het restaurant waar we aten.	Il ristorante dove abbiamo mangiato.
De vriend wiens verjaardag het is.	L'amico di cui è il compleanno.
De auto die ik wil.	La macchina che voglio.
De dag waarop we elkaar ontmoetten.	Il giorno in cui ci siamo incontrati.
De reden waarom ik kwam.	La ragione per cui sono venuto.
Het boek waarvan ik sprak.	Il libro di cui ho parlato.
De mensen die hier werken.	Le persone che lavorano qui.
De vrouw wier zoon dokter is.	La donna il cui figlio è medico.
De plaats waar ik geboren ben.	Il luogo dove sono nato.
De tijd waarin alles veranderde.	Il momento in cui tutto è cambiato.
De reden waarom ik hier ben.	Il motivo per cui sono qui.
De persoon aan wie ik schreef.	La persona a cui ho scritto.
Het bedrijf waarvoor ik werk.	L'azienda per cui lavoro.
De studenten van wie de examens moeilijk waren.	Gli studenti i cui esami erano difficili.
Het moment waarop ik me realiseerde.	Il momento in cui mi sono reso conto.
De manier waarop ze het oploste.	Il modo in cui l'ha risolto.
Het ding dat het meest telt.	La cosa che conta di più.
Ik wil dat je komt.	Voglio che tu venga.
Het is belangrijk dat je studeert.	È importante che tu studi.
Ik ben blij dat je hier bent.	Sono felice che tu sia qui.
Ik betwijfel of hij zal komen.	Dubito che lui venga.
Het is nodig dat we vertrekken.	È necessario che ce ne andiamo.
Ik heb liever dat je blijft.	Preferisco che tu resti.
Het is beter dat ze het weet.	È meglio che lei sappia.
Ik ben bang dat het gaat regenen.	Ho paura che piova.
Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.	È possibile che abbia ragione.
Het spijt me dat je ziek bent.	Mi dispiace che tu sia malato.
Het is essentieel dat we op tijd aankomen.	È essenziale che arriviamo in orario.
Ik denk niet dat hij zal komen.	Non penso che lui venga.
Het is vreemd dat ze vertrokken is.	È strano che se ne sia andata.
Ik hoop dat je slaagt.	Spero che tu riesca.
Het is noodzakelijk dat ik ga.	È necessario che io vada.
Ik stel voor dat je ruste.	Ti suggerisco che tu riposi.
Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.	È fondamentale che finiamo oggi.
Ik eis dat je kome.	Insisto che tu venga.
Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.	È consigliabile che tu arrivi presto.
Ik eis dat je het uitlegt.	Esigo che tu spieghi.
Het is van vitaal belang dat we nu handelen.	È vitale che agiamo ora.
Ik eis dat je dit voltooit.	Esigo che tu completi questo.
Het is noodzakelijk dat we slagen.	È imperativo che riusciamo.
Ik wou dat je hier was.	Vorrei che tu fossi qui.
Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.	È improbabile che sia d'accordo.
Groter	Più grande.
Kleiner	più piccolo.
Beter	Meglio.
Slechter	Peggiore.
Mooier.	più bello
Goedkoper	meno costoso.
zo groot als.	tanto grande quanto.
De grootste	Il più grande.
De kleinste	Il più piccolo.
De beste	Il migliore.
De slechtste	Il peggiore.
De mooiste.	Il più bello.
Het minst duur.	Il meno costoso.
Ze is langer dan ik.	Lei è più alta di me.
Dit is het beste restaurant.	Questo è il miglior ristorante.
Hij is net zo slim als zijn broer.	Lui è intelligente come suo fratello.
Dit is moeilijker.	Questo è più difficile.
Het is de mooiste stad.	È la città più bella.
Ik heb meer geld dan jij.	Ho più soldi di te.
Ze is de jongste.	Lei è la più giovane.
Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.	Questo è meno complicato di quanto pensassi.
Hij is het meest ervaren.	Lui è il più esperto.
Het is beter dan niets.	È meglio di niente.
Ze is net zo getalenteerd als haar zus.	È tanto talentuosa quanto sua sorella.
Dit is de minst dure optie.	Questa è l'opzione meno costosa.
Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.	Lui è più intelligente dei suoi compagni di classe.
Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.	È il libro più interessante che abbia mai letto.
Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.	È meno sicura di prima.
Dit is veel beter dan de vorige versie.	Questa è di gran lunga migliore della versione precedente.
Hij is veel langer dan zijn vader.	Lui è molto più alto di suo padre.
Ik denk dat dat een goed idee is.	Penso che sia una buona idea.
Naar mijn mening zouden we moeten wachten.	Secondo me, dovremmo aspettare.
Ik geloof dat het belangrijk is.	Credo che sia importante.
Ik ben het met je eens.	Sono d'accordo con te.
Ik ben het er niet mee eens.	Non sono d'accordo.
Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.	Sono parzialmente d'accordo.
Ik ben het er helemaal mee oneens.	Sono completamente in disaccordo.
Dat is een goed punt.	È un buon punto.
Ik begrijp wat je bedoelt.	Capisco cosa intendi.
Dat denk ik niet.	Non credo.
Ik geef de voorkeur aan deze optie.	Preferisco questa opzione.
Ik zou liever naar huis gaan.	Preferirei andare a casa.
Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.	Suggerisco di provare un approccio diverso.
Ik raad dit restaurant aan.	Consiglio questo ristorante.
Ik denk dat we het moeten heroverwegen.	Penso che dovremmo riconsiderare.
Naar mijn mening is dat logisch.	Dal mio punto di vista, ha senso.
Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.	Sono convinto che sia giusto.
Daar ben ik niet zeker van.	Non ne sono sicuro.
Ik heb mijn twijfels.	Ho dei dubbi.
Ik ben voor dit plan.	Sono favorevole a questo piano.
Ik ben tegen dit voorstel.	Sono contrario a questa proposta.
Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.	Penso che valga la pena provarci.
Ik denk niet dat het nodig is.	Non penso che sia necessario.
E-mail.	e-mail
Ik heb hier een sterke mening over.	Mi sta molto a cuore.
Ik heb gemengde gevoelens.	Ho sentimenti contrastanti.
Ik sta open voor suggesties.	Sono aperto a suggerimenti.
Ik hoor graag jouw mening.	Mi piacerebbe conoscere la tua opinione.
Wat vind je?	Che ne pensi?
Ben je het ermee eens?	Sei d'accordo?
Dokter	Medico
Lerares	Insegnante.
Ingenieur	Ingegnere
Advocaat	Avvocato
Verpleegkundige	infermiere
Kok	cuoco
Architect	Architetto
Accountant	Contabile
Manager	manager
Secretaresse	Segretario.
Ik werk op een kantoor	Lavoro in un ufficio.
Zij is dokter	Lei è una dottoressa.
Hij werkt als leraar	Lavora come insegnante.
Ik heb een vergadering	Ho una riunione.
Wij werken samen	Lavoriamo insieme.
Ik moet dit project afmaken	Devo finire questo progetto.
Zij zoekt een baan	Lei sta cercando un lavoro.
Hij is gepromoveerd	È stato promosso.
Ik begin om negen uur te werken	Comincio a lavorare alle nove.
Wij zijn om vijf uur klaar	Finisciamo alle cinque.
Ik ben op vakantie	Sono in vacanza.
Zij is met pensioen	È in pensione.
Hij is werkloos	Lui è disoccupato.
Ik verdien een goed salaris	Guadagno un buon stipendio.
Wij hebben een deadline	Abbiamo una scadenza.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.	Ho un colloquio di lavoro domani.
Ze diende haar cv in.	Ha inviato il suo curriculum.
We moeten een vergadering plannen.	Dobbiamo fissare una riunione.
Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.	Ho inviato un'email al mio collega.
Hij gaf een presentatie.	Ha tenuto una presentazione.
We bespraken het project.	Abbiamo discusso il progetto.
Ik moet een rapport voorbereiden.	Devo preparare una relazione.
Ze werkt thuis.	Lei lavora da casa.
Hij is op zakenreis.	È in viaggio di lavoro.
Ik heb een conference call.	Ho una chiamata in conferenza.
Ik zou graag een vergadering willen plannen.	Vorrei fissare una riunione.
Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?	Potremmo organizzare una chiamata?
Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.	Le scrivo per dare seguito alla nostra conversazione.
Dank u voor uw e-mail.	La ringrazio per la sua email.
Ik zie ernaar uit om van u te horen.	Resto in attesa di una sua risposta.
In de bijlage vindt u.	In allegato troverà.
Ik zou uw feedback op prijs stellen.	Apprezzerei un suo riscontro.
Laat het mij weten als u vragen heeft.	Mi faccia sapere se ha domande.
Ik ben volgende week beschikbaar.	Sono disponibile la prossima settimana.
Zouden we dit verder kunnen bespreken?	Potremmo discuterne ulteriormente?
Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.	Propongo di incontrarci lunedì prossimo.
De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.	L'ordine del giorno della riunione è allegato.
Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.	Vorrei presentare le mie idee.
We moeten over de voorwaarden onderhandelen.	Dobbiamo negoziare i termini.
Ik stel voor dat we het contract doornemen.	Suggerisco di rivedere il contratto.
Laten we het budget bespreken.	Parliamo del budget.
Ik moet enkele punten verduidelijken.	Ho bisogno di chiarire alcuni punti.
We zouden de alternatieven moeten overwegen.	Dovremmo prendere in considerazione le alternative.
Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.	Sono fiducioso che possiamo raggiungere un accordo.
We moeten een beslissing nemen.	Dobbiamo prendere una decisione.
Ik zou graag een oplossing voorstellen.	Vorrei proporre una soluzione.
Laat me de belangrijkste punten samenvatten.	Permettetemi di riassumere i punti principali.
We moeten deze kwestie aanpakken.	Dobbiamo affrontare questo problema.
Ik zou graag een vergadering willen inplannen.	Vorrei fissare un incontro.
Kunt u mij de details sturen?	Potrebbe inviarmi i dettagli?
Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.	Faccio seguito alla nostra discussione.
We moeten de details afronden.	Dobbiamo definire i dettagli.
Ik zou graag de afspraak bevestigen.	Vorrei confermare l'appuntamento.
Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.	La prego di farmi sapere la sua disponibilità.
Ik schrijf u om u te informeren.	Le scrivo per informarla.
We moeten onze inspanningen coördineren.	Dobbiamo coordinare i nostri sforzi.
Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.	Apprezzerei una pronta risposta.
Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.	Programmiamo una riunione di follow-up.
Ik moet u bijpraten over de voortgang.	Devo aggiornarla sui progressi.
We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.	Dovremmo discuterne di persona.
Ben je morgen vrij?	Sei libero domani?
Zou je willen afspreken voor een kop koffie?	Ti va di incontrarci per un caffè?
Hoe laat komt het je uit?	A che ora ti va bene?
Ik ben 's middags beschikbaar.	Sono disponibile nel pomeriggio.
Laten we bij het restaurant afspreken.	Incontriamoci al ristorante.
Ik kan het vrijdag niet.	Non posso venire venerdì.
Wat dacht je van volgende week?	Che ne dici della prossima settimana?
Ik moet mijn agenda controleren.	Devo controllare la mia agenda.
Laat me de tijd bevestigen.	Fammi confermare l'orario.
Ik zal je bellen om een afspraak te maken.	Ti chiamerò per organizzare un incontro.
We zouden een datum moeten vastleggen.	Dovremmo fissare una data.
Ik zou graag een afspraak willen maken.	Vorrei fissare un appuntamento.
Heb je nog ruimte in je agenda?	Hai qualche disponibilità?
Ik heb het deze week druk.	Sono impegnato questa settimana.
Laten we het verplaatsen naar volgende maand.	Riprogrammiamo per il mese prossimo.
Ik moet onze afspraak afzeggen.	Devo cancellare il nostro incontro.
Kunnen we het uitstellen?	Possiamo rimandarlo?
Ik laat het je weten als er iets verandert.	Ti farò sapere se cambia qualcosa.
Hoe ziet je agenda eruit?	Com'è il tuo programma?
Ik heb een opening op dinsdag.	Ho una disponibilità martedì.
Laten we iets plannen voor het weekend.	Organizziamo qualcosa per il weekend.
Ik moet met mijn team afstemmen.	Devo coordinarmi con il mio team.
We zouden van tevoren moeten boeken.	Dovremmo prenotare in anticipo.
Ik stuur je een agenda-uitnodiging.	Ti invierò un invito al calendario.
Laten we de details bevestigen.	Confermiamo i dettagli.
Ik kijk uit naar onze afspraak.	Non vedo l'ora del nostro incontro.
We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.	Dobbiamo trovare un orario che vada bene per tutti.
Ik laat je weten hoe laat.	Ti farò sapere l'orario.
Laten we halverwege afspreken.	Vediamoci a metà strada.
Ik zal het per e-mail bevestigen.	Confermerò via e-mail.
Ik lees graag	Mi piace leggere.
Zij speelt tennis	Lei gioca a tennis.
Hij speelt gitaar	Suona la chitarra.
Wij gaan zwemmen	Andiamo a nuotare.
Ik kook graag	Mi piace cucinare.
Zij danst graag	Lei ama ballare.
Hij doet yoga	Lui pratica yoga.
Wij wandelen	Facciamo escursioni.
Ik speel schaak	Gioco a scacchi.
Zij schildert	Lei dipinge.
Hij fotografeert	Scatta fotografie.
Wij kijken naar films	Noi guardiamo film.
Ik luister naar muziek	Ascolto musica.
Zij gaat naar het theater	Lei va a teatro.
Hij verzamelt postzegels	Lui colleziona francobolli.
Wij spelen bordspellen	Giochiamo ai giochi da tavolo.
Ik ga naar de sportschool	Vado in palestra.
Zij tuiniert	Lei fa giardinaggio.
Hij gaat vissen	Lui va a pescare.
Wij spelen voetbal	Giochiamo a calcio.
Ik fiets	Vado in bicicletta.
Zij gaat hardlopen	Lei va a correre.
Hij speelt videogames	Gioca ai videogiochi.
Wij gaan kamperen	Andiamo in campeggio.
Ik schrijf gedichten	Scrivo poesie.
Ik ben gepassioneerd door fotografie.	Sono appassionato di fotografia.
Ze houdt van rotsklimmen.	Le piace l'arrampicata su roccia.
Hij houdt van houtbewerking.	Gli piace lavorare il legno.
We gaan graag naar concerten.	Amiamo andare ai concerti.
In mijn vrije tijd lees ik.	Trascorro il mio tempo libero leggendo.
Ze vindt schilderen ontspannend.	Trova rilassante dipingere.
Hij is geïnteresseerd in astronomie.	È interessato all'astronomia.
We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.	Ci piace provare nuovi ristoranti.
Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.	Preferisco le attività all'aperto.
Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.	Le piace provare nuovi hobby.
Luchthaven	Aeroporto.
Vlucht	Volo
Ticket	biglietto
Paspoort	Passaporto
Bagage	Bagaglio.
Hotel	albergo
Reservering	Prenotazione.
Kamer	camera
Ik heb een ticket nodig	Ho bisogno di un biglietto.
Waar is de luchthaven?	Dov'è l'aeroporto?
Ik heb een reservering	Ho una prenotazione.
Inchecken, alstublieft	Il check-in, per favore.
Hoe laat is de vlucht?	A che ora è il volo?
Ik heb mijn bagage verloren	Ho perso il mio bagaglio.
Waar is het treinstation?	Dov'è la stazione?
Hoe kom ik bij het centrum?	Come arrivo al centro della città?
Ik wil een auto huren	Voglio noleggiare un'auto.
Hoeveel kost het?	Quanto costa?
Ik zoek een hotel	Sto cercando un hotel.
Heeft u een kamer beschikbaar?	Avete una camera disponibile?
Ik zou graag willen uitchecken.	Vorrei fare il check-out.
Waar kan ik een metrokaartje kopen?	Dove posso comprare un biglietto della metropolitana?
Welk perron?	Quale binario?
Is deze stoel bezet?	Questo posto è occupato?
Ik ga naar Parijs.	Vado a Parigi.
We zijn veilig aangekomen.	Siamo arrivati sani e salvi.
Ik reis voor zaken.	Sono in viaggio per lavoro.
Ze is op vakantie.	Lei è in vacanza.
We zijn toeristen.	Siamo turisti.
Ik heb aanwijzingen nodig.	Ho bisogno di indicazioni.
Ik moet geld wisselen.	Ho bisogno di cambiare valuta.
Waar is het toeristenbureau?	Dov'è l'ufficio informazioni turistiche?
Ik wil graag een kamer boeken.	Vorrei prenotare una camera.
Wat is de inchecktijd?	A che ora è il check-in?
Is het ontbijt inbegrepen?	La colazione è inclusa?
Ik moet mijn reservering annuleren.	Devo cancellare la mia prenotazione.
De vlucht is vertraagd.	Il volo è stato ritardato.
Ik heb een aansluitende vlucht.	Ho un volo di collegamento.
Winkel.	negozio
kopen	Comprare.
verkopen	Vendere.
Prijs.	Prezzo.
Geld.	Soldi.
creditcard	Carta di credito.
Contant.	Contanti.
bon	Ricevuta
Ik wil dit kopen.	Voglio comprare questo.
Hoeveel kost het?	Quanto costa?
Het is te duur.	È troppo caro.
Heeft u korting?	Avete uno sconto?
Kan ik met kaart betalen?	Posso pagare con carta?
Ik neem het.	Lo prendo.
Heeft u dit in een andere maat?	Ce l'ha in un'altra taglia?
Ik kijk alleen even.	Sto solo guardando.
Waar is de paskamer?	Dov'è il camerino?
Ik moet dit ruilen.	Ho bisogno di cambiarlo.
Kan ik mijn geld terugkrijgen?	Posso avere un rimborso?
Ik ben op zoek naar een cadeau.	Sto cercando un regalo.
Wat is je budget?	Qual è il tuo budget?
Dat is een goede deal.	È un buon affare.
Ik zal erover nadenken.	Ci penserò.
We zijn gesloten.	Siamo chiusi.
De winkel gaat om negen uur open.	Il negozio apre alle nove.
Kunt u me een betere prijs geven?	Mi può fare un prezzo migliore?
Ik zou graag afdingen.	Vorrei contrattare.
Dit past niet.	Questo non mi sta bene.
Ik wil dit graag retourneren.	Vorrei restituire questo.
Heeft u garantie?	Avete una garanzia?
Ik wil een klacht indienen over dit product.	Vorrei lamentarmi di questo prodotto.
De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.	La qualità non è quella che mi aspettavo.
Ik zou graag met de manager spreken.	Vorrei parlare con il responsabile.
website	sito web
Kan ik in termijnen betalen?	Posso pagare a rate?
Is er een uitverkoop?	Ci sono saldi?
Dokter	Medico.
Ziekenhuis	Ospedale
Apotheek	Farmacia.
Medicijn	Medicina
Ik ben ziek.	Sto male.
Ik heb hoofdpijn	Ho mal di testa.
Ik heb koorts.	Ho la febbre.
Ik heb keelpijn.	Ho mal di gola.
Ik voel me misselijk.	Mi sento nauseato.
Ik heb pijn.	Ho dolore.
Ik moet naar de dokter	Ho bisogno di vedere un medico.
Heeft u een afspraak?	Ha un appuntamento?
Wat zijn uw symptomen?	Quali sono i suoi sintomi?
Ik heb een recept nodig.	Ho bisogno di una prescrizione.
Waar is de apotheek?	Dov'è la farmacia?
Ik heb medicijnen nodig	Ho bisogno di medicine.
Neem dit drie keer per dag.	Prenda questo tre volte al giorno.
Ik ben allergisch voor penicilline.	Sono allergico alla penicillina.
Ik heb mijn arm gebroken.	Mi sono rotto il braccio.
Ze is verkouden.	Lei ha il raffreddore.
Hij heeft griep.	Ha l'influenza.
Ik moet rusten.	Ho bisogno di riposare.
Ik voel me beter	Mi sento meglio.
Bel een ambulance.	Chiama un'ambulanza.
Het is een noodgeval.	È un'emergenza.
Ik heb een afspraak bij de dokter.	Ho un appuntamento con il medico.
Ik moet een afspraak maken.	Ho bisogno di prendere un appuntamento.
Ik heb pijn op mijn borst.	Ho dolore al petto.
Ik voel me duizelig.	Ho le vertigini.
Ik heb moeite met ademhalen.	Ho difficoltà a respirare.
De pijn begon gisteren.	Il dolore è iniziato ieri.
Ik heb een bloedonderzoek nodig.	Ho bisogno di un esame del sangue.
Ik moet me laten vaccineren.	Devo vaccinarmi.
Ik neem medicijnen.	Sto assumendo dei farmaci.
Ik moet een specialist zien.	Ho bisogno di vedere uno specialista.
Restaurant	Ristorante
menukaart	Menù.
ober	Cameriere
Tafel.	Tavolo.
Ik zou graag een tafel willen.	Vorrei un tavolo.
Heeft u een reservering?	Avete una prenotazione?
Mag ik de menukaart zien?	Posso vedere il menù?
Ik neem de kip.	Prendo il pollo.
Ik ben vegetariër.	Sono vegetariano.
Ik ben allergisch voor noten.	Sono allergico alle noci.
Wat raadt u aan?	Cosa mi consiglia?
Ik neem hetzelfde.	Prendo lo stesso.
De rekening, alstublieft.	Il conto, per favore.
Is de fooi inbegrepen?	La mancia è inclusa?
Het eten is heerlijk.	Il cibo è delizioso.
Ik neem een glas wijn.	Vorrei un bicchiere di vino.
Ik ben het avondeten aan het koken.	Sto cucinando la cena.
Ze is een taart aan het bakken.	Lei sta preparando una torta.
We hebben ingrediënten nodig.	Abbiamo bisogno di ingredienti.
Voeg zout en peper toe.	Aggiungi sale e pepe.
Verwarm de oven voor.	Preriscalda il forno.
Snijd de groenten.	Taglia le verdure.
Roer de saus.	Mescola la salsa.
Het eten is klaar.	Il pasto è pronto.
Dek de tafel.	Apparecchia la tavola.
Geef me het zout.	Passami il sale.
Wilt u nog wat?	Ne vuoi ancora?
Ik zit vol.	Sono pieno.
Het smaakt goed.	È buono.
Ik vind dit niet lekker.	Non mi piace questo.
Ik zou graag willen bestellen.	Vorrei ordinare.
Mag ik de rekening?	Potrei avere il conto?
De bediening was uitstekend.	Il servizio è stato eccellente.
Ik neem de dagschotel.	Prendo il piatto del giorno.
Is dit gerecht pittig?	Questo piatto è piccante?
Ik wil het graag goed doorbakken.	Lo vorrei ben cotto.
Mag ik wat water?	Potrei avere dell'acqua?
Ik volg een speciaal dieet.	Sto seguendo una dieta speciale.
Blij.	Felice
Verdrietig.	Triste.
Boos.	Arrabbiato
Opgewonden.	Entusiasta
zenuwachtig	Nervoso.
Kalm.	Calmo.
Moe.	Stanco.
Ik ben blij.	Sono felice.
Ze is verdrietig.	Lei è triste.
Hij is boos.	Lui è arrabbiato.
We zijn enthousiast.	Siamo emozionati.
Ik voel me zenuwachtig.	Mi sento nervoso.
Ze lijkt rustig.	Sembra calma.
Ik maak me zorgen.	Sono preoccupato.
Hij is teleurgesteld.	Lui è deluso.
Wij zijn trots.	Siamo orgogliosi.
Ik ben verrast.	Sono sorpreso.
Ze schaamt zich.	Lei è imbarazzata.
Hij is jaloers.	Lui è geloso.
Ik ben verliefd.	Sono innamorato.
Ik voel me overweldigd.	Mi sento sopraffatto.
Ze is gefrustreerd.	Lei è frustrata.
Hij voelt zich opgelucht.	Si sente sollevato.
Ik ben nerveus voor het examen.	Sono ansioso per l'esame.
Ze is tevreden.	Lei è contenta.
Hij voelt zich dankbaar.	Si sente grato.
Ik voel me optimistisch.	Mi sento ottimista.
Ze is pessimistisch.	Lei è pessimista.
Hij voelt zich verward.	Si sente confuso.
Ik voel me nostalgisch.	Mi sento nostalgico.
berg	Montagna
rivier	fiume
Bos	Foresta
Oceaan.	Oceano.
Strand	spiaggia
Meer	Lago
Boom	Albero
Bloem	Fiore
Lente.	Primavera.
Zomer.	Estate.
Herfst.	Autunno.
Winter.	Inverno
Het is zonnig.	È soleggiato.
Het waait.	È ventoso.
Het sneeuwt.	Sta nevicando.
Er is een storm.	C'è una tempesta.
Het weer is mooi.	Il tempo è bello.
Het is heet buiten.	Fa caldo fuori.
Het is koud vandaag.	Fa freddo oggi.
We moeten het milieu beschermen.	Dobbiamo proteggere l'ambiente.
Klimaatverandering is een ernstig probleem.	Il cambiamento climatico è un problema serio.
We moeten de vervuiling verminderen.	Dovremmo ridurre l'inquinamento.
Recycling is belangrijk.	Il riciclo è importante.
We moeten water besparen.	Dobbiamo risparmiare acqua.
De luchtkwaliteit is vandaag slecht.	La qualità dell'aria è scarsa oggi.
We moeten hernieuwbare energie gebruiken.	Dovremmo usare energia rinnovabile.
Ontbossing is een probleem.	La deforestazione è un problema.
We moeten wilde dieren beschermen.	Dobbiamo proteggere la fauna selvatica.
De temperatuur stijgt.	La temperatura sta aumentando.
We zouden meer bomen moeten planten.	Dovremmo piantare più alberi.
Computer.	Computer.
internet	Internet
Wachtwoord	password
Ik moet mijn e-mail controleren.	Devo controllare la mia email.
Kun je me het bestand sturen?	Puoi inviarmi il file?
Ik stuur je een link.	Ti invierò un link.
Het internet is traag.	Internet è lento.
Mijn computer is vastgelopen.	Il mio computer si è bloccato.
Ik moet mijn software bijwerken.	Devo aggiornare il mio software.
Ik ben mijn wachtwoord vergeten.	Ho dimenticato la mia password.
Ik moet dit bestand downloaden.	Devo scaricare questo file.
Kun je me helpen met deze app?	Puoi aiutarmi con questa app?
Ik post op sociale media.	Sto pubblicando sui social media.
Ik zal dit met je delen.	Lo condividerò con te.
De verbinding is instabiel.	La connessione è instabile.
Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.	Ho bisogno di eseguire il backup dei miei dati.
De batterij van mijn telefoon is leeg.	La batteria del mio telefono è scarica.
Ik moet mijn apparaat opladen.	Devo caricare il mio dispositivo.
Kun je me helpen mijn account op te zetten?	Puoi aiutarmi a configurare il mio account?
Ik heb problemen met inloggen.	Non riesco ad accedere.
De website laadt niet.	Il sito web non si carica.
Ik moet een update installeren.	Devo installare un aggiornamento.
Ik voeg je als vriend toe.	Ti aggiungerò come amico.
Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.	Ho bisogno di reimpostare la mia password.
Kun je me videobellen?	Puoi farmi una videochiamata?
Ik ben foto's aan het uploaden.	Sto caricando foto.
Het bestand is te groot.	Il file è troppo grande.
film	Film
Televisie.	Televisione.
Boek.	Libro.
Muziek.	Musica.
Ik heb een geweldige film gezien.	Ho visto un film fantastico.
Heb je deze show gezien?	Hai visto questo programma?
Ik lees een interessant boek.	Sto leggendo un libro interessante.
Wat voor muziek vind je leuk?	Che genere di musica ti piace?
Ik hou van dit nummer.	Adoro questa canzone.
De film was saai.	Il film era noioso.
Ik raad dit boek aan.	Consiglio questo libro.
Het concert was geweldig.	Il concerto è stato fantastico.
Ik luister naar een podcast.	Sto ascoltando un podcast.
Heb je vandaag het nieuws gelezen?	Hai letto le notizie di oggi?
Ik volg verschillende nieuwsbronnen.	Seguo diverse fonti di notizie.
Het artikel was goed geschreven.	L'articolo era ben scritto.
Ik kijk naar een documentaire.	Sto guardando un documentario.
Het toneelstuk was fantastisch.	Lo spettacolo è stato fantastico.
Ik ga graag naar de bioscoop.	Mi piace andare al cinema.
Wat is je favoriete genre?	Qual è il tuo genere preferito?
Ik geef de voorkeur aan actiefilms.	Preferisco i film d'azione.
Het plot was verwarrend.	La trama era confusa.
Ik ben fan van deze auteur.	Sono un fan di questo autore.
De recensie was positief.	La recensione è stata positiva.
Ik ben geabonneerd op dit kanaal.	Sono iscritto a questo canale.
De voorstelling was uitstekend.	La performance è stata eccezionale.
Ik ga volgende week naar een concert.	Vado a un concerto la prossima settimana.
De tentoonstelling was indrukwekkend.	La mostra è stata impressionante.
Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.	Sto cercando un buon libro da leggere.
De critici gaven het goede recensies.	I critici gli hanno dato buone recensioni.
vriend	Amico
Familie.	Famiglia.
Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.	Mi sono fatto un nuovo amico.
We zijn al jaren vrienden.	Siamo amici da anni.
Ik heb een hechte band met mijn familie.	Ho un rapporto stretto con la mia famiglia.
Ik date iemand.	Sto uscendo con qualcuno.
We hebben een relatie.	Siamo in una relazione.
Ik ben vrijgezel.	Sono single.
We zijn uit elkaar gegaan.	Ci siamo lasciati.
Ik ga trouwen.	Mi sposo.
We zijn verloofd.	Siamo fidanzati.
Ik spreek iemand af voor koffie.	Mi vedo con qualcuno per un caffè.
Zullen we dit weekend afspreken?	Usciamo insieme questo weekend.
Ik moet meer socializen.	Devo socializzare di più.
We kunnen goed met elkaar opschieten.	Andiamo d'accordo.
Ik heb een goede relatie met mijn collega's.	Ho un buon rapporto con i miei colleghi.
We geven een feestje.	Facciamo una festa.
Ik nodig vrienden uit.	Sto invitando degli amici a casa mia.
Ik moet vriendschappen onderhouden.	Ho bisogno di mantenere le amicizie.
We hebben veel gemeen.	Abbiamo molto in comune.
Ik zoek een huisgenoot.	Sto cercando un coinquilino.
We zijn buren.	Siamo vicini di casa.
Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.	Sto incontrando i miei suoceri.
We vieren ons jubileum.	Stiamo festeggiando un anniversario.
Ik zit midden in een scheiding.	Sto affrontando un divorzio.
We proberen het uit te praten.	Stiamo cercando di risolvere le cose.
Ik waardeer onze vriendschap.	Apprezzo la nostra amicizia.
We vertrouwen elkaar.	Ci fidiamo l'uno dell'altro.
Ik kijk ernaar uit je te zien.	Non vedo l'ora di vederti.
We moeten contact houden.	Dovremmo rimanere in contatto.
Ik heb je advies nodig.	Ho bisogno del tuo consiglio.
Wat moet ik doen?	Cosa dovrei fare?
Kun je me helpen?	Puoi aiutarmi?
Ik heb een probleem.	Ho un problema.
Ik raad je aan dit te proberen.	Ti suggerisco di provare questo.
Je zou kunnen overwegen.	Dovresti considerare.
Ik raad je aan.	Ti consiglio di.
Waarom probeer je het niet?	Perché non provi?
Heb je eraan gedacht.	Hai pensato a...
Misschien zou je kunnen.	Forse potresti.
Ik denk dat de beste oplossing is.	Penso che la soluzione migliore sia.
Je zou dat misschien willen.	Potresti farlo.
Ik zou je aanraden om.	Ti consiglierei di.
Als ik jou was, zou ik dat doen.	Se fossi in te, lo farei.
Wat zou je doen in mijn situatie?.	Cosa faresti al mio posto?
Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.	Non sono sicuro di come risolvere questo.
Laat me er even over nadenken.	Fammi pensarci.
We moeten een oplossing vinden.	Dobbiamo trovare una soluzione.
Er moet een manier zijn.	Ci deve essere un modo.
Laten we hier samen aan werken.	Lavoriamo insieme su questo.
Ik heb alles geprobeerd.	Ho provato di tutto.
Misschien moeten we om hulp vragen.	Forse dovremmo chiedere aiuto.
Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.	Penso che possiamo risolverlo.
Laat me je wat advies geven.	Lasciami darti un consiglio.
Je hebt gelijk, dat is een goed idee.	Hai ragione, è una buona idea.
Bedankt voor de suggestie.	Grazie per il suggerimento.
Ik zal je advies opvolgen.	Seguirò il tuo consiglio.
Dat zou kunnen werken.	Potrebbe funzionare.
Laat me die aanpak proberen.	Lascia che provi quell'approccio.
Het is een fluitje van een cent.	È un gioco da ragazzi.
Hals- en beenbreuk.	In bocca al lupo.
Het regent pijpenstelen.	Piove a catinelle.
Ik ben blut.	Sono al verde.
Het kost een rib uit mijn lijf.	Costa un occhio della testa.
Ik hang aan je lippen.	Sono tutto orecchi.
Dat is niet mijn ding.	Non è il mio genere.
Eens in de honderd jaar.	Una volta ogni morte di papa.
Twee vliegen in één klap slaan.	Prendere due piccioni con una fava.
De bal ligt bij jou.	La palla è nel tuo campo.
In iemands plaats zijn	essere nei panni di qualcuno
de spijker op zijn kop slaan	Cogliere nel segno.
Beter laat dan nooit.	Meglio tardi che mai.
Beoordeel een boek niet op zijn omslag.	L'abito non fa il monaco.
Aan elke wolk zit een zilveren randje.	Non tutto il male viene per nuocere.
Daden zeggen meer dan woorden.	I fatti parlano più delle parole.
In de zevende hemel zijn.	Essere al settimo cielo
Een hart van goud hebben.	Avere un cuore d'oro.
Zo druk als een bij zijn.	Essere indaffarato come un'ape.
een geheim verklappen	Svelare un segreto
de bittere pil slikken	stringere i denti
er een punt achter zetten	Chiudere per oggi.
aan de kantjes lopen	Prendere scorciatoie.
De bal aan het rollen brengen.	dare il via
de boeken induiken	Mettersi a studiare
in de gaten houden	tenere d'occhio
iemand in de maling nemen.	Prendere in giro qualcuno
Het eens zijn.	Vedere le cose allo stesso modo
de handdoek in de ring gooien	Gettare la spugna.
zich niet lekker voelen	Non sentirsi bene.
Ik at.	Ho mangiato.