Afhandling. | 论文 |
Afhandling. | 学位论文. |
videnskabelig artikel | 研究论文 |
Jeg skriver på min afhandling. | 我正在写我的论文。 |
Afhandlingen er omfattende. | 这篇论文很全面。 |
Forskningsartiklen blev publiceret. | 研究论文已发表。 |
Metodologien er stringent. | 方法论严谨。 |
Hypotesen blev testet. | 该假设已被检验。 |
Resultaterne er signifikante. | 研究结果具有重要意义。 |
Konklusionen opsummerer forskningen. | 结论总结了研究。 |
Litteraturgennemgangen er omfattende. | 文献综述很全面。 |
Resuméet giver et overblik. | 摘要提供了概述。 |
Henvisningen følger standarden. | 引文符合标准。 |
Bibliografien er komplet. | 参考文献已完成。 |
Fagfællebedømmelsen var positiv. | 同行评审意见是肯定的。 |
Det akademiske tidsskrift offentliggjorde det. | 该学术期刊发表了它。 |
Det teoretiske rammeværk vejleder undersøgelsen. | 理论框架指导研究。 |
Den empiriske evidens understøtter påstanden. | 经验证据支持该主张。 |
Den kvantitative analyse afslører mønstre. | 定量分析揭示了模式。 |
Den kvalitative forskning udforsker perspektiver. | 定性研究探讨观点。 |
Den videnskabelige artikel bidrager til viden. | 这篇学术论文为知识做出贡献。 |
Den akademiske diskurs er formel. | 学术话语是正式的。 |
Forskningsspørgsmålet er klart. | 研究问题明确。 |
Dataanalysen er grundig. | 数据分析详尽。 |
Akademisk skrivning følger konventioner. | 学术写作遵循规范。 |
Det videnskabelige arbejde er fagfællebedømt. | 该学术作品经过同行评审。 |
Forskningen bidrager til feltet. | 本研究为该领域作出贡献。 |
Det akademiske argument er velstruktureret. | 该学术论证结构严谨。 |
Det teoretiske perspektiv informerer analysen. | 理论视角为分析提供指导。 |
Den videnskabelige publikation fremmer forståelsen. | 学术出版物促进了理解。 |
Det epistemologiske rammeværk ligger til grund for forskningen. | 认识论框架为该研究奠定基础。 |
De ontologiske antagelser informerer metodologien. | 本体论的假设指导方法论。 |
Den hermeneutiske tilgang fortolker dataene. | 诠释学方法对数据进行解释。 |
Det paradigmeskift fandt sted inden for feltet. | 范式转变发生在该领域。 |
De teoretiske forudsætninger er solide. | 理论基础是健全的。 |
Det konceptuelle rammeværk vejleder analysen. | 概念框架指导分析。 |
Den metodologiske stringens sikrer validitet. | 研究方法的严谨性确保了有效性。 |
Den epistemologiske position er eksplicit. | 认识论立场是明确的。 |
Den ontologiske forpligtelse former undersøgelsen. | 本体论的承诺塑造了探究。 |
De axiologiske overvejelser behandles. | 关于价值论的考量已被讨论。 |
Forskningsparadigmet påvirker fortolkningen. | 研究范式影响解释。 |
Det epistemologiske standpunkt er sammenhængende. | 认识论立场是一致的。 |
Det teoretiske perspektiv giver indsigt. | 理论视角提供洞见。 |
Den metodologiske triangulering øger troværdigheden. | 方法学上的三角验证增强了可信度。 |
De epistemologiske antagelser er gennemsigtige. | 认识论的假设是透明的。 |
Det ontologiske perspektiv indrammer undersøgelsen. | 本体论视角构成了该研究的框架。 |
Det teoretiske bidrag fremmer viden. | 理论贡献推动了知识的发展。 |
Den metodologiske innovation åbner nye veje. | 方法论的创新开辟了新的途径。 |
Den epistemologiske stringens sikrer akademisk integritet. | 认识论的严谨性确保学术诚信。 |
At have et hjerte af guld. | 有一颗金子般的心 |
At være i syvende himmel. | 欣喜若狂 |
At slå to fluer med ét smæk. | 一石二鸟 |
Bolden er på din banehalvdel. | 主动权在你手里。 |
At være i nogens sted | 设身处地 |
At ramme plet. | 一针见血 |
Bedre sent end aldrig. | 迟到总比不到好。 |
Man skal ikke dømme en bog efter omslaget. | 不要以貌取人 |
Hver sky har en sølvkant. | 乌云背后总有阳光。 |
Handlinger siger mere end ord. | 行动胜于言辞 |
At bryde isen. | 打破僵局 |
At være en leg. | 易如反掌 |
At koste en formue. | 价值连城 |
at hænge på nogens læber | 洗耳恭听 |
En sjælden gang imellem. | 千载难逢 |
At afsløre en hemmelighed. | 泄露秘密 |
At være travl som en myre. | 忙得像只蜜蜂 |
At have grønne fingre. | 有园艺天赋 |
At være i samme båd. | 同舟共济 |
At lukke øjnene for. | 睁一只眼闭一只眼 |
at arbejde natten igennem | 挑灯夜战 |
At være en ulv i fåreklæder. | 披着羊皮的狼 |
At græde over spildt mælk. | 覆水难收 |
At være nogens øjesten. | 成为某人的掌上明珠 |
at tale udenom | 拐弯抹角 |
At være en nål i en høstak. | 大海捞针 |
At være dråben, der fik bægeret til at flyde over. | 成为压垮骆驼的最后一根稻草 |
At være mellem barken og træet. | 进退两难 |
At være prikken over i'et. | 锦上添花 |
At være en dråbe i havet. | 九牛一毛 |
at være jordens salt | 是个淳朴善良的人。 |
At være sin løn værd. | 称职 |
at være en afledning | 成为烟幕弹。 |
at være en hvid elefant. | 是个累赘 |
at være en mørk hest. | 成为黑马。 |
At være en mærkedag. | 成为一个值得纪念的日子。 |
At blive taget på fersk gerning. | 被当场抓个正着 |
At være grøn af misundelse. | 妒火中烧 |
At være i minus. | 入不敷出 |
At være i plus. | 有盈余 |
At slå hovedet mod en mur | 徒劳无功 |
At være meget sjælden. | 千载难逢 |
At komme ud af det blå | 出乎意料 |
At være trofast. | 忠贞不渝 |
At være en pingle. | 胆小如鼠 |
At være en gylden mulighed. | 是千载难逢的机会。 |
At være værd sin vægt i guld. | 价值连城 |
At være den gyldne regel. | 成为金科玉律。 |
At være et lyspunkt. | 成为一线希望。 |
At være født med en sølvske i munden. | 含着金钥匙出生 |
At være veltalende. | 能言善辩 |
At være en gråzone. | 处于灰色地带 |
At blive fyret. | 被解雇 |
at være i topform | 红光满面 |
at være floromvunden prosa | 是辞藻华丽的文章 |
At være i dybe tanker. | 若有所思 |
at være sort-hvid | 黑白分明 |
At blive sortlistet. | 被列入黑名单。 |
Sociale medier. | 社交媒体。 |
Jeg scroller på sociale medier. | 我在刷社交媒体。 |
Indlægget gik viralt. | 这条帖子火了。 |
Jeg følger trends. | 我在跟随潮流。 |
Memet blev delt. | 这个表情包被分享了。 |
Jeg streamer indhold. | 我正在直播内容。 |
Influenceren promoverede produktet. | 网红推广了这款产品。 |
Jeg skaber indhold. | 我在创作内容。 |
Hashtagget trendede. | 这个话题标签当时很流行。 |
Jeg engagerer mig i lokalsamfundet. | 我正在与社区互动。 |
Den digitale kultur udvikler sig. | 数字文化在演变。 |
Jeg bruger moderne udtryk. | 我在使用现代表达方式。 |
Der blev lavet en reference til popkultur. | 提到了流行文化的典故。 |
Jeg er opmærksom på aktuelle begivenheder. | 我关注时事。 |
Nutidens slang bruges. | 当代俚语被使用。 |
Jeg tilpasser mig moderne sprog. | 我正在适应现代语言。 |
Det kulturelle fænomen opstod. | 这种文化现象出现了。 |
Jeg følger med i popkulturen. | 我在关注流行文化。 |
Det moderne udtryk slog an. | 这种现代表达方式流行起来了。 |
Jeg bruger moderne ordforråd. | 我在使用当代词汇。 |
Det kulturelle skift fandt sted. | 文化变迁发生了。 |
Jeg engagerer mig i moderne kultur. | 我在与当代文化互动。 |
Trenden var kortvarig. | 这种潮流短暂。 |
Jeg er opmærksom på kulturelle forandringer. | 我意识到文化变迁。 |
Samtidsreferencen blev forstået. | 对当代文化的引用被理解了。 |
Ingeniørvidenskab | 工程 |
Design. | 设计 |
Prototype. | 原型 |
Ingeniørprojektet blev afsluttet. | 工程项目已完成。 |
Designet var innovativt. | 该设计具有创新性。 |
Prototypen blev testet. | 原型已被测试。 |
De tekniske specifikationer blev opfyldt. | 技术规格已满足。 |
Ingeniørløsningen var effektiv. | 该工程解决方案很高效。 |
Den tekniske dokumentation var omfattende. | 技术文档很全面。 |
Ingeniørteamet samarbejdede. | 工程团队协作了。 |
Designprocessen var iterativ. | 设计过程是迭代的。 |
De tekniske krav blev analyseret. | 技术要求已被分析。 |
Den ingeniørtekniske innovation blev patenteret. | 这项工程创新已获得专利。 |
Den tekniske gennemførlighed blev vurderet. | 对技术可行性进行了评估。 |
Ingeniørstandarderne blev fulgt. | 工程标准已被遵守。 |
Designoptimeringen forbedrede ydeevnen. | 设计优化提高了性能。 |
Den tekniske implementering var vellykket. | 技术实现成功。 |
Ingeniørmetodologien var systematisk. | 工程方法是系统的。 |
Den tekniske analyse var detaljeret. | 技术分析很详细。 |
Den ingeniørmæssige løsning var bæredygtig. | 该工程解决方案是可持续的。 |
Den tekniske fremgang var betydelig. | 技术进步显著。 |
Det tekniske design blev valideret. | 工程设计已被验证。 |
Den tekniske ekspertise blev demonstreret. | 展示了技术专长。 |
Ingeniørprojektet blev styret effektivt. | 该工程项目得到了有效管理。 |
Den tekniske innovation var banebrydende. | 这项技术创新具有开创性。 |
Den ingeniørmæssige tilgang var tværfaglig. | 工程方法是多学科的。 |
Den tekniske løsning var skalerbar. | 该技术解决方案具有可扩展性。 |
Ingeniørkvaliteten blev sikret. | 工程质量得到了保证。 |
Den teknologiske udvikling blev fremskyndet. | 技术发展被加速了。 |
Den ingeniørmæssige ekspertise blev anerkendt. | 工程卓越得到了认可。 |
Mine damer og herrer. | 女士们、先生们。 |
Jeg har den ære at. | 我有幸 |
Det er mig en stor fornøjelse at | 我非常高兴地 |
Jeg ønsker at udtrykke. | 我想表达。 |
På vegne af. | 我谨代表。 |
Det er en ære at være her. | 我很荣幸能在此。 |
Det er et privilegium at. | 能够...是一种荣幸。 |
Jeg vil gerne anerkende. | 我想表示感谢。 |
Tillad mig at præsentere. | 请允许我介绍。 |
Det glæder mig at kunne meddele. | 我很高兴地宣布。 |
Det er mig en stor glæde at. | 我非常高兴能 |
Jeg vil gerne udvide. | 我想延长。 |
I denne anledning. | 在此之际。 |
Det glæder mig at. | 我很高兴。 |
Det er mig en fornøjelse at. | 我很荣幸。 |
Jeg vil gerne benytte mig af denne lejlighed. | 我谨借此机会。 |
Tillad mig at udtrykke. | 请允许我表达。 |
Jeg er taknemmelig for. | 我深表感激。 |
Det er med dyb taknemmelighed, at. | 谨以深深的感激之情 |
Jeg ønsker at formidle. | 我谨此表示 |
revolution | 革命 |
Den franske revolution. | 法国大革命。 |
Bastillen. | 巴士底狱 |
Oplysningstiden. | 启蒙运动 |
Middelalderen. | 中世纪. |
Renæssancen. | 文艺复兴. |
Monarkiet blev styrtet. | 君主制被推翻了。 |
Republikken blev grundlagt. | 共和国成立了。 |
Den historiske periode påvirkede kulturen. | 历史时期影响了文化。 |
Den historiske begivenhed formede samfundet. | 这次历史事件塑造了社会。 |
Kulturarven blev bevaret. | 文化遗产得以保存。 |
Den historiske skikkelse var indflydelsesrig. | 这位历史人物很有影响力。 |
Det sprog, der var specifikt for perioden, blev brugt. | 使用了特定时期的语言。 |
Den historiske kontekst er vigtig. | 历史背景很重要。 |
Kulturhistorien blev studeret. | 文化史被研究了。 |
Den historiske henvisning blev foretaget. | 历史参考被提出了。 |
Perioden var kendetegnet ved. | 这一时期的特点是。 |
Den historiske betydning blev anerkendt. | 历史意义得到了认可。 |
Den kulturelle bevægelse opstod. | 文化运动兴起了。 |
Den historiske arv består. | 历史遗产永存。 |
Perioden markerede et vendepunkt. | 这一时期标志着一个转折点。 |
Den historiske fortælling blev skrevet. | 历史叙事被写成了。 |
Den kulturelle tradition blev videregivet. | 这种文化传统代代相传。 |
Det historiske perspektiv blev analyseret. | 对历史观点进行了分析。 |
Perioden påvirkede moderne tænkning. | 这一时期影响了现代思想。 |
Domstol. | 法院 |
dommer | 法官 |
advokat. | 律师 |
Retten hørte sagen. | 法院审理了该案。 |
Dommeren traf en afgørelse. | 法官作出判决。 |
Advokaten fremlagde argumentet. | 律师陈述了论点。 |
Retssystemet sikrer retfærdighed. | 法律制度确保司法公正。 |
Retssagen blev ført retfærdigt. | 审判是公正地进行的。 |
Beviserne blev fremlagt. | 证据已提交。 |
Vidnet aflagde vidneforklaring. | 证人作证了。 |
Juryen drøftede. | 陪审团进行了审议。 |
Dommen blev afsagt. | 判决已宣布。 |
Dommen blev afsagt. | 判决已宣告。 |
Anken blev indgivet. | 已提起上诉。 |
Det juridiske præcedens blev fastlagt. | 法律先例已确立。 |
Den forfatningsmæssige ret blev beskyttet. | 宪法权利受到了保护。 |
Den juridiske procedure blev fulgt. | 法律程序已被遵守。 |
Retsvæsenet fungerer uafhængigt. | 司法系统独立运行。 |
Det juridiske rammeværk beskytter rettigheder. | 法律框架保护权利。 |
Kendelsen blev afsagt. | 法院已下达命令。 |
Den juridiske repræsentation blev ydet. | 已提供法律代理服务。 |
Sagen blev afvist. | 案件被驳回。 |
Der blev søgt om retsmiddel. | 已寻求法律救济。 |
Retfærdigheden skete fyldest. | 正义得以伸张。 |
Den juridiske tvist blev løst. | 法律纠纷已解决。 |
Retsforhandlingerne var gennemsigtige. | 庭审过程是透明的。 |
Det juridiske princip blev anvendt. | 该法律原则已被适用。 |
Den retsprøvelse blev gennemført. | 司法审查已进行。 |
Den retslige beskyttelse blev bevilget. | 法律保护已被授予。 |
Retssystemet sikrer retfærdighed. | 司法制度确保公正。 |
Den juridiske forpligtelse blev opfyldt. | 法律义务已履行。 |
Domstolens kompetence blev fastlagt. | 法院的管辖权已确立。 |
Det juridiske argument var overbevisende. | 该法律论点具有说服力。 |
Dommeren var upartisk. | 那位法官不偏不倚。 |
Det juridiske system udviklede sig. | 法律体系演变了。 |
Domstolens afgørelse var endelig. | 法院的判决是最终的。 |
De juridiske rettigheder blev håndhævet. | 法律权利得以执行。 |
Retsprocessen var grundig. | 司法程序很彻底。 |
Det juridiske rammeværk var omfattende. | 法律框架很全面。 |
Lov | 法律 |
Juridisk. | 合法的 |
Kontrakt. | 合同 |
Jeg underskrev kontrakten. | 我已签署该合同。 |
Loven blev vedtaget. | 该法律已颁布。 |
Det juridiske dokument blev gennemgået. | 该法律文件已被审阅。 |
Aftalen er bindende. | 本协议具有约束力。 |
Klausulen angiver vilkårene. | 该条款规定了条件。 |
Den juridiske procedure blev iværksat. | 法律程序已被启动。 |
Domstolen afsagde en dom. | 法院作出判决。 |
Den juridiske rådgiver rådede. | 法律顾问建议。 |
Lovbestemmelsen blev ændret. | 该法规已被修订。 |
Forordningen blev håndhævet. | 该法规已被执行。 |
Det juridiske rammeværk regulerer. | 法律框架规定。 |
Det officielle dokument blev notariseret. | 该官方文件经公证。 |
Den bureaukratiske procedure er kompleks. | 行政程序复杂。 |
Det administrative skema blev indsendt. | 行政表格已提交。 |
Den officielle meddelelse blev udstedt. | 官方通知已发布。 |
Den juridiske enhed blev etableret. | 该法人已成立。 |
Overholdelseskravet blev opfyldt. | 合规要求已得到满足。 |
Den juridiske præcedens blev citeret. | 该司法先例被引用。 |
Den retslige afgørelse blev anket. | 对该司法裁决已提起上诉。 |
Den juridiske forpligtelse skal opfyldes. | 法律义务必须履行。 |
Den officielle optegnelse blev arkiveret. | 官方记录已归档。 |
Tilsynsmyndigheden fører tilsyn. | 监管机构负责监督。 |
Bestemmelsen finder anvendelse. | 该法律规定适用。 |
Den officielle bemyndigelse blev bevilget. | 官方授权已被授予。 |
Den bureaukratiske proces er langvarig. | 官僚程序冗长。 |
Den juridiske fortolkning varierer. | 法律解释各不相同。 |
Den officielle protokol blev fulgt. | 已遵循官方程序。 |
Roman | 小说 |
Poesi | 诗歌 |
Prosa | 散文 |
Metafor | 隐喻 |
Allegori | 寓言 |
Forfatteren skrev et mesterværk | 作者写了一部杰作。 |
Digtet bruger metaforer | 这首诗运用了隐喻。 |
Fortællingen er fængslende | 叙事引人入胜。 |
Prosaen er elegant | 散文优美。 |
Allegorien repræsenterer frihed | 寓言象征自由。 |
Karakteren er veludviklet | 人物刻画得很丰满。 |
Handlingen udfolder sig gradvist | 情节逐渐展开。 |
Billedsproget er levende | 意象生动。 |
Symbolikken er dybsindig | 象征意义深刻。 |
Stilen er raffineret | 文风雅致。 |
Værket er tidløst | 这部作品是永恒的。 |
Forfatteren anvender ironi | 作者运用反讽。 |
Temaet er universelt | 主题具有普遍性。 |
Dialogen er autentisk | 对话是真实的。 |
Beskrivelsen er suggestiv | 这段描写富有感染力。 |
Fortællerstemmen er særpræget | 叙述者的声音独具特色。 |
Det litterære virkemiddel forstærker betydningen | 文学手法增强意义。 |
Efterskriftet afslutter historien | 尾声为故事作结。 |
Forordet sætter scenen | 序幕设定了场景。 |
Verset er rytmisk | 这句诗有韵律。 |
Strofen indeholder fire linjer | 这一节诗有四行。 |
Sonetten følger en streng form | 这首十四行诗遵循严格的形式。 |
Den litterære bevægelse påvirkede forfattere | 这一文学运动影响了作家。 |
Det klassiske værk består | 经典作品永存。 |
Den samtidige roman reflekterer samfundet | 当代小说反映社会。 |
Litteraturkritikken analyserer temaer. | 文学批评分析主题。 |
Antologien samler digte. | 选集收录诗歌。 |
Manuskriptet blev opdaget. | 手稿被发现了。 |
Udgaven er annoteret. | 该版本附有注释。 |
Oversættelsen indfanger essensen. | 译文抓住了精髓。 |
Den litterære tradition fortsætter. | 文学传统延续。 |
Forfatterens forfatterskab er omfattende. | 这位作者的作品很丰富。 |
Den litterære kanon omfatter klassikere. | 文学正典包括经典作品。 |
Den narrative struktur er kompleks. | 叙事结构很复杂。 |
Den litterære analyse afslører dybde. | 文学分析揭示了深度。 |
Diagnose | 诊断 |
Behandling. | 治疗 |
Kirurgi | 手术 |
Diagnosen blev bekræftet. | 诊断已被确认。 |
Behandlingen er effektiv. | 治疗有效。 |
Operationen var vellykket. | 手术成功。 |
Patientens tilstand forbedredes. | 患者病情好转。 |
Den medicinske undersøgelse viste. | 体检显示。 |
Recepten blev udleveret. | 处方已配好。 |
Symptomerne blev analyseret. | 对症状进行了分析。 |
Sygdommen blev diagnosticeret. | 该病已确诊。 |
Lægemidlet blev administreret. | 药物已被给予。 |
Den medicinske procedure blev udført. | 医疗程序已执行。 |
Patientens vitalparametre blev overvåget. | 患者的生命体征被监测。 |
Anatomien blev studeret. | 对解剖学进行了研究。 |
Fysiologien blev forklaret. | 生理学已经被解释了。 |
Patologien blev identificeret. | 病理已被确认。 |
Den medicinske tilstand kræver opmærksomhed. | 该病情需要关注。 |
Det kliniske forsøg blev gennemført. | 临床试验已经开展。 |
Den medicinske forskning udvidede viden. | 医学研究促进了知识的进步。 |
Sundhedsvæsenet yder pleje. | 医疗保健系统提供医疗服务。 |
Det medicinske speciale fokuserer på. | 该医学专科侧重于。 |
Diagnosen var en differentialdiagnose. | 该诊断为鉴别诊断。 |
Prognosen er gunstig. | 预后良好。 |
Det medicinske indgreb var nødvendigt. | 这项医疗干预是必要的。 |
Patientens sygehistorie blev gennemgået. | 已查阅患者的病史。 |
Den medicinske terminologi er præcis. | 医学术语很准确。 |
Den sundhedsprofessionelle blev konsulteret. | 咨询过的医疗服务提供者 |
Den medicinske protokol blev fulgt. | 已遵守医疗规程。 |
Patientens bedring blev overvåget. | 对患者的康复进行了监测。 |
Det medicinske udstyr blev steriliseret. | 医疗器械已灭菌。 |
Den kirurgiske procedure blev planlagt. | 手术已被安排。 |
Anæstesien blev administreret. | 已给予麻醉。 |
Det medicinske team samarbejdede. | 医疗团队合作了。 |
Patientens samtykke blev indhentet. | 已获得患者的同意。 |
Medicinsk etik blev respekteret. | 医学伦理受到尊重。 |
Sundhedspolitikken blev implementeret. | 医疗保健政策已实施。 |
Den medicinske innovation forbedrede resultaterne. | 这项医疗创新改善了临床结局。 |
Patientens livskvalitet blev forbedret. | 患者的生活质量提高了。 |
Det medicinske område udvikler sig løbende. | 医学领域不断进步。 |
Leveringen af sundhedsydelser blev optimeret. | 医疗服务得到了优化。 |
Den medicinske uddannelse er krævende. | 医学教育很严格。 |
Den filosofiske refleksion var dyb. | 哲学反思很深刻。 |
Patientens rettigheder blev beskyttet. | 患者的权利受到了保护。 |
Den lægelige tavshedspligt blev overholdt. | 医疗保密得以维护。 |
Sundhedsreformen blev debatteret. | 就医疗改革进行了辩论。 |
Den medicinske praksis var evidensbaseret. | 该医疗实践是循证的。 |
Patientens autonomi blev respekteret. | 患者的自主权得到了尊重。 |
Den medicinske beslutning var velinformeret. | 该医疗决定是在知情的情况下作出的。 |
Adgangen til sundhedsydelser blev forbedret. | 医疗服务的可及性得到了改善。 |
Den medicinske forskning var banebrydende. | 这项医学研究具有开创性。 |
Filosofi. | 哲学. |
Etik. | 伦理学 |
Moral. | 道德. |
Jeg studerer filosofi. | 我学习哲学。 |
Etik vejleder adfærd. | 伦理学指导行为。 |
Moral er kompleks. | 道德很复杂。 |
Det filosofiske spørgsmål var dybt. | 这个哲学问题很深刻。 |
Det etiske dilemma blev diskuteret. | 伦理困境被讨论了。 |
Det moralske princip blev anvendt. | 道德原则被应用了。 |
Det filosofiske argument var overbevisende. | 那个哲学论证令人信服。 |
Det etiske rammeværk blev etableret. | 伦理框架已建立。 |
Det moralske ræsonnement var holdbart. | 道德推理是合理的。 |
Den filosofiske tradition påvirkede tænkningen. | 哲学传统影响了思想。 |
Den etiske overvejelse var vigtig. | 伦理考量很重要。 |
Den moralske vurdering blev truffet. | 道德判断已经作出。 |
Den filosofiske undersøgelse udforskede betydningen. | 哲学探究了意义。 |
Den etiske standard blev opretholdt. | 伦理标准得到了维护。 |
Den moralske værdi blev anerkendt. | 道德价值被承认了。 |
Det filosofiske perspektiv var unikt. | 这个哲学观点是独特的。 |
Den etiske beslutning var vanskelig. | 那项伦理决定很困难。 |
Den moralske forpligtelse blev opfyldt. | 道德义务已履行。 |
Den filosofiske diskurs var engagerende. | 哲学论述很引人入胜。 |
Den etiske kodeks blev fulgt. | 伦理守则被遵守了。 |
Moralfilosofien blev studeret. | 道德哲学被研究了。 |
Det filosofiske begreb var abstrakt. | 该哲学概念是抽象的。 |
Den etiske teori blev udviklet. | 该伦理理论得到了发展。 |
Den moralske filosofi vejleder handlinger. | 道德哲学指导行动。 |
Det etiske princip var universelt. | 这个伦理原则是普遍的。 |
Det moralske ræsonnement var logisk. | 道德推理是合乎逻辑的。 |
At kigge. | 看 |
at kaste et blik | 瞥一眼 |
At stirre. | 凝视 |
at betragte | 凝视 |
at sige | 说 |
at hviske | 耳语 |
At råbe. | 喊 |
at mumle | 低语 |
at gå. | 走路 |
at spadsere | 漫步 |
at gå i lange skridt | 大步走 |
at slentre. | 漫步 |
At løbe. | 跑 |
At sprinte. | 冲刺 |
at jogge. | 慢跑 |
at spurte | 飞奔 |
At tænke. | 思考 |
At fundere. | 沉思 |
at overveje | 沉思 |
At overveje. | 审议 |
at føle. | 感觉 |
At sanse. | 感知 |
At opfatte. | 感知 |
at opdage | 检测 |
At forstå. | 理解 |
at forstå | 理解 |
At forstå. | 理解 |
at indse | 意识到 |
at vide. | 知道 |
at være opmærksom | 意识到。 |
At genkende. | 识别 |
At være fortrolig med. | 熟悉 |
Hypotese. | 假设 |
Eksperiment. | 实验 |
Teori. | 理论 |
Hypotesen blev formuleret. | 假设已被提出。 |
Eksperimentet blev designet. | 实验是被设计的。 |
Teorien blev valideret. | 该理论得到了验证。 |
Den videnskabelige metode blev anvendt. | 科学方法被应用。 |
Forskningen blev udført grundigt. | 这项研究是严格进行的。 |
Dataene blev indsamlet systematisk. | 数据被系统地收集。 |
Analysen var grundig. | 分析很透彻。 |
Laboratorieudstyret blev kalibreret. | 实验室设备已校准。 |
Den videnskabelige opdagelse var betydningsfuld. | 这一科学发现意义重大。 |
Forskningsresultaterne blev offentliggjort. | 研究结果已发表。 |
Fagfællebedømmelsesprocessen blev afsluttet. | 同行评审过程已完成。 |
Det videnskabelige samfund reagerede. | 科学界作出了回应。 |
Metodologien var velfunderet. | 该方法论是可靠的。 |
Forskningsspørgsmålet blev behandlet. | 研究问题已得到解决。 |
Det videnskabelige papir blev fagfællebedømt. | 这篇科学论文已经过同行评审。 |
Den akademiske forskning bidrog til viden. | 学术研究为知识做出了贡献。 |
Forsøgsdesignet var kontrolleret. | 实验设计是受控的。 |
Variablerne blev målt nøjagtigt. | 这些变量被准确测量了。 |
Den statistiske analyse blev udført. | 进行了统计分析。 |
Forskningsprotokollen blev fulgt. | 研究方案已遵守。 |
Den videnskabelige undersøgelse var systematisk. | 科学探究是系统的。 |
Laboratoriearbejdet var præcist. | 实验室的工作很精确。 |
Forskningsmetoden var stringent. | 研究方法严谨。 |
De videnskabelige beviser var overbevisende. | 科学证据令人信服。 |
Den akademiske undersøgelse var omfattende. | 这项学术研究很全面。 |
Forskningsinnovationen fremmede feltet. | 这项研究创新推动了该领域的发展。 |
Den videnskabelige viden blev udvidet. | 科学知识得到了扩展。 |
Forskningssamarbejdet var frugtbart. | 这项研究合作富有成效。 |
Laboratoriefundene var reproducerbare. | 实验室的结果具有可重复性。 |
Den videnskabelige undersøgelse var grundig. | 这项科学调查很彻底。 |
Forskningsbidraget var originalt. | 该研究的贡献是原创的。 |
Den akademiske publikation var indflydelsesrig. | 这篇学术出版物很有影响力。 |
Det videnskabelige paradigme skiftede. | 科学范式发生了转变。 |
Forskningsmetodologien blev valideret. | 研究方法已通过验证。 |
Laboratorieforskningen var banebrydende. | 实验室的研究具有开创性。 |
Det videnskabelige fremskridt var betydeligt. | 这项科学进展意义重大。 |
Fremragende forskning blev anerkendt. | 研究卓越得到了认可。 |
Den akademiske forskning blev finansieret. | 学术研究获得了资助。 |
Den videnskabelige integritet blev opretholdt. | 学术诚信得以维护。 |
Forskningsetikken blev respekteret. | 研究伦理受到了尊重。 |
Sikkerheden i laboratoriet blev sikret. | 实验室的安全得到了保障。 |
Da vi var ankommet, hvilede vi os. | 到达后，我们休息了。 |
Den videnskabelige nøjagtighed blev bekræftet. | 科学准确性已被验证。 |
Gennemsigtigheden i forskningen blev fremmet. | 研究透明度得到了促进。 |
Den akademiske forskning var grundig. | 这项学术研究很严谨。 |
Det videnskabelige samfund samarbejdede. | 科学界合作了。 |
Forskningens indvirkning blev målt. | 研究的影响被衡量了。 |
Jeg var gået. | 我已经走了。 |
Du havde spist. | 你已经吃过了。 |
Han var ankommet. | 他已经到达了。 |
Hun var gået. | 她已经离开了。 |
Vi havde set. | 我们已经看见了。 |
Jeg vil have afsluttet. | 到那时我就已经完成了。 |
Du vil være ankommet. | 到时候你就已经到了。 |
Han vil være rejst. | 到那时他就已经离开了。 |
Hun vil have fuldført. | 她将已经完成了。 |
Vi vil have opnået. | 我们到时就已经实现了。 |
Jeg ville være gået. | 我本来会去的。 |
Du ville have spist. | 你本来会吃的。 |
Han ville være ankommet. | 他本来会到的。 |
Hun ville være gået. | 她本来会离开的。 |
Vi ville have set. | 我们本来会看到。 |
Jeg havde været i gang med at gå. | 我一直在去。 |
Du havde været i gang med at spise. | 你曾一直在吃。 |
Han havde arbejdet. | 他一直在工作。 |
Hun havde været i gang med at studere. | 她曾经一直在学习。 |
Vi havde ventet. | 我们一直在等着。 |
Jeg vil have været i gang med at arbejde. | 我将已经一直在工作。 |
Du vil have været i gang med at studere. | 到那时你将已经一直在学习了。 |
Han vil have stået og ventet. | 他将已经在等待。 |
Hun vil have været i gang med at læse. | 她将一直在读书。 |
Vi vil have været på rejse. | 我们将一直在旅行。 |
Jeg ville have været i gang med at gå. | 我本来会一直在走。 |
Du ville have været ved at spise. | 你本来会一直在吃。 |
Han ville have været i gang med at arbejde. | 他本来会一直在工作。 |
Hun ville have været i gang med at studere. | 她本来会一直在学习。 |
Vi ville have stået og ventet. | 我们本来会一直在等的。 |
Da jeg var færdig, gik jeg. | 做完后，我就离开了。 |
Efter at have studeret, bestod hun. | 学完后，她通过了考试。 |
Efter at have arbejdet slappede han af. | 干完活后，他放松了。 |
Efter at have læst, forstod jeg. | 读过之后，我就明白了。 |
Skulle jeg tage af sted, ville jeg informere dig. | 如果我去的话，我会告诉你。 |
Havde jeg vidst det, ville jeg have handlet anderledes. | 要是我早知道，我就会采取不同的行动。 |
Skulle De få brug for hjælp, bedes De kontakte os. | 如果您需要帮助，请联系我们。 |
Var det ikke for din hjælp, ville jeg være faldet igennem. | 要不是有你的帮助，我就会失败了。 |
Havde det været muligt, ville vi have deltaget. | 要是当时可能的话，我们本来会参加的。 |
Havde omstændighederne været anderledes, ville udfaldet variere. | 如果情况不同，结果就会不同。 |
Skulle behovet opstå, vil vi reagere. | 若有需要，我们将予以回应。 |
Havde vi bare vidst det, ville vi have forberedt os. | 要是我们早知道，我们就会做好准备。 |
Skulle man overveje konsekvenserne. | 若有人考虑其含义。 |
Det ville være bedre, hvis du forblev tavs. | 你最好保持沉默。 |
Jeg skulle ønske, det var anderledes. | 要是情况不是这样就好了。 |
Hvis jeg var dig, ville jeg genoverveje det. | 如果我是你，我会重新考虑。 |
Så at sige, er situationen kompleks. | 可以说，情况很复杂。 |
Uanset det, må vi fortsætte. | 尽管如此，我们必须继续。 |
Kom hvad der vil, skal vi holde ud. | 无论发生什么，我们将坚持下去。 |
Vær det end så beskedent, er der intet sted som hjemme. | 纵使再简陋，也没有比家更好的地方。 |
Det er nok at sige, at sagen er løst. | 只需说明此事已解决。 |
Det ligger mig fjernt at kritisere. | 我无权批评。 |
Så må det være. | 就这样吧。 |