Portugisisk pa mellemniveau

Laer portugisisk pa mellemniveau

Forbedre dine portugisiskkundskaber med ordforrad og fraser pa mellemniveau. Byg videre pa dit fundament og udvid din viden med strukturerede flashcards designet til dansktalende.

Jeg spiste.	Eu comi.
Du gik.	Você foi.
Han ankom.	Ele chegou.
Hun forlod.	Ela saiu.
Vi så.	Nós vimos.
Du gjorde det.	Você fez.
De kom.	Eles vieram.
Jeg gik ikke.	Eu não fui.
Du spiste ikke.	Você não comeu.
Jeg vågnede.	Acordei.
Hun klædte sig på.	Ela se vestiu.
Vi gik i seng.	Nós fomos para a cama.
Jeg gik i går.	Eu fui ontem.
Hun ankom i sidste uge.	Ela chegou na semana passada.
Vi mødtes for to dage siden.	Nós nos encontramos há dois dias.
Jeg afsluttede mit arbejde.	Eu terminei meu trabalho.
Du købte en bil.	Você comprou um carro.
Han mistede sine nøgler.	Ele perdeu as chaves.
Hun fandt sin telefon.	Ela encontrou o telefone dela.
Vi besøgte Paris.	Nós visitamos Paris.
Jeg havde allerede spist, da du ankom.	Eu já tinha comido quando você chegou.
De havde afsluttet det, før vi startede.	Eles tinham terminado antes de nós começarmos.
Jeg læste, da telefonen ringede.	Eu estava lendo quando o telefone tocou.
Hun havde arbejdet hele dagen.	Ela tinha estado trabalhando o dia todo.
Vi havde aldrig set en så smuk solnedgang.	Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito.
Jeg var lige gået, da det begyndte at regne.	Eu tinha acabado de sair quando começou a chover.
Han havde glemt at ringe til mig.	Ele tinha esquecido de me ligar.
De havde boet der i fem år.	Eles tinham morado lá por cinco anos.
Jeg havde ventet i en time.	Eu tinha estado esperando por uma hora.
Hun havde studeret fransk, før hun flyttede til Paris.	Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris.
Vi havde aldrig været på den restaurant.	Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante.
Jeg vil gå	Eu irei.
Du vil spise	Você comerá.
Han vil komme	Ele virá.
Hun vil gå	Ela vai sair.
Vi vil se	Veremos.
De vil gøre	Você fará.
De vil ankomme	Eles chegarão.
Jeg skal gå	Vou sair.
Du skal spise	Você vai comer.
Vi skal rejse	Nós vamos viajar.
Jeg vil gå i morgen	Irei amanhã.
Hun vil ankomme næste uge	Ela chegará na próxima semana.
Vi vil mødes næste måned	Nos encontraremos no próximo mês.
Jeg vil afslutte mit arbejde	Eu vou terminar meu trabalho.
Du vil købe et hus	Você comprará uma casa.
Han vil lære fransk.	Ele aprenderá francês.
Hun vil studere medicin	Ela estudará medicina.
Vi vil besøge museet	Nós visitaremos o museu.
Jeg vil ringe til dig	Eu ligarei para você.
De vil vende tilbage næste år	Eles voltarão no próximo ano.
Jeg vil have afsluttet inden da.	Eu terei terminado até lá.
Hun vil være taget af sted, før du kommer.	Ela terá partido antes de você chegar.
Vi vil have boet her i et år.	Teremos estado morando aqui por um ano.
Jeg er ved at gå.	Estou prestes a sair.
De er ved at ankomme.	Eles estão prestes a chegar.
Jeg vil arbejde på det tidspunkt.	Eu estarei trabalhando naquela hora.
Hun vil være i gang med at studere, når du ringer.	Ela estará estudando quando você ligar.
Vi vil have afsluttet projektet inden fredag.	Teremos concluído o projeto até sexta-feira.
Jeg tror, det vil regne i morgen.	Acho que vai chover amanhã.
Jeg er sikker på, at hun vil få succes.	Tenho certeza de que ela terá sucesso.
Jeg tvivler på, at de vil komme.	Duvido que eles venham.
Jeg spiste.	Eu comia.
Du gik.	Você ia.
Han sov.	Ele dormia.
Hun læste.	Ela lia.
Vi spillede.	Nós estávamos jogando.
Du arbejdede.	Você trabalhava.
De studerede.	Eles estudavam.
Jeg plejede at gå i skole.	Eu ia à escola.
Vi boede i Paris.	Nós morávamos em Paris.
Hun plejede at spille klaver.	Ela tocava piano.
Det regnede.	Chovia.
Solen skinnede.	O sol brilhava.
Jeg var glad.	Eu estava feliz.
Vi var venner.	Nós éramos amigos.
De var trætte.	Eles estavam cansados.
Jeg plejede at besøge min bedstemor hver søndag.	Eu visitava minha avó todos os domingos.
Han kom altid for sent.	Ele estava sempre atrasado.
Hun læste ofte om aftenen.	Ela lia frequentemente à noite.
Vi boede i London på det tidspunkt.	Nós vivíamos em Londres naquela época.
Det blev mørkt.	Estava escurecendo.
Børnene legede i haven.	As crianças brincavam no jardim.
Jeg tænkte på dig.	Eu pensava em você.
De ventede på bussen.	Eles estavam esperando o ônibus.
Hun havde en blå kjole på.	Ela estava usando um vestido azul.
Vi var ved at spise, da telefonen ringede.	Estávamos jantando quando o telefone tocou.
Jeg var ved at gå.	Eu estava prestes a sair.
Jeg ville gå	Eu iria.
Du ville spise	Você comeria.
Han ville komme	Ele viria.
Hun ville gå	Ela sairia.
Vi ville se	Nós veríamos.
Du ville gøre.	Você faria.
Kunne du hjælpe mig?	Você poderia me ajudar?
Vil du have noget kaffe?	Gostaria de um pouco de café?
Jeg vil gerne gå	Eu gostaria de ir.
Jeg vil foretrække at blive	Eu preferiria ficar.
Hvis jeg havde tid, ville jeg rejse	Se eu tivesse tempo, viajaria.
Hvis du studerede, ville du bestå	Se você estudasse, você passaria.
Jeg ville købe en bil, hvis jeg havde penge	Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro.
Vi ville besøge Frankrig, hvis vi kunne.	Nós visitaríamos a França se pudéssemos.
Hun ville være glad, hvis hun vandt	Ela ficaria feliz se ganhasse.
Hvis jeg var dig, ville jeg acceptere.	Se eu fosse você, eu aceitaria.
Jeg ville være gået, hvis jeg havde vidst det.	Eu teria ido se eu tivesse sabido.
Hun ville have ringet, hvis hun havde haft tid.	Ela teria ligado se tivesse tempo.
Vi ville være kommet tidligere, hvis der ikke havde været trafik.	Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito.
Jeg ville hellere blive hjemme.	Eu preferiria ficar em casa.
Ville du have noget imod at lukke vinduet?	Você se importaria de fechar a janela?
Jeg ville sætte pris på din hjælp.	Agradeceria a sua ajuda.
Hvis det var muligt, ville jeg gøre det.	Se fosse possível, eu o faria.
Jeg ville aldrig gøre det.	Eu nunca faria isso.
Hun ville altid hjælpe, hvis hun blev bedt om det.	Ela sempre ajudaria se pedissem.
Bogen blev skrevet af ham.	O livro foi escrito por ele.
Huset bliver bygget.	A casa está sendo construída.
Brevet blev sendt i går.	A carta foi enviada ontem.
Bilen vil blive repareret.	O carro será reparado.
Problemet er blevet løst.	O problema foi resolvido.
Døren blev åbnet.	A porta foi aberta.
Vinduet blev knust.	A janela foi quebrada.
Måltidet bliver forberedt.	A refeição está sendo preparada.
Rapporten blev færdiggjort i sidste uge.	O relatório foi concluído na semana passada.
Mødet vil blive afholdt i morgen.	A reunião será realizada amanhã.
Beslutningen blev truffet af udvalget.	A decisão foi tomada pelo comitê.
Bygningen blev ødelagt i branden.	O prédio foi destruído no incêndio.
Arbejdet bliver udført af fagfolk.	O trabalho está sendo feito por profissionais.
Spørgsmålet blev besvaret korrekt.	A pergunta foi respondida corretamente.
Pakken er blevet leveret.	O pacote foi entregue.
Filmen blev instrueret af en berømt instruktør.	O filme foi dirigido por um diretor famoso.
Sangen bliver sunget af børn.	A canção está sendo cantada por crianças.
Reglerne skal følges.	As regras devem ser seguidas.
Fejlen burde have været undgået.	O erro deveria ter sido evitado.
Projektet forventes at blive afsluttet snart.	Espera-se que o projeto seja concluído em breve.
Informationen blev givet til mig.	A informação foi-me dada.
Invitationen blev accepteret.	O convite foi aceito.
Problemet skal tages op.	O problema precisa ser abordado.
Dokumentet er blevet gennemgået.	O documento foi revisado.
Begivenheden blev organiseret af frivillige.	O evento foi organizado por voluntários.
Kagen blev lavet af min mor.	O bolo foi feito pela minha mãe.
Beskeden blev modtaget.	A mensagem foi recebida.
Arbejdet vil blive udført af eksperter.	O trabalho será feito por especialistas.
Han sagde, at han var træt.	Ele disse que estava cansado.
Hun fortalte mig, at hun ville komme.	Ela me disse que viria.
De sagde, at de var færdige.	Eles disseram que tinham terminado.
Jeg fortalte ham, at jeg var ved at gå.	Eu disse a ele que estava saindo.
Hun sagde, at hun havde set filmen.	Ela disse que tinha visto o filme.
Han sagde til mig, at han ville ringe senere.	Ele me disse que ligaria mais tarde.
De sagde, at de ville rejse.	Eles disseram que iam viajar.
Jeg spurgte, om hun var klar.	Perguntei se ela estava pronta.
Han spurgte, hvor jeg skulle hen.	Ele perguntou para onde eu ia.
Hun spurgte, hvad klokken var.	Ela perguntou que horas eram.
De spurgte, hvornår vi ville ankomme.	Eles perguntaram quando chegaríamos.
Jeg spurgte ham, hvorfor han var forsinket.	Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado.
Hun sagde til mig, at jeg skulle vente.	Ela me disse para esperar.
Han bad mig om ikke at gå.	Ele me pediu para não sair.
De sagde til os, at vi skulle være stille.	Eles nos disseram para ficarmos quietos.
Jeg sagde, at jeg havde arbejdet hele dagen.	Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo.
Hun fortalte mig, at hun aldrig havde været der.	Ela me disse que nunca tinha estado lá.
Han sagde, at han ville være færdig inden da.	Ele disse que teria terminado até então.
De fortalte os, at de havde ventet.	Eles nos disseram que tinham estado esperando.
Jeg spurgte, om han havde set e-mailen.	Perguntei se ele tinha visto o e-mail.
Hun spurgte, om vi ville komme.	Ela perguntou se queríamos ir.
Han fortalte mig, at han ikke kunne hjælpe.	Ele me disse que não podia ajudar.
De sagde, at de måske ville komme senere.	Eles disseram que poderiam vir mais tarde.
Jeg fortalte hende, at jeg var nødt til at gå.	Eu disse a ela que tinha que sair.
Den tid, da alting ændrede sig.	O momento em que tudo mudou.
Hun sagde, at hun burde have ringet.	Ela disse que deveria ter ligado.
Han bad mig om at hjælpe ham.	Ele me pediu que o ajudasse.
De sagde til os, at vi ikke skulle bekymre os.	Eles nos disseram para não nos preocuparmos.
Jeg sagde, at jeg ville være der.	Eu disse que estaria lá.
Jeg ringer til dig, når jeg ankommer.	Eu te ligarei quando eu chegar.
Hun gik, fordi hun var træt.	Ela saiu porque estava cansada.
Vi blev hjemme, fordi det regnede.	Ficamos em casa porque estava chovendo.
Jeg studerer, så jeg kan bestå eksamen.	Eu estudo para que eu possa passar no exame.
Han arbejder hårdt for at få succes.	Ele trabalha duro para ter sucesso.
Hvis det regner, bliver vi inde.	Se chover, ficaremos dentro de casa.
Selvom det var sent, fortsatte vi.	Embora fosse tarde, continuamos.
Selvom hun havde travlt, hjalp hun.	Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou.
Mens jeg lavede mad, ringede telefonen.	Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou.
Før du går, luk venligst vinduet.	Antes de sair, por favor feche a janela.
Efter jeg er færdig med arbejdet, vil jeg gå hjem.	Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa.
Indtil du kommer, vil jeg vente her.	Até você chegar, eu esperarei aqui.
Så snart jeg hørte nyhederne, ringede jeg.	Assim que ouvi a notícia, liguei.
Jeg vil hjælpe dig, forudsat at du beder om det.	Eu vou ajudar você, desde que você peça.
Medmindre du skynder dig, vil du komme for sent.	A menos que você se apresse, você vai se atrasar.
Jeg kan godt lide det, fordi det er interessant.	Eu gosto disso porque é interessante.
Da du er her, lad os begynde.	Já que você está aqui, vamos começar.
Jeg gik i butikken, så jeg kunne købe mad.	Fui à loja para que eu pudesse comprar comida.
Hun studerede hårdt for at få gode karakterer.	Ela estudou muito para tirar boas notas.
Jeg vil komme, hvis du inviterer mig.	Vou vir se você me convidar.
Selvom det var dyrt, købte jeg det.	Embora fosse caro, eu o comprei.
Selvom han prøvede, lykkedes det ham ikke.	Embora ele tenha tentado, ele falhou.
Mens hun læste, lavede han mad.	Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando.
Før vi går i gang, lad mig forklare.	Antes de começarmos, deixe-me explicar.
Efter at hun var gået, indså jeg min fejl.	Depois que ela saiu, percebi meu erro.
Jeg ventede, indtil han kom.	Esperei até que ele chegasse.
Så snart jeg så hende, smilede jeg.	Assim que a vi, sorri.
Jeg vil gå, forudsat at vejret er godt.	Irei desde que o tempo esteja bom.
Medmindre du studerer, vil du ikke bestå.	A menos que você estude, você não vai passar.
Jo mere jeg lærer, jo mere indser jeg, at jeg ikke ved.	Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei.
Ikke alene ankom hun for sent, men hun glemte også dokumenterne.	Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos.
Enten kommer du med mig, eller så går jeg alene.	Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho.
Hverken han eller hun var til stede.	Nem ele nem ela estavam presentes.
Både læreren og eleverne var glade.	Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes.
Jeg ser ham.	Eu o vejo.
Jeg ser hende.	Eu a vejo.
Jeg ser dem.	Eu os vejo.
Jeg elsker dig.	Eu o amo.
Jeg elsker dig.	Eu o amo.
Jeg giver det til dig.	Eu lho dou.
Jeg giver det til dig.	Eu lho dou.
Hun skriver til mig.	Ela escreve para mim.
Han taler til os.	Ele nos fala.
Vi fortæller dem.	Nós lhes dizemos.
Jeg ringer til dig.	Estou ligando para o senhor/a senhora.
Jeg ringer til dig.	Estou ligando para o senhor/a senhora.
Jeg venter på dig.	Estou à sua espera.
Jeg venter på dig.	Estou à sua espera.
Jeg har brug for det.	Eu preciso dele.
Jeg gav ham bogen.	Eu lhe dei o livro.
Hun viste mig billedet.	Ela me mostrou a foto.
Vi fortalte dem nyheden.	Nós lhes contamos a notícia.
Jeg købte det til hende.	Eu o comprei para ela.
Han sendte os en besked.	Ele nos enviou uma mensagem.
Jeg kan ikke finde dem.	Não consigo encontrá-los.
Hun kan ikke lide det.	Ela não gosta disso.
Vi har ikke set ham.	Nós não o vimos.
Jeg vil hjælpe dig.	Eu vou te ajudar.
De inviterede os.	Eles nos convidaram.
Manden, der er her.	O homem que está aqui.
Bogen som jeg læste.	O livro que eu li.
Vennen hvis bil jeg lånte.	O amigo cujo carro eu peguei emprestado.
Byen, hvor jeg bor.	A cidade onde eu moro.
Personen, som jeg mødte.	A pessoa a quem encontrei.
Huset, som er til salg.	A casa que está à venda.
Filmen som jeg så.	O filme que eu vi.
Læreren som underviser i fransk.	O professor que ensina francês.
Restauranten, hvor vi spiste.	O restaurante onde comemos.
Vennen, hvis fødselsdag det er.	O amigo de quem é o aniversário.
Bilen, som jeg vil have.	O carro que eu quero.
Den dag, hvor vi mødtes.	O dia em que nos conhecemos.
Grunden til, at jeg kom.	A razão pela qual vim.
Bogen, som jeg talte om.	O livro de que falei.
De mennesker, der arbejder her.	As pessoas que trabalham aqui.
Kvinden, hvis søn er læge.	A mulher cujo filho é médico.
Det sted, hvor jeg blev født.	O lugar onde eu nasci.
Grunden til, at jeg er her.	A razão pela qual estou aqui.
Personen, til hvem jeg skrev.	A pessoa a quem escrevi.
Firmaet, som jeg arbejder for.	A empresa para a qual trabalho.
Studenterne, hvis eksamener var svære.	Os alunos cujos exames foram difíceis.
Det øjeblik, hvor jeg indså det.	O momento em que percebi.
Måden, hvorpå hun løste det.	A maneira pela qual ela o resolveu.
Det, der betyder mest.	A coisa que mais importa.
Jeg vil have, at du kommer.	Quero que você venha.
Det er vigtigt, at du studerer.	É importante que você estude.
Jeg er glad for, at du er her.	Estou feliz que você esteja aqui.
Jeg tvivler på, at han vil komme.	Eu duvido que ele venha.
Det er nødvendigt, at vi går.	É necessário que saiamos.
Jeg foretrækker, at du bliver.	Prefiro que você fique.
Det er bedre, at hun ved det.	É melhor que ela saiba.
Jeg er bange for, at det vil regne.	Receio que chova.
Det er muligt, at han har ret.	É possível que ele esteja certo.
Jeg er ked af, at du er syg.	Sinto muito que você esteja doente.
Det er vigtigt, at vi ankommer til tiden.	É essencial que cheguemos a tempo.
Jeg tror ikke, at han kommer.	Não acho que ele venha.
Det er mærkeligt, at hun tog afsted.	É estranho que ela tenha saído.
Jeg håber, at du lykkes.	Espero que você tenha sucesso.
Det er nødvendigt, at jeg går.	É necessário que eu vá.
Jeg foreslår, at du hviler.	Sugiro que você descanse.
Det er afgørende, at vi bliver færdige i dag.	É crucial que terminemos hoje.
Jeg insisterer på, at du kommer.	Insisto que você venha.
Det anbefales, at du ankommer tidligt.	É recomendável que você chegue cedo.
Jeg kræver, at du forklarer.	Exijo que você explique.
Det er vigtigt, at vi handler nu.	É vital que ajamos agora.
Jeg kræver, at du fuldfører dette.	Exijo que você conclua isto.
Det er bydende nødvendigt, at vi lykkes.	É imperativo que tenhamos sucesso.
Jeg ville ønske, at du var her.	Eu queria que você estivesse aqui.
Det er usandsynligt, at hun vil være enig.	É improvável que ela concorde.
Større	Maior.
Mindre	Menor.
Bedre	Melhor.
Værre	Pior.
Smukkere.	Mais bonito.
Billigere	Menos caro.
lige så stor som.	Tão grande quanto.
Den største	O maior.
Den mindste	O menor.
Den bedste	O melhor.
Den værste	o pior
Den smukkeste	O mais bonito.
Den billigste.	o menos caro.
Hun er højere end mig.	Ela é mais alta do que eu.
Dette er den bedste restaurant.	Este é o melhor restaurante.
Han er lige så klog som sin bror.	Ele é tão inteligente quanto o irmão dele.
Det er sværere.	Isto é mais difícil.
Det er den smukkeste by.	É a cidade mais bonita.
Jeg har flere penge end dig.	Eu tenho mais dinheiro do que você.
Hun er den yngste.	Ela é a mais jovem.
Det er mindre kompliceret, end jeg troede.	Isto é menos complicado do que eu pensava.
Han er den mest erfarne.	Ele é o mais experiente.
Det er bedre end ingenting.	É melhor do que nada.
Hun er lige så talentfuld som sin søster.	Ela é tão talentosa quanto a irmã.
Dette er den mindst dyre mulighed.	Esta é a opção menos cara.
Han er mere intelligent end sine klassekammerater.	Ele é mais inteligente do que os colegas dele.
Det er den mest interessante bog, jeg har læst.	É o livro mais interessante que já li.
Hun er mindre selvsikker end før.	Ela está menos confiante do que antes.
Dette er langt bedre end den tidligere version.	Esta é muito melhor do que a versão anterior.
Han er meget højere end sin far.	Ele é muito mais alto do que o pai.
Jeg synes, det er en god idé.	Eu acho que isso é uma boa ideia.
Efter min mening bør vi vente.	Na minha opinião, devemos esperar.
Jeg mener, det er vigtigt.	Acredito que é importante.
Jeg er enig med dig.	Concordo com você.
Jeg er uenig.	Eu discordo.
Jeg er delvis enig.	Eu concordo parcialmente.
Jeg er fuldstændig uenig.	Discordo completamente.
Det er en god pointe.	Isso é um bom ponto.
Jeg kan godt se, hvad du mener.	Entendo o que você quer dizer.
Det tror jeg ikke.	Acho que não.
Jeg foretrækker denne mulighed.	Prefiro esta opção.
Jeg vil hellere gå hjem.	Prefiro ir para casa.
Jeg foreslår, at vi prøver en anden tilgang.	Sugiro que tentemos uma abordagem diferente.
Jeg anbefaler denne restaurant.	Recomendo este restaurante.
Jeg synes, vi bør genoverveje.	Acho que devemos reconsiderar.
Fra mit perspektiv giver det mening.	Do meu ponto de vista, faz sentido.
Jeg er overbevist om, at dette er rigtigt.	Estou convencido de que isto está certo.
Jeg er ikke sikker på det.	Não tenho certeza sobre isso.
Jeg tvivler.	Tenho minhas dúvidas.
Jeg er for denne plan.	Sou a favor deste plano.
Jeg er imod dette forslag.	Sou contra esta proposta.
Jeg synes, det er værd at prøve.	Acho que vale a pena tentar.
Jeg synes ikke, det er nødvendigt.	Não acho que seja necessário.
Jeg har stærke meninger om dette.	Tenho uma opinião muito forte sobre isso.
Jeg har blandede følelser.	Tenho sentimentos mistos.
Jeg er åben for forslag.	Estou aberto a sugestões.
Jeg vil gerne høre din mening.	Gostaria de ouvir sua opinião.
Hvad synes du?	O que você acha?
Er du enig?	Você concorda?
Læge	Médico
Lærer	Professor
Ingeniør	Engenheiro.
Advokat	Advogado
Sygeplejerske	Enfermeiro
Kok	chefe de cozinha
Arkitekt	Arquiteto
Revisor	Contador
Manager	Gerente
Sekretær	Secretário
Jeg arbejder på et kontor	Eu trabalho em um escritório.
Hun er læge	Ela é médica.
Han arbejder som lærer	Ele trabalha como professor.
Jeg har et møde	Tenho uma reunião.
Vi arbejder sammen	Nós trabalhamos juntos.
Jeg skal afslutte dette projekt	Preciso terminar este projeto.
Hun leder efter et job	Ela está procurando um emprego.
Han blev forfremmet	Ele foi promovido.
Jeg starter arbejdet klokken ni	Começo a trabalhar às nove.
Vi er færdige klokken fem	Nós terminamos às cinco.
Jeg er på ferie	Estou de férias.
Hun er pensioneret	Ela está aposentada.
Han er arbejdsløs	Ele está desempregado.
Jeg tjener en god løn	Eu ganho um bom salário.
Vi har en deadline	Temos um prazo.
Jeg har en jobsamtale i morgen.	Tenho uma entrevista de emprego amanhã.
Hun indsendte sit CV.	Ela enviou seu currículo.
Vi skal planlægge et møde.	Precisamos agendar uma reunião.
Jeg sendte en e-mail til min kollega.	Enviei um e-mail para o meu colega.
Han holdt en præsentation.	Ele fez uma apresentação.
Vi diskuterede projektet.	Discutimos o projeto.
Jeg skal forberede en rapport.	Preciso preparar um relatório.
Hun arbejder hjemmefra.	Ela trabalha em casa.
Han er på forretningsrejse.	Ele está em uma viagem de negócios.
Jeg har et konferenceopkald.	Tenho uma teleconferência.
Jeg vil gerne planlægge et møde.	Gostaria de agendar uma reunião.
Kunne vi arrangere et opkald?	Poderíamos agendar uma chamada?
Jeg skriver for at følge op på vores samtale.	Escrevo para dar seguimento à nossa conversa.
Tak for din e-mail.	Obrigado pelo seu e-mail.
Jeg ser frem til at høre fra dig.	Aguardo seu retorno.
Vedhæftet finder du.	Segue em anexo.
Jeg vil sætte pris på din tilbagemelding.	Agradeceria o seu feedback.
Lad mig vide, hvis du har spørgsmål.	Avise-me se tiver alguma dúvida.
Jeg er tilgængelig i næste uge.	Estou disponível na próxima semana.
Kunne vi drøfte dette nærmere?	Poderíamos discutir isso com mais detalhes?
Jeg foreslår, at vi mødes næste mandag.	Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira.
Mødets dagsorden er vedhæftet.	A agenda da reunião está anexada.
Jeg vil gerne præsentere mine idéer.	Gostaria de apresentar minhas ideias.
Vi er nødt til at forhandle vilkårene.	Precisamos negociar os termos.
Jeg foreslår, at vi gennemgår kontrakten.	Sugiro que revisemos o contrato.
Lad os diskutere budgettet.	Vamos discutir o orçamento.
Jeg har brug for at afklare et par punkter.	Preciso esclarecer alguns pontos.
Vi bør overveje alternativerne.	Devemos considerar as alternativas.
Jeg er overbevist om, at vi kan nå til en aftale.	Estou confiante de que podemos chegar a um acordo.
Vi er nødt til at træffe en beslutning.	Precisamos tomar uma decisão.
Jeg vil gerne foreslå en løsning.	Gostaria de propor uma solução.
Lad mig opsummere hovedpunkterne.	Deixe-me resumir os pontos principais.
Vi skal tage fat på dette problem.	Precisamos abordar essa questão.
Jeg vil gerne arrangere et møde.	Gostaria de agendar uma reunião.
Kunne du sende mig detaljerne?	Poderia me enviar os detalhes?
Jeg følger op på vores samtale.	Estou dando seguimento à nossa discussão.
Vi skal færdiggøre detaljerne.	Precisamos finalizar os detalhes.
Jeg vil gerne bekræfte aftalen.	Gostaria de confirmar o compromisso.
Lad mig venligst vide din tilgængelighed.	Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade.
Jeg skriver for at informere dig.	Escrevo para informá-lo.
Vi er nødt til at koordinere vores indsats.	Precisamos coordenar nossos esforços.
Jeg vil sætte pris på et hurtigt svar.	Agradeceria uma resposta rápida.
Lad os planlægge et opfølgningsmøde.	Vamos agendar uma reunião de acompanhamento.
Jeg har brug for at opdatere dig om fremdriften.	Preciso atualizá-lo sobre o progresso.
Vi bør diskutere dette personligt.	Devemos discutir isso pessoalmente.
Er du fri i morgen?	Você está livre amanhã?
Vil du mødes til en kop kaffe?	Você gostaria de se encontrar para tomar um café?
Hvad tid passer dig?	Que horário funciona para você?
Jeg er ledig om eftermiddagen.	Estou disponível à tarde.
Lad os mødes på restauranten.	Vamos nos encontrar no restaurante.
Jeg kan ikke komme på fredag.	Não posso na sexta-feira.
Hvad med næste uge?	Que tal na próxima semana?
Jeg er nødt til at tjekke min kalender.	Preciso verificar minha agenda.
Lad mig bekræfte tidspunktet.	Deixe-me confirmar o horário.
Jeg ringer til dig for at aftale et møde.	Vou ligar para você para marcar uma reunião.
Vi bør sætte en dato.	Devíamos marcar uma data.
Jeg vil gerne lave en aftale.	Gostaria de marcar um compromisso.
Har du ledig tid?	Você tem alguma disponibilidade?
Jeg har travlt i denne uge.	Estou ocupado esta semana.
Lad os rykke det til næste måned.	Vamos remarcar para o próximo mês.
Jeg er nødt til at aflyse vores møde.	Preciso cancelar nossa reunião.
Kan vi udsætte det?	Podemos adiar?
Jeg giver dig besked, hvis noget ændrer sig.	Eu te aviso se algo mudar.
Hvordan ser din tidsplan ud?	Como está a sua agenda?
Jeg har en ledig tid på tirsdag.	Tenho um horário disponível na terça-feira.
Lad os planlægge noget til weekenden.	Vamos planejar algo para o fim de semana.
Jeg er nødt til at koordinere med mit team.	Preciso coordenar com minha equipe.
Vi bør booke på forhånd.	Devemos reservar com antecedência.
Jeg sender dig en kalenderinvitation.	Vou lhe enviar um convite de calendário.
Lad os bekræfte detaljerne.	Vamos confirmar os detalhes.
Jeg glæder mig til vores møde.	Estou ansioso para a nossa reunião.
Vi skal finde et tidspunkt, der passer for alle.	Precisamos encontrar um horário que funcione para todos.
Jeg vender tilbage til dig med et tidspunkt.	Vou te avisar com um horário.
Lad os mødes halvvejs.	Vamos nos encontrar no meio do caminho.
Jeg bekræfter det via e-mail.	Vou confirmar por e-mail.
Jeg kan godt lide at læse	Gosto de ler.
Hun spiller tennis	Ela joga tênis.
Han spiller guitar	Ele toca violão.
Vi går i svømning	Nós vamos nadar.
Jeg nyder at lave mad	Gosto de cozinhar.
Hun elsker at danse	Ela adora dançar.
Han dyrker yoga	Ele pratica ioga.
Vi går på vandretur	Nós fazemos trilhas.
Jeg spiller skak	Eu jogo xadrez.
Hun maler	Ela pinta.
Han tager fotografier	Ele tira fotografias.
Vi ser film	Nós assistimos a filmes.
Jeg lytter til musik	Eu ouço música.
Hun går i teatret	Ela vai ao teatro.
Han samler på frimærker	Ele coleciona selos.
Vi spiller brætspil	Nós jogamos jogos de tabuleiro.
Jeg går i fitness	Eu vou à academia.
Hun dyrker have	Ela faz jardinagem.
Han går på fisketur	Ele vai pescar.
Vi spiller fodbold	Nós jogamos futebol.
Jeg cykler	Eu ando de bicicleta.
Hun går løbetur	Ela vai correr.
Han spiller videospil	Ele joga videogames.
Vi går på camping	Nós vamos acampar.
Jeg skriver digte	Eu escrevo poesia.
Jeg brænder for fotografering.	Sou apaixonado por fotografia.
Hun er vild med klatring.	Ela gosta de escalada.
Han nyder træarbejde.	Ele gosta de marcenaria.
Vi elsker at gå til koncerter.	Nós adoramos ir a concertos.
Jeg tilbringer min fritid med at læse.	Eu passo meu tempo livre lendo.
Hun synes, det er afslappende at male.	Ela acha que pintar é relaxante.
Han er interesseret i astronomi.	Ele está interessado em astronomia.
Vi nyder at prøve nye restauranter.	Nós gostamos de experimentar novos restaurantes.
Jeg foretrækker udendørs aktiviteter.	Prefiro atividades ao ar livre.
Hun kan godt lide at prøve nye hobbyer.	Ela gosta de experimentar novos hobbies.
Lufthavn	Aeroporto
Flyvning	Voo
Billet	Bilhete
Pas	Passaporte
Bagage	Bagagem
Hotel	Hotel
Reservation	Reserva
Værelse	Quarto.
Jeg har brug for en billet	Preciso de um bilhete.
Hvor er lufthavnen?	Onde fica o aeroporto?
Jeg har en reservation	Tenho uma reserva.
Check-in, tak	Check-in, por favor.
Hvad tid er flyvningen?	A que horas é o voo?
Jeg har mistet min bagage	Perdi minha bagagem.
Hvor er stationen?	Onde fica a estação de trem?
Hvordan kommer jeg til centrum?	Como faço para chegar ao centro da cidade?
Jeg vil gerne leje en bil	Quero alugar um carro.
Hvor meget koster det?	Quanto custa?
Jeg leder efter et hotel	Estou procurando um hotel.
Har I et værelse ledigt?	Você tem um quarto disponível?
Jeg vil gerne tjekke ud.	Gostaria de fazer o check-out.
Hvor kan jeg købe en metrobillet?	Onde posso comprar um bilhete de metrô?
Hvilken perron?	Qual plataforma?
Er dette sæde optaget?	Este assento está ocupado?
Jeg skal til Paris.	Vou para Paris.
Vi kom sikkert frem.	Chegamos em segurança.
Jeg er på forretningsrejse.	Estou viajando a negócios.
Hun er på ferie.	Ela está de férias.
Vi er turister.	Somos turistas.
Jeg har brug for vejvisning.	Preciso de direções.
Jeg har brug for at veksle valuta.	Preciso trocar moeda.
Hvor er turistinformationen?	Onde fica o centro de informações turísticas?
Jeg vil gerne reservere et værelse.	Gostaria de reservar um quarto.
Hvad er indtjekningstiden?	Qual é o horário do check-in?
Er morgenmad inkluderet?	O café da manhã está incluído?
Jeg er nødt til at aflyse min reservation.	Preciso cancelar minha reserva.
Flyet er forsinket.	O voo foi atrasado.
Jeg har en forbindelse.	Tenho um voo de conexão.
Butik.	Loja
at købe.	Comprar.
at sælge.	vender
Pris.	Preço
Penge.	Dinheiro.
Kreditkort.	Cartão de crédito.
kontanter	dinheiro
Kvittering.	Recibo
Jeg vil gerne købe dette.	Quero comprar isto.
Hvor meget koster det?	Quanto custa?
Det er for dyrt.	É muito caro.
Har du rabat?	Você tem desconto?
Kan jeg betale med kort?	Posso pagar com cartão?
Jeg tager den.	Vou levar.
Har du det i en anden størrelse?	Você tem isso em outro tamanho?
Jeg kigger bare.	Só estou olhando.
Hvor er prøverummet?	Onde fica o provador?
Jeg har brug for at bytte dette.	Preciso trocar isto.
Kan jeg få pengene tilbage?	Posso receber um reembolso?
Jeg leder efter en gave.	Estou procurando um presente.
Hvad er dit budget?	Qual é o seu orçamento?
Det er et godt tilbud.	Isso é um bom negócio.
Jeg vil tænke over det.	Vou pensar a respeito.
Vi har lukket.	Estamos fechados.
Butikken åbner klokken ni.	A loja abre às nove.
Kan du give mig en bedre pris?	Você pode me dar um preço melhor?
Jeg vil gerne forhandle.	Gostaria de negociar.
Det passer ikke.	Isso não serve.
Jeg vil gerne returnere dette.	Gostaria de devolver isto.
Har I garanti?	Você tem garantia?
Jeg vil klage over dette produkt.	Quero reclamar deste produto.
Kvaliteten er ikke, som jeg havde forventet.	A qualidade não é o que eu esperava.
Jeg vil gerne tale med butikschefen.	Gostaria de falar com o gerente.
Kan jeg betale i rater?	Posso pagar em prestações?
Er der udsalg?	Tem promoção?
Læge	Médico.
Hospital	Hospital.
Apotek	Farmácia
Medicin	Medicina
Jeg er syg.	Estou doente.
Jeg har hovedpine	Estou com dor de cabeça.
Jeg har feber.	Estou com febre.
Jeg har ondt i halsen.	Tenho dor de garganta.
Jeg føler mig kvalm.	Sinto náuseas.
Jeg har smerter.	Estou com dor.
Jeg skal til lægen	Preciso ver um médico.
Har du en aftale?	Você tem uma consulta?
Hvad er dine symptomer?	Quais são os seus sintomas?
Jeg har brug for en recept.	Preciso de uma receita.
Hvor er apoteket?	Onde fica a farmácia?
Jeg har brug for medicin	Preciso de remédio.
Tag dette tre gange om dagen.	Tome isto três vezes ao dia.
Jeg er allergisk over for penicillin.	Tenho alergia à penicilina.
Jeg har brækket min arm.	Quebrei o braço.
Hun er forkølet.	Ela está resfriada.
Han har influenza.	Ele está com gripe.
Jeg har brug for at hvile.	Preciso descansar.
Jeg har det bedre	Eu me sinto melhor.
Ring efter en ambulance.	Chame uma ambulância.
Det er en nødsituation.	É uma emergência.
Jeg har en tid hos lægen.	Tenho uma consulta com o médico.
Jeg har brug for at få en tid.	Preciso marcar uma consulta.
Jeg har brystsmerter.	Tenho dor no peito.
Jeg føler mig svimmel.	Sinto tontura.
Jeg har svært ved at trække vejret.	Tenho dificuldade para respirar.
Smerten startede i går.	A dor começou ontem.
Jeg har brug for en blodprøve.	Preciso de um exame de sangue.
Jeg er nødt til at blive vaccineret.	Preciso me vacinar.
Jeg tager medicin.	Estou tomando medicação.
Jeg har brug for at se en specialist.	Preciso consultar um especialista.
restaurant	Restaurante
menu	Cardápio
Tjener.	Garçom
bord	mesa
Jeg vil gerne have et bord.	Gostaria de uma mesa.
Har du en reservation?	Você tem uma reserva?
Kan jeg se menuen?	Posso ver o cardápio?
Jeg vil gerne have kyllingen.	Vou querer o frango.
Jeg er vegetar.	Sou vegetariano.
Jeg er allergisk over for nødder.	Tenho alergia a nozes.
Hvad anbefaler du?	O que você recomenda?
Jeg tager det samme.	Vou querer o mesmo.
Regningen, tak.	A conta, por favor.
Er drikkepengene inkluderet?	A gorjeta está incluída?
Maden er lækker.	A comida está deliciosa.
Jeg vil gerne have et glas vin.	Vou querer uma taça de vinho.
Jeg laver aftensmad.	Estou cozinhando o jantar.
Hun bager en kage.	Ela está assando um bolo.
Vi har brug for ingredienser.	Precisamos de ingredientes.
Tilsæt salt og peber.	Adicione sal e pimenta.
Forvarm ovnen.	Pré-aqueça o forno.
Skær grøntsagerne.	Corte os vegetais.
Rør i saucen.	Mexa o molho.
Maden er klar.	A refeição está pronta.
Dæk bordet.	Arrume a mesa.
Ræk mig saltet.	Me passe o sal.
Vil du have lidt mere?	Você gostaria de mais?
Jeg er mæt.	Estou cheio.
Det smager godt.	Está gostoso.
Jeg kan ikke lide det.	Eu não gosto disto.
Jeg vil gerne bestille.	Eu gostaria de pedir.
Må jeg få regningen?	A conta, por favor?
Servicen var fremragende.	O serviço foi excelente.
Jeg vil gerne have dagens ret.	Vou querer o prato do dia.
Er denne ret krydret?	Este prato é picante?
Jeg vil gerne have den godt stegt.	Eu gostaria que fosse bem passado.
Kan jeg få noget vand?	Você poderia me trazer um pouco de água?
Jeg følger en særlig diæt.	Estou seguindo uma dieta especial.
Glad.	Feliz.
Trist.	Triste.
Vred	Zangado.
Begejstret	Entusiasmado.
Nervøs.	Nervoso
rolig	Calmo
Træt.	Cansado.
Jeg er glad.	Estou feliz.
Hun er trist.	Ela está triste.
Han er vred.	Ele está com raiva.
Vi er spændte.	Estamos empolgados.
Jeg føler mig nervøs.	Estou nervoso.
Hun virker rolig.	Ela parece calma.
Jeg er bekymret.	Estou preocupado.
Han er skuffet.	Ele está desapontado.
Vi er stolte.	Estamos orgulhosos.
Jeg er overrasket.	Estou surpreso.
Hun er flov.	Ela está envergonhada.
Han er jaloux.	Ele está com ciúmes.
Jeg er forelsket.	Estou apaixonado.
Jeg føler mig overvældet.	Sinto-me sobrecarregado.
Hun er frustreret.	Ela está frustrada.
Han føler sig lettet.	Ele se sente aliviado.
Jeg er nervøs for eksamen.	Estou ansioso com o exame.
Hun er tilfreds.	Ela está contente.
Han føler sig taknemmelig.	Ele se sente grato.
Jeg føler mig optimistisk.	Estou me sentindo otimista.
Hun er pessimistisk.	Ela é pessimista.
Han føler sig forvirret.	Ele se sente confuso.
Jeg føler mig nostalgisk.	Sinto nostalgia.
Bjerg	Montanha.
flod	Rio
Skov	Floresta
ocean.	Oceano
strand	Praia.
Sø.	Lago
Træ.	Árvore
Blomst	Flor
Forår.	Primavera.
Sommer.	Verão.
Efterår	Outono.
Vinter.	Inverno.
Det er solrigt.	Está ensolarado.
Det blæser.	Está ventando.
Det sner.	Está nevando.
Der er en storm.	Há uma tempestade.
Vejret er dejligt.	O tempo está agradável.
Det er varmt udenfor.	Faz calor lá fora.
Det er koldt i dag.	Está frio hoje.
Vi skal beskytte miljøet.	Precisamos proteger o meio ambiente.
Klimaforandringer er et alvorligt problem.	A mudança climática é um problema sério.
Vi bør reducere forureningen.	Devemos reduzir a poluição.
Genbrug er vigtigt.	A reciclagem é importante.
Vi skal spare på vand.	Precisamos conservar a água.
Luftkvaliteten er dårlig i dag.	A qualidade do ar está ruim hoje.
Vi bør bruge vedvarende energi.	Devemos usar energia renovável.
Afskovning er et problem.	O desmatamento é um problema.
Vi skal beskytte dyrelivet.	Precisamos proteger a vida selvagem.
Temperaturen stiger.	A temperatura está aumentando.
Vi bør plante flere træer.	Devemos plantar mais árvores.
Computer.	Computador
Internettet.	Internet
E-mail.	E-mail.
websted	site
Adgangskode	Senha
Jeg skal tjekke min e-mail.	Preciso verificar meu e-mail.
Kan du sende mig filen?	Você pode me enviar o arquivo?
Jeg sender dig et link.	Vou te enviar um link.
Internettet er langsomt.	A internet está lenta.
Min computer crashede.	Meu computador travou.
Jeg skal opdatere min software.	Preciso atualizar meu software.
Jeg har glemt min adgangskode.	Esqueci minha senha.
Jeg har brug for at downloade denne fil.	Preciso baixar este arquivo.
Kan du hjælpe mig med denne app?	Você pode me ajudar com este app?
Jeg poster på sociale medier.	Estou postando nas redes sociais.
Jeg vil dele dette med dig.	Vou compartilhar isso com você.
Forbindelsen er ustabil.	A conexão está instável.
Jeg er nødt til at sikkerhedskopiere mine data.	Preciso fazer backup dos meus dados.
Batteriet på min telefon er dødt.	A bateria do meu celular está descarregada.
Jeg skal oplade min enhed.	Preciso carregar meu dispositivo.
Kan du hjælpe mig med at oprette min konto?	Você pode me ajudar a configurar minha conta?
Jeg har problemer med at logge ind.	Estou tendo problemas para fazer login.
Hjemmesiden indlæses ikke.	O site não está carregando.
Jeg er nødt til at installere en opdatering.	Preciso instalar uma atualização.
Jeg vil tilføje dig som ven.	Vou te adicionar como amigo.
Jeg har brug for at nulstille min adgangskode.	Preciso redefinir minha senha.
Kan du videoopkalde mig?	Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim?
Jeg uploader billeder.	Estou enviando fotos.
Filen er for stor.	O arquivo é muito grande.
Film.	Filme.
Fjernsyn	Televisão
Bog.	Livro
Musik.	Música
Jeg så en fantastisk film.	Eu assisti a um ótimo filme.
Har du set det her program?	Você já viu este programa?
Jeg læser en interessant bog.	Estou lendo um livro interessante.
Hvilken slags musik kan du lide?	Que tipo de música você gosta?
Jeg elsker denne sang.	Eu adoro esta música.
Filmen var kedelig.	O filme foi chato.
Jeg anbefaler denne bog.	Eu recomendo este livro.
Koncerten var fantastisk.	O concerto foi incrível.
Jeg lytter til en podcast.	Estou ouvindo um podcast.
Har du læst nyhederne i dag?	Você leu as notícias hoje?
Jeg følger flere nyhedsmedier.	Eu acompanho várias fontes de notícias.
Artiklen var velskrevet.	O artigo foi bem escrito.
Jeg ser en dokumentar.	Estou assistindo a um documentário.
Skuespillet var fantastisk.	A peça foi fantástica.
Jeg nyder at gå i biografen.	Eu gosto de ir ao cinema.
Hvad er din yndlingsgenre?	Qual é o seu gênero favorito?
Jeg foretrækker actionfilm.	Eu prefiro filmes de ação.
Handlingen var forvirrende.	A trama foi confusa.
Jeg er fan af denne forfatter.	Sou fã deste autor.
Anmeldelsen var positiv.	A crítica foi positiva.
Jeg abonnerer på denne kanal.	Estou inscrito neste canal.
Forestillingen var fremragende.	A apresentação foi excepcional.
Jeg skal til en koncert i næste uge.	Vou a um show na próxima semana.
Udstillingen var imponerende.	A exposição foi impressionante.
Jeg leder efter en god bog at læse.	Estou procurando um bom livro para ler.
Kritikerne gav den gode anmeldelser.	Os críticos deram boas críticas.
Ven	Amigo
Familie.	Família.
Jeg fik en ny ven.	Fiz um novo amigo.
Vi har været venner i årevis.	Somos amigos há anos.
Jeg er tæt på min familie.	Tenho um bom relacionamento com minha família.
Jeg dater nogen.	Estou saindo com alguém.
Vi er i et forhold.	Estamos em um relacionamento.
Jeg er single.	Sou solteiro.
Vi slog op.	Terminamos.
Jeg skal giftes.	Vou me casar.
Vi er forlovede.	Estamos noivos.
Jeg skal mødes med en til en kop kaffe.	Vou encontrar alguém para tomar um café.
Lad os hænge ud denne weekend.	Vamos sair neste fim de semana.
Jeg er nødt til at være mere social.	Preciso socializar mais.
Vi kommer godt ud af det.	Nós nos damos bem.
Jeg har et godt forhold til mine kolleger.	Tenho um bom relacionamento com meus colegas.
Vi holder en fest.	Vamos fazer uma festa.
Jeg inviterer venner over.	Estou convidando amigos para vir à minha casa.
Jeg har brug for at pleje venskaber.	Eu preciso manter amizades.
Vi har meget til fælles.	Temos muito em comum.
Jeg leder efter en værelseskammerat.	Estou procurando um colega de quarto.
Vi er naboer.	Somos vizinhos.
Jeg skal mødes med mine svigerforældre.	Vou encontrar meus sogros.
Vi fejrer vores årsdag.	Estamos comemorando um aniversário.
Jeg er ved at blive skilt.	Estou passando por um divórcio.
Vi prøver at finde ud af det.	Estamos tentando resolver as coisas.
Jeg sætter pris på vores venskab.	Eu valorizo nossa amizade.
Vi stoler på hinanden.	Confiamos um no outro.
Jeg glæder mig til at se dig.	Mal posso esperar para te ver.
Vi bør holde kontakten.	Devemos manter contato.
Jeg har brug for dit råd.	Preciso do seu conselho.
Hvad skal jeg gøre?	O que devo fazer?
Kan du hjælpe mig?	Você pode me ajudar?
Jeg har et problem.	Tenho um problema.
Jeg foreslår, at du prøver dette.	Sugiro que você tente isto.
Du bør overveje.	Você deveria considerar.
Jeg anbefaler, at du.	Eu recomendo que você.
Hvorfor prøver du ikke?	Por que você não tenta?
Har du tænkt på.	Você já pensou sobre isso.
Måske kunne du.	Talvez você pudesse.
Jeg tror, den bedste løsning er.	Acho que a melhor solução é.
Du vil måske gerne.	Talvez você queira.
Jeg ville råde dig til at.	Eu aconselharia você a.
Hvis jeg var dig, ville jeg.	Se eu fosse você, eu...
Hvad ville du gøre i min situation?	O que você faria na minha situação?
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal løse dette.	Não tenho certeza de como resolver isso.
Lad mig tænke over det.	Deixe-me pensar sobre isso.
Vi er nødt til at finde en løsning.	Precisamos encontrar uma solução.
Der må være en måde.	Deve haver um jeito.
Lad os arbejde sammen om dette.	Vamos trabalhar juntos nisso.
Jeg har prøvet alt.	Já tentei de tudo.
Måske skulle vi bede om hjælp.	Talvez devêssemos pedir ajuda.
Jeg tror, vi kan finde ud af det.	Acho que podemos resolver isso.
Lad mig give dig et råd.	Deixe-me dar-lhe um conselho.
Du har ret, det er en god idé.	Você está certo, isso é uma boa ideia.
Tak for forslaget.	Obrigado pela sugestão.
Jeg følger dit råd.	Vou seguir o seu conselho.
Det kunne fungere.	Isso pode funcionar.
Lad mig prøve den tilgang.	Deixe-me tentar essa abordagem.
Det er en leg.	É mamão com açúcar.
Knæk og bræk!	Boa sorte!
Det øsregner.	Está chovendo a cântaros.
Jeg er pank.	Estou sem dinheiro.
Det koster en formue.	Custa os olhos da cara.
Jeg er alt øre.	Estou todo ouvidos.
Det er ikke lige mig.	Não é a minha praia.
En sjælden gang imellem.	Uma vez a cada morte de padre.
At slå to fluer med ét smæk.	Matar dois coelhos com uma cajadada só.
Nu er bolden på din banehalvdel.	A bola está com você.
At være i nogens sted.	Estar no lugar de alguém.
At ramme plet.	Acertar na mosca.
Bedre sent end aldrig.	Antes tarde do que nunca.
Man skal ikke skue hunden på hårene.	Não julgue um livro pela capa.
Enhver sky har en sølvkant.	Há males que vêm para bem.
Handlinger siger mere end ord.	As ações falam mais alto do que as palavras.
At være i syvende himmel.	Estar no sétimo céu.
At have et hjerte af guld.	Ter um coração de ouro.
At være travl som en bi.	Estar ocupado como uma abelha.
At lade katten komme ud af sækken.	Dar com a língua nos dentes.
At bide i det sure æble.	Engolir o sapo.
At kalde det en dag.	Encerrar por hoje.
At tage genveje.	fazer as coisas pela metade
At få bolden til at rulle.	Dar o pontapé inicial.
At grave sig ned i bøgerne.	meter a cara nos livros
holde øje med	Ficar de olho em.
at drille nogen	Pregar uma peça em alguém.
At være enige	Estar de acordo.
At kaste håndklædet i ringen.	Jogar a toalha.
ikke på toppen	Estar indisposto