他当老师 | Ele trabalha como professor. |
我吃了 | Eu comi. |
你去了 | Você foi. |
他到了 | Ele chegou. |
她离开了 | Ela saiu. |
我们看了 | Nós vimos. |
你做了。 | Você fez. |
他们来了。 | Eles vieram. |
我没去 | Eu não fui. |
你没吃 | Você não comeu. |
我醒了。 | Acordei. |
她穿好了衣服。 | Ela se vestiu. |
我们上床了。 | Nós fomos para a cama. |
我昨天去了 | Eu fui ontem. |
她上周到了 | Ela chegou na semana passada. |
我们两天前见面了 | Nós nos encontramos há dois dias. |
我完成了我的工作 | Eu terminei meu trabalho. |
你买了一辆车 | Você comprou um carro. |
他丢了钥匙 | Ele perdeu as chaves. |
她找到了手机 | Ela encontrou o telefone dela. |
我们参观了巴黎。 | Nós visitamos Paris. |
你到的时候我已经吃过了。 | Eu já tinha comido quando você chegou. |
他们在我们开始之前已经完成了。 | Eles tinham terminado antes de nós começarmos. |
我在看书的时候，电话响了。 | Eu estava lendo quando o telefone tocou. |
她已经工作了一整天。 | Ela tinha estado trabalhando o dia todo. |
我们从未见过如此美丽的日落。 | Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito. |
我刚离开的时候就开始下雨了。 | Eu tinha acabado de sair quando começou a chover. |
他已经忘记给我打电话了。 | Ele tinha esquecido de me ligar. |
他们已经在那里住了五年。 | Eles tinham morado lá por cinco anos. |
我已经等了一个小时了。 | Eu tinha estado esperando por uma hora. |
秋天 | Outono. |
她正在读书。 | Ela lia. |
冬天 | Inverno. |
她在搬到巴黎之前已经学过法语。 | Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris. |
我们从未去过那家餐馆。 | Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante. |
我会去。 | Eu irei. |
你会吃。 | Você comerá. |
他会来。 | Ele virá. |
她会离开。 | Ela vai sair. |
我们将会看到。 | Veremos. |
你会做。 | Você fará. |
他们会到达。 | Eles chegarão. |
我要离开。 | Vou sair. |
你要吃。 | Você vai comer. |
我们要去旅行。 | Nós vamos viajar. |
我明天会去。 | Irei amanhã. |
她下周会到达。 | Ela chegará na próxima semana. |
我们下个月会见面。 | Nos encontraremos no próximo mês. |
我会完成我的工作。 | Eu vou terminar meu trabalho. |
你会买一套房子。 | Você comprará uma casa. |
他会学法语。 | Ele aprenderá francês. |
她将学习医学。 | Ela estudará medicina. |
我们会参观博物馆。 | Nós visitaremos o museu. |
我会给你打电话。 | Eu ligarei para você. |
他们明年会回来。 | Eles voltarão no próximo ano. |
到那时我就已经完成了。 | Eu terei terminado até lá. |
她在你到达之前就已经离开了。 | Ela terá partido antes de você chegar. |
到时候，我们就已经在这里住了一年了。 | Teremos estado morando aqui por um ano. |
我就要走了。 | Estou prestes a sair. |
他们就要到了。 | Eles estão prestes a chegar. |
到时候我会在工作。 | Eu estarei trabalhando naquela hora. |
你给她打电话的时候，她会在学习。 | Ela estará estudando quando você ligar. |
我们将在星期五之前完成这个项目。 | Teremos concluído o projeto até sexta-feira. |
我觉得明天会下雨。 | Acho que vai chover amanhã. |
我确信她会成功。 | Tenho certeza de que ela terá sucesso. |
我怀疑他们会来。 | Duvido que eles venham. |
我当时正在吃。 | Eu comia. |
你正在走。 | Você ia. |
他在睡觉。 | Ele dormia. |
我们当时在玩。 | Nós estávamos jogando. |
你正在工作。 | Você trabalhava. |
他们正在学习。 | Eles estudavam. |
我以前常常上学。 | Eu ia à escola. |
我们以前住在巴黎。 | Nós morávamos em Paris. |
她以前常常弹钢琴。 | Ela tocava piano. |
当时正在下雨。 | Chovia. |
太阳在照耀。 | O sol brilhava. |
我当时很高兴。 | Eu estava feliz. |
我们曾经是朋友。 | Nós éramos amigos. |
他们当时很累。 | Eles estavam cansados. |
我以前每个星期天都去看望奶奶。 | Eu visitava minha avó todos os domingos. |
他总是迟到。 | Ele estava sempre atrasado. |
她常常在晚上读书。 | Ela lia frequentemente à noite. |
那时我们住在伦敦。 | Nós vivíamos em Londres naquela época. |
天渐渐黑了。 | Estava escurecendo. |
孩子们正在花园里玩耍。 | As crianças brincavam no jardim. |
我在想着你。 | Eu pensava em você. |
他们在等公共汽车。 | Eles estavam esperando o ônibus. |
她穿着一件蓝色的裙子。 | Ela estava usando um vestido azul. |
电话响的时候，我们正在吃晚饭。 | Estávamos jantando quando o telefone tocou. |
我正要离开。 | Eu estava prestes a sair. |
我会去。 | Eu iria. |
你会吃。 | Você comeria. |
他会来。 | Ele viria. |
她会离开。 | Ela sairia. |
我们会看到。 | Nós veríamos. |
你会做。 | Você faria. |
您能帮我一下吗？ | Você poderia me ajudar? |
您想要一些咖啡吗？ | Gostaria de um pouco de café? |
我想去。 | Eu gostaria de ir. |
我宁愿留下。 | Eu preferiria ficar. |
如果我有时间，我会去旅行。 | Se eu tivesse tempo, viajaria. |
如果你学习的话，你就会及格。 | Se você estudasse, você passaria. |
如果我有钱，我会买一辆车。 | Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro. |
如果我们能的话，我们会去法国。 | Nós visitaríamos a França se pudéssemos. |
如果她赢了，她会很高兴。 | Ela ficaria feliz se ganhasse. |
如果我是你，我会接受。 | Se eu fosse você, eu aceitaria. |
如果我早知道，我本来会去的。 | Eu teria ido se eu tivesse sabido. |
如果她有时间的话，她本会打电话的。 | Ela teria ligado se tivesse tempo. |
如果没有堵车，我们本可以更早到达。 | Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito. |
我宁可待在家里。 | Eu preferiria ficar em casa. |
您介意把窗户关一下吗？ | Você se importaria de fechar a janela? |
我会很感激你的帮助。 | Agradeceria a sua ajuda. |
如果可能的话，我会做的。 | Se fosse possível, eu o faria. |
我永远不会那样做。 | Eu nunca faria isso. |
如果有人请她，她总是会帮忙。 | Ela sempre ajudaria se pedissem. |
这本书是他写的。 | O livro foi escrito por ele. |
房子正在被建造。 | A casa está sendo construída. |
这封信昨天被寄了。 | A carta foi enviada ontem. |
汽车将被修理。 | O carro será reparado. |
问题已经被解决了。 | O problema foi resolvido. |
门被打开了。 | A porta foi aberta. |
窗户被打破了。 | A janela foi quebrada. |
这顿饭正在被准备。 | A refeição está sendo preparada. |
报告上周被完成了。 | O relatório foi concluído na semana passada. |
会议将于明天举行。 | A reunião será realizada amanhã. |
这个决定是由委员会做出的。 | A decisão foi tomada pelo comitê. |
这座建筑在火灾中被毁坏了。 | O prédio foi destruído no incêndio. |
这项工作正在由专业人员完成。 | O trabalho está sendo feito por profissionais. |
这个问题被正确回答了。 | A pergunta foi respondida corretamente. |
包裹已经被送达。 | O pacote foi entregue. |
这部电影由一位著名的导演执导。 | O filme foi dirigido por um diretor famoso. |
这首歌正在被孩子们唱。 | A canção está sendo cantada por crianças. |
规则必须被遵守。 | As regras devem ser seguidas. |
这个错误本应该被避免。 | O erro deveria ter sido evitado. |
该项目预计将很快被完成。 | Espera-se que o projeto seja concluído em breve. |
这条信息被交给了我。 | A informação foi-me dada. |
邀请被接受了。 | O convite foi aceito. |
这个问题需要被解决。 | O problema precisa ser abordado. |
文件已被审阅。 | O documento foi revisado. |
这个活动是由志愿者组织的。 | O evento foi organizado por voluntários. |
蛋糕被我妈妈做了。 | O bolo foi feito pela minha mãe. |
消息被收到了。 | A mensagem foi recebida. |
这项工作将由专家完成。 | O trabalho será feito por especialistas. |
他说他累了。 | Ele disse que estava cansado. |
她告诉我她会来。 | Ela me disse que viria. |
他们说他们已经完成了。 | Eles disseram que tinham terminado. |
我告诉他我当时要离开。 | Eu disse a ele que estava saindo. |
她说她已经看过那部电影。 | Ela disse que tinha visto o filme. |
他告诉我他稍后会打电话。 | Ele me disse que ligaria mais tarde. |
他们说他们要去旅行。 | Eles disseram que iam viajar. |
我问她是否准备好了。 | Perguntei se ela estava pronta. |
他问我去哪儿。 | Ele perguntou para onde eu ia. |
她问现在几点了。 | Ela perguntou que horas eram. |
他们问我们什么时候到达。 | Eles perguntaram quando chegaríamos. |
我问他为什么迟到。 | Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado. |
她让我等一下。 | Ela me disse para esperar. |
他让我不要离开。 | Ele me pediu para não sair. |
他们叫我们安静。 | Eles nos disseram para ficarmos quietos. |
我说我一整天都在工作。 | Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo. |
她告诉我她从未去过那里。 | Ela me disse que nunca tinha estado lá. |
他说，到那时他就已经完成了。 | Ele disse que teria terminado até então. |
他们告诉我们，他们一直在等着。 | Eles nos disseram que tinham estado esperando. |
我问他是否看过那封邮件。 | Perguntei se ele tinha visto o e-mail. |
她问我们是否想来。 | Ela perguntou se queríamos ir. |
他告诉我他帮不了忙。 | Ele me disse que não podia ajudar. |
他们说他们可能会晚点来。 | Eles disseram que poderiam vir mais tarde. |
我告诉她我得走了。 | Eu disse a ela que tinha que sair. |
她说她本应该打过电话了。 | Ela disse que deveria ter ligado. |
他让我帮他。 | Ele me pediu que o ajudasse. |
他们告诉我们不要担心。 | Eles nos disseram para não nos preocuparmos. |
我说我会在那里。 | Eu disse que estaria lá. |
我到达时会给你打电话。 | Eu te ligarei quando eu chegar. |
她因为累，所以离开了。 | Ela saiu porque estava cansada. |
因为下雨，我们待在家里。 | Ficamos em casa porque estava chovendo. |
我学习是为了能通过考试。 | Eu estudo para que eu possa passar no exame. |
他为了成功而努力工作。 | Ele trabalha duro para ter sucesso. |
如果下雨，我们就待在屋里。 | Se chover, ficaremos dentro de casa. |
虽然很晚了，但我们还是继续了。 | Embora fosse tarde, continuamos. |
虽然她很忙，她还是帮忙了。 | Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou. |
我在做饭的时候，电话响了。 | Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou. |
请在你离开之前把窗户关上。 | Antes de sair, por favor feche a janela. |
我下班以后会回家。 | Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa. |
在你到达之前，我会在这里等。 | Até você chegar, eu esperarei aqui. |
我一听到这个消息就打了电话。 | Assim que ouvi a notícia, liguei. |
只要你提出要求，我就会帮你。 | Eu vou ajudar você, desde que você peça. |
除非你快点，否则你会迟到。 | A menos que você se apresse, você vai se atrasar. |
我喜欢它，因为它很有趣。 | Eu gosto disso porque é interessante. |
既然你在这里，我们就开始吧。 | Já que você está aqui, vamos começar. |
我去了商店是为了买食物。 | Fui à loja para que eu pudesse comprar comida. |
她为了取得好成绩而努力学习。 | Ela estudou muito para tirar boas notas. |
如果你邀请我，我会来。 | Vou vir se você me convidar. |
虽然它很贵，但我还是买了。 | Embora fosse caro, eu o comprei. |
虽然他努力了，但他失败了。 | Embora ele tenha tentado, ele falhou. |
她在读书的时候，他在做饭。 | Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando. |
在我们开始之前，让我解释一下。 | Antes de começarmos, deixe-me explicar. |
她离开之后，我意识到我的错误。 | Depois que ela saiu, percebi meu erro. |
我等到他来了。 | Esperei até que ele chegasse. |
我一看到她就笑了。 | Assim que a vi, sorri. |
只要天气好，我就会去。 | Irei desde que o tempo esteja bom. |
除非你学习，否则你不会及格。 | A menos que você estude, você não vai passar. |
我学得越多，就越意识到自己不知道的东西越多。 | Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei. |
她不仅迟到了，而且还忘记了文件。 | Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos. |
要么你跟我一起去，要么我一个人去。 | Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho. |
他和她都不在场。 | Nem ele nem ela estavam presentes. |
老师和学生都很高兴。 | Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes. |
我看见他。 | Eu o vejo. |
我看见她。 | Eu a vejo. |
我看到他们。 | Eu os vejo. |
我爱你。 | Eu o amo. |
我爱你。 | Eu o amo. |
我把它给你。 | Eu lho dou. |
我把它给你。 | Eu lho dou. |
她给我写信。 | Ela escreve para mim. |
他对我们说话。 | Ele nos fala. |
我们告诉他们。 | Nós lhes dizemos. |
我在给你打电话。 | Estou ligando para o senhor/a senhora. |
我在给你打电话。 | Estou ligando para o senhor/a senhora. |
我在等你。 | Estou à sua espera. |
我在等你。 | Estou à sua espera. |
我需要它。 | Eu preciso dele. |
我把书给了他。 | Eu lhe dei o livro. |
她给我看了照片。 | Ela me mostrou a foto. |
我们把消息告诉了他们。 | Nós lhes contamos a notícia. |
我给她买了它。 | Eu o comprei para ela. |
他给我们发了一条消息。 | Ele nos enviou uma mensagem. |
我找不到他们。 | Não consigo encontrá-los. |
她不喜欢它。 | Ela não gosta disso. |
我们还没见到他。 | Nós não o vimos. |
我会帮你。 | Eu vou te ajudar. |
他们邀请了我们。 | Eles nos convidaram. |
在这里的男人。 | O homem que está aqui. |
我读的书。 | O livro que eu li. |
我借过车的朋友 | O amigo cujo carro eu peguei emprestado. |
我住的城市。 | A cidade onde eu moro. |
我遇到的人。 | A pessoa a quem encontrei. |
正在出售的房子。 | A casa que está à venda. |
我看的电影。 | O filme que eu vi. |
教法语的老师。 | O professor que ensina francês. |
我们吃饭的餐馆。 | O restaurante onde comemos. |
过生日的朋友 | O amigo de quem é o aniversário. |
我想要的车。 | O carro que eu quero. |
我们相遇的那天。 | O dia em que nos conhecemos. |
我来的原因。 | A razão pela qual vim. |
我所说的那本书 | O livro de que falei. |
在这里工作的人。 | As pessoas que trabalham aqui. |
儿子是医生的女人。 | A mulher cujo filho é médico. |
我出生的地方。 | O lugar onde eu nasci. |
一切改变的时刻。 | O momento em que tudo mudou. |
我在这里的原因。 | A razão pela qual estou aqui. |
我写信给的那个人。 | A pessoa a quem escrevi. |
我工作的公司 | A empresa para a qual trabalho. |
考试很难的学生 | Os alunos cujos exames foram difíceis. |
我意识到的那一刻。 | O momento em que percebi. |
她解决它的方法 | A maneira pela qual ela o resolveu. |
最重要的那件事 | A coisa que mais importa. |
我希望你来。 | Quero que você venha. |
重要的是你学习。 | É importante que você estude. |
我很高兴你在这里。 | Estou feliz que você esteja aqui. |
我怀疑他会来。 | Eu duvido que ele venha. |
我们必须离开。 | É necessário que saiamos. |
我更希望你留下。 | Prefiro que você fique. |
她最好知道。 | É melhor que ela saiba. |
恐怕会下雨。 | Receio que chova. |
他可能是对的。 | É possível que ele esteja certo. |
我很抱歉你生病了。 | Sinto muito que você esteja doente. |
我们必须准时到达。 | É essencial que cheguemos a tempo. |
我不认为他会来。 | Não acho que ele venha. |
奇怪的是她离开了。 | É estranho que ela tenha saído. |
我希望你成功。 | Espero que você tenha sucesso. |
我有必要去。 | É necessário que eu vá. |
我建议你休息。 | Sugiro que você descanse. |
重要的是我们今天必须完成。 | É crucial que terminemos hoje. |
我坚持要你来。 | Insisto que você venha. |
她是医生 | Ela é médica. |
建议你早点到达。 | É recomendável que você chegue cedo. |
我要求你解释。 | Exijo que você explique. |
至关重要的是我们现在采取行动。 | É vital que ajamos agora. |
我要求你完成这件事。 | Exijo que você conclua isto. |
我们务必成功。 | É imperativo que tenhamos sucesso. |
要是你在这里就好了。 | Eu queria que você estivesse aqui. |
她不太可能会同意。 | É improvável que ela concorde. |
更大 | Maior. |
更小 | Menor. |
更好 | Melhor. |
更坏 | Pior. |
更漂亮。 | Mais bonito. |
更便宜 | Menos caro. |
和...一样大 | Tão grande quanto. |
最大的 | O maior. |
最小的 | O menor. |
最好的 | O melhor. |
最坏的 | o pior |
最漂亮的. | O mais bonito. |
最便宜的 | o menos caro. |
她比我高。 | Ela é mais alta do que eu. |
这是最好的餐厅。 | Este é o melhor restaurante. |
他和他哥哥一样聪明。 | Ele é tão inteligente quanto o irmão dele. |
这个更难。 | Isto é mais difícil. |
这是最美的城市。 | É a cidade mais bonita. |
我比你有更多的钱。 | Eu tenho mais dinheiro do que você. |
她是最年轻的。 | Ela é a mais jovem. |
这没有我想的那么复杂。 | Isto é menos complicado do que eu pensava. |
他是最有经验的。 | Ele é o mais experiente. |
总比没有好。 | É melhor do que nada. |
她和她的姐姐一样有才华。 | Ela é tão talentosa quanto a irmã. |
这是最便宜的选项。 | Esta é a opção menos cara. |
他比他的同学更聪明。 | Ele é mais inteligente do que os colegas dele. |
这是我读过的最有趣的书。 | É o livro mais interessante que já li. |
她比以前没那么自信。 | Ela está menos confiante do que antes. |
这比之前的版本好得多。 | Esta é muito melhor do que a versão anterior. |
他比他父亲高得多。 | Ele é muito mais alto do que o pai. |
我觉得这是个好主意。 | Eu acho que isso é uma boa ideia. |
在我看来，我们应该等一等。 | Na minha opinião, devemos esperar. |
我认为这很重要。 | Acredito que é importante. |
我同意你的看法。 | Concordo com você. |
我不同意。 | Eu discordo. |
我部分同意。 | Eu concordo parcialmente. |
我完全不同意。 | Discordo completamente. |
这是个好观点。 | Isso é um bom ponto. |
我明白你的意思。 | Entendo o que você quer dizer. |
我不这么认为。 | Acho que não. |
我更喜欢这个选项。 | Prefiro esta opção. |
我宁愿回家。 | Prefiro ir para casa. |
我建议我们尝试不同的方法。 | Sugiro que tentemos uma abordagem diferente. |
我推荐这家餐厅。 | Recomendo este restaurante. |
我认为我们应该重新考虑。 | Acho que devemos reconsiderar. |
在我看来，这很有道理。 | Do meu ponto de vista, faz sentido. |
我有一个会议 | Tenho uma reunião. |
我们一起工作 | Nós trabalhamos juntos. |
我需要完成这个项目 | Preciso terminar este projeto. |
她在找工作 | Ela está procurando um emprego. |
他升职了 | Ele foi promovido. |
我九点开始工作 | Começo a trabalhar às nove. |
我们五点结束 | Nós terminamos às cinco. |
我在度假 | Estou de férias. |
她退休了 | Ela está aposentada. |
他失业了 | Ele está desempregado. |
我赚很多钱 | Eu ganho um bom salário. |
我们有一个截止日期 | Temos um prazo. |
我明天有工作面试。 | Tenho uma entrevista de emprego amanhã. |
她提交了她的简历。 | Ela enviou seu currículo. |
我们需要安排一次会议。 | Precisamos agendar uma reunião. |
我给同事发了一封电子邮件。 | Enviei um e-mail para o meu colega. |
他做了一个演示。 | Ele fez uma apresentação. |
我们讨论了这个项目。 | Discutimos o projeto. |
我需要准备一份报告。 | Preciso preparar um relatório. |
她在家工作。 | Ela trabalha em casa. |
他正在出差。 | Ele está em uma viagem de negócios. |
我有一个电话会议。 | Tenho uma teleconferência. |
我想安排一次会议。 | Gostaria de agendar uma reunião. |
我们可以安排一个电话会议吗？ | Poderíamos agendar uma chamada? |
我写信是想跟进我们之前的谈话。 | Escrevo para dar seguimento à nossa conversa. |
感谢您的邮件。 | Obrigado pelo seu e-mail. |
期待收到您的回复。 | Aguardo seu retorno. |
请查收附件。 | Segue em anexo. |
我将非常感激您的反馈。 | Agradeceria o seu feedback. |
如果您有任何问题，请告诉我。 | Avise-me se tiver alguma dúvida. |
我下周有空。 | Estou disponível na próxima semana. |
我们能否进一步讨论此事？ | Poderíamos discutir isso com mais detalhes? |
我建议我们在下周一见面。 | Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira. |
会议议程已附上。 | A agenda da reunião está anexada. |
她做园艺 | Ela faz jardinagem. |
我想提出我的想法。 | Gostaria de apresentar minhas ideias. |
我们需要就条款进行谈判。 | Precisamos negociar os termos. |
我建议我们审阅合同。 | Sugiro que revisemos o contrato. |
我们来讨论预算。 | Vamos discutir o orçamento. |
我需要澄清几个要点。 | Preciso esclarecer alguns pontos. |
我们应该考虑备选方案。 | Devemos considerar as alternativas. |
我有信心我们可以达成协议。 | Estou confiante de que podemos chegar a um acordo. |
我们需要做出决定。 | Precisamos tomar uma decisão. |
我想提出一个解决方案。 | Gostaria de propor uma solução. |
让我来总结主要要点。 | Deixe-me resumir os pontos principais. |
我们需要解决这个问题。 | Precisamos abordar essa questão. |
我想安排一次会议。 | Gostaria de agendar uma reunião. |
您能把详细信息发给我吗？ | Poderia me enviar os detalhes? |
我在跟进我们之前的讨论。 | Estou dando seguimento à nossa discussão. |
我们需要敲定细节。 | Precisamos finalizar os detalhes. |
我想確認預約。 | Gostaria de confirmar o compromisso. |
请告知您方便的时间。 | Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade. |
我写信是为了通知您。 | Escrevo para informá-lo. |
我们需要协调我们的努力。 | Precisamos coordenar nossos esforços. |
如能尽快回复，我将不胜感激。 | Agradeceria uma resposta rápida. |
我们来安排一次跟进会议吧。 | Vamos agendar uma reunião de acompanhamento. |
我需要向您汇报进展情况。 | Preciso atualizá-lo sobre o progresso. |
我们应该当面讨论这个问题。 | Devemos discutir isso pessoalmente. |
你明天有空吗？ | Você está livre amanhã? |
你想一起去喝咖啡吗？ | Você gostaria de se encontrar para tomar um café? |
你什么时候有空？ | Que horário funciona para você? |
我下午有空。 | Estou disponível à tarde. |
我们在餐厅见面吧。 | Vamos nos encontrar no restaurante. |
我星期五来不了。 | Não posso na sexta-feira. |
下周怎么样？ | Que tal na próxima semana? |
我得看看我的日程安排。 | Preciso verificar minha agenda. |
让我确认时间。 | Deixe-me confirmar o horário. |
我会给你打电话安排会议。 | Vou ligar para você para marcar uma reunião. |
我们应该定个日期。 | Devíamos marcar uma data. |
我想预约一个时间。 | Gostaria de marcar um compromisso. |
你有空吗？ | Você tem alguma disponibilidade? |
我这周很忙。 | Estou ocupado esta semana. |
我们改到下个月吧。 | Vamos remarcar para o próximo mês. |
我需要取消我们的会议。 | Preciso cancelar nossa reunião. |
我们可以把它推迟吗？ | Podemos adiar? |
如果有什么变动，我会告诉你。 | Eu te aviso se algo mudar. |
你的日程安排怎么样？ | Como está a sua agenda? |
我星期二有空。 | Tenho um horário disponível na terça-feira. |
我们来为周末计划点什么吧。 | Vamos planejar algo para o fim de semana. |
我需要与我的团队协调。 | Preciso coordenar com minha equipe. |
我们应该提前预订。 | Devemos reservar com antecedência. |
我会给你发日历邀请。 | Vou lhe enviar um convite de calendário. |
我们来确认一下细节。 | Vamos confirmar os detalhes. |
我很期待我们的会面。 | Estou ansioso para a nossa reunião. |
我们需要找一个大家都有空的时间。 | Precisamos encontrar um horário que funcione para todos. |
我会再告诉你时间。 | Vou te avisar com um horário. |
我们在半路见面吧。 | Vamos nos encontrar no meio do caminho. |
我会用电子邮件确认。 | Vou confirmar por e-mail. |
我喜欢读书 | Gosto de ler. |
她打网球 | Ela joga tênis. |
他弹吉他 | Ele toca violão. |
我们去游泳 | Nós vamos nadar. |
我喜欢做饭 | Gosto de cozinhar. |
她喜欢跳舞 | Ela adora dançar. |
他练瑜伽 | Ele pratica ioga. |
我们去徒步 | Nós fazemos trilhas. |
我下棋 | Eu jogo xadrez. |
她画画 | Ela pinta. |
他拍照 | Ele tira fotografias. |
我们看电影 | Nós assistimos a filmes. |
我听音乐 | Eu ouço música. |
她去剧院 | Ela vai ao teatro. |
他集邮 | Ele coleciona selos. |
我们玩桌游 | Nós jogamos jogos de tabuleiro. |
我去健身房 | Eu vou à academia. |
他去钓鱼 | Ele vai pescar. |
我们踢足球 | Nós jogamos futebol. |
我骑自行车 | Eu ando de bicicleta. |
她去跑步 | Ela vai correr. |
他玩电子游戏 | Ele joga videogames. |
我们去露营 | Nós vamos acampar. |
我写诗 | Eu escrevo poesia. |
我对摄影充满热情。 | Sou apaixonado por fotografia. |
她很喜欢攀岩。 | Ela gosta de escalada. |
他喜欢木工。 | Ele gosta de marcenaria. |
我们喜欢去听音乐会。 | Nós adoramos ir a concertos. |
我把空闲时间用来读书。 | Eu passo meu tempo livre lendo. |
她觉得绘画很放松。 | Ela acha que pintar é relaxante. |
他对天文学感兴趣。 | Ele está interessado em astronomia. |
我们喜欢尝试新的餐馆。 | Nós gostamos de experimentar novos restaurantes. |
我更喜欢户外活动。 | Prefiro atividades ao ar livre. |
她喜欢尝试新的爱好。 | Ela gosta de experimentar novos hobbies. |
机场 | Aeroporto |
航班 | Voo |
票 | Bilhete |
护照 | Passaporte |
行李 | Bagagem |
酒店 | Hotel |
预订 | Reserva |
房间 | Quarto. |
我需要一张票 | Preciso de um bilhete. |
机场在哪里？ | Onde fica o aeroporto? |
我有预订 | Tenho uma reserva. |
请办理登机手续 | Check-in, por favor. |
航班几点？ | A que horas é o voo? |
我丢了行李 | Perdi minha bagagem. |
火车站在哪里？ | Onde fica a estação de trem? |
我怎么去市中心？ | Como faço para chegar ao centro da cidade? |
我想租车 | Quero alugar um carro. |
多少钱？ | Quanto custa? |
我在找酒店 | Estou procurando um hotel. |
请问有空房吗？ | Você tem um quarto disponível? |
我想退房。 | Gostaria de fazer o check-out. |
我在哪里可以买地铁票？ | Onde posso comprar um bilhete de metrô? |
哪个站台？ | Qual plataforma? |
这个座位有人吗？ | Este assento está ocupado? |
我要去巴黎。 | Vou para Paris. |
我们平安到达了。 | Chegamos em segurança. |
我出差。 | Estou viajando a negócios. |
她在度假。 | Ela está de férias. |
我们是游客。 | Somos turistas. |
我需要路线指引。 | Preciso de direções. |
我需要兑换货币。 | Preciso trocar moeda. |
旅游咨询中心在哪里？ | Onde fica o centro de informações turísticas? |
我想预订一个房间。 | Gostaria de reservar um quarto. |
办理入住的时间是什么时候？ | Qual é o horário do check-in? |
含早餐吗？ | O café da manhã está incluído? |
我需要取消我的预订。 | Preciso cancelar minha reserva. |
航班已延误。 | O voo foi atrasado. |
我有转机航班。 | Tenho um voo de conexão. |
商店 | Loja |
买 | Comprar. |
卖 | vender |
价格 | Preço |
钱. | Dinheiro. |
信用卡 | Cartão de crédito. |
现金 | dinheiro |
收据 | Recibo |
我想买这个。 | Quero comprar isto. |
多少钱？ | Quanto custa? |
太贵了。 | É muito caro. |
有折扣吗？ | Você tem desconto? |
可以刷卡吗？ | Posso pagar com cartão? |
我要这个。 | Vou levar. |
这个有其他尺码吗？ | Você tem isso em outro tamanho? |
我只是随便看看。 | Só estou olhando. |
试衣间在哪里？ | Onde fica o provador? |
我需要换这个。 | Preciso trocar isto. |
我可以退款吗？ | Posso receber um reembolso? |
我在找礼物。 | Estou procurando um presente. |
你的预算是多少？ | Qual é o seu orçamento? |
很划算。 | Isso é um bom negócio. |
我再考虑一下。 | Vou pensar a respeito. |
我们关门了。 | Estamos fechados. |
商店九点开门。 | A loja abre às nove. |
你能给我更好的价格吗？ | Você pode me dar um preço melhor? |
我想讨价还价。 | Gostaria de negociar. |
这不合身。 | Isso não serve. |
我想退货。 | Gostaria de devolver isto. |
有保修吗？ | Você tem garantia? |
我想投诉这个产品。 | Quero reclamar deste produto. |
质量不如我预期。 | A qualidade não é o que eu esperava. |
我想和经理谈一下。 | Gostaria de falar com o gerente. |
我可以分期付款吗？ | Posso pagar em prestações? |
有折扣吗？ | Tem promoção? |
医生 | Médico. |
医院 | Hospital. |
药店 | Farmácia |
药 | Medicina |
我生病了。 | Estou doente. |
我头痛 | Estou com dor de cabeça. |
我发烧了。 | Estou com febre. |
我喉咙痛。 | Tenho dor de garganta. |
我觉得恶心。 | Sinto náuseas. |
我很疼。 | Estou com dor. |
我需要看医生 | Preciso ver um médico. |
您有预约吗？ | Você tem uma consulta? |
你有哪些症状？ | Quais são os seus sintomas? |
我需要一张处方。 | Preciso de uma receita. |
药店在哪里？ | Onde fica a farmácia? |
我需要药 | Preciso de remédio. |
每天服用三次。 | Tome isto três vezes ao dia. |
我对青霉素过敏。 | Tenho alergia à penicilina. |
我的胳膊断了。 | Quebrei o braço. |
她感冒了。 | Ela está resfriada. |
他得了流感。 | Ele está com gripe. |
我需要休息。 | Preciso descansar. |
我感觉好多了 | Eu me sinto melhor. |
叫救护车。 | Chame uma ambulância. |
这是紧急情况。 | É uma emergência. |
我有一个看医生的预约。 | Tenho uma consulta com o médico. |
我需要预约看医生。 | Preciso marcar uma consulta. |
我胸痛。 | Tenho dor no peito. |
我头晕。 | Sinto tontura. |
我呼吸困难。 | Tenho dificuldade para respirar. |
疼痛从昨天开始。 | A dor começou ontem. |
我需要验血。 | Preciso de um exame de sangue. |
我需要接种疫苗。 | Preciso me vacinar. |
我正在服药。 | Estou tomando medicação. |
我需要看专科医生。 | Preciso consultar um especialista. |
餐厅 | Restaurante |
菜单 | Cardápio |
服务员 | Garçom |
餐桌 | mesa |
我想要一张桌子。 | Gostaria de uma mesa. |
您有预订吗？ | Você tem uma reserva? |
我可以看一下菜单吗？ | Posso ver o cardápio? |
我要鸡肉。 | Vou querer o frango. |
我是素食者。 | Sou vegetariano. |
我对坚果过敏。 | Tenho alergia a nozes. |
您推荐什么？ | O que você recomenda? |
我也要一样的。 | Vou querer o mesmo. |
买单，谢谢。 | A conta, por favor. |
小费包含在内吗？ | A gorjeta está incluída? |
食物很好吃。 | A comida está deliciosa. |
我要一杯葡萄酒。 | Vou querer uma taça de vinho. |
我在做晚饭。 | Estou cozinhando o jantar. |
她正在烤蛋糕。 | Ela está assando um bolo. |
我们需要食材。 | Precisamos de ingredientes. |
加盐和胡椒。 | Adicione sal e pimenta. |
预热烤箱。 | Pré-aqueça o forno. |
切蔬菜。 | Corte os vegetais. |
搅拌酱汁。 | Mexa o molho. |
饭好了。 | A refeição está pronta. |
摆好餐具。 | Arrume a mesa. |
把盐递给我。 | Me passe o sal. |
要再来点吗？ | Você gostaria de mais? |
我吃饱了。 | Estou cheio. |
很好吃。 | Está gostoso. |
我不喜欢这个。 | Eu não gosto disto. |
我想点菜。 | Eu gostaria de pedir. |
请问可以结账吗？ | A conta, por favor? |
服务很棒。 | O serviço foi excelente. |
我要今天的特价菜。 | Vou querer o prato do dia. |
这道菜辣吗？ | Este prato é picante? |
我要全熟的。 | Eu gostaria que fosse bem passado. |
可以给我一些水吗？ | Você poderia me trazer um pouco de água? |
我有特殊的饮食要求。 | Estou seguindo uma dieta especial. |
高兴 | Feliz. |
难过 | Triste. |
生气 | Zangado. |
兴奋 | Entusiasmado. |
紧张 | Nervoso |
平静 | Calmo |
累 | Cansado. |
我很高兴。 | Estou feliz. |
她很难过。 | Ela está triste. |
他很生气。 | Ele está com raiva. |
我们很兴奋。 | Estamos empolgados. |
我感到紧张。 | Estou nervoso. |
她看起来很冷静。 | Ela parece calma. |
我很担心。 | Estou preocupado. |
他很失望。 | Ele está desapontado. |
我们很自豪。 | Estamos orgulhosos. |
我很惊讶。 | Estou surpreso. |
她感到尴尬。 | Ela está envergonhada. |
他很嫉妒。 | Ele está com ciúmes. |
我恋爱了 | Estou apaixonado. |
我感到不知所措。 | Sinto-me sobrecarregado. |
她很沮丧。 | Ela está frustrada. |
他松了一口气。 | Ele se sente aliviado. |
我对考试感到焦虑。 | Estou ansioso com o exame. |
她很满足。 | Ela está contente. |
他感到感激。 | Ele se sente grato. |
我感到乐观。 | Estou me sentindo otimista. |
她很悲观。 | Ela é pessimista. |
他感到困惑。 | Ele se sente confuso. |
我感到怀旧。 | Sinto nostalgia. |
山 | Montanha. |
河流 | Rio |
森林 | Floresta |
海洋 | Oceano |
海滩 | Praia. |
湖 | Lago |
树 | Árvore |
花 | Flor |
春天 | Primavera. |
夏天 | Verão. |
天气晴朗。 | Está ensolarado. |
刮风了。 | Está ventando. |
正在下雪。 | Está nevando. |
有暴风雨。 | Há uma tempestade. |
天气很好。 | O tempo está agradável. |
外面很热。 | Faz calor lá fora. |
今天很冷。 | Está frio hoje. |
我们需要保护环境。 | Precisamos proteger o meio ambiente. |
气候变化是一个严重的问题。 | A mudança climática é um problema sério. |
我们应该减少污染。 | Devemos reduzir a poluição. |
回收很重要。 | A reciclagem é importante. |
我们需要节约用水。 | Precisamos conservar a água. |
今天的空气质量很差。 | A qualidade do ar está ruim hoje. |
我们应该使用可再生能源。 | Devemos usar energia renovável. |
森林砍伐是一个问题。 | O desmatamento é um problema. |
我们需要保护野生动物。 | Precisamos proteger a vida selvagem. |
气温在上升。 | A temperatura está aumentando. |
我们应该种更多的树。 | Devemos plantar mais árvores. |
电脑 | Computador |
互联网 | Internet |
电子邮件 | E-mail. |
网站 | site |
密码 | Senha |
我需要查看我的电子邮件。 | Preciso verificar meu e-mail. |
你能把文件发给我吗？ | Você pode me enviar o arquivo? |
我会把链接发给你。 | Vou te enviar um link. |
网络很慢。 | A internet está lenta. |
我的电脑死机了。 | Meu computador travou. |
我需要更新我的软件。 | Preciso atualizar meu software. |
我忘记了我的密码。 | Esqueci minha senha. |
我需要下载这个文件。 | Preciso baixar este arquivo. |
你能帮我用这个应用吗？ | Você pode me ajudar com este app? |
我正在社交媒体上发帖。 | Estou postando nas redes sociais. |
我会把这个分享给你。 | Vou compartilhar isso com você. |
网络连接不稳定。 | A conexão está instável. |
我需要备份我的数据。 | Preciso fazer backup dos meus dados. |
我的手机电池没电了。 | A bateria do meu celular está descarregada. |
我需要给我的设备充电。 | Preciso carregar meu dispositivo. |
你能帮我设置我的账号吗？ | Você pode me ajudar a configurar minha conta? |
我登录时遇到问题。 | Estou tendo problemas para fazer login. |
网站无法加载。 | O site não está carregando. |
我需要安装更新。 | Preciso instalar uma atualização. |
我会把你加为好友。 | Vou te adicionar como amigo. |
我需要重置我的密码。 | Preciso redefinir minha senha. |
你能和我视频通话吗？ | Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim? |
我正在上传照片。 | Estou enviando fotos. |
文件太大。 | O arquivo é muito grande. |
电影 | Filme. |
电视 | Televisão |
书 | Livro |
音乐 | Música |
我看了一部很棒的电影。 | Eu assisti a um ótimo filme. |
你看过这个节目吗？ | Você já viu este programa? |
我在读一本有趣的书。 | Estou lendo um livro interessante. |
你喜欢什么样的音乐？ | Que tipo de música você gosta? |
我爱这首歌。 | Eu adoro esta música. |
这部电影很无聊。 | O filme foi chato. |
我推荐这本书。 | Eu recomendo este livro. |
演唱会太棒了。 | O concerto foi incrível. |
我在听播客。 | Estou ouvindo um podcast. |
你今天看新闻了吗？ | Você leu as notícias hoje? |
我关注好几家新闻媒体。 | Eu acompanho várias fontes de notícias. |
这篇文章写得很好。 | O artigo foi bem escrito. |
我在看一部纪录片。 | Estou assistindo a um documentário. |
那场戏非常精彩。 | A peça foi fantástica. |
我喜欢去电影院。 | Eu gosto de ir ao cinema. |
你最喜欢的类型是什么？ | Qual é o seu gênero favorito? |
我更喜欢动作片。 | Eu prefiro filmes de ação. |
剧情令人困惑。 | A trama foi confusa. |
我是这位作者的粉丝。 | Sou fã deste autor. |
评论是正面的。 | A crítica foi positiva. |
我订阅了这个频道。 | Estou inscrito neste canal. |
表演很出色。 | A apresentação foi excepcional. |
我下周要去听音乐会。 | Vou a um show na próxima semana. |
展览令人印象深刻。 | A exposição foi impressionante. |
我在找一本好书来读。 | Estou procurando um bom livro para ler. |
评论家们给了它好评。 | Os críticos deram boas críticas. |
朋友 | Amigo |
家庭 | Família. |
我交了一个新朋友。 | Fiz um novo amigo. |
我们已经是多年的朋友了。 | Somos amigos há anos. |
我和家人很亲近。 | Tenho um bom relacionamento com minha família. |
我正在和某人交往。 | Estou saindo com alguém. |
我们在交往。 | Estamos em um relacionamento. |
我单身。 | Sou solteiro. |
我们分手了。 | Terminamos. |
我要结婚了。 | Vou me casar. |
我们订婚了。 | Estamos noivos. |
我要和某人去喝咖啡。 | Vou encontrar alguém para tomar um café. |
这个周末我们一起出去玩吧。 | Vamos sair neste fim de semana. |
我需要多社交。 | Preciso socializar mais. |
我们相处得很好。 | Nós nos damos bem. |
我和同事们关系很好。 | Tenho um bom relacionamento com meus colegas. |
我们在开派对。 | Vamos fazer uma festa. |
我正在邀请朋友来我家。 | Estou convidando amigos para vir à minha casa. |
我需要维持友谊。 | Eu preciso manter amizades. |
我们有很多共同点。 | Temos muito em comum. |
我在找室友。 | Estou procurando um colega de quarto. |
我们是邻居。 | Somos vizinhos. |
我要去见我的公婆。 | Vou encontrar meus sogros. |
我们在庆祝周年纪念日。 | Estamos comemorando um aniversário. |
我正在办理离婚 | Estou passando por um divórcio. |
我们正在努力解决问题。 | Estamos tentando resolver as coisas. |
我珍视我们的友谊。 | Eu valorizo nossa amizade. |
我们互相信任。 | Confiamos um no outro. |
我很期待见到你。 | Mal posso esperar para te ver. |
我们应该保持联系。 | Devemos manter contato. |
我需要你的建议。 | Preciso do seu conselho. |
我该怎么办？ | O que devo fazer? |
你能帮我吗？ | Você pode me ajudar? |
我有一个问题。 | Tenho um problema. |
我建议你试试这个。 | Sugiro que você tente isto. |
你应该考虑一下。 | Você deveria considerar. |
我建议你。 | Eu recomendo que você. |
你为什么不试试看？ | Por que você não tenta? |
你有没有想过？ | Você já pensou sobre isso. |
也许你可以。 | Talvez você pudesse. |
我觉得最好的办法是。 | Acho que a melhor solução é. |
你可能想这样做。 | Talvez você queira. |
我建议你。 | Eu aconselharia você a. |
如果我是你，我会这么做。 | Se eu fosse você, eu... |
如果你处在我的处境，你会怎么做？ | O que você faria na minha situação? |
我不确定该怎么解决这个问题。 | Não tenho certeza de como resolver isso. |
让我想一想。 | Deixe-me pensar sobre isso. |
我们需要找到一个解决方案。 | Precisamos encontrar uma solução. |
一定有办法。 | Deve haver um jeito. |
我们一起解决这个问题吧。 | Vamos trabalhar juntos nisso. |
我什么都试过了。 | Já tentei de tudo. |
也许我们应该求助。 | Talvez devêssemos pedir ajuda. |
我想我们可以想出办法解决这个问题。 | Acho que podemos resolver isso. |
让我给你一些建议。 | Deixe-me dar-lhe um conselho. |
你说得对，那是个好主意。 | Você está certo, isso é uma boa ideia. |
谢谢你的建议。 | Obrigado pela sugestão. |
我会采纳你的建议。 | Vou seguir o seu conselho. |
那可能行。 | Isso pode funcionar. |
让我试试那种方法。 | Deixe-me tentar essa abordagem. |
小菜一碟。 | É mamão com açúcar. |
祝你好运。 | Boa sorte! |
下着倾盆大雨。 | Está chovendo a cântaros. |
我身无分文。 | Estou sem dinheiro. |
贵得要命 | Custa os olhos da cara. |
洗耳恭听 | Estou todo ouvidos. |
这不是我的菜。 | Não é a minha praia. |
千载难逢 | Uma vez a cada morte de padre. |
一石二鸟 | Matar dois coelhos com uma cajadada só. |
主动权在你手中 | A bola está com você. |
设身处地 | Estar no lugar de alguém. |
一针见血 | Acertar na mosca. |
亡羊补牢，为时未晚 | Antes tarde do que nunca. |
不要以貌取人 | Não julgue um livro pela capa. |
塞翁失马，焉知非福 | Há males que vêm para bem. |
行动胜于空谈。 | As ações falam mais alto do que as palavras. |
欣喜若狂 | Estar no sétimo céu. |
心地善良 | Ter um coração de ouro. |
忙得像只蜜蜂 | Estar ocupado como uma abelha. |
露馅儿 | Dar com a língua nos dentes. |
咬紧牙关 | Engolir o sapo. |
收工 | Encerrar por hoje. |
偷工减料 | fazer as coisas pela metade |
开个头 | Dar o pontapé inicial. |
埋头苦读 | meter a cara nos livros |
盯着 | Ficar de olho em. |
捉弄某人 | Pregar uma peça em alguém. |
意见一致 | Estar de acordo. |
认输 | Jogar a toalha. |
感觉不舒服 | Estar indisposto |
我确信这是对的。 | Estou convencido de que isto está certo. |
我不太确定。 | Não tenho certeza sobre isso. |
我有些怀疑。 | Tenho minhas dúvidas. |
我赞成这个计划。 | Sou a favor deste plano. |
我反对这个提议。 | Sou contra esta proposta. |
我觉得值得一试。 | Acho que vale a pena tentar. |
我觉得没有必要。 | Não acho que seja necessário. |
对此我有强烈的看法。 | Tenho uma opinião muito forte sobre isso. |
我心里很矛盾。 | Tenho sentimentos mistos. |
我愿意听取建议。 | Estou aberto a sugestões. |
我想听听你的意见。 | Gostaria de ouvir sua opinião. |
你觉得怎么样？ | O que você acha? |
你同意吗？ | Você concorda? |
医生 | Médico |
老师 | Professor |
工程师 | Engenheiro. |
律师 | Advogado |
护士 | Enfermeiro |
厨师 | chefe de cozinha |
建筑师 | Arquiteto |
会计师 | Contador |
经理 | Gerente |
秘书 | Secretário |
我在办公室工作 | Eu trabalho em um escritório. |