Deens op gemiddeld niveau

Leer Deens op gemiddeld niveau

Verbeter je Deensvaardigheden met woordenschat en zinnen op gemiddeld niveau. Bouw voort op je basis en breid je kennis uit met gestructureerde flashcards ontworpen voor Nederlandstaligen.

Ik at.	Jeg spiste.
Ik werd wakker.	Jeg vågnede.
Ze kleedde zich aan.	Hun klædte sig på.
We gingen naar bed.	Vi gik i seng.
Ik ging gisteren.	Jeg gik i går.
Ze arriveerde vorige week.	Hun ankom i sidste uge.
We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.	Vi mødtes for to dage siden.
Ik maakte mijn werk af.	Jeg afsluttede mit arbejde.
Je kocht een auto.	Du købte en bil.
Hij verloor zijn sleutels.	Han mistede sine nøgler.
Ze vond haar telefoon.	Hun fandt sin telefon.
We bezochten Parijs.	Vi besøgte Paris.
Ik had al gegeten toen je aankwam.	Jeg havde allerede spist, da du ankom.
Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.	De havde afsluttet det, før vi startede.
Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.	Jeg læste, da telefonen ringede.
Ze had de hele dag gewerkt.	Hun havde arbejdet hele dagen.
We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.	Vi havde aldrig set en så smuk solnedgang.
Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.	Jeg var lige gået, da det begyndte at regne.
Hij was vergeten me te bellen.	Han havde glemt at ringe til mig.
Ze hadden daar vijf jaar gewoond.	De havde boet der i fem år.
Ik had een uur gewacht.	Jeg havde ventet i en time.
Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.	Hun havde studeret fransk, før hun flyttede til Paris.
We waren nog nooit in dat restaurant geweest.	Vi havde aldrig været på den restaurant.
Ik zal gaan	Jeg vil gå.
Jij zult eten	Du vil spise.
Hij zal komen	Han vil komme.
Zij zal vertrekken	Hun vil tage af sted.
Wij zullen zien	Vi vil se.
U zult doen	Du vil gøre.
Zij zullen aankomen	De vil ankomme.
Ik ga vertrekken	Jeg vil tage afsted.
Jij gaat eten	Du kommer til at spise.
Wij gaan reizen	Vi skal rejse.
Ik zal morgen gaan	Jeg vil gå i morgen.
Zij zal volgende week aankomen	Hun vil ankomme i næste uge.
Wij zullen elkaar volgende maand ontmoeten	Vi vil mødes næste måned.
Ik zal mijn werk afmaken	Jeg vil færdiggøre mit arbejde.
Jij zult een huis kopen	Du vil købe et hus.
Hij zal Frans leren.	Han vil lære fransk.
Zij zal geneeskunde studeren	Hun vil studere medicin.
Wij zullen het museum bezoeken	Vi vil besøge museet.
Ik zal je bellen	Jeg vil ringe til dig.
Zij zullen volgend jaar terugkeren	De vil vende tilbage næste år.
Apotheek	Apotek
Ik zal het tegen die tijd af hebben.	Jeg vil have afsluttet inden da.
Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.	Hun vil være taget af sted, før du kommer.
We zullen hier al een jaar hebben gewoond.	Vi vil have boet her i et år.
Ik sta op het punt te vertrekken.	Jeg er ved at gå.
Ze zullen zo aankomen.	De er ved at ankomme.
Ik zal op dat moment aan het werk zijn.	Jeg vil arbejde på det tidspunkt.
Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.	Hun vil være i gang med at studere, når du ringer.
We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.	Vi vil have afsluttet projektet inden fredag.
Ik denk dat het morgen zal regenen.	Jeg tror, det vil regne i morgen.
Ik weet zeker dat ze zal slagen.	Jeg er sikker på, at hun vil få succes.
Ik betwijfel dat ze zullen komen.	Jeg tvivler på, at de vil komme.
Ik at.	Jeg spiste.
Je ging.	Du gik.
Hij sliep.	Han sov.
Zij las.	Hun læste.
Wij speelden.	Vi spillede.
Je werkte.	Du arbejdede.
Zij studeerden.	De studerede.
Ik ging naar school.	Jeg plejede at gå i skole.
We woonden in Parijs.	Vi boede i Paris.
Ze speelde piano.	Hun plejede at spille klaver.
Het regende.	Det regnede.
De zon scheen.	Solen skinnede.
Ik was gelukkig.	Jeg var glad.
We waren vrienden.	Vi var venner.
Ze waren moe.	De var trætte.
Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.	Jeg plejede at besøge min bedstemor hver søndag.
Hij kwam altijd te laat.	Han kom altid for sent.
Ze las vaak 's avonds.	Hun læste ofte om aftenen.
We woonden in Londen op dat moment.	Vi boede i London på det tidspunkt.
Het werd donker.	Det blev mørkt.
De kinderen speelden in de tuin.	Børnene legede i haven.
Ik dacht aan je.	Jeg tænkte på dig.
Zij wachtten op de bus.	De ventede på bussen.
Ze droeg een blauwe jurk.	Hun havde en blå kjole på.
We waren aan het eten toen de telefoon ging.	Vi var ved at spise, da telefonen ringede.
Ik stond op het punt te vertrekken.	Jeg var ved at gå.
Ik zou gaan	Jeg ville gå.
Jij zou eten	Du ville spise.
Hij zou komen	Han ville komme.
Zij zou vertrekken	Hun ville tage af sted.
Wij zouden zien	Vi ville se.
je zou doen	Du ville gøre.
Medicijn	Medicin
Zou u mij kunnen helpen?	Kunne du hjælpe mig?
Zou u wat koffie willen?	Ville du have noget kaffe?
Ik zou graag willen gaan	Jeg ville gerne gå.
Ik zou liever blijven	Jeg ville helst blive.
Als ik tijd had, zou ik reizen	Hvis jeg havde tid, ville jeg rejse.
Als jij studeerde, zou je slagen	Hvis du studerede, ville du bestå.
Ik zou een auto kopen als ik geld had	Jeg ville købe en bil, hvis jeg havde penge.
We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.	Vi ville besøge Frankrig, hvis vi kunne.
Zij zou blij zijn als zij won	Hun ville være glad, hvis hun vandt.
Als ik jou was, zou ik het accepteren.	Hvis jeg var dig, ville jeg acceptere.
Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.	Jeg ville være gået, hvis jeg havde vidst det.
Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.	Hun ville have ringet, hvis hun havde haft tid.
We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.	Vi ville være kommet tidligere, hvis der ikke havde været trafik.
Ik zou liever thuis blijven.	Jeg ville hellere blive hjemme.
Zou u het raam willen sluiten?	Ville du have noget imod at lukke vinduet?
Ik zou uw hulp op prijs stellen.	Jeg ville sætte pris på din hjælp.
Als het mogelijk was, zou ik het doen.	Hvis det var muligt, ville jeg gøre det.
Ik zou dat nooit doen.	Jeg ville aldrig gøre det.
Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.	Hun ville altid hjælpe, hvis hun blev bedt om det.
Het boek werd door hem geschreven.	Bogen blev skrevet af ham.
Het huis wordt gebouwd.	Huset bliver bygget.
De brief werd gisteren verstuurd.	Brevet blev sendt i går.
De auto zal worden gerepareerd.	Bilen vil blive repareret.
Het probleem is opgelost.	Problemet er blevet løst.
De deur werd geopend.	Døren blev åbnet.
Het raam werd gebroken.	Vinduet blev knust.
De maaltijd wordt bereid.	Måltidet bliver forberedt.
Het rapport werd vorige week afgerond.	Rapporten blev færdiggjort i sidste uge.
De vergadering zal morgen worden gehouden.	Mødet vil blive afholdt i morgen.
De beslissing werd door de commissie genomen.	Beslutningen blev truffet af udvalget.
Het gebouw werd door de brand verwoest.	Bygningen blev ødelagt i branden.
Het werk wordt door professionals gedaan.	Arbejdet bliver udført af fagfolk.
De vraag werd correct beantwoord.	Spørgsmålet blev besvaret korrekt.
Het pakket is bezorgd.	Pakken er blevet leveret.
De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.	Filmen blev instrueret af en berømt instruktør.
Het lied wordt door kinderen gezongen.	Sangen bliver sunget af børn.
De regels moeten worden gevolgd.	Reglerne skal følges.
De fout had moeten worden vermeden.	Fejlen burde have været undgået.
Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.	Projektet forventes at blive afsluttet snart.
De informatie werd mij gegeven.	Informationen blev givet til mig.
De uitnodiging werd geaccepteerd.	Invitationen blev accepteret.
Het probleem moet worden aangepakt.	Problemet skal tages op.
Het document is beoordeeld.	Dokumentet er blevet gennemgået.
Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.	Begivenheden blev organiseret af frivillige.
De taart werd door mijn moeder gemaakt.	Kagen blev lavet af min mor.
Het bericht werd ontvangen.	Beskeden blev modtaget.
De taak zal door experts worden gedaan.	Arbejdet vil blive udført af eksperter.
Hij zei dat hij moe was.	Han sagde, at han var træt.
Ze vertelde me dat ze zou komen.	Hun fortalte mig, at hun ville komme.
Ze zeiden dat ze klaar waren.	De sagde, at de var færdige.
Ik vertelde hem dat ik wegging.	Jeg fortalte ham, at jeg var ved at gå.
Ze zei dat ze de film had gezien.	Hun sagde, at hun havde set filmen.
Hij vertelde me dat hij later zou bellen.	Han sagde til mig, at han ville ringe senere.
Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.	De sagde, at de ville rejse.
Ik vroeg of ze klaar was.	Jeg spurgte, om hun var klar.
Hij vroeg waar ik naartoe ging.	Han spurgte, hvor jeg skulle hen.
Ze vroeg hoe laat het was.	Hun spurgte, hvad klokken var.
Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.	De spurgte, hvornår vi ville ankomme.
Ik vroeg hem waarom hij te laat was.	Jeg spurgte ham, hvorfor han var forsinket.
Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.	Hun sagde til mig, at jeg skulle vente.
Hij vroeg me om niet weg te gaan.	Han bad mig om ikke at gå.
Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.	De sagde til os, at vi skulle være stille.
Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.	Jeg sagde, at jeg havde arbejdet hele dagen.
Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.	Hun fortalte mig, at hun aldrig havde været der.
Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.	Han sagde, at han ville være færdig inden da.
Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.	De fortalte os, at de havde ventet.
Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.	Jeg spurgte, om han havde set e-mailen.
Ze vroeg of we wilden komen.	Hun spurgte, om vi ville komme.
Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.	Han fortalte mig, at han ikke kunne hjælpe.
Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.	De sagde, at de måske ville komme senere.
Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.	Jeg fortalte hende, at jeg var nødt til at gå.
Ze zei dat ze had moeten bellen.	Hun sagde, at hun burde have ringet.
Hij vroeg me om hem te helpen.	Han bad mig om at hjælpe ham.
Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.	De sagde til os, at vi ikke skulle bekymre os.
Ik zei dat ik daar zou zijn.	Jeg sagde, at jeg ville være der.
Ik zal je bellen wanneer ik aankom.	Jeg ringer til dig, når jeg ankommer.
Ze vertrok omdat ze moe was.	Hun gik, fordi hun var træt.
We bleven thuis omdat het regende.	Vi blev hjemme, fordi det regnede.
Ik studeer zodat ik het examen kan halen.	Jeg studerer, så jeg kan bestå eksamen.
Hij werkt hard om te slagen.	Han arbejder hårdt for at få succes.
Als het regent, blijven we binnen.	Hvis det regner, bliver vi inde.
Hoewel het laat was, gingen we door.	Selvom det var sent, fortsatte vi.
Hoewel ze het druk had, hielp ze.	Selvom hun havde travlt, hjalp hun.
Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.	Mens jeg lavede mad, ringede telefonen.
Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.	Før du går, luk venligst vinduet.
Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.	Efter jeg er færdig med arbejdet, vil jeg gå hjem.
Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.	Indtil du kommer, vil jeg vente her.
Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.	Så snart jeg hørte nyhederne, ringede jeg.
Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.	Jeg vil hjælpe dig, forudsat at du beder om det.
Als je je niet haast, kom je te laat.	Medmindre du skynder dig, vil du komme for sent.
Ik vind het leuk omdat het interessant is.	Jeg kan godt lide det, fordi det er interessant.
Nu je hier bent, laten we beginnen.	Da du er her, lad os begynde.
Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.	Jeg gik i butikken, så jeg kunne købe mad.
Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.	Hun studerede hårdt for at få gode karakterer.
Ik zal komen als je me uitnodigt.	Jeg vil komme, hvis du inviterer mig.
Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.	Selvom det var dyrt, købte jeg det.
Hoewel hij het probeerde, faalde hij.	Selvom han prøvede, lykkedes det ham ikke.
Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.	Mens hun læste, lavede han mad.
Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.	Før vi går i gang, lad mig forklare.
Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.	Efter at hun var gået, indså jeg min fejl.
Ik wachtte tot hij aankwam.	Jeg ventede, indtil han kom.
Zodra ik haar zag, glimlachte ik.	Så snart jeg så hende, smilede jeg.
Ik zal gaan, mits het weer goed is.	Jeg vil gå, forudsat at vejret er godt.
Tenzij je studeert, zul je niet slagen.	Medmindre du studerer, vil du ikke bestå.
Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.	Jo mere jeg lærer, jo mere indser jeg, at jeg ikke ved.
Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.	Ikke alene ankom hun for sent, men hun glemte også dokumenterne.
Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.	Enten kommer du med mig, eller så går jeg alene.
Noch hij noch zij waren aanwezig.	Hverken han eller hun var til stede.
Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.	Både læreren og eleverne var glade.
Ik zie hem.	Jeg ser ham.
Ik zie haar.	Jeg ser hende.
Ik zie hen.	Jeg ser dem.
Ik hou van jou.	Jeg elsker Dem.
Ik hou van jou.	Jeg elsker Dem.
Ik geef het je.	Jeg giver det til Dem.
Ik geef het je.	Jeg giver det til Dem.
Zij schrijft mij.	Hun skriver til mig.
Hij spreekt tegen ons.	Han taler til os.
We vertellen hen.	Vi fortæller dem.
Ik bel je.	Jeg ringer Dem op.
Ik bel je.	Jeg ringer Dem op.
Ik wacht op jou.	Jeg venter på Dem.
Ik wacht op jou.	Jeg venter på Dem.
Ik heb het nodig.	Jeg har brug for det.
Ik gaf hem het boek.	Jeg gav ham bogen.
Ze liet mij de foto zien.	Hun viste mig billedet.
We vertelden hen het nieuws.	Vi fortalte dem nyheden.
Ik heb het voor haar gekocht.	Jeg købte det til hende.
Hij stuurde ons een bericht.	Han sendte os en besked.
Ik kan ze niet vinden.	Jeg kan ikke finde dem.
Ze vindt het niet leuk.	Hun kan ikke lide det.
We hebben hem niet gezien.	Vi har ikke set ham.
Ik zal je helpen.	Jeg vil hjælpe dig.
Ze hebben ons uitgenodigd.	De inviterede os.
De man die hier is.	Manden, der er her.
Het boek dat ik heb gelezen.	Bogen som jeg læste.
De vriend wiens auto ik geleend heb.	Vennen hvis bil jeg lånte.
De stad waar ik woon.	Byen, hvor jeg bor.
De persoon die ik ontmoette.	Personen, som jeg mødte.
Het huis dat te koop is.	Huset, som er til salg.
De film die ik heb gezien.	Filmen som jeg så.
De leraar die Frans geeft.	Læreren som underviser i fransk.
Het restaurant waar we aten.	Restauranten, hvor vi spiste.
De vriend wiens verjaardag het is.	Vennen, hvis fødselsdag det er.
De auto die ik wil.	Bilen, som jeg vil have.
De dag waarop we elkaar ontmoetten.	Den dag, hvor vi mødtes.
De reden waarom ik kwam.	Grunden til, at jeg kom.
Het boek waarvan ik sprak.	Bogen, som jeg talte om.
De mensen die hier werken.	De mennesker, der arbejder her.
De vrouw wier zoon dokter is.	Kvinden, hvis søn er læge.
De plaats waar ik geboren ben.	Det sted, hvor jeg blev født.
De tijd waarin alles veranderde.	Den tid, da alting ændrede sig.
De reden waarom ik hier ben.	Grunden til, at jeg er her.
De persoon aan wie ik schreef.	Personen, til hvem jeg skrev.
Het bedrijf waarvoor ik werk.	Firmaet, som jeg arbejder for.
De studenten van wie de examens moeilijk waren.	Studenterne, hvis eksamener var svære.
Het moment waarop ik me realiseerde.	Det øjeblik, hvor jeg indså det.
De manier waarop ze het oploste.	Måden, hvorpå hun løste det.
Het ding dat het meest telt.	Det, der betyder mest.
Ik wil dat je komt.	Jeg vil have, at du kommer.
Het is belangrijk dat je studeert.	Det er vigtigt, at du studerer.
Ik ben blij dat je hier bent.	Jeg er glad for, at du er her.
Ik betwijfel of hij zal komen.	Jeg tvivler på, at han vil komme.
Het is nodig dat we vertrekken.	Det er nødvendigt, at vi går.
Ik heb liever dat je blijft.	Jeg foretrækker, at du bliver.
Het is beter dat ze het weet.	Det er bedre, at hun ved det.
Ik ben bang dat het gaat regenen.	Jeg er bange for, at det vil regne.
Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.	Det er muligt, at han har ret.
Het spijt me dat je ziek bent.	Jeg er ked af, at du er syg.
Het is essentieel dat we op tijd aankomen.	Det er vigtigt, at vi ankommer til tiden.
Ik denk niet dat hij zal komen.	Jeg tror ikke, at han kommer.
Het is vreemd dat ze vertrokken is.	Det er mærkeligt, at hun tog afsted.
Ik hoop dat je slaagt.	Jeg håber, at du lykkes.
Het is noodzakelijk dat ik ga.	Det er nødvendigt, at jeg går.
Ik stel voor dat je ruste.	Jeg foreslår, at du hviler.
Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.	Det er afgørende, at vi bliver færdige i dag.
Ik eis dat je kome.	Jeg insisterer på, at du kommer.
Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.	Det anbefales, at du ankommer tidligt.
Ik eis dat je het uitlegt.	Jeg kræver, at du forklarer.
Het is van vitaal belang dat we nu handelen.	Det er vigtigt, at vi handler nu.
Ik eis dat je dit voltooit.	Jeg kræver, at du fuldfører dette.
Het is noodzakelijk dat we slagen.	Det er bydende nødvendigt, at vi lykkes.
Ik wou dat je hier was.	Jeg ville ønske, at du var her.
Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.	Det er usandsynligt, at hun vil være enig.
Groter	større.
Kleiner	Mindre.
Beter	Bedre.
Slechter	Værre.
Mooier.	Smukkere.
Goedkoper	Mindre dyr.
zo groot als.	lige så stor som.
De grootste	Den største.
De kleinste	Den mindste.
De beste	Den bedste.
De slechtste	Det værste.
De mooiste.	Den smukkeste
Het minst duur.	Den billigste.
Ze is langer dan ik.	Hun er højere end mig.
Dit is het beste restaurant.	Dette er den bedste restaurant.
Hij is net zo slim als zijn broer.	Han er lige så klog som sin bror.
Dit is moeilijker.	Det er sværere.
Het is de mooiste stad.	Det er den smukkeste by.
Ik heb meer geld dan jij.	Jeg har flere penge end dig.
Ze is de jongste.	Hun er den yngste.
Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.	Det er mindre kompliceret, end jeg troede.
Hij is het meest ervaren.	Han er den mest erfarne.
Het is beter dan niets.	Det er bedre end ingenting.
Ze is net zo getalenteerd als haar zus.	Hun er lige så talentfuld som sin søster.
Dit is de minst dure optie.	Dette er den mindst dyre mulighed.
Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.	Han er mere intelligent end sine klassekammerater.
Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.	Det er den mest interessante bog, jeg har læst.
Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.	Hun er mindre selvsikker end før.
Dit is veel beter dan de vorige versie.	Dette er langt bedre end den tidligere version.
Hij is veel langer dan zijn vader.	Han er meget højere end sin far.
Ik denk dat dat een goed idee is.	Jeg synes, det er en god idé.
Naar mijn mening zouden we moeten wachten.	Efter min mening bør vi vente.
Ik geloof dat het belangrijk is.	Jeg mener, det er vigtigt.
Ik ben het met je eens.	Jeg er enig med dig.
Ik ben het er niet mee eens.	Jeg er uenig.
Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.	Jeg er delvis enig.
Ik ben het er helemaal mee oneens.	Jeg er fuldstændig uenig.
Dat is een goed punt.	Det er en god pointe.
Ik begrijp wat je bedoelt.	Jeg kan godt se, hvad du mener.
Dat denk ik niet.	Det tror jeg ikke.
Ik geef de voorkeur aan deze optie.	Jeg foretrækker denne mulighed.
Ik zou liever naar huis gaan.	Jeg vil hellere gå hjem.
Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.	Jeg foreslår, at vi prøver en anden tilgang.
Ik raad dit restaurant aan.	Jeg anbefaler denne restaurant.
Ik denk dat we het moeten heroverwegen.	Jeg synes, vi bør genoverveje.
Naar mijn mening is dat logisch.	Fra mit perspektiv giver det mening.
Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.	Jeg er overbevist om, at dette er rigtigt.
Daar ben ik niet zeker van.	Jeg er ikke sikker på det.
Ik heb mijn twijfels.	Jeg tvivler.
Ik ben voor dit plan.	Jeg er for denne plan.
Ik ben tegen dit voorstel.	Jeg er imod dette forslag.
Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.	Jeg synes, det er værd at prøve.
Ik denk niet dat het nodig is.	Jeg synes ikke, det er nødvendigt.
Ik heb hier een sterke mening over.	Jeg har stærke meninger om dette.
Ik heb gemengde gevoelens.	Jeg har blandede følelser.
Ik sta open voor suggesties.	Jeg er åben for forslag.
Ik hoor graag jouw mening.	Jeg vil gerne høre din mening.
Wat vind je?	Hvad synes du?
Ben je het ermee eens?	Er du enig?
Dokter	Læge.
Lerares	Lærer.
Ingenieur	ingeniør
Advocaat	advokat
Verpleegkundige	sygeplejerske
Kok	kok
Architect	Arkitekt
Accountant	Revisor
Manager	Leder.
Secretaresse	sekretær
Ik werk op een kantoor	Jeg arbejder på et kontor.
Zij is dokter	Hun er læge.
Hij werkt als leraar	Han arbejder som lærer.
Ik heb een vergadering	Jeg har et møde.
Wij werken samen	Vi arbejder sammen.
Ik moet dit project afmaken	Jeg er nødt til at færdiggøre dette projekt.
Zij zoekt een baan	Hun søger et job.
Hij is gepromoveerd	Han blev forfremmet.
Ik begin om negen uur te werken	Jeg starter på arbejde klokken ni.
Wij zijn om vijf uur klaar	Vi slutter klokken fem.
Ik ben op vakantie	Jeg er på ferie.
Zij is met pensioen	Hun er pensioneret.
Hij is werkloos	Han er arbejdsløs.
Ik verdien een goed salaris	Jeg tjener en god løn.
Wij hebben een deadline	Vi har en deadline.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.	Jeg har en jobsamtale i morgen.
Ze diende haar cv in.	Hun indsendte sit CV.
We moeten een vergadering plannen.	Vi skal planlægge et møde.
Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.	Jeg sendte en e-mail til min kollega.
Hij gaf een presentatie.	Han holdt en præsentation.
We bespraken het project.	Vi diskuterede projektet.
Ik moet een rapport voorbereiden.	Jeg skal forberede en rapport.
Ze werkt thuis.	Hun arbejder hjemmefra.
Hij is op zakenreis.	Han er på forretningsrejse.
Ik heb een conference call.	Jeg har et konferenceopkald.
Ik zou graag een vergadering willen plannen.	Jeg vil gerne planlægge et møde.
Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?	Kunne vi arrangere et opkald?
Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.	Jeg skriver for at følge op på vores samtale.
Dank u voor uw e-mail.	Tak for din e-mail.
Ik zie ernaar uit om van u te horen.	Jeg ser frem til at høre fra dig.
In de bijlage vindt u.	Vedhæftet finder du.
Ik zou uw feedback op prijs stellen.	Jeg vil sætte pris på din tilbagemelding.
Laat het mij weten als u vragen heeft.	Lad mig vide, hvis du har spørgsmål.
Ik ben volgende week beschikbaar.	Jeg er tilgængelig i næste uge.
Zouden we dit verder kunnen bespreken?	Kunne vi drøfte dette nærmere?
Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.	Jeg foreslår, at vi mødes næste mandag.
De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.	Mødets dagsorden er vedhæftet.
Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.	Jeg vil gerne præsentere mine idéer.
We moeten over de voorwaarden onderhandelen.	Vi er nødt til at forhandle vilkårene.
Ik stel voor dat we het contract doornemen.	Jeg foreslår, at vi gennemgår kontrakten.
Laten we het budget bespreken.	Lad os diskutere budgettet.
Ik moet enkele punten verduidelijken.	Jeg har brug for at afklare et par punkter.
We zouden de alternatieven moeten overwegen.	Vi bør overveje alternativerne.
Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.	Jeg er overbevist om, at vi kan nå til en aftale.
We moeten een beslissing nemen.	Vi er nødt til at træffe en beslutning.
Ik zou graag een oplossing voorstellen.	Jeg vil gerne foreslå en løsning.
Laat me de belangrijkste punten samenvatten.	Lad mig opsummere hovedpunkterne.
We moeten deze kwestie aanpakken.	Vi skal tage fat på dette problem.
Ik zou graag een vergadering willen inplannen.	Jeg vil gerne arrangere et møde.
Kunt u mij de details sturen?	Kunne du sende mig detaljerne?
Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.	Jeg følger op på vores samtale.
We moeten de details afronden.	Vi skal færdiggøre detaljerne.
Ik zou graag de afspraak bevestigen.	Jeg vil gerne bekræfte aftalen.
Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.	Lad mig venligst vide din tilgængelighed.
Ik schrijf u om u te informeren.	Jeg skriver for at informere dig.
We moeten onze inspanningen coördineren.	Vi er nødt til at koordinere vores indsats.
Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.	Jeg vil sætte pris på et hurtigt svar.
Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.	Lad os planlægge et opfølgningsmøde.
Ik moet u bijpraten over de voortgang.	Jeg har brug for at opdatere dig om fremdriften.
We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.	Vi bør diskutere dette personligt.
Ben je morgen vrij?	Er du fri i morgen?
Zou je willen afspreken voor een kop koffie?	Vil du mødes til en kop kaffe?
Hoe laat komt het je uit?	Hvad tid passer dig?
Ik ben 's middags beschikbaar.	Jeg er ledig om eftermiddagen.
Laten we bij het restaurant afspreken.	Lad os mødes på restauranten.
Ik kan het vrijdag niet.	Jeg kan ikke komme på fredag.
Wat dacht je van volgende week?	Hvad med næste uge?
Ik moet mijn agenda controleren.	Jeg er nødt til at tjekke min kalender.
Laat me de tijd bevestigen.	Lad mig bekræfte tidspunktet.
Ik zal je bellen om een afspraak te maken.	Jeg ringer til dig for at aftale et møde.
We zouden een datum moeten vastleggen.	Vi bør sætte en dato.
Ik zou graag een afspraak willen maken.	Jeg vil gerne lave en aftale.
Heb je nog ruimte in je agenda?	Har du ledig tid?
Ik heb het deze week druk.	Jeg har travlt i denne uge.
Laten we het verplaatsen naar volgende maand.	Lad os rykke det til næste måned.
Ik moet onze afspraak afzeggen.	Jeg er nødt til at aflyse vores møde.
Kunnen we het uitstellen?	Kan vi udsætte det?
Ik laat het je weten als er iets verandert.	Jeg giver dig besked, hvis noget ændrer sig.
Hoe ziet je agenda eruit?	Hvordan ser din tidsplan ud?
Ik heb een opening op dinsdag.	Jeg har en ledig tid på tirsdag.
Laten we iets plannen voor het weekend.	Lad os planlægge noget til weekenden.
Ik moet met mijn team afstemmen.	Jeg er nødt til at koordinere med mit team.
We zouden van tevoren moeten boeken.	Vi bør booke på forhånd.
Ik stuur je een agenda-uitnodiging.	Jeg sender dig en kalenderinvitation.
Laten we de details bevestigen.	Lad os bekræfte detaljerne.
Ik kijk uit naar onze afspraak.	Jeg glæder mig til vores møde.
We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.	Vi skal finde et tidspunkt, der passer for alle.
Ik laat je weten hoe laat.	Jeg vender tilbage til dig med et tidspunkt.
Laten we halverwege afspreken.	Lad os mødes halvvejs.
Ik zal het per e-mail bevestigen.	Jeg bekræfter det via e-mail.
Ik lees graag	Jeg kan godt lide at læse.
Zij speelt tennis	Hun spiller tennis.
Hij speelt gitaar	Han spiller guitar.
Wij gaan zwemmen	Vi går til svømning.
Ik kook graag	Jeg nyder at lave mad.
Zij danst graag	Hun elsker at danse.
Hij doet yoga	Han dyrker yoga.
Wij wandelen	Vi går på vandretur.
Ik speel schaak	Jeg spiller skak.
Zij schildert	Hun maler.
Hij fotografeert	Han tager billeder.
Wij kijken naar films	Vi ser film.
Ik luister naar muziek	Jeg lytter til musik.
Zij gaat naar het theater	Hun går i teatret.
Hij verzamelt postzegels	Han samler på frimærker.
Wij spelen bordspellen	Vi spiller brætspil.
Ik ga naar de sportschool	Jeg går i fitnesscenter.
Zij tuiniert	Hun dyrker havearbejde.
Hij gaat vissen	Han tager på fisketur.
Wij spelen voetbal	Vi spiller fodbold.
Ik fiets	Jeg cykler.
Zij gaat hardlopen	Hun går en løbetur.
Hij speelt videogames	Han spiller videospil.
Wij gaan kamperen	Vi tager på camping.
Ik schrijf gedichten	Jeg skriver digte.
Ik ben gepassioneerd door fotografie.	Jeg brænder for fotografering.
Ze houdt van rotsklimmen.	Hun er vild med klatring.
Hij houdt van houtbewerking.	Han nyder træarbejde.
We gaan graag naar concerten.	Vi elsker at gå til koncerter.
In mijn vrije tijd lees ik.	Jeg tilbringer min fritid med at læse.
Ze vindt schilderen ontspannend.	Hun synes, det er afslappende at male.
Hij is geïnteresseerd in astronomie.	Han er interesseret i astronomi.
We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.	Vi nyder at prøve nye restauranter.
Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.	Jeg foretrækker udendørs aktiviteter.
Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.	Hun kan godt lide at prøve nye hobbyer.
Luchthaven	lufthavn
Vlucht	Flyvning
Ticket	billet
Paspoort	Pas.
Bagage	Bagage
Hotel	Hotel.
Reservering	Reservation
Kamer	Værelse.
Ik heb een ticket nodig	Jeg har brug for en billet.
Waar is de luchthaven?	Hvor er lufthavnen?
Ik heb een reservering	Jeg har en reservation.
Inchecken, alstublieft	Indtjekning, tak.
Hoe laat is de vlucht?	Hvad tid går flyet?
Ik heb mijn bagage verloren	Jeg mistede min bagage.
Waar is het treinstation?	Hvor er togstationen?
Hoe kom ik bij het centrum?	Hvordan kommer jeg til centrum?
Ik wil een auto huren	Jeg vil leje en bil.
Hoeveel kost het?	Hvor meget koster det?
Ik zoek een hotel	Jeg leder efter et hotel.
Heeft u een kamer beschikbaar?	Har I et værelse ledigt?
Ik zou graag willen uitchecken.	Jeg vil gerne tjekke ud.
Waar kan ik een metrokaartje kopen?	Hvor kan jeg købe en metrobillet?
Welk perron?	Hvilken perron?
Is deze stoel bezet?	Er dette sæde optaget?
Ik ga naar Parijs.	Jeg skal til Paris.
We zijn veilig aangekomen.	Vi kom sikkert frem.
Ik reis voor zaken.	Jeg er på forretningsrejse.
Ze is op vakantie.	Hun er på ferie.
We zijn toeristen.	Vi er turister.
Ik heb aanwijzingen nodig.	Jeg har brug for vejvisning.
Ik moet geld wisselen.	Jeg har brug for at veksle valuta.
Waar is het toeristenbureau?	Hvor er turistinformationen?
Ik wil graag een kamer boeken.	Jeg vil gerne reservere et værelse.
Wat is de inchecktijd?	Hvad er indtjekningstiden?
Is het ontbijt inbegrepen?	Er morgenmad inkluderet?
Ik moet mijn reservering annuleren.	Jeg er nødt til at aflyse min reservation.
De vlucht is vertraagd.	Flyet er forsinket.
Ik heb een aansluitende vlucht.	Jeg har en forbindelse.
Winkel.	Butik.
kopen	at købe.
verkopen	at sælge.
Prijs.	Pris.
Geld.	Penge.
creditcard	Kreditkort.
Contant.	kontanter
bon	Kvittering.
Ik wil dit kopen.	Jeg vil gerne købe dette.
Hoeveel kost het?	Hvor meget koster det?
Het is te duur.	Det er for dyrt.
Heeft u korting?	Har du rabat?
Kan ik met kaart betalen?	Kan jeg betale med kort?
Ik neem het.	Jeg tager den.
Heeft u dit in een andere maat?	Har du det i en anden størrelse?
Ik kijk alleen even.	Jeg kigger bare.
Waar is de paskamer?	Hvor er prøverummet?
Ik moet dit ruilen.	Jeg har brug for at bytte dette.
Kan ik mijn geld terugkrijgen?	Kan jeg få pengene tilbage?
Ik ben op zoek naar een cadeau.	Jeg leder efter en gave.
Wat is je budget?	Hvad er dit budget?
Dat is een goede deal.	Det er et godt tilbud.
Ik zal erover nadenken.	Jeg vil tænke over det.
We zijn gesloten.	Vi har lukket.
De winkel gaat om negen uur open.	Butikken åbner klokken ni.
Kunt u me een betere prijs geven?	Kan du give mig en bedre pris?
Ik zou graag afdingen.	Jeg vil gerne forhandle.
Dit past niet.	Det passer ikke.
Ik wil dit graag retourneren.	Jeg vil gerne returnere dette.
Heeft u garantie?	Har I garanti?
Ik wil een klacht indienen over dit product.	Jeg vil klage over dette produkt.
De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.	Kvaliteten er ikke, som jeg havde forventet.
Ik zou graag met de manager spreken.	Jeg vil gerne tale med butikschefen.
Kan ik in termijnen betalen?	Kan jeg betale i rater?
Is er een uitverkoop?	Er der udsalg?
Dokter	Læge.
Ziekenhuis	Hospital
Ik ben ziek.	Jeg er syg.
Ik heb hoofdpijn	Jeg har hovedpine.
Ik heb koorts.	Jeg har feber.
Ik heb keelpijn.	Jeg har ondt i halsen.
Ik voel me misselijk.	Jeg føler mig kvalm.
Ik heb pijn.	Jeg har smerter.
Ik moet naar de dokter	Jeg har brug for at se en læge.
Heeft u een afspraak?	Har du en aftale?
Wat zijn uw symptomen?	Hvad er dine symptomer?
Ik heb een recept nodig.	Jeg har brug for en recept.
Waar is de apotheek?	Hvor er apoteket?
Ik heb medicijnen nodig	Jeg har brug for medicin.
Neem dit drie keer per dag.	Tag dette tre gange om dagen.
Ik ben allergisch voor penicilline.	Jeg er allergisk over for penicillin.
Ik heb mijn arm gebroken.	Jeg har brækket min arm.
Ze is verkouden.	Hun er forkølet.
Hij heeft griep.	Han har influenza.
Ik moet rusten.	Jeg har brug for at hvile.
Ik voel me beter	Jeg har det bedre.
Bel een ambulance.	Ring efter en ambulance.
Het is een noodgeval.	Det er en nødsituation.
Ik heb een afspraak bij de dokter.	Jeg har en tid hos lægen.
Ik moet een afspraak maken.	Jeg har brug for at få en tid.
Ik heb pijn op mijn borst.	Jeg har brystsmerter.
Ik voel me duizelig.	Jeg føler mig svimmel.
Ik heb moeite met ademhalen.	Jeg har svært ved at trække vejret.
De pijn begon gisteren.	Smerten startede i går.
Ik heb een bloedonderzoek nodig.	Jeg har brug for en blodprøve.
Ik moet me laten vaccineren.	Jeg er nødt til at blive vaccineret.
Ik neem medicijnen.	Jeg tager medicin.
Ik moet een specialist zien.	Jeg har brug for at se en specialist.
Restaurant	restaurant
menukaart	menu
ober	Tjener.
Tafel.	bord
Ik zou graag een tafel willen.	Jeg vil gerne have et bord.
Heeft u een reservering?	Har du en reservation?
Mag ik de menukaart zien?	Kan jeg se menuen?
Ik neem de kip.	Jeg vil gerne have kyllingen.
Ik ben vegetariër.	Jeg er vegetar.
Ik ben allergisch voor noten.	Jeg er allergisk over for nødder.
Wat raadt u aan?	Hvad anbefaler du?
Ik neem hetzelfde.	Jeg tager det samme.
De rekening, alstublieft.	Regningen, tak.
Je ging.	Du gik.
Hij kwam aan.	Han ankom.
Ze vertrok.	Hun forlod.
Wij zagen.	Vi så.
Je deed het.	Du gjorde det.
Ze kwamen.	De kom.
Ik ging niet.	Jeg gik ikke.
Je at niet.	Du spiste ikke.
Is de fooi inbegrepen?	Er drikkepengene inkluderet?
Het eten is heerlijk.	Maden er lækker.
Ik neem een glas wijn.	Jeg vil gerne have et glas vin.
Ik ben het avondeten aan het koken.	Jeg laver aftensmad.
Ze is een taart aan het bakken.	Hun bager en kage.
We hebben ingrediënten nodig.	Vi har brug for ingredienser.
Voeg zout en peper toe.	Tilsæt salt og peber.
Verwarm de oven voor.	Forvarm ovnen.
Snijd de groenten.	Skær grøntsagerne.
Roer de saus.	Rør i saucen.
Het eten is klaar.	Maden er klar.
Dek de tafel.	Dæk bordet.
Geef me het zout.	Ræk mig saltet.
Wilt u nog wat?	Vil du have lidt mere?
Ik zit vol.	Jeg er mæt.
Het smaakt goed.	Det smager godt.
Ik vind dit niet lekker.	Jeg kan ikke lide det.
Ik zou graag willen bestellen.	Jeg vil gerne bestille.
Mag ik de rekening?	Må jeg få regningen?
De bediening was uitstekend.	Servicen var fremragende.
Ik neem de dagschotel.	Jeg vil gerne have dagens ret.
Is dit gerecht pittig?	Er denne ret krydret?
Ik wil het graag goed doorbakken.	Jeg vil gerne have den godt stegt.
Mag ik wat water?	Kan jeg få noget vand?
Ik volg een speciaal dieet.	Jeg følger en særlig diæt.
Blij.	Glad.
Verdrietig.	Trist.
Boos.	Vred
Opgewonden.	Begejstret
zenuwachtig	Nervøs.
Kalm.	rolig
Moe.	Træt.
Ik ben blij.	Jeg er glad.
Ze is verdrietig.	Hun er trist.
Hij is boos.	Han er vred.
We zijn enthousiast.	Vi er spændte.
Ik voel me zenuwachtig.	Jeg føler mig nervøs.
Ze lijkt rustig.	Hun virker rolig.
Ik maak me zorgen.	Jeg er bekymret.
Hij is teleurgesteld.	Han er skuffet.
Wij zijn trots.	Vi er stolte.
Ik ben verrast.	Jeg er overrasket.
Ze schaamt zich.	Hun er flov.
Hij is jaloers.	Han er jaloux.
Ik ben verliefd.	Jeg er forelsket.
Ik voel me overweldigd.	Jeg føler mig overvældet.
Ze is gefrustreerd.	Hun er frustreret.
Hij voelt zich opgelucht.	Han føler sig lettet.
Ik ben nerveus voor het examen.	Jeg er nervøs for eksamen.
Ze is tevreden.	Hun er tilfreds.
Hij voelt zich dankbaar.	Han føler sig taknemmelig.
Ik voel me optimistisch.	Jeg føler mig optimistisk.
Ze is pessimistisch.	Hun er pessimistisk.
Hij voelt zich verward.	Han føler sig forvirret.
Ik voel me nostalgisch.	Jeg føler mig nostalgisk.
berg	Bjerg
rivier	flod
Bos	Skov
Oceaan.	ocean.
Strand	strand
Meer	Sø.
Boom	Træ.
Bloem	Blomst
Lente.	Forår.
Zomer.	Sommer.
Herfst.	Efterår
Winter.	Vinter.
Het is zonnig.	Det er solrigt.
Het waait.	Det blæser.
Het sneeuwt.	Det sner.
Er is een storm.	Der er en storm.
Het weer is mooi.	Vejret er dejligt.
Het is heet buiten.	Det er varmt udenfor.
Het is koud vandaag.	Det er koldt i dag.
We moeten het milieu beschermen.	Vi skal beskytte miljøet.
Klimaatverandering is een ernstig probleem.	Klimaforandringer er et alvorligt problem.
We moeten de vervuiling verminderen.	Vi bør reducere forureningen.
Recycling is belangrijk.	Genbrug er vigtigt.
We moeten water besparen.	Vi skal spare på vand.
De luchtkwaliteit is vandaag slecht.	Luftkvaliteten er dårlig i dag.
We moeten hernieuwbare energie gebruiken.	Vi bør bruge vedvarende energi.
Ontbossing is een probleem.	Afskovning er et problem.
We moeten wilde dieren beschermen.	Vi skal beskytte dyrelivet.
De temperatuur stijgt.	Temperaturen stiger.
We zouden meer bomen moeten planten.	Vi bør plante flere træer.
Computer.	Computer.
internet	Internettet.
E-mail.	E-mail.
website	websted
Wachtwoord	Adgangskode
Ik moet mijn e-mail controleren.	Jeg skal tjekke min e-mail.
Kun je me het bestand sturen?	Kan du sende mig filen?
Ik stuur je een link.	Jeg sender dig et link.
Het internet is traag.	Internettet er langsomt.
Mijn computer is vastgelopen.	Min computer crashede.
Ik moet mijn software bijwerken.	Jeg skal opdatere min software.
Ik ben mijn wachtwoord vergeten.	Jeg har glemt min adgangskode.
Ik moet dit bestand downloaden.	Jeg har brug for at downloade denne fil.
Kun je me helpen met deze app?	Kan du hjælpe mig med denne app?
Ik post op sociale media.	Jeg poster på sociale medier.
Ik zal dit met je delen.	Jeg vil dele dette med dig.
De verbinding is instabiel.	Forbindelsen er ustabil.
Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.	Jeg er nødt til at sikkerhedskopiere mine data.
De batterij van mijn telefoon is leeg.	Batteriet på min telefon er dødt.
Ik moet mijn apparaat opladen.	Jeg skal oplade min enhed.
Kun je me helpen mijn account op te zetten?	Kan du hjælpe mig med at oprette min konto?
Ik heb problemen met inloggen.	Jeg har problemer med at logge ind.
De website laadt niet.	Hjemmesiden indlæses ikke.
Ik moet een update installeren.	Jeg er nødt til at installere en opdatering.
Ik voeg je als vriend toe.	Jeg vil tilføje dig som ven.
Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.	Jeg har brug for at nulstille min adgangskode.
Kun je me videobellen?	Kan du videoopkalde mig?
Ik ben foto's aan het uploaden.	Jeg uploader billeder.
Het bestand is te groot.	Filen er for stor.
film	Film.
Televisie.	Fjernsyn
Boek.	Bog.
Muziek.	Musik.
Ik heb een geweldige film gezien.	Jeg så en fantastisk film.
Heb je deze show gezien?	Har du set det her program?
Ik lees een interessant boek.	Jeg læser en interessant bog.
Wat voor muziek vind je leuk?	Hvilken slags musik kan du lide?
Ik hou van dit nummer.	Jeg elsker denne sang.
De film was saai.	Filmen var kedelig.
Ik raad dit boek aan.	Jeg anbefaler denne bog.
Het concert was geweldig.	Koncerten var fantastisk.
Ik luister naar een podcast.	Jeg lytter til en podcast.
Heb je vandaag het nieuws gelezen?	Har du læst nyhederne i dag?
Ik volg verschillende nieuwsbronnen.	Jeg følger flere nyhedsmedier.
Het artikel was goed geschreven.	Artiklen var velskrevet.
Ik kijk naar een documentaire.	Jeg ser en dokumentar.
Het toneelstuk was fantastisch.	Skuespillet var fantastisk.
Ik ga graag naar de bioscoop.	Jeg nyder at gå i biografen.
Wat is je favoriete genre?	Hvad er din yndlingsgenre?
Ik geef de voorkeur aan actiefilms.	Jeg foretrækker actionfilm.
Het plot was verwarrend.	Handlingen var forvirrende.
Ik ben fan van deze auteur.	Jeg er fan af denne forfatter.
De recensie was positief.	Anmeldelsen var positiv.
Ik ben geabonneerd op dit kanaal.	Jeg abonnerer på denne kanal.
De voorstelling was uitstekend.	Forestillingen var fremragende.
Ik ga volgende week naar een concert.	Jeg skal til en koncert i næste uge.
De tentoonstelling was indrukwekkend.	Udstillingen var imponerende.
Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.	Jeg leder efter en god bog at læse.
De critici gaven het goede recensies.	Kritikerne gav den gode anmeldelser.
vriend	Ven
Familie.	Familie.
Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.	Jeg fik en ny ven.
We zijn al jaren vrienden.	Vi har været venner i årevis.
Ik heb een hechte band met mijn familie.	Jeg er tæt på min familie.
Ik date iemand.	Jeg dater nogen.
We hebben een relatie.	Vi er i et forhold.
Ik ben vrijgezel.	Jeg er single.
We zijn uit elkaar gegaan.	Vi slog op.
Ik ga trouwen.	Jeg skal giftes.
We zijn verloofd.	Vi er forlovede.
Ik spreek iemand af voor koffie.	Jeg skal mødes med en til en kop kaffe.
Zullen we dit weekend afspreken?	Lad os hænge ud denne weekend.
Ik moet meer socializen.	Jeg er nødt til at være mere social.
We kunnen goed met elkaar opschieten.	Vi kommer godt ud af det.
Ik heb een goede relatie met mijn collega's.	Jeg har et godt forhold til mine kolleger.
We geven een feestje.	Vi holder en fest.
Ik nodig vrienden uit.	Jeg inviterer venner over.
Ik moet vriendschappen onderhouden.	Jeg har brug for at pleje venskaber.
We hebben veel gemeen.	Vi har meget til fælles.
Ik zoek een huisgenoot.	Jeg leder efter en værelseskammerat.
We zijn buren.	Vi er naboer.
Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.	Jeg skal mødes med mine svigerforældre.
We vieren ons jubileum.	Vi fejrer vores årsdag.
Ik zit midden in een scheiding.	Jeg er ved at blive skilt.
We proberen het uit te praten.	Vi prøver at finde ud af det.
Ik waardeer onze vriendschap.	Jeg sætter pris på vores venskab.
We vertrouwen elkaar.	Vi stoler på hinanden.
Ik kijk ernaar uit je te zien.	Jeg glæder mig til at se dig.
We moeten contact houden.	Vi bør holde kontakten.
Ik heb je advies nodig.	Jeg har brug for dit råd.
Wat moet ik doen?	Hvad skal jeg gøre?
Kun je me helpen?	Kan du hjælpe mig?
Ik heb een probleem.	Jeg har et problem.
Ik raad je aan dit te proberen.	Jeg foreslår, at du prøver dette.
Je zou kunnen overwegen.	Du bør overveje.
Ik raad je aan.	Jeg anbefaler, at du.
Waarom probeer je het niet?	Hvorfor prøver du ikke?
Heb je eraan gedacht.	Har du tænkt på.
Misschien zou je kunnen.	Måske kunne du.
Ik denk dat de beste oplossing is.	Jeg tror, den bedste løsning er.
Je zou dat misschien willen.	Du vil måske gerne.
Ik zou je aanraden om.	Jeg ville råde dig til at.
Als ik jou was, zou ik dat doen.	Hvis jeg var dig, ville jeg.
Wat zou je doen in mijn situatie?.	Hvad ville du gøre i min situation?
Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.	Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal løse dette.
Laat me er even over nadenken.	Lad mig tænke over det.
We moeten een oplossing vinden.	Vi er nødt til at finde en løsning.
Er moet een manier zijn.	Der må være en måde.
Laten we hier samen aan werken.	Lad os arbejde sammen om dette.
Ik heb alles geprobeerd.	Jeg har prøvet alt.
Misschien moeten we om hulp vragen.	Måske skulle vi bede om hjælp.
Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.	Jeg tror, vi kan finde ud af det.
Laat me je wat advies geven.	Lad mig give dig et råd.
Je hebt gelijk, dat is een goed idee.	Du har ret, det er en god idé.
Bedankt voor de suggestie.	Tak for forslaget.
Ik zal je advies opvolgen.	Jeg følger dit råd.
Dat zou kunnen werken.	Det kunne fungere.
Laat me die aanpak proberen.	Lad mig prøve den tilgang.
Het is een fluitje van een cent.	Det er en leg.
Hals- en beenbreuk.	Knæk og bræk!
Het regent pijpenstelen.	Det øsregner.
Ik ben blut.	Jeg er pank.
Het kost een rib uit mijn lijf.	Det koster en formue.
Ik hang aan je lippen.	Jeg er alt øre.
Dat is niet mijn ding.	Det er ikke lige mig.
Eens in de honderd jaar.	En sjælden gang imellem.
Twee vliegen in één klap slaan.	At slå to fluer med ét smæk.
De bal ligt bij jou.	Nu er bolden på din banehalvdel.
In iemands plaats zijn	At være i nogens sted.
de spijker op zijn kop slaan	At ramme plet.
Beter laat dan nooit.	Bedre sent end aldrig.
Beoordeel een boek niet op zijn omslag.	Man skal ikke skue hunden på hårene.
Aan elke wolk zit een zilveren randje.	Enhver sky har en sølvkant.
Daden zeggen meer dan woorden.	Handlinger siger mere end ord.
In de zevende hemel zijn.	At være i syvende himmel.
Een hart van goud hebben.	At have et hjerte af guld.
Zo druk als een bij zijn.	At være travl som en bi.
een geheim verklappen	At lade katten komme ud af sækken.
de bittere pil slikken	At bide i det sure æble.
er een punt achter zetten	At kalde det en dag.
aan de kantjes lopen	At tage genveje.
De bal aan het rollen brengen.	At få bolden til at rulle.
de boeken induiken	At grave sig ned i bøgerne.
in de gaten houden	holde øje med
iemand in de maling nemen.	at drille nogen
Het eens zijn.	At være enige
de handdoek in de ring gooien	At kaste håndklædet i ringen.
zich niet lekker voelen	ikke på toppen