情节逐渐展开。 | कथानक धीरे-धीरे खुलता है। |
意象生动。 | चित्रण सजीव है। |
象征意义深刻 | प्रतीकवाद गहरा है। |
文风雅致。 | शैली परिष्कृत है। |
作品具有永恒价值 | यह कृति कालातीत है। |
作者运用了讽刺手法 | लेखक विडंबना का प्रयोग करता है। |
主题具有普遍性。 | थीम सार्वभौमिक है। |
对话真实可信 | संवाद प्रामाणिक है। |
描述引人联想 | वर्णन भावनाएँ जगाने वाला है। |
叙述者的声音独具特色。 | कथावाचक की आवाज़ विशिष्ट है। |
文学手法增强意义。 | साहित्यिक युक्ति अर्थ को बढ़ाती है। |
尾声为故事作结。 | उपसंहार कथा का समापन करता है। |
序幕设定了场景。 | प्राक्कथन दृश्य की रूपरेखा तैयार करता है। |
这句诗有韵律。 | यह छंद लयात्मक है। |
这一节诗有四行。 | उस छंद में चार पंक्तियाँ हैं। |
这首十四行诗遵循严格的形式。 | सॉनेट एक कठोर रूप का पालन करता है। |
这一文学运动影响了作家。 | साहित्यिक आंदोलन ने लेखकों को प्रभावित किया। |
经典作品永存。 | क्लासिक कृति बनी रहती है। |
当代小说反映社会。 | समकालीन उपन्यास समाज को प्रतिबिंबित करता है। |
文学批评分析主题。 | साहित्यिक आलोचना विषयों का विश्लेषण करती है। |
选集收录诗歌。 | काव्य-संग्रह कविताओं को संकलित करता है। |
手稿被发现了。 | पांडुलिपि की खोज की गई। |
该版本附有注释。 | यह संस्करण टिप्पणीकृत है। |
译文抓住了精髓。 | अनुवाद सार को पकड़ता है। |
文学传统延续。 | साहित्यिक परंपरा जारी रहती है। |
这位作者的作品很丰富。 | लेखक का कृतिसंग्रह व्यापक है। |
文学正典包括经典作品。 | साहित्यिक कैनन में शास्त्रीय रचनाएँ शामिल हैं। |
叙事结构很复杂。 | कथा की संरचना जटिल है। |
文学分析揭示了深度。 | साहित्यिक विश्लेषण गहराई प्रकट करता है। |
诊断 | निदान |
治疗 | इलाज |
手术 | शल्य चिकित्सा |
诊断已被确认。 | निदान की पुष्टि की गई। |
治疗有效。 | उपचार प्रभावी है। |
手术成功。 | शल्यक्रिया सफल रही। |
患者病情好转。 | रोगी की स्थिति में सुधार हुआ। |
体检显示。 | चिकित्सीय जांच से पता चला। |
处方已配好。 | नुस्खा भरा गया। |
对症状进行了分析。 | लक्षणों का विश्लेषण किया गया। |
该病已确诊。 | रोग का निदान किया गया। |
药物已被给予。 | दवा दी गई। |
医疗程序已执行。 | चिकित्सा प्रक्रिया की गई। |
患者的生命体征被监测。 | मरीज के जीवन-चिह्नों की निगरानी की गई। |
对解剖学进行了研究。 | शरीर की रचना का अध्ययन किया गया। |
生理学已经被解释了。 | शारीरिक क्रियाविज्ञान समझाया गया। |
病理已被确认。 | रोगविज्ञान की पहचान की गई। |
该病情需要关注。 | इस चिकित्सा स्थिति को ध्यान देने की आवश्यकता है। |
临床试验已经开展。 | क्लिनिकल परीक्षण किया गया। |
医学研究促进了知识的进步。 | चिकित्सा अनुसंधान ने ज्ञान को आगे बढ़ाया। |
医疗保健系统提供医疗服务。 | स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली देखभाल प्रदान करती है। |
该医学专科侧重于。 | चिकित्सा विशेषज्ञता पर केंद्रित होती है. |
该诊断为鉴别诊断。 | निदान भेदात्मक था। |
预后良好。 | रोग का पूर्वानुमान अनुकूल है। |
这项医疗干预是必要的。 | चिकित्सकीय हस्तक्षेप आवश्यक था। |
已查阅患者的病史。 | रोगी के चिकित्सा इतिहास की समीक्षा की गई। |
医学术语很准确。 | चिकित्सा शब्दावली सटीक है। |
咨询过的医疗服务提供者 | स्वास्थ्य प्रदाता ने परामर्श किया। |
已遵守医疗规程。 | चिकित्सा प्रोटोकॉल का पालन किया गया। |
对患者的康复进行了监测。 | रोगी की ठीक होने की निगरानी की गई। |
医疗器械已灭菌。 | चिकित्सा उपकरण को कीटाणुमुक्त किया गया था। |
手术已被安排。 | शल्यक्रिया की योजना बनाई गई। |
已给予麻醉。 | संज्ञाहरण दिया गया। |
医疗团队合作了。 | चिकित्सा टीम ने सहयोग किया। |
已获得患者的同意。 | रोगी की सहमति प्राप्त की गई। |
医学伦理受到尊重。 | चिकित्सा नैतिकता का सम्मान किया गया। |
医疗保健政策已实施。 | स्वास्थ्य देखभाल नीति लागू की गई। |
这项医疗创新改善了临床结局。 | चिकित्सा नवाचार ने परिणामों में सुधार किया। |
患者的生活质量提高了。 | रोगी के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ। |
医学领域不断进步。 | चिकित्सा का क्षेत्र लगातार प्रगति कर रहा है। |
医疗服务得到了优化。 | स्वास्थ्य सेवा वितरण को अनुकूलित किया गया। |
医学教育很严格。 | चिकित्सा शिक्षा कठोर है। |
患者的权利受到了保护。 | रोगी के अधिकारों की रक्षा की गई। |
医疗保密得以维护。 | चिकित्सकीय गोपनीयता बनाए रखी गई। |
就医疗改革进行了辩论。 | स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर बहस हुई। |
该医疗实践是循证的。 | चिकित्सा प्रथा साक्ष्य-आधारित थी। |
患者的自主权得到了尊重。 | रोगी की स्वायत्तता का सम्मान किया गया। |
该医疗决定是在知情的情况下作出的。 | चिकित्सकीय निर्णय जानकारी पर आधारित था। |
医疗服务的可及性得到了改善。 | स्वास्थ्य सेवाओं तक पहुँच में सुधार हुआ। |
这项医学研究具有开创性。 | यह चिकित्सा अनुसंधान क्रांतिकारी था. |
哲学 | दर्शनशास्त्र |
我学习哲学。 | मैं दर्शनशास्त्र का अध्ययन करता हूँ। |
伦理学指导行为。 | नैतिकता व्यवहार का मार्गदर्शन करती है। |
道德很复杂。 | नैतिकता जटिल है। |
这个哲学问题很深刻。 | दार्शनिक प्रश्न गहरा था। |
伦理困境被讨论了。 | नैतिक दुविधा पर चर्चा की गई। |
道德原则被应用了。 | नैतिक सिद्धांत लागू किया गया। |
那个哲学论证令人信服。 | दार्शनिक तर्क सम्मोहक था। |
伦理框架已建立。 | नैतिक रूपरेखा स्थापित की गई। |
道德推理是合理的。 | नैतिक तर्क ठोस था। |
哲学传统影响了思想。 | दार्शनिक परंपरा ने चिंतन को प्रभावित किया। |
伦理考量很重要。 | नैतिक विचार महत्वपूर्ण था। |
道德判断已经作出。 | नैतिक निर्णय लिया गया। |
哲学探究了意义。 | दार्शनिक विवेचना ने अर्थ का अन्वेषण किया। |
伦理标准得到了维护。 | नैतिक मानक को बरकरार रखा गया। |
道德价值被承认了。 | नैतिक मूल्य को पहचाना गया। |
这个哲学观点是独特的。 | दार्शनिक दृष्टिकोण अद्वितीय था। |
那项伦理决定很困难。 | नैतिक निर्णय कठिन था। |
道德义务已履行。 | नैतिक दायित्व पूरा किया गया। |
哲学论述很引人入胜。 | दार्शनिक विमर्श रोचक था। |
伦理守则被遵守了。 | नैतिक संहिता का पालन किया गया। |
道德哲学被研究了。 | नैतिक दर्शन का अध्ययन किया गया। |
该哲学概念是抽象的。 | दार्शनिक अवधारणा अमूर्त थी। |
该伦理理论得到了发展。 | नैतिक सिद्धांत विकसित किया गया था। |
道德哲学指导行动。 | नैतिक दर्शन आचरण का मार्गदर्शन करता है। |
哲学反思很深刻。 | दार्शनिक चिंतन गहरा था। |
这个伦理原则是普遍的。 | नैतिक सिद्धांत सार्वभौमिक था। |
你本来会吃的。 | तुम खा चुके होते। |
道德推理是合乎逻辑的。 | नैतिक तर्क तर्कसंगत था। |
看 | देखना |
瞥一眼 | एक नज़र डालना |
凝视 | घूरना |
凝视 | निहारना. |
说 | कहना। |
耳语 | फुसफुसाना |
喊 | चिल्लाना। |
低语 | बुदबुदाना |
走路 | चलना |
漫步 | टहलना |
大步走 | लंबे कदमों से चलना |
漫步 | धीरे-धीरे टहलना |
跑 | दौड़ना |
冲刺 | तेज़ दौड़ना |
慢跑 | जॉगिंग करना |
飞奔 | दौड़ना |
思考 | सोचना |
沉思 | मनन करना। |
沉思 | मनन करना |
审议 | विचार-विमर्श करना |
感觉 | महसूस करना |
感知 | महसूस करना |
感知 | महसूस करना. |
检测 | पता लगाना |
理解 | समझना. |
理解 | समझना |
理解 | समझना. |
意识到 | समझना |
知道 | जानना |
意识到。 | जागरूक होना |
识别 | पहचानना |
熟悉 | किसी चीज़ से परिचित होना. |
假设 | परिकल्पना |
实验 | प्रयोग |
理论 | सिद्धांत. |
假设已被提出。 | परिकल्पना सूत्रबद्ध की गई। |
实验是被设计的。 | प्रयोग को डिजाइन किया गया था। |
该理论得到了验证。 | सिद्धांत को सत्यापित किया गया। |
科学方法被应用。 | वैज्ञानिक पद्धति लागू की गई। |
这项研究是严格进行的。 | यह अनुसंधान कड़ाई से किया गया। |
数据被系统地收集。 | डेटा को व्यवस्थित रूप से एकत्र किया गया। |
分析很透彻。 | विश्लेषण गहन था। |
实验室设备已校准。 | प्रयोगशाला के उपकरणों को कैलिब्रेट किया गया। |
这一科学发现意义重大。 | वैज्ञानिक खोज महत्वपूर्ण थी। |
研究结果已发表。 | अनुसंधान के निष्कर्ष प्रकाशित किए गए। |
同行评审过程已完成。 | सहकर्मी समीक्षा प्रक्रिया पूरी कर ली गई। |
科学界作出了回应。 | वैज्ञानिक समुदाय ने प्रतिक्रिया दी। |
该方法论是可靠的。 | कार्यप्रणाली ठोस थी। |
研究问题已得到解决。 | अनुसंधान प्रश्न को संबोधित किया गया। |
这篇科学论文已经过同行评审。 | वैज्ञानिक लेख की सहकर्मी समीक्षा की गई थी। |
学术研究为知识做出了贡献。 | शैक्षणिक अनुसंधान ने ज्ञान में योगदान दिया। |
实验设计是受控的。 | प्रायोगिक डिजाइन नियंत्रित था। |
这些变量被准确测量了。 | चरों को सटीक रूप से मापा गया। |
进行了统计分析。 | सांख्यिकीय विश्लेषण किया गया। |
研究方案已遵守。 | अनुसंधान प्रोटोकॉल का पालन किया गया। |
科学探究是系统的。 | वैज्ञानिक जांच व्यवस्थित थी। |
实验室的工作很精确。 | प्रयोगशाला का काम सटीक था। |
研究方法严谨。 | अनुसंधान की कार्यप्रणाली कठोर थी। |
科学证据令人信服。 | वैज्ञानिक साक्ष्य प्रभावशाली थे। |
这项学术研究很全面。 | शैक्षणिक अध्ययन व्यापक था। |
这项研究创新推动了该领域的发展。 | अनुसंधान में नवाचार ने इस क्षेत्र को आगे बढ़ाया। |
科学知识得到了扩展。 | वैज्ञानिक ज्ञान का विस्तार हुआ। |
这项研究合作富有成效。 | अनुसंधान सहयोग फलदायक रहा। |
实验室的结果具有可重复性。 | प्रयोगशाला में पाए गए निष्कर्ष पुनरुत्पाद्य थे। |
这项科学调查很彻底。 | वैज्ञानिक जांच गहन थी। |
该研究的贡献是原创的。 | अनुसंधान का योगदान मौलिक था। |
这篇学术出版物很有影响力。 | वह शैक्षणिक प्रकाशन प्रभावशाली था। |
科学范式发生了转变。 | वैज्ञानिक प्रतिमान बदल गया। |
研究方法已通过验证。 | अनुसंधान पद्धति को मान्य किया गया। |
实验室的研究具有开创性。 | प्रयोगशाला में किया गया अनुसंधान अभूतपूर्व था। |
这项科学进展意义重大。 | वैज्ञानिक प्रगति महत्वपूर्ण थी। |
研究卓越得到了认可。 | अनुसंधान की उत्कृष्टता की पहचान की गई। |
学术研究获得了资助。 | शैक्षणिक अनुसंधान को वित्तपोषित किया गया। |
学术诚信得以维护。 | वैज्ञानिक अखंडता बनाए रखी गई। |
研究伦理受到了尊重。 | अनुसंधान नैतिक सिद्धांतों का सम्मान किया गया। |
实验室的安全得到了保障。 | प्रयोगशाला की सुरक्षा सुनिश्चित की गई। |
科学准确性已被验证。 | वैज्ञानिक सटीकता सत्यापित की गई। |
研究透明度得到了促进。 | अनुसंधान में पारदर्शिता को बढ़ावा दिया गया। |
这项学术研究很严谨。 | शैक्षणिक शोध गहन था। |
科学界合作了。 | वैज्ञानिक समुदाय ने सहयोग किया। |
研究的影响被衡量了。 | शोध के प्रभाव को मापा गया। |
我已经走了。 | मैं जा चुका था। |
你已经吃过了。 | आप खा चुके थे। |
他已经到达了。 | वह पहुँच चुका था। |
她已经离开了。 | वह जा चुकी थी। |
我们已经看见了。 | हमने देखा था। |
到那时我就已经完成了。 | मैं खत्म कर चुका होऊँगा। |
到时候你就已经到了。 | आप पहुँच चुके होंगे। |
到那时他就已经离开了。 | वह जा चुका होगा। |
她将已经完成了。 | वह पूरा कर चुकी होगी. |
我们到时就已经实现了。 | हम हासिल कर चुके होंगे। |
我本来会去的。 | मैं जा चुका होता। |
他本来会到的。 | वह पहुँच चुका होता। |
她本来会离开的。 | वह निकल चुकी होती। |
我们本来会看到。 | हम देख चुके होते। |
我一直在去。 | मैं जा रहा था। |
你曾一直在吃。 | तुम खा रहे थे। |
他一直在工作。 | वह काम कर रहा था। |
她曾经一直在学习。 | वह पढ़ रही थी। |
我们一直在等着。 | हम इंतजार कर रहे थे। |
我将已经一直在工作。 | मैं काम कर रहा होगा। |
到那时你将已经一直在学习了。 | तुम पढ़ रहे होंगे। |
他将已经在等待。 | वह इंतजार कर रहा होगा. |
她将一直在读书。 | वह पढ़ रही होगी। |
我们将一直在旅行。 | हम यात्रा कर रहे होंगे। |
我本来会一直在走。 | मैं जा रहा होता। |
你本来会一直在吃。 | तुम खा रहे होते। |
他本来会一直在工作。 | वह काम कर रहा होता। |
她本来会一直在学习。 | वह पढ़ रही होती। |
我们本来会一直在等的。 | हम इंतज़ार कर रहे होते। |
做完后，我就离开了。 | खत्म कर लेने के बाद, मैं चला गया। |
到达后，我们休息了。 | पहुंचकर हमने विश्राम किया। |
学完后，她通过了考试。 | पढ़कर वह पास हो गई। |
干完活后，他放松了。 | काम कर लेने के बाद उसने आराम किया। |
读过之后，我就明白了。 | पढ़कर मैंने समझ लिया। |
如果我去的话，我会告诉你。 | यदि मैं जाऊँ, तो मैं तुम्हें सूचित कर दूँगा। |
要是我早知道，我就会采取不同的行动。 | अगर मुझे पता होता, तो मैं अलग तरह से पेश आता। |
如果您需要帮助，请联系我们。 | यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो, तो कृपया हमसे संपर्क करें। |
要不是有你的帮助，我就会失败了。 | यदि आपकी मदद न होती, तो मैं असफल हो जाता। |
要是当时可能的话，我们本来会参加的。 | अगर यह संभव हो पाता, तो हम शामिल होते। |
如果情况不同，结果就会不同。 | यदि परिस्थितियाँ भिन्न होतीं, परिणाम भिन्न होता। |
若有需要，我们将予以回应。 | यदि आवश्यकता पड़ी तो हम उत्तर देंगे। |
要是我们早知道，我们就会做好准备。 | काश हमें पता होता, तो हम तैयारी कर लेते। |
若有人考虑其含义。 | यदि कोई निहितार्थों पर विचार करे। |
你最好保持沉默。 | यह बेहतर होता कि तुम चुप रहते। |
要是情况不是这样就好了。 | काश ऐसा होता। |
如果我是你，我会重新考虑。 | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं पुनर्विचार करता। |
可以说，情况很复杂。 | कहें तो, स्थिति जटिल है। |
尽管如此，我们必须继续。 | भले ही ऐसा हो, हमें आगे बढ़ना होगा। |
无论发生什么，我们将坚持下去。 | जो कुछ भी हो, हम हिम्मत नहीं हारेंगे। |
纵使再简陋，也没有比家更好的地方。 | भले ही वह कितना ही साधारण क्यों न हो, घर जैसा कोई जगह नहीं। |
只需说明此事已解决。 | इतना कहना काफी है कि मामला सुलझ गया है। |
我无权批评。 | यह मेरे बस की बात नहीं है कि मैं आलोचना करूँ। |
就这样吧。 | ऐसा ही हो। |
论文 | शोध प्रबंध |
学位论文. | प्रबंध |
研究论文 | शोध-पत्र |
我正在写我的论文。 | मैं अपना शोध प्रबंध लिख रहा हूँ। |
这篇论文很全面。 | शोध प्रबंध व्यापक है। |
研究论文已发表。 | शोध-पत्र प्रकाशित हुआ। |
方法论严谨。 | कार्यप्रणाली कठोर है। |
该假设已被检验。 | परिकल्पना का परीक्षण किया गया। |
研究结果具有重要意义。 | निष्कर्ष महत्वपूर्ण हैं। |
结论总结了研究。 | निष्कर्ष शोध का सारांश प्रस्तुत करता है। |
文献综述很全面。 | साहित्य समीक्षा व्यापक है। |
摘要提供了概述。 | सारांश एक अवलोकन प्रदान करता है। |
引文符合标准。 | उद्धरण मानक का पालन करता है। |
参考文献已完成。 | ग्रंथसूची पूरी है। |
同行评审意见是肯定的。 | सहकर्मी समीक्षा सकारात्मक थी। |
该学术期刊发表了它。 | शैक्षणिक पत्रिका ने इसे प्रकाशित किया। |
理论框架指导研究。 | सैद्धान्तिक रूपरेखा अध्ययन का मार्गदर्शन करती है। |
经验证据支持该主张。 | अनुभवजन्य साक्ष्य उस दावे का समर्थन करते हैं। |
定量分析揭示了模式。 | मात्रात्मक विश्लेषण प्रवृत्तियों का खुलासा करता है। |
定性研究探讨观点。 | गुणात्मक अनुसंधान विभिन्न दृष्टिकोणों का अन्वेषण करता है। |
这篇学术论文为知识做出贡献。 | शोध-लेख ज्ञान में योगदान देता है। |
学术话语是正式的。 | शैक्षणिक विमर्श औपचारिक होता है। |
研究问题明确。 | अनुसंधान प्रश्न स्पष्ट है। |
数据分析详尽。 | डेटा विश्लेषण विस्तृत है। |
学术写作遵循规范。 | शैक्षणिक लेखन परंपराओं का पालन करता है। |
该学术作品经过同行评审。 | यह अकादमिक कार्य सहकर्मियों द्वारा समीक्षित है। |
本研究为该领域作出贡献。 | यह अनुसंधान क्षेत्र में योगदान देता है। |
该学术论证结构严谨。 | शैक्षणिक तर्क सुव्यवस्थित है। |
理论视角为分析提供指导。 | सैद्धांतिक दृष्टिकोण विश्लेषण को सूचित करता है। |
学术出版物促进了理解。 | शैक्षिक प्रकाशन समझ को आगे बढ़ाता है। |
认识论框架为该研究奠定基础。 | ज्ञानमीमांसा संबंधी ढांचा अनुसंधान का आधार है। |
本体论的假设指导方法论。 | अस्तित्व संबंधी धारणाएँ पद्धति को सूचित करती हैं। |
诠释学方法对数据进行解释。 | व्याख्यात्मक दृष्टिकोण डेटा की व्याख्या करता है। |
范式转变发生在该领域。 | क्षेत्र में प्रतिमानगत परिवर्तन हुआ। |
理论基础是健全的。 | सैद्धान्तिक आधार ठोस हैं। |
概念框架指导分析。 | सैद्धान्तिक ढांचा विश्लेषण का मार्गदर्शन करता है। |
研究方法的严谨性确保了有效性。 | पद्धतिगत कठोरता वैधता सुनिश्चित करती है। |
认识论立场是明确的。 | ज्ञानमीमांसा संबंधी स्थिति स्पष्ट है। |
本体论的承诺塑造了探究。 | अस्तित्वगत प्रतिबद्धता अनुसंधान को आकार देती है। |
关于价值论的考量已被讨论。 | मूल्य-संबंधी विचारों को संबोधित किया गया है। |
研究范式影响解释。 | अनुसंधान प्रतिमान व्याख्या को प्रभावित करता है। |
认识论立场是一致的。 | ज्ञानमीमांसा संबंधी दृष्टिकोण सुसंगत है। |
理论视角提供洞见。 | सैद्धान्तिक दृष्टिकोण अंतर्दृष्टि प्रदान करता है। |
方法学上的三角验证增强了可信度。 | पद्धतिगत त्रिकोणिकरण विश्वसनीयता बढ़ाता है। |
认识论的假设是透明的。 | ज्ञानमीमांसीय मान्यताएँ पारदर्शी हैं। |
本体论视角构成了该研究的框架。 | अस्तित्व संबंधी परिप्रेक्ष्य अध्ययन की रूपरेखा बनाता है। |
理论贡献推动了知识的发展。 | सैद्धांतिक योगदान ज्ञान को आगे बढ़ाता है। |
方法论的创新开辟了新的途径。 | पद्धतिगत नवाचार नए मार्ग खोलता है। |
认识论的严谨性确保学术诚信。 | ज्ञानमीमांसा की कठोरता शैक्षणिक अखंडता सुनिश्चित करती है। |
有一颗金子般的心 | दिल सोने का होना |
欣喜若狂 | नौवें आसमान पर होना |
一石二鸟 | एक तीर से दो शिकार मारना |
主动权在你手里。 | अब गेंद तुम्हारे पाले में है। |
设身处地 | किसी की जगह होना |
一针见血 | बिल्कुल सही कहा |
迟到总比不到好。 | देर आए, दुरुस्त आए। |
不要以貌取人 | किसी किताब को उसके आवरण देखकर मत आंको |
乌云背后总有阳光。 | हर बादल की चाँदी की परत होती है। |
行动胜于言辞 | कर्म शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। |
打破僵局 | बर्फ तोड़ना |
易如反掌 | बच्चों का खेल होना |
价值连城 | कीमत आसमान छूना |
洗耳恭听 | कान लगाकर सुनना |
千载难逢 | बहुत ही कम |
泄露秘密 | राज़ खोल देना |
忙得像只蜜蜂 | मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना |
有园艺天赋 | पौधे संभालने में माहिर होना |
同舟共济 | एक ही नाव में सवार होना |
睁一只眼闭一只眼 | नज़रअंदाज़ करना |
挑灯夜战 | रात भर जागकर काम करना |
披着羊皮的狼 | भेड़ की खाल ओढ़े भेड़िया होना |
覆水难收 | बिखरे हुए दूध पर रोना. |
成为某人的掌上明珠 | किसी की आँखों का तारा होना |
拐弯抹角 | बात को घुमा-फिरा कर कहना |
大海捞针 | भूसे के ढेर में सुई होना |
成为压垮骆驼的最后一根稻草 | आखिरी बूँद बनना |
进退两难 | दो मुश्किलों के बीच फँसा होना। |
锦上添花 | किसी चीज़ में चार चाँद लगना। |
九牛一毛 | समुद्र में एक बूँद होना। |
是个淳朴善良的人。 | बहुत ईमानदार और भरोसेमंद व्यक्ति होना |
称职 | किसी के काम के लायक होना |
成为烟幕弹。 | ध्यान भटकाने वाला होना |
是个累赘 | एक बोझ बन जाना |
成为黑马。 | छुपा हुआ दावेदार होना। |
成为一个值得纪念的日子。 | एक यादगार दिन होना। |
被当场抓个正着 | रंगे हाथों पकड़ा जाना |
妒火中烧 | ईर्ष्या से हरा होना |
入不敷出 | कर्ज़ में डूबा होना |
有盈余 | मुनाफे में होना |
徒劳无功 | बेकार में कोशिश करना |
千载难逢 | बहुत ही कम होना |
出乎意料 | बिलकुल अचानक होना |
忠贞不渝 | निष्ठावान होना |
胆小如鼠 | डरपोक होना. |
是千载难逢的机会。 | एक सुनहरा अवसर होना। |
价值连城 | अपने वजन के हिसाब से सोने के बराबर कीमती होना |
成为金科玉律。 | सुनहरा नियम होना. |
成为一线希望。 | उम्मीद की किरण होना। |
含着金钥匙出生 | मुंह में चाँदी का चम्मच लेकर पैदा होना |
能言善辩 | वाकपटु होना |
处于灰色地带 | एक अस्पष्ट क्षेत्र होना |
被解雇 | नौकरी से निकाला जाना |
红光满面 | तंदुरुस्त होना |
是辞藻华丽的文章 | अति अलंकारिक लेखन होना। |
若有所思 | गहरे विचारों में डूबा होना |
黑白分明 | साफ़ और स्पष्ट होना |
被列入黑名单。 | काले नाम में आना। |
社交媒体。 | सोशल मीडिया। |
我在刷社交媒体。 | मैं सोशल मीडिया पर स्क्रॉल कर रहा हूँ। |
这条帖子火了。 | वह पोस्ट वायरल हो गई। |
我在跟随潮流。 | मैं ट्रेंड्स को फॉलो कर रहा हूँ। |
这个表情包被分享了。 | मीम साझा किया गया। |
我正在直播内容。 | मैं कंटेंट स्ट्रीम कर रहा हूँ। |
网红推广了这款产品。 | इन्फ्लुएंसर ने उत्पाद का प्रचार किया। |
我在创作内容。 | मैं सामग्री बना रहा हूँ। |
这个话题标签当时很流行。 | हैशटैग ट्रेंड कर रहा था. |
我正在与社区互动。 | मैं समुदाय के साथ जुड़ रहा हूँ। |
数字文化在演变。 | डिजिटल संस्कृति विकसित होती है। |
我在使用现代表达方式。 | मैं आधुनिक अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल कर रहा हूँ। |
提到了流行文化的典故。 | पॉप कल्चर का संदर्भ दिया गया। |
我关注时事。 | मैं समसामयिक घटनाओं से वाक़िफ़ हूँ। |
当代俚语被使用。 | समकालीन स्लैंग का उपयोग किया जाता है। |
我正在适应现代语言。 | मैं आधुनिक भाषा के अनुसार ढल रहा हूँ। |
这种文化现象出现了。 | सांस्कृतिक घटना उभरी। |
我在关注流行文化。 | मैं पॉप संस्कृति का अनुसरण कर रहा हूँ। |
这种现代表达方式流行起来了。 | आधुनिक अभिव्यक्ति प्रचलित हो गई। |
我在使用当代词汇。 | मैं समकालीन शब्दावली का उपयोग कर रहा हूँ। |
文化变迁发生了。 | सांस्कृतिक बदलाव हुआ। |
我在与当代文化互动。 | मैं आधुनिक संस्कृति से जुड़ रहा हूँ। |
这种潮流短暂。 | यह प्रवृत्ति अल्पकालिक थी। |
我意识到文化变迁。 | मैं सांस्कृतिक बदलावों से अवगत हूँ। |
对当代文化的引用被理解了。 | समकालीन संदर्भ समझा गया। |
工程 | अभियांत्रिकी. |
设计 | डिज़ाइन |
原型 | प्रोटोटाइप |
工程项目已完成。 | इंजीनियरिंग परियोजना पूरी हो गई। |
该设计具有创新性。 | डिज़ाइन अभिनव था। |
原型已被测试。 | प्रोटोटाइप का परीक्षण किया गया। |
技术规格已满足。 | तकनीकी विनिर्देश पूरे किए गए। |
该工程解决方案很高效。 | वह इंजीनियरिंग समाधान कुशल था। |
技术文档很全面。 | तकनीकी प्रलेखन व्यापक था। |
工程团队协作了。 | इंजीनियरिंग टीम ने सहयोग किया। |
设计过程是迭代的。 | डिज़ाइन प्रक्रिया पुनरावर्ती थी। |
技术要求已被分析。 | तकनीकी आवश्यकताओं का विश्लेषण किया गया। |
这项工程创新已获得专利。 | उस अभियांत्रिकी नवाचार का पेटेंट कराया गया। |
对技术可行性进行了评估。 | तकनीकी व्यवहार्यता का आकलन किया गया। |
工程标准已被遵守。 | अभियांत्रिकी मानकों का पालन किया गया। |
正义得以伸张。 | न्याय हुआ। |
设计优化提高了性能。 | डिज़ाइन अनुकूलन ने प्रदर्शन में सुधार किया। |
技术实现成功。 | तकनीकी कार्यान्वयन सफल रहा। |
工程方法是系统的。 | इंजीनियरिंग की कार्यप्रणाली व्यवस्थित थी। |
技术分析很详细。 | तकनीकी विश्लेषण विस्तृत था। |
该工程解决方案是可持续的。 | इंजीनियरिंग समाधान टिकाऊ था। |
技术进步显著。 | तकनीकी प्रगति महत्वपूर्ण थी. |
工程设计已被验证。 | इंजीनियरिंग डिज़ाइन सत्यापित किया गया। |
展示了技术专长。 | तकनीकी विशेषज्ञता प्रदर्शित की गई। |
该工程项目得到了有效管理。 | इंजीनियरिंग परियोजना को प्रभावी ढंग से प्रबंधित किया गया। |
这项技术创新具有开创性。 | यह तकनीकी नवाचार क्रांतिकारी था। |
工程方法是多学科的。 | अभियांत्रिकी का दृष्टिकोण बहुविषयक था। |
该技术解决方案具有可扩展性。 | तकनीकी समाधान स्केलेबल था। |
工程质量得到了保证。 | इंजीनियरिंग की गुणवत्ता सुनिश्चित की गई। |
技术发展被加速了。 | तकनीकी विकास को तेज किया गया। |
工程卓越得到了认可。 | इंजीनियरिंग की उत्कृष्टता को मान्यता दी गई। |
女士们、先生们。 | महिलाओं और सज्जनों। |
我有幸 | मुझे यह सम्मान है कि. |
我非常高兴地 | यह अत्यंत हर्ष का विषय है कि |
我想表达。 | मैं व्यक्त करना चाहूँगा। |
我谨代表。 | की ओर से. |
我很荣幸能在此。 | यहाँ आकर मुझे सम्मानित महसूस हो रहा है। |
能够...是一种荣幸。 | यह करने का सम्मान है। |
我想表示感谢。 | मैं स्वीकार करना चाहूँगा। |
请允许我介绍。 | मुझे परिचय कराने दें। |
我很高兴地宣布。 | यह घोषणा करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है। |
我非常高兴能 | कहने में मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है |
我想延长。 | मैं विस्तार करना चाहूँगा। |
在此之际。 | इस अवसर पर। |
我很高兴。 | मुझे अत्यंत प्रसन्नता है। |
我很荣幸。 | मुझे यह कहते हुए प्रसन्नता हो रही है। |
我谨借此机会。 | मैं इस अवसर का लाभ उठाना चाहूँगा। |
请允许我表达。 | कृपया मुझे व्यक्त करने की अनुमति दीजिए। |
我深表感激。 | मैं ... के लिए आभारी हूँ। |
谨以深深的感激之情 | यह गहरी कृतज्ञता के साथ है कि। |
我谨此表示 | मैं यह संप्रेषित करना चाहूँगा। |
革命 | क्रांति |
法国大革命。 | फ़्रांसीसी क्रांति। |
巴士底狱 | बैस्टिल |
启蒙运动 | प्रबोधन |
中世纪. | मध्य युग. |
文艺复兴. | पुनर्जागरण. |
君主制被推翻了。 | राजतंत्र को उखाड़ फेंका गया। |
共和国成立了。 | गणराज्य की स्थापना की गई। |
历史时期影响了文化。 | ऐतिहासिक काल ने संस्कृति को प्रभावित किया। |
这次历史事件塑造了社会。 | उस ऐतिहासिक घटना ने समाज को आकार दिया। |
文化遗产得以保存。 | सांस्कृतिक धरोहर संरक्षित की गई। |
这位历史人物很有影响力。 | ऐतिहासिक व्यक्ति प्रभावशाली था। |
使用了特定时期的语言。 | काल-विशेष की भाषा का प्रयोग किया गया। |
历史背景很重要。 | ऐतिहासिक संदर्भ मायने रखता है। |
文化史被研究了。 | सांस्कृतिक इतिहास का अध्ययन किया गया। |
历史参考被提出了。 | ऐतिहासिक संदर्भ दिया गया। |
这一时期的特点是。 | इस काल की विशेषता थी। |
历史意义得到了认可。 | ऐतिहासिक महत्व को मान्यता दी गई। |
文化运动兴起了。 | सांस्कृतिक आंदोलन उभरा। |
历史遗产永存。 | ऐतिहासिक विरासत बनी रहती है। |
这一时期标志着一个转折点。 | यह अवधि एक निर्णायक मोड़ थी। |
历史叙事被写成了。 | ऐतिहासिक वर्णन लिखा गया। |
这种文化传统代代相传。 | सांस्कृतिक परंपरा पीढ़ी-दर-पीढ़ी सौंपी गई। |
对历史观点进行了分析。 | ऐतिहासिक दृष्टिकोण का विश्लेषण किया गया। |
这一时期影响了现代思想。 | उस युग ने आधुनिक विचारों को प्रभावित किया। |
法院 | अदालत |
法官 | न्यायाधीश |
律师 | वकील. |
法院审理了该案。 | अदालत ने मामले की सुनवाई की। |
法官作出判决。 | न्यायाधीश ने फैसला सुनाया। |
律师陈述了论点。 | वकील ने दलील पेश की। |
法律制度确保司法公正。 | कानूनी प्रणाली न्याय सुनिश्चित करती है। |
审判是公正地进行的。 | मुक़दमे की सुनवाई निष्पक्ष तरीके से की गई। |
证据已提交。 | साक्ष्य प्रस्तुत किया गया। |
证人作证了。 | गवाह ने गवाही दी। |
陪审团进行了审议。 | जूरी ने विचार-विमर्श किया। |
判决已宣布。 | फैसला सुनाया गया। |
判决已宣告。 | सजा सुनाई गई। |
已提起上诉。 | अपील दायर की गई। |
法律先例已确立。 | कानूनी नज़ीर स्थापित की गई। |
宪法权利受到了保护。 | संवैधानिक अधिकार की रक्षा की गई। |
法律程序已被遵守。 | कानूनी प्रक्रिया का पालन किया गया। |
司法系统独立运行。 | न्याय व्यवस्था स्वतंत्र रूप से संचालित होती है। |
法律框架保护权利。 | कानूनी ढांचा अधिकारों की रक्षा करता है। |
法院已下达命令。 | अदालत का आदेश जारी किया गया। |
已提供法律代理服务。 | कानूनी प्रतिनिधित्व प्रदान किया गया। |
案件被驳回。 | मामले को खारिज कर दिया गया। |
已寻求法律救济。 | कानूनी उपचार की मांग की गई। |
法律纠纷已解决。 | कानूनी विवाद का निपटारा कर दिया गया। |
庭审过程是透明的。 | अदालत की कार्यवाही पारदर्शी थी। |
该法律原则已被适用。 | कानूनी सिद्धांत लागू किया गया। |
司法审查已进行。 | न्यायिक समीक्षा की गई। |
法律保护已被授予。 | कानूनी सुरक्षा प्रदान की गई। |
司法制度确保公正。 | न्याय व्यवस्था निष्पक्षता सुनिश्चित करती है। |
法律义务已履行。 | कानूनी दायित्व पूरा किया गया। |
法院的管辖权已确立。 | अदालत के क्षेत्राधिकार की स्थापना की गई। |
该法律论点具有说服力。 | कानूनी तर्क प्रभावशाली था। |
那位法官不偏不倚。 | न्यायाधीश निष्पक्ष था। |
法律体系演变了。 | कानूनी प्रणाली विकसित हुई। |
法院的判决是最终的。 | अदालत का फैसला अंतिम था। |
法律权利得以执行。 | कानूनी अधिकार लागू किए गए। |
司法程序很彻底。 | न्यायिक प्रक्रिया गहन थी। |
法律框架很全面。 | कानूनी ढांचा व्यापक था। |
法律 | कानून |
合法的 | कानूनी. |
合同 | अनुबंध. |
我已签署该合同。 | मैंने अनुबंध पर हस्ताक्षर किए। |
该法律已颁布。 | कानून पारित किया गया। |
该法律文件已被审阅。 | कानूनी दस्तावेज़ की समीक्षा की गई। |
本协议具有约束力。 | यह अनुबंध बाध्यकारी है। |
该条款规定了条件。 | उपबंध शर्तों को निर्दिष्ट करता है। |
法律程序已被启动。 | कानूनी कार्यवाही शुरू की गई। |
法院作出判决。 | अदालत ने फैसला सुनाया। |
法律顾问建议。 | कानूनी सलाहकार ने सलाह दी। |
该法规已被修订。 | अधिनियम में संशोधन किया गया। |
该法规已被执行。 | विनियम लागू किया गया। |
伦理学 | नैतिकता |
法律框架规定。 | कानूनी ढांचा शासित करता है। |
该官方文件经公证。 | आधिकारिक दस्तावेज़ नोटरीकृत किया गया था। |
行政程序复杂。 | नौकरशाही प्रक्रिया जटिल है। |
行政表格已提交。 | प्रशासनिक प्रपत्र प्रस्तुत किया गया था। |
官方通知已发布。 | आधिकारिक नोटिस जारी किया गया था। |
该法人已成立。 | कानूनी इकाई की स्थापना की गई। |
合规要求已得到满足。 | अनुपालन की आवश्यकता पूरी की गई। |
该司法先例被引用。 | कानूनी पूर्वनिर्णय का हवाला दिया गया। |
对该司法裁决已提起上诉。 | न्यायिक निर्णय के खिलाफ अपील की गई। |
法律义务必须履行。 | कानूनी दायित्व पूरा किया जाना चाहिए। |
官方记录已归档。 | आधिकारिक अभिलेख संग्रहीत कर दिया गया था। |
监管机构负责监督。 | नियामक निकाय निगरानी करता है। |
该法律规定适用。 | कानूनी प्रावधान लागू होता है। |
官方授权已被授予。 | आधिकारिक अनुमति प्रदान की गई। |
官僚程序冗长。 | प्रशासनिक प्रक्रिया लंबी है। |
法律解释各不相同。 | कानूनी व्याख्या भिन्न होती है। |
已遵循官方程序。 | आधिकारिक प्रोटोकॉल का पालन किया गया। |
小说 | उपन्यास |
诗歌 | कविता. |
散文 | गद्य |
隐喻 | रूपक |
寓言 | रूपक |
作者写了一部杰作 | लेखक ने एक उत्कृष्ट कृति लिखी। |
这首诗运用了隐喻。 | कविता रूपकों का उपयोग करती है। |
叙述引人入胜 | कथानक सम्मोहक है। |
散文优雅 | गद्य सुरुचिपूर्ण है। |
寓言象征自由。 | रूपक स्वतंत्रता का प्रतिनिधित्व करता है। |
人物刻画得很丰满。 | पात्र अच्छी तरह विकसित है। |
道德 | नैतिकता |