Frihed. | स्वतंत्रता |
retfærdighed | न्याय |
Lighed. | समानता |
Demokrati | लोकतंत्र |
Sandhed. | सत्य |
Skønhed | सौंदर्य |
Visdom. | प्रज्ञा |
Mod. | साहस |
Frihed er essentiel. | स्वतंत्रता आवश्यक है। |
Retfærdighed skal ske. | न्याय होना चाहिए। |
Vi kæmper for lighed. | हम समानता के लिए लड़ते हैं। |
Det ser ud til, at. | यह प्रतीत होता है कि। |
bittelille. | नन्हा |
meget lille. | सूक्ष्म |
At gå. | चलना |
At slentre. | टहलना |
At vandre. | भटकना |
At slentre. | आराम से टहलना. |
Klog. | चतुर |
Intelligent. | बुद्धिमान |
klog | चतुर |
Klog. | बुद्धिमान |
computer. | कंप्यूटर |
software | सॉफ़्टवेयर |
Internettet. | इंटरनेट |
websted | वेबसाइट |
E-mail. | ईमेल |
Jeg bruger min computer dagligt. | मैं रोज़ाना अपना कंप्यूटर इस्तेमाल करता हूँ। |
Softwaren blev opdateret. | सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया। |
Jeg surfer på internettet. | मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा हूँ। |
Websitet indlæses. | वेबसाइट लोड हो रही है। |
Jeg sendte en e-mail. | मैंने एक ईमेल भेजा। |
Adgangskoden blev ændret. | पासवर्ड बदल दिया गया। |
Vi skal sikkerhedskopiere dataene. | हमें डेटा का बैकअप लेना चाहिए। |
Systemet gik ned. | सिस्टम क्रैश हो गया। |
Jeg downloader en fil. | मैं एक फ़ाइल डाउनलोड कर रहा हूँ। |
Forbindelsen er langsom. | कनेक्शन धीमा है। |
Vi bruger skylagring. | हम क्लाउड स्टोरेज का उपयोग करते हैं। |
Appen blev installeret. | ऐप इंस्टॉल किया गया। |
Jeg programmerer. | मैं प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ। |
Algoritmen er effektiv. | एल्गोरिदम कुशल है। |
Vi udviklede en ny funktion. | हमने एक नई सुविधा विकसित की। |
Eksperimentet blev gennemført. | प्रयोग किया गया। |
Hypotesen blev testet. | परिकल्पना का परीक्षण किया गया। |
Vi analyserede resultaterne. | हमने परिणामों का विश्लेषण किया। |
Teorien blev bevist. | सिद्धांत प्रमाणित किया गया। |
Jeg studerer fysik. | मैं भौतिकी पढ़ रहा हूँ। |
Molekylet blev identificeret. | अणु की पहचान की गई। |
Vi gennemførte forskning. | हमने अनुसंधान किया। |
Opdagelsen blev offentliggjort. | खोज प्रकाशित की गई। |
Jeg arbejder i laboratoriet. | मैं प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ। |
Prøven blev analyseret. | नमूने का विश्लेषण किया गया। |
Vi har brug for flere data. | हमें और अधिक डेटा चाहिए। |
Ligningen blev løst. | समीकरण को हल किया गया। |
Jeg læser en videnskabelig artikel. | मैं एक वैज्ञानिक लेख पढ़ रहा हूँ। |
Metodologien blev forklaret. | कार्यप्रणाली की व्याख्या की गई। |
Vi verificerede resultaterne. | हमने परिणामों का सत्यापन किया। |
Patentet blev indgivet. | पेटेंट दायर किया गया। |
Jeg bruger kunstig intelligens. | मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहा हूँ। |
Databasen blev opdateret. | डेटाबेस अपडेट किया गया। |
Vi implementerede en løsning. | हमने एक समाधान लागू किया। |
Innovationen var vellykket. | नवाचार सफल रहा। |
Maleri | चित्रकला. |
Litteratur | साहित्य |
Teater. | थिएटर |
museum. | संग्रहालय |
Jeg elsker kunst. | मुझे कला पसंद है। |
Maleriet er smukt. | यह चित्र सुंदर है। |
Vi læser litteratur. | हम साहित्य पढ़ते हैं। |
Jeg skal i teatret. | मैं थिएटर जा रहा हूँ। |
Vi besøgte museet. | हमने संग्रहालय का दौरा किया। |
Kunstneren skabte et mesterværk. | कलाकार ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई। |
Jeg studerer kunsthistorie. | मैं कला का इतिहास पढ़ रहा हूँ। |
Udstillingen var imponerende. | प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। |
Vi var til en koncert. | हम एक संगीत कार्यक्रम में गए। |
Forestillingen var fremragende. | प्रदर्शन उत्कृष्ट था। |
Jeg skriver en roman. | मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ। |
Digtet blev udgivet. | कविता प्रकाशित हुई। |
Vi sætter pris på kultur. | हम संस्कृति की सराहना करते हैं। |
Skulpturen er moderne. | यह मूर्ति आधुनिक है. |
Jeg lærer om kunstbevægelser. | मैं कला आंदोलनों के बारे में सीख रहा हूँ। |
Galleriet åbnede. | गैलरी खुली। |
Vi diskuterede værket. | हमने उस कृति पर चर्चा की। |
Stilen er unik. | यह शैली अनोखी है। |
Jeg er inspireret af kunst. | मुझे कला से प्रेरणा मिलती है। |
Det kulturelle arrangement var vellykket. | सांnskृतिक कार्यक्रम सफल रहा। |
Vi bevarer kulturarven. | हम विरासत को संरक्षित करते हैं। |
Traditionen fortsætter. | परंपरा जारी है। |
Jeg udforsker forskellige kulturer. | मैं विभिन्न संस्कृतियों का अन्वेषण कर रहा हूँ। |
Festivalen blev fejret. | त्योहार मनाया गया। |
Vi værdsætter kunstnerisk udtryk. | हम कलात्मक अभिव्यक्ति को महत्व देते हैं। |
Virksomhed | कंपनी |
Forretning. | व्यवसाय |
Møde. | बैठक |
Kontrakt | अनुबंध |
Investering | निवेश |
Tab. | हानि |
Bankkonto. | बैंक खाता |
lån | ऋण |
Rentesats. | ब्याज दर |
Jeg har et forretningsmøde. | मेरे पास एक व्यावसायिक बैठक है। |
Vi skal underskrive kontrakten. | हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है। |
Virksomheden opnåede et overskud. | कंपनी ने लाभ कमाया। |
Jeg åbnede en bankkonto. | मैंने एक बैंक खाता खोला। |
Vi ansøgte om et lån. | हमने ऋण के लिए आवेदन किया। |
Renten er høj. | ब्याज दर अधिक है। |
Vi skal øge salget. | हमें बिक्री बढ़ानी चाहिए। |
Markedet er konkurrencepræget. | बाज़ार प्रतिस्पर्धी है। |
Vi lancerede et nyt produkt. | हमने एक नया उत्पाद लॉन्च किया। |
Budgettet blev godkendt. | बजट को मंज़ूरी दे दी गई। |
Jeg er nødt til at tjekke saldoen. | मुझे शेष राशि की जाँच करनी है। |
Vi forhandler prisen. | हम कीमत पर बातचीत कर रहे हैं। |
Handlen blev afsluttet. | सौदा बंद हो गया। |
Vi har et partnerskab. | हमारी साझेदारी है। |
Aktiekursen steg. | शेयर की कीमत बढ़ गई। |
Vi skal reducere omkostningerne. | हमें खर्चों को कम करने की जरूरत है। |
Fakturaen blev sendt. | चालान भेज दिया गया। |
Vi har modtaget betalingen. | हमें भुगतान प्राप्त हुआ। |
Den finansielle rapport er klar. | वित्तीय रिपोर्ट तैयार है। |
Vi udvider virksomheden. | हम व्यवसाय का विस्तार कर रहे हैं। |
Fusionen blev annonceret. | विलय की घोषणा की गई। |
Vi er nødt til at analysere dataene. | हमें डेटा का विश्लेषण करना चाहिए। |
Strategien blev drøftet. | रणनीति पर चर्चा की गई। |
Vi nåede vores mål. | हमने अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया। |
Kvartalsresultaterne er positive. | त्रैमासिक परिणाम सकारात्मक हैं। |
Vi skal forbedre effektiviteten. | हमें दक्षता में सुधार करने की आवश्यकता है। |
Kunden er tilfreds. | ग्राहक संतुष्ट है। |
Vi søger investorer. | हम निवेशकों की तलाश कर रहे हैं। |
Forretningsplanen blev præsenteret. | व्यवसाय योजना प्रस्तुत की गई। |
Selvom det regnede, gik vi ud. | हालाँकि बारिश हो रही थी, हम बाहर गए। |
Selvom han er træt, fortsætter han. | हालाँकि वह थका हुआ है, फिर भी वह जारी रखता है। |
Hvor svært det end er, må vi prøve. | यह चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें कोशिश करनी चाहिए। |
Jo mere du studerer, jo mere lærer du. | जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतना ही अधिक आप सीखते हैं। |
Jo mindre du sover, jo mere træt er du. | जितना कम आप सोते हैं, उतना अधिक थके हुए होते हैं। |
Ikke alene kom han for sent, han glemte det også. | वह न केवल देर से आया, बल्कि वह भूल भी गया। |
Uanset om du kan lide det eller ej, skal du gøre det. | चाहे आपको यह पसंद हो या न हो, आपको यह करना होगा। |
Så snart jeg ankom, ringede jeg. | जैसे ही मैं पहुँचा, मैंने फ़ोन किया। |
Så længe du studerer, vil du få succes. | जब तक तुम पढ़ते रहोगे, तुम सफल होगे। |
Forudsat at du betaler, kan du komme ind. | बशर्ते कि आप भुगतान करें, आप प्रवेश कर सकते हैं। |
Hvis det regner, så tag en paraply med. | अगर बारिश हो तो छाता लेकर आना। |
Nu hvor du er her, lad os snakke. | चूँकि तुम यहाँ हो, बात कर लेते हैं। |
Da det er sent, bør vi gå. | चूंकि देर हो चुकी है, हमें निकल जाना चाहिए। |
Mens han foretrækker kaffe, foretrækker hun te. | जबकि वह कॉफी पसंद करता है, वह चाय पसंद करती है। |
Mens jeg læste, lavede hun mad. | जब मैं पढ़ रहा था, वह खाना बना रही थी। |
Lige så snart jeg var ankommet, begyndte det at regne. | जैसे ही मैं पहुँचा, बारिश होने लगी। |
Knapt var hun færdig, før telefonen ringede. | जैसे ही उसने खत्म किया, फ़ोन बज उठा। |
Ikke alene taler han fransk, men han skriver det også. | वह न केवल फ्रेंच बोलता है, बल्कि फ्रेंच लिखता भी है। |
Så komplekst var problemet, at ingen kunne løse det. | समस्या इतनी जटिल थी कि कोई भी उसे हल नहीं कर सका। |
Så stor var virkningen, at alle lagde mærke til den. | प्रभाव इतना था कि सभी ने इसे महसूस किया। |
Sjældent har jeg set så stor dedikation. | मैंने शायद ही ऐसा समर्पण देखा है। |
De anede ikke, hvad der ventede dem. | उन्हें यह बिल्कुल भी पता नहीं था कि क्या होने वाला था। |
Kun når du forstår, kan du undervise. | केवल जब आप समझते हैं, तभी आप सिखा सकते हैं। |
Ikke før han forklarede, forstod jeg det. | मैंने तब तक नहीं समझा जब तक उसने समझाया। |
Under ingen omstændigheder bør du give op. | किसी भी स्थिति में आपको हार नहीं माननी चाहिए। |
Under ingen omstændigheder må dette gentages. | किसी भी हालत में इसे दोहराया नहीं जाना चाहिए। |
På ingen måde påvirker dette resultatet. | यह किसी भी तरह से परिणाम को प्रभावित नहीं करता। |
For at undgå forvirring, lad mig præcisere. | भ्रम से बचने के लिए, मुझे स्पष्ट करने दें। |
For at alle kan forstå det, vil jeg forklare. | ताकि हर कोई समझ सके, मैं समझाऊँगा। |
Jeg ville være gået. | मैं जा चुका होता। |
Du ville have spist. | तुम खा लेते। |
Han ville være kommet. | वह आ गया होता। |
Hun ville være gået. | वह निकल गई होती। |
Vi ville have set. | हम देख चुके होते। |
Hvis jeg havde vidst det, ville jeg være kommet. | अगर मुझे पता होता, तो मैं आ गया होता। |
Hvis du havde studeret, ville du have bestået. | अगर तुमने पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो जाते। |
Hvis han havde ringet, ville jeg have svaret. | अगर उसने फोन किया होता, तो मैं जवाब देता। |
Hvis vi var taget af sted tidligere, ville vi være nået til tiden. | अगर हम पहले निकल गए होते, तो हम समय पर पहुँच गए होते। |
Hvis hun havde spurgt, ville jeg have hjulpet. | अगर उसने पूछा होता, तो मैं मदद करता। |
Jeg ville have købt det, hvis jeg havde haft penge. | अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं इसे खरीद लेता। |
Vi ville have besøgt Frankrig, hvis vi havde haft tid. | अगर हमारे पास समय होता तो हम फ्रांस की यात्रा कर चुके होते। |
Hvis jeg havde været dig, ville jeg have afvist. | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं मना कर देता। |
Hvis det havde regnet, ville vi være blevet hjemme. | अगर बारिश हुई होती, तो हम घर पर रहते। |
Jeg ville have klaret det, hvis jeg havde prøvet hårdere. | अगर मैंने और ज़्यादा कोशिश की होती तो मैं सफल हो गया होता। |
De ville have forstået, hvis vi havde forklaret. | अगर हमने समझाया होता तो वे समझ गए होते। |
Hvis jeg havde set ham, ville jeg have fortalt ham. | अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैं उसे बता देता। |
Hun ville have været glad, hvis du havde ringet. | अगर तुमने उसे फोन किया होता तो वह खुश हो जाती। |
Vi ville have vundet, hvis vi havde spillet bedre. | अगर हम बेहतर खेले होते, तो हम जीत गए होते। |
Hvis de var kommet til tiden, ville vi være startet. | अगर वे समय पर पहुँच गए होते, तो हम शुरू कर चुके होते। |
Jeg ville have accepteret, hvis de havde tilbudt mere. | अगर उन्होंने अधिक की पेशकश की होती तो मैं स्वीकार कर लेता। |
Han ville være blevet færdig, hvis han havde haft mere tid. | वह पूरा कर चुका होता अगर उसके पास और समय होता। |
Hvis jeg havde kendt sandheden, ville jeg have handlet anderledes. | अगर मुझे सच पता होता, तो मैं अलग तरह से काम करता। |
Du ville have nydt det, hvis du var kommet. | अगर तुम आ गए होते तो तुम्हें इसका आनंद मिला होता। |
Desuden. | इसके अलावा. |
Desuden. | इसके अलावा। |
Desuden. | इसके अलावा। |
Desuden. | इसके अलावा। |
Ikke desto mindre. | फिर भी। |
Ikke desto mindre. | फिर भी |
Imidlertid. | हालाँकि. |
På den anden side. | दूसरी ओर. |
Omvendt. | इसके विपरीत। |
Derimod. | इसके विपरीत। |
Derfor. | इसलिए। |
Derfor. | इसलिए। |
Som et resultat. | इसके परिणामस्वरूप। |
Derfor. | इसलिए. |
Dermed. | इस प्रकार |
Derfor. | तदनुसार |
For eksempel. | उदाहरण के लिए। |
For eksempel. | उदाहरण के लिए। |
Nemlig. | यानी |
Med andre ord. | दूसरे शब्दों में. |
Det vil sige. | यानी |
Med andre ord. | दूसरे शब्दों में कहें तो |
Kort sagt. | संक्षेप में। |
For at konkludere. | निष्कर्षतः |
Afslutningsvis. | अंत में। |
For at opsummere. | संक्षेप में। |
Alt i alt. | कुल मिलाकर। |
I det store hele. | कुल मिलाकर |
I det væsentlige. | मूल रूप से. |
Universitet | विश्वविद्यालय |
Studerende. | विद्यार्थी. |
Professor. | प्रोफ़ेसर |
grad | डिग्री |
Afhandling. | शोध प्रबंध |
Forskning. | अनुसंधान |
Jeg studerer på universitetet. | मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूँ। |
Hun skriver sin afhandling. | वह अपना शोध प्रबंध लिख रही है। |
Vi forsker. | हम अनुसंधान कर रहे हैं। |
Professoren holdt en forelæsning. | प्रोफ़ेसर ने व्याख्यान दिया। |
Jeg skal skrive et essay. | मुझे एक निबंध लिखना है। |
Eksamen er i næste uge. | परीक्षा अगले सप्ताह है। |
Jeg bestod prøven. | मैंने परीक्षा पास कर ली। |
Hun fik sin grad. | उसने अपनी डिग्री हासिल कर ली। |
Vi deltog i seminaret. | हमने सेमिनार में भाग लिया। |
Biblioteket er åbent. | पुस्तकालय खुला है। |
Jeg tager et kursus. | मैं एक पाठ्यक्रम ले रहा हूँ। |
Opgaven skal afleveres i morgen. | असाइनमेंट कल जमा करना है। |
Vi diskuterede emnet. | हमने उस विषय पर चर्चा की। |
Det akademiske år starter i september. | शैक्षणिक वर्ष सितंबर में शुरू होता है। |
Jeg læser litteratur. | मैंने साहित्य को अपना मेजर चुना है। |
Hun tager en ph.d. | वह पीएचडी कर रही है। |
Vi skal angive vores kilder. | हमें अपने स्रोतों का हवाला देना चाहिए। |
Bibliografien er påkrævet. | ग्रंथ सूची आवश्यक है। |
Jeg forbereder mig til den mundtlige eksamen. | मैं मौखिक परीक्षा की तैयारी कर रहा हूँ। |
Karakteren var fremragende. | ग्रेड उत्कृष्ट था। |
Vi studerede sammen. | हमने साथ में पढ़ाई की। |
Læseplanen er omfattende. | पाठ्यक्रम व्यापक है। |
Jeg lærer fransk. | मैं फ्रेंच सीख रहा हूँ। |
Stipendiet blev tildelt. | छात्रवृत्ति प्रदान की गई। |
Goddag. | नमस्ते। |
Hej. | हाय। |
Farvel. | अलविदा। |
Vi ses. | बाय. |
Mange tak. | बहुत धन्यवाद। |
Mange tak. | बहुत शुक्रिया. |
Jeg vil gerne. | मैं चाहूँगा। |
jeg vil. | मुझे चाहिए। |
Kunne De være så venlig. | क्या आप कृपया... |
Kan du. | क्या तुम कर सकते हो? |
Det er mig en fornøjelse at møde Dem. | मुझे आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। |
Rart at møde dig. | तुमसे मिलकर अच्छा लगा। |
Jeg beklager. | मैं क्षमा चाहता हूँ। |
Undskyld. | माफ़ कर. |
Jeg ville være taknemmelig, hvis. | यदि आप ... तो मैं आभारी रहूँगा |
Jeg ville sætte pris på det, hvis... | मुझे खुशी होगी अगर। |
Jeg beklager at måtte informere Dem. | मुझे आपको सूचित करते हुए खेद है। |
Jeg er ked af at sige det. | तुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है। |
Jeg ser frem til at høre fra Dem. | आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। |
Håber at høre fra dig. | तुमसे सुनने की उम्मीद है। |
Mens jeg spiser, læser jeg. | खाते हुए मैं पढ़ता हूँ। |
Mens jeg går, tænker jeg. | चलते हुए, मैं सोचता हूँ। |
Mens jeg ventede, ringede jeg. | इंतज़ार करते हुए, मैंने फ़ोन किया। |
Ved at studere vil du lære. | पढ़कर आप सीखेंगे। |
Ved at arbejde hårdt lykkedes han. | कड़ी मेहनत करके, वह सफल हुआ। |
Uden at sige noget gik hun. | बिना कुछ कहे, वह चली गई। |
Efter at være færdige, gik vi. | खत्म करने के बाद, हम चले गए। |
Før du går, sig farvel. | जाने से पहले, अलविदा कहो। |
Mens han talte, gestikulerede han. | बोलتے हुए उसने इशारा किया। |
Ved at læse mere forbedrer du dig. | अधिक पढ़कर आप बेहतर हो जाते हैं। |
Mens jeg lytter til musik, arbejder jeg. | संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ। |
Uden at tænke svarede han. | बिना सोचे, उसने जवाब दिया। |
Efter at have spist, gik vi ud. | खाकर हम बाहर गए। |
Ved at øve sig dagligt blev hun bedre. | रोज अभ्यास करके, वह बेहतर हुई। |
Mens jeg rejste, lærte jeg meget. | यात्रा करते हुए, मैंने बहुत कुछ सीखा। |
Da han ankom, ringede han til sin familie. | पहुंचते ही उसने अपने परिवार को फोन किया। |
Da hun hørte nyheden, græd hun. | समाचार सुनकर वह रो पड़ी। |
I stedet for at klage, gør noget. | शिकायत करने के बजाय कुछ करो। |
Udover at arbejde studerer han også. | काम करने के अलावा, वह पढ़ाई भी करता है। |
På trods af at være træt, fortsatte hun. | थकने के बावजूद, वह जारी रही। |
Ved at følge instruktionerne vil du få succes. | निर्देशों का पालन करके, आप सफल होंगे। |
Uden at indse det gik tiden. | बिना इसका एहसास किए, समय बीत गया। |
Efter at have diskuteret det, besluttede vi. | उस पर चर्चा करने के बाद हमने फैसला किया। |
Før du træffer en beslutning, tænk dig godt om. | निर्णय लेने से पहले ध्यान से सोचें। |
Mens han overvejede mulighederne, tøvede han. | विकल्पों पर विचार करते हुए, वह हिचकिचाया। |
Ved at fokusere på detaljer forbedrer du kvaliteten. | बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप गुणवत्ता में सुधार करते हैं। |
Uden at kende faktaene kan vi ikke dømme. | तथ्यों को जाने बिना, हम निर्णय नहीं कर सकते। |
Da han så resultaterne, blev han overrasket. | परिणाम देखकर वह हैरान हो गया। |
I stedet for at give op, prøv igen. | हार मानने के बजाय, फिर कोशिश करो। |
Søgsmål. | मुकदमा |
sagsøger | वादी |
tiltalte | प्रतिवादी |
advokat | अधिवक्ता |
Advokat | वकील |
Vidneudsagn | गवाही |
Bevis | साक्ष्य. |
Vidne. | गवाह |
jury | जूरी |
Dom | निर्णय |
Anke | अपील |
Ansvar. | देयता. |
Uagtsomhed. | लापरवाही |
Kontraktbrud. | अनुबंध का उल्लंघन। |
forlig | समझौता |
Erstatning. | क्षतिपूर्ति. |
Erstatning | क्षतिपूर्ति |
injunktion | निषेधाज्ञा |
stævning | समन-पत्र |
Erklæring under ed | शपथ पत्र |
lov | अधिनियम |
Vedtægt | अध्यादेश |
Lille. | छोटा. |
Jurisdiktion. | क्षेत्राधिकार |
Retfærdig rettergang. | उचित कानूनी प्रक्रिया. |
Habeas corpus | हैबियस कॉर्पस |
tilståelsesaftale. | दोष स्वीकार समझौता |
påtalemyndighed | अभियोजन |
Forsvar | रक्षा |
frifindelse | बरी |
Journalist. | पत्रकार |
Artikel. | लेख |
Avis. | अखबार |
Fjernsyn. | दूरदर्शन |
Jeg læser avisen hver dag. | मैं रोज़ अखबार पढ़ता हूँ। |
Artiklen blev offentliggjort. | लेख प्रकाशित हुआ। |
Jeg ser nyhederne. | मैं खबरें देख रहा हूँ। |
Journalisten interviewede ham. | पत्रकार ने उससे साक्षात्कार किया। |
Vi diskuterede aktuelle begivenheder. | हमने समसामयिक घटनाओं पर चर्चा की। |
Reportagen blev sendt. | रिपोर्ट प्रसारित की गई। |
Jeg følger med på sociale medier. | मैं सोशल मीडिया को फॉलो कर रहा हूँ। |
Indlægget gik viralt. | पोस्ट वायरल हो गई। |
Vi delte informationen. | हमने जानकारी साझा की। |
Kommentaren blev slettet. | टिप्पणी हटाई गई। |
Jeg skaber indhold. | मैं कंटेंट बना रहा हूँ। |
Videoen blev uploadet. | वीडियो अपलोड किया गया। |
Vi lancerede en kampagne. | हमने एक अभियान शुरू किया। |
Reklamen var effektiv. | विज्ञापन प्रभावी था। |
Jeg holder en præsentation. | मैं प्रस्तुति दे रहा हूँ। |
Talen var inspirerende. | भाषण प्रेरणादायक था। |
Vi kommunikerede budskabet. | हमने संदेश पहुँचाया। |
Pressekonferencen blev afholdt. | प्रेस सम्मेलन आयोजित किया गया। |
Jeg skriver et blogindlæg. | मैं एक ब्लॉग पोस्ट लिख रहा हूँ। |
Podcasten blev optaget. | पॉडकास्ट रिकॉर्ड किया गया था। |
Vi analyserede målgruppen. | हमने दर्शकों का विश्लेषण किया। |
Mediedækningen var omfattende. | मीडिया कवरेज व्यापक था। |
Jeg redigerer videoen. | मैं वीडियो संपादित कर रहा हूँ। |
Interviewet blev gennemført. | साक्षात्कार आयोजित किया गया। |
Vi offentliggjorde historien. | हमने कहानी प्रकाशित की। |
Overskriften var fængende. | शीर्षक आकर्षक था। |
Jeg administrerer sociale medier. | मैं सोशल मीडिया का प्रबंधन कर रहा हूँ। |
Engagementraten steg. | एंगेजमेंट दर बढ़ गई। |
Vi nåede vores målgruppe. | हम अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच गए। |
Kommunikationsstrategien virkede. | संचार रणनीति सफल रही। |
Jeg overvåger tilbagemeldingerne. | मैं फीडबैक की निगरानी कर रहा हूँ। |
Beskeden var klar. | संदेश स्पष्ट था। |
Vi forbedrede vores kommunikation. | हमने अपनी संचार क्षमता में सुधार किया। |
Mærket blev genkendt. | ब्रांड की पहचान की गई। |
Jeg skriver en pressemeddelelse. | मैं एक प्रेस विज्ञप्ति लिख रहा हूँ। |
Medieopmærksomheden var positiv. | मीडिया का ध्यान सकारात्मक था। |
Bogen læses af studerende | किताब छात्रों द्वारा पढ़ी जाती है। |
Huset blev bygget sidste år | घर पिछले साल बनाया गया था। |
Brevet bliver sendt i morgen | पत्र कल भेजा जाएगा। |
Problemet bliver løst | समस्या हल की जा रही है। |
Beslutningen blev truffet i går | फैसला कल लिया गया था। |
Der tales fransk her. | यहाँ फ्रेंच बोली जाती है। |
Det siges, at han er rig. | कहा जाता है कि वह अमीर है। |
Det menes, at hun er gået. | ऐसा माना जाता है कि वह चली गई। |
Døren blev åbnet. | दरवाज़ा खोला गया। |
Vinduet blev lukket. | खिड़की बंद की गई। |
Bilen blev repareret. | गाड़ी की मरम्मत की गई। |
Dokumentet blev underskrevet. | दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए। |
Mødet blev aflyst | बैठक रद्द कर दी गई। |
Projektet vil blive færdiggjort næste måned. | परियोजना अगले महीने पूरी की जाएगी। |
Rapporten bliver skrevet. | रिपोर्ट लिखी जा रही है। |
Bygningen er blevet renoveret. | इमारत का नवीनीकरण किया गया है। |
Forslaget vil blive gennemgået i næste uge. | प्रस्ताव की समीक्षा अगले सप्ताह की जाएगी। |
Fejlen blev bemærket med det samme. | गलती तुरंत नोटिस की गई। |
Nyheden blev annonceret i går. | खबर कल घोषित की गई। |
Spørgsmålet bør besvares. | प्रश्न का उत्तर दिया जाना चाहिए। |
Arbejdet skal være færdigt senest fredag. | काम को शुक्रवार तक पूरा किया जाना चाहिए। |
Sagen bliver undersøgt. | मामले की जांच की जा रही है। |
Resultaterne er blevet offentliggjort. | परिणाम प्रकाशित किए गए हैं। |
Kontrakten blev underskrevet af begge parter. | अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किया गया। |
Filmen blev instrueret af en berømt instruktør. | फिल्म एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा निर्देशित की गई थी। |
Teorien er blevet bevist. | सिद्धांत प्रमाणित किया गया है। |
Ansøgningen er ved at blive behandlet. | आवेदन को संसाधित किया जा रहा है। |
Ændringerne blev godkendt af udvalget. | परिवर्तनों को समिति द्वारा अनुमोदित किए गए थे। |
Problemet skal behandles. | समस्या को संबोधित किए जाने की आवश्यकता है। |
Arbejdet forventes at blive færdiggjort. | काम पूरा होने की उम्मीद है। |
Rapporten siges at være blevet indsendt. | कहा जाता है कि रिपोर्ट जमा कर दी गई है। |
Bygningen menes at være blevet opført i 1800'erne. | माना जाता है कि यह इमारत 1800 के दशक में बनाई गई थी। |
Problemet anses for at være løst. | मामला हल माना जाता है। |
Forslaget anses for at være blevet afvist. | यह माना जाता है कि प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था। |
Det er kendt, at sagen er blevet diskuteret. | यह जाना जाता है कि मामला चर्चा किया गया है। |
Beslutningen forstås at være blevet truffet. | यह समझा जाता है कि निर्णय लिया जा चुका है। |
Problemet rapporteres at være blevet løst. | समस्या के हल हो जाने की सूचना दी गई है |
Dokumentet påstås at være blevet forfalsket. | दस्तावेज़ के जालसाज़ी करके बनाए जाने का दावा किया जाता है। |
Projektet forventes at være færdigt inden næste måned. | परियोजना को अगले महीने तक पूरा किया जाना है। |
Mødet er planlagt til at blive afholdt i morgen. | बैठक कल आयोजित होने के लिए निर्धारित है। |
Bogen vil sandsynligvis blive udgivet næste år. | किताब अगले साल प्रकाशित होने की संभावना है। |
Sagen vil blive undersøgt. | मामला जांचे जाने के लिए निश्चित है। |
Det er sikkert, at sagen vil blive løst. | मामला निश्चित रूप से सुलझ जाएगा। |
Efter at være blevet informeret om ændringerne, tilpassede vi vores planer. | परिवर्तनों की जानकारी दिए जाने पर हमने अपनी योजनाएँ समायोजित कर लीं। |
Efter at være blevet advaret om faren, tog de forholdsregler. | खतरे के बारे में चेतावनी दिए जाने के बाद, उन्होंने सावधानियाँ बरत लीं। |
Da arbejdet var blevet fuldført, kunne vi endelig hvile. | काम पूरा हो जाने के बाद हम अंततः आराम कर सके। |
Det er almindeligt antaget, at teorien er korrekt. | यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यह सिद्धांत सही है। |
Det er blevet foreslået, at vi genovervejer vores tilgang. | यह सुझाव दिया गया है कि हम अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करें। |
Jeg ville ønske, jeg havde vidst det. | काश मुझे पता होता। |
Hvis bare jeg havde studeret mere. | काश मैंने और ज्यादा पढ़ाई की होती। |
Jeg ville foretrække, at du havde fortalt mig det. | मुझे यह अधिक पसंद होता अगर तुमने मुझे बता दिया होता। |
Det er synd, at han var gået. | काश वह नहीं जा चुका होता। |
Jeg fortryder, at hun ikke var kommet. | मुझे अफ़सोस है कि वह नहीं आई थी। |
Jeg er ked af, at de allerede var gået. | मुझे खेद है कि वे पहले ही जा चुके थे। |
Det er ærgerligt, at vi havde misset toget. | यह अफसोस की बात है कि हम ट्रेन पकड़ पाते। |
Jeg ville ønske, jeg havde været der. | काश मैं वहाँ होता। |
Hvis bare du havde ringet tidligere. | काश तुमने पहले फोन किया होता। |
Jeg ville have foretrukket, at han var blevet. | मैं यह अधिक पसंद करता अगर वह रुक गया होता। |
Det er synd, at hun havde glemt det. | यह अफसोस की बात है कि वह भूल गई थी। |
Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden tidligere. | काश हम पहले मिल गए होते। |
Hvis bare jeg havde lyttet til dit råd. | काश मैंने तुम्हारी सलाह सुनी होती। |
Jeg fortryder, at jeg ikke havde forstået. | मुझे अफ़सोस है कि मैंने समझा नहीं था। |
Det er en skam, at de ikke havde forberedt sig. | यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने तैयारी नहीं की थी। |
Jeg ville ønske, jeg havde grebet chancen. | काश मैंने वह अवसर ले लिया होता। |
Hvis bare vi havde vidst sandheden. | काश हमें सच पता होता। |
Jeg ville have ønsket, at du havde været til stede. | मुझे अच्छा लगता अगर तुम उपस्थित होते। |
Loven blev vedtaget. | कानून पारित किया गया। |
Det er beklageligt, at han ikke havde informeret os. | यह अफ़सोस की बात है कि उसने हमें सूचित नहीं किया था। |
Jeg ville ønske, at tingene havde været anderledes. | काश चीजें अलग होतीं। |
Etik. | नैतिकता |
Moral. | नैतिकता. |
Dyd | सद्गुण |
Moralsk dilemma. | नैतिक दुविधा. |
samvittighed | विवेक |
Princip | सिद्धांत |
Værdi. | मूल्य. |
Tro. | विश्वास |
Læresætning. | सिद्धांत |
Teori. | सिद्धांत |
paradigme | प्रतिमान |
Metafysik. | तत्त्वमीमांसा |
erkendelsesteori | ज्ञानमीमांसा |
Ontologi. | अस्तित्वशास्त्र |
Logik. | तर्कशास्त्र. |
resonering | तर्क |
Argument. | तर्क |
Præmis. | पूर्वधारणा. |
Konklusion. | निष्कर्ष. |
Deduktion. | निष्कर्षण. |
Induktion. | अनुमानात्मक तर्क |
fejlslutning | तार्किक भ्रांति |
Paradoks. | विरोधाभास |
Eksistentialisme. | अस्तित्ववाद |
utilitarisme | उपयोगितावाद |
deontologi | कर्तव्य सिद्धांत |
Altruisme. | निःस्वार्थता |
Egoisme. | स्वार्थवाद. |
Relativisme | सापेक्षवाद |
Absolutisme. | निरपेक्षवाद |
Regering. | सरकार |
Politik | राजनीति |
valg | चुनाव |
Stem. | मत |
borger | नागरिक |
Jeg stemte ved valget. | मैंने चुनाव में मतदान किया। |
Regeringen blev valgt. | सरकार चुनी गई। |
Vi diskuterede politik. | हमने राजनीति पर चर्चा की. |
Borgeren har rettigheder. | नागरिक के अधिकार हैं। |
Vi har brug for sociale reformer. | हमें सामाजिक सुधार की ज़रूरत है। |
Politikken blev implementeret. | नीति लागू की गई। |
Jeg er interesseret i politik. | मुझे राजनीति में रुचि है। |
Debatten var ophedet. | बहस गरमागरम थी। |
Vi støtter kandidaten. | हम उस प्रत्याशी का समर्थन करते हैं। |
Parlamentet stemte. | संसद ने मतदान किया। |
Jeg er borger. | मैं एक नागरिक हूँ। |
Rettighederne blev beskyttet. | अधिकारों की रक्षा की गई। |
Vi har brug for forandring. | हमें बदलाव की ज़रूरत है। |
Samfundet udvikler sig. | समाज विकसित हो रहा है। |
Jeg deltager i demokratiet. | मैं लोकतंत्र में भाग ले रहा हूँ। |
Spørgsmålet blev behandlet. | इस मुद्दे को संबोधित किया गया। |
Vi organiserede en protest. | हमने एक विरोध प्रदर्शन आयोजित किया। |
Bevægelsen fik støtte. | आंदोलन को समर्थन मिला। |
Jeg er bekymret for samfundet. | मैं समाज के बारे में चिंतित हूँ। |
Fællesskabet kom sammen. | समुदाय एकजुट हो गया। |
Vi går ind for rettigheder. | हम अधिकारों के लिए वकालत करते हैं। |
Lovforslaget blev fremsat. | विधेयक प्रस्तावित किया गया। |
Jeg følger kampagnen. | मैं अभियान का अनुसरण कर रहा हूँ। |
Den offentlige mening betyder noget. | जनता की राय मायने रखती है। |
Jeg vil gerne have, at du er glad. | मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो। |
Det er vigtigt, at vi kommer til tiden. | यह ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचें। |
Jeg er glad for, at du er her. | मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो। |
Jeg tvivler på, at han vil komme. | मुझे संदेह है कि वह आए। |
Det er nødvendigt, at hun studere. | यह आवश्यक है कि वह पढ़े। |
Jeg er bange for, at det kommer til at regne. | मुझे डर है कि बारिश हो सकती है। |
Det er muligt, at han har ret. | यह संभव है कि वह सही हो। |
Jeg er overrasket over, at du gik. | मैं हैरान हूँ कि तुम चले गए। |
Det er vigtigt, at vi bliver færdige. | यह आवश्यक है कि हम इसे पूरा करें। |
Jeg tror ikke, at hun vil være enig. | मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होगी। |
Det er bedre, at du ved det. | यह बेहतर है कि आप जानें। |
Jeg er ked af, at du er syg. | मुझे अफ़सोस है कि तुम बीमार हो। |
Det er mærkeligt, at han ikke ringede. | यह अजीब है कि उसने फोन न किया हो। |
Kunst. | कला |
overskud | लाभ |
Demokrati kræver deltagelse. | लोकतंत्र में भागीदारी आवश्यक है। |
Sandhed er vigtig. | सत्य महत्वपूर्ण है। |
Skønhed er subjektiv. | सौंदर्य व्यक्तिपरक है। |
Visdom kommer med erfaring. | अनुभव के साथ बुद्धि आती है। |
Mod er beundringsværdigt. | साहस सराहनीय है। |
Vi værdsætter frihed. | हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं। |
Begrebet retfærdighed. | न्याय की अवधारणा। |
Lighed er en ret. | समानता एक अधिकार है। |
Demokrati er skrøbeligt. | लोकतंत्र नाज़ुक है। |
Vi søger sandheden. | हम सत्य की खोज करते हैं। |
Skønhed inspirerer os. | सौंदर्य हमें प्रेरित करता है। |
Visdom vejleder beslutninger. | बुद्धिमत्ता निर्णयों को मार्गदर्शित करती है। |
Mod overvinder frygt. | साहस भय पर विजय पाता है। |
Ytringsfrihed. | अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता. |
Social retfærdighed. | सामाजिक न्याय |
Ligestilling mellem kønnene. | लैंगिक समानता. |
Demokratiske værdier. | लोकतांत्रिक मूल्य। |
Absolut sandhed. | निरपेक्ष सत्य. |
Indre skønhed. | आंतरिक सुंदरता |
Ifølge forskningen. | अनुसंधान के अनुसार। |
På baggrund af resultaterne. | निष्कर्षों के आधार पर. |
Evidensen tyder på. | साक्ष्य इंगित करते हैं। |
Det kan hævdes, at. | यह तर्क दिया जा सकता है कि। |
Det kan hævdes, at. | यह तर्क दिया जा सकता है कि। |
Det er værd at bemærke, at | यह ध्यान देने योग्य है कि। |
Det bør understreges, at. | इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि |
Det er vigtigt at anerkende. | यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। |
Dette rejser spørgsmålet om. | यह प्रश्न उठता है कि। |
Det er endnu uvist, om. | यह देखना बाकी है कि। |
Undersøgelsen viser. | अध्ययन दर्शाता है। |
Dataene indikerer. | डेटा दर्शाता है। |
Resultaterne viser. | परिणाम दर्शाते हैं। |
Analysen viser. | विश्लेषण दर्शाता है। |
Det synes sandsynligt, at. | यह तर्कसंगत प्रतीत होता है कि। |
Der er grund til at tro. | ऐसा मानने का आधार है। |
Det er tænkeligt, at. | यह कल्पनीय है कि. |
I et vist omfang. | किसी हद तक। |
I denne sammenhæng. | इस संदर्भ में। |
Med hensyn til. | के संबंध में. |
Med hensyn til. | के संदर्भ में। |
Med hensyn til. | के संबंध में। |
I lyset af | के मद्देनज़र |
Givet at. | यह मानते हुए कि. |
Forudsat at. | बशर्ते कि. |
Forudsat at. | मान लेते हुए कि. |
Ikke desto mindre. | इसके बावजूद. |
Omend. | यद्यपि |
Nostalgisk. | नॉस्टैल्जिक |
Melankolsk. | विषण्ण |
Euforisk. | आनंदोन्मत्त |
apatisk | उदासीन. |
Jeg føler mig nostalgisk. | मुझे अतीत की याद आ रही है। |
Hun er melankolsk. | वह विषण्ण है। |
Han var euforisk. | वह आनंदोन्माद में था |
Jeg føler mig apatisk. | मैं उदासीन महसूस कर रहा हूँ। |
Jeg er overvældet. | मैं अभिभूत हूँ। |
Hun er tilfreds. | वह संतुष्ट है। |
Han føler sig opfyldt. | वह संतुष्ट महसूस करता है। |
Jeg er ængstelig. | मैं बेचैन हूँ। |
Hun er fredfyldt. | वह शांत है। |
Han føler sig splittet. | वह उलझन में है। |
Jeg er henrykt. | मैं उल्लसित हूँ। |
Hun er fortvivlet. | वह हतोत्साहित है। |
Han føler sig ambivalent. | वह मिश्रित भावनाएँ महसूस करता है। |
Jeg er euforisk. | मैं उल्लसित हूँ। |
Hun er eftertænksom. | वह विचारशील है। |
Han føler sig sårbar. | वह असुरक्षित महसूस करता है। |
Jeg er modstandsdygtig. | मैं सहनशील हूँ। |
Hun er empatisk. | वह सहानुभूति रखती है। |
Han føler sig styrket. | वह सशक्त महसूस करता है। |
Jeg er introspektiv. | मैं आत्मचिंतनशील हूँ। |
Hun er lidenskabelig. | वह जुनूनी है। |
Han føler sig frigjort. | वह मुक्त महसूस करता है। |
Jeg er eftertænksom. | मैं चिंतनशील हूँ। |
Hun er eftertænksom. | वह चिंतनशील है। |
Han føler sig inspireret. | वह प्रेरित महसूस करता है। |
Jeg er i fred. | मैं शांत हूँ। |
At have et hjerte af guld. | दिल सोने का होना |
At være i syvende himmel. | नौवें आसमान पर होना |
at slå to fluer med ét smæk | एक तीर से दो शिकार मारना |
Bolden er på din banehalvdel. | गेंद अब तुम्हारे पाले में है। |
At være i nogens sted. | किसी की जगह होना |
At ramme sømmet på hovedet. | बिल्कुल सही कहना |
Bedre sent end aldrig. | देर आए दुरुस्त आए |
Døm ikke bogen efter omslaget. | किसी किताब को उसके आवरण से मत आँकिए। |
Enhver sky har en sølvkant. | हर बुरे वक्त में भी कुछ अच्छा होता है। |
Handlinger taler højere end ord. | काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। |
At bryde isen. | बर्फ तोड़ना |
At være en leg. | बच्चों का खेल होना |
At koste en bondegård. | बहुत महंगा पड़ना |
At være hele ører. | कान लगाए रखना |
En sjælden gang imellem. | कभी-कभार |
at røbe en hemmelighed | रहस्य खोल देना |
At være flittig som en bi. | मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना |
at have grønne fingre | बागवानी में माहिर होना |
At være i samme båd. | एक ही नाव में होना |
At se gennem fingrene. | नज़रअंदाज़ करना |
At bide i det sure æble. | कड़वा घूँट पी लेना |
at arbejde sent om natten | रात भर जागकर काम करना |
At stoppe for i dag. | आज के लिए काम खत्म मान लेना |
At skære hjørner. | काम में कोताही बरतना |
at få bolden til at rulle. | शुरू करना |
at gøre en ekstra indsats | अतिरिक्त प्रयास करना |
at kaste sig over bøgerne | किताबों में डूब जाना |
At holde hovedet højt. | हौसला बनाए रखना |
at sætte sig ind i sagerne | काम की बारीकियाँ सीखना |
at få enderne til at mødes. | गुज़ारा चलाना |
At drille nogen. | किसी की टांग खींचना |
At være enige. | एकमत होना |
At sidde på hegnet. | निरपेक्ष रहना |
at røbe en hemmelighed | राज़ फाश कर देना. |
At tage det med et gran salt. | इसे थोड़ा संदेह के साथ लेना |
At kaste håndklædet i ringen. | हार मान लेना |
At få hovedet rundt om. | किसी बात को समझ पाना |
Når grise flyver. | जब सूअर उड़ेंगे। |
Elefanten i rummet. | कमरे में हाथी. |
Bogen, om hvilken jeg talte. | जिस किताब की मैंने बात की। |
Personen, til hvem jeg skrev. | जिस व्यक्ति को मैंने पत्र लिखा था। |
Huset, hvori vi boede. | वह घर जिसमें हम रहते थे। |
Årsagen til, at han gik. | वह कारण जिसके लिए वह चला गया। |
Måden, hvori hun løste det. | जिस तरह से उसने इसे हल किया। |
Det øjeblik, på hvilket alt ændrede sig. | जिस क्षण में सब कुछ बदल गया। |
Det land, hvorfra de kom. | जिस देश से वे आए थे। |
Den metode, hvormed vi lykkedes. | जिस तरीके से हम सफल हुए। |
Den periode, i hvilken det skete. | जिस अवधि के दौरान यह हुआ। |
Det punkt, på hvilket vi stoppede. | जिस बिंदु पर हम रुके थे। |
I hvilket omfang det betyder noget. | जिस हद तक यह मायने रखता है। |
Den grad, i hvilken han forstod. | जिस हद तक उसने समझा। |
De midler, hvormed vi kommunikerer. | जिसके माध्यम से हम संवाद करते हैं। |
Formålet, hvortil det blev skabt. | जिस उद्देश्य के लिए इसे बनाया गया था। |
De omstændigheder, under hvilke det skete. | जिन परिस्थितियों में यह हुआ। |
De forhold, under hvilke vi arbejdede. | जिन परिस्थितियों में हमने काम किया। |
Det tidspunkt, hvor vi ankom. | जिस समय हम पहुँचे. |
Stedet, hvor vi mødtes. | वह जगह जहाँ हम मिले थे। |
Grunden til, at han gjorde det. | जिस वजह से उसने यह किया। |
Måden, hvorpå hun forklarede det. | जिस तरह से उसने इसे समझाया। |
Jeg håber, at du lykkes. | आशा है कि आप सफल हों। |
Det er usandsynligt, at hun kommer. | यह संभावना कम है कि वह आए। |
Jeg er bekymret for, at han måske kommer for sent. | मुझे चिंता है कि वह देर हो सकता है। |
Det er afgørende, at vi handler nu. | यह बहुत जरूरी है कि हम अभी कार्रवाई करें। |
Jeg er glad for, at du er her. | मुझे खुशी है कि आप यहाँ हों। |
Det er bydende nødvendigt, at vi tager af sted. | यह अनिवार्य है कि हम चले जाएँ। |
Jeg er skuffet over, at de ikke kom. | मैं निराश हूँ कि वे नहीं आए। |
Fortæl mig, før du går. | जाने से पहले मुझे बता देना। |
Medmindre du studerede, ville du ikke bestå. | अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे तो तुम पास नहीं हो पाओगे। |
For at du kan forstå, vil jeg forklare. | ताकि आप समझें, मैं समझाऊँगा। |
Jeg leder efter nogen, der kan hjælpe. | मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जो मदद कर सके। |
Der er ingen, som ved det. | ऐसा कोई नहीं है जो जानता हो। |
Det er bydende nødvendigt, at han straks underrettes. | यह अनिवार्य है कि उसे तुरंत सूचित किया जाए। |
Jeg anbefaler, at hun overvejes til stillingen. | मैं सुझाव देता हूँ कि उसे उस पद के लिए विचार किया जाए। |
Det er vigtigt, at sagen løses. | यह आवश्यक है कि मामला सुलझ जाए। |
Jeg foreslår, at han får en ny chance. | मैं सुझाव देता हूँ कि उसे एक और मौका दिया जाए। |
Det er tilrådeligt, at du er til stede. | यह उचित है कि आप उपस्थित रहें। |
Jeg kræver, at sagen behandles. | मैं मांगता हूँ कि इस मुद्दे का समाधान किया जाए। |
Det er at foretrække, at vi bliver underrettet på forhånd. | यह बेहतर होगा कि हमें पहले से सूचित किया जाए। |
Jeg anmoder om, at dokumentet bliver gennemgået. | मैं अनुरोध करता हूँ कि दस्तावेज़ की समीक्षा की जाए। |
Det er afgørende, at fristen overholdes. | यह आवश्यक है कि समय सीमा पूरी की जाए। |
Jeg insisterer på, at proceduren følges. | मैं ज़ोर देता हूँ कि प्रक्रिया का पालन किया जाए। |
Rasende. | क्रोधित |
Det er vigtigt, at alle krav opfyldes. | यह आवश्यक है कि सभी आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ। |
Jeg foreslår, at der nedsættes et udvalg. | मैं प्रस्ताव करता हूँ कि एक समिति का गठन किया जाए। |
Det anbefales, at der tages forholdsregler. | अनुशंसा की जाती है कि सावधानियाँ बरती जाएँ। |
Jeg opfordrer til, at der straks gribes ind. | मैं आग्रह करता हूँ कि तुरंत कार्रवाई की जाए। |
Det er nødvendigt, at foranstaltninger iværksættes. | यह आवश्यक है कि उपाय लागू किए जाएँ। |
Jeg kræver, at rapporten indleveres senest fredag. | मैं मांग करता हूँ कि रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा की जाए। |
Det er obligatorisk, at sikkerhedsprotokoller overholdes. | यह अनिवार्य है कि सुरक्षा प्रोटोकॉलों का पालन किया जाए। |
Stor. | बड़ा। |
Stor. | बड़ा |
Enorm. | विशाल. |
At kigge. | देखना. |
At se. | देखना। |
at se. | देखना |
at sige. | कहना |
at fortælle. | बताना. |
At tale. | बोलना. |
at tale | बात करना. |
Glad. | खुश |
glad | आनंदित. |
Indhold. | सामग्री. |
at tænke. | सोचना. |
At reflektere. | विचार करना |
At overveje. | विचार करना |
hurtig | तेज़ |
Hurtig. | तेज़ |
Hurtig. | त्वरित |
Smuk. | सुंदर |
Pæn. | सुंदर |
Smuk. | शानदार |
At forstå. | समझना |
At forstå. | समझना |
At forstå. | समझना |
At hjælpe. | मदद करना |
At hjælpe. | सहायता करना. |
At hjælpe. | सहायता करना |
At støtte. | समर्थन करना |
Vred. | क्रोधित। |
Rasende. | गुस्से से बिफरा. |
rasende | क्रोधित |