我们寻求真理。 | Etsimme totuutta. |
自由 | vapaus |
正义 | oikeudenmukaisuus |
平等 | tasa-arvo |
民主 | demokratia |
真理 | Totuus |
美 | Kauneus. |
智慧 | Viisaus. |
勇气 | Rohkeus. |
自由是必不可少的。 | Vapaus on välttämätön. |
正义必须得到伸张。 | Oikeudenmukaisuus on saatava aikaan. |
我们为平等而奋斗。 | Me taistelemme tasa-arvon puolesta. |
民主需要参与。 | Demokratia vaatii osallistumista. |
真理很重要。 | Totuus on tärkeä. |
美是主观的。 | Kauneus on subjektiivista. |
智慧随经验而来。 | Viisaus tulee kokemuksen myötä. |
勇气令人钦佩。 | Rohkeus on ihailtavaa. |
我们重视自由。 | Arvostamme vapautta. |
正义的概念。 | Oikeudenmukaisuuden käsite. |
平等是一项权利。 | Tasa-arvo on oikeus. |
民主是脆弱的。 | Demokratia on hauras. |
美激励着我们。 | Kauneus inspiroi meitä. |
智慧指导决策。 | Viisaus ohjaa päätöksiä. |
勇气战胜恐惧。 | Rohkeus voittaa pelon. |
言论自由 | Ilmaisunvapaus. |
社会正义 | Sosiaalinen oikeudenmukaisuus. |
性别平等。 | Sukupuolten tasa-arvo. |
民主价值观 | Demokraattiset arvot. |
绝对真理. | Absoluuttinen totuus. |
内在美 | Sisäinen kauneus. |
根据研究。 | Tutkimuksen mukaan. |
根据研究结果。 | Havaintojen perusteella. |
证据表明。 | Todisteet viittaavat siihen. |
可以认为。 | Voidaan väittää, että. |
有人可能会主张。 | Voidaan väittää, että. |
值得注意的是。 | On syytä huomata, että. |
需要强调的是。 | On korostettava, että. |
重要的是要承认。 | On tärkeää myöntää. |
这就提出了一个问题。 | Tämä herättää kysymyksen siitä. |
是否尚待观察。 | Se jää nähtäväksi, tapahtuuko. |
本研究表明。 | Tutkimus osoittaa. |
数据表明。 | Aineisto osoittaa. |
结果表明。 | Tulokset osoittavat. |
分析表明。 | Analyysi osoittaa. |
似乎。 | Näyttää siltä, että. |
似乎有理由认为。 | Vaikuttaa uskottavalta, että. |
有理由认为。 | On syytä uskoa. |
可以设想的是。 | On mahdollista, että. |
在一定程度上。 | Tietyssä määrin. |
在这种语境下。 | Tässä yhteydessä. |
关于 | Mitä tulee. |
就……而言。 | X:n osalta |
关于 | Koskien. |
鉴于 | Ottaen huomioon. |
鉴于。 | Ottaen huomioon, että. |
倘若 | Edellyttäen, että |
假设。 | Oletetaan, että. |
尽管如此。 | Siitä huolimatta. |
尽管 | vaikkakin. |
怀旧的 | Nostalginen. |
忧郁的. | Melankolinen. |
欣快的 | Euforinen. |
无动于衷的 | Apaattinen. |
我感到怀旧。 | Minulla on kaihoisa olo. |
她很忧郁。 | Hän on melankolinen. |
他欣喜若狂。 | Hän oli euforinen. |
我感到冷漠。 | Tunnen oloni välinpitämättömäksi. |
我不知所措。 | Olen ylikuormittunut. |
她感到心满意足。 | Hän on tyytyväinen. |
他感到满足。 | Hän tuntee olonsa toteutuneeksi. |
我很焦虑。 | Olen ahdistunut. |
她很宁静。 | Hän on levollinen. |
他感到矛盾。 | Hän tuntee ristiriitaisia tunteita. |
我欣喜若狂。 | Olen haltioissani. |
她意志消沉。 | Hän on lannistunut. |
他感到矛盾。 | Hän tuntee ristiriitaisia tunteita. |
我欣喜若狂。 | Olen haltioissani. |
她若有所思。 | Hän on mietteliäs. |
他感到脆弱。 | Hän tuntee olonsa haavoittuvaiseksi. |
我很有韧性。 | Olen henkisesti vahva. |
她很有同理心。 | Hän on empaattinen. |
他感到充满力量。 | Hän tuntee olonsa voimaantuneeksi. |
我很内省。 | Olen pohdiskeleva. |
她充满激情。 | Hän on intohimoinen. |
他感到解放了。 | Hän tuntee olonsa vapautuneeksi. |
我在沉思。 | Olen mietteliäs. |
她很沉思。 | Hän on mietteliäs. |
他感到受到启发。 | Hän tuntee olonsa inspiroituneeksi. |
我内心安宁。 | Olen rauhassa. |
心地善良 | Hänellä on kultainen sydän. |
欣喜若狂 | Olla pilvissä. |
一箭双雕 | Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla. |
轮到你了。 | Pallo on sinun kentälläsi. |
设身处地为某人着想 | olla jonkun asemassa |
一针见血 | Osua naulan kantaan. |
亡羊补牢，为时未晚。 | Parempi myöhään kuin ei lainkaan. |
不要以貌取人 | Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. |
乌云背后总有一线光明。 | Jokaisessa pilvessä on hopeareunus. |
行动胜于言辞 | Teot puhuvat enemmän kuin sanat. |
打破僵局 | Murtaa jäätä. |
小菜一碟 | Olla lapsenleikkiä. |
贵得要命 | Maksaa maltaita. |
洗耳恭听 | olla korvat höröllään |
千载难逢。 | Hyvin harvoin. |
泄露秘密 | paljastaa salaisuus |
忙得像只蜜蜂一样。 | Olla ahkera kuin muurahainen. |
很会种花草。 | olla vihreä peukalo |
同舟共济。 | olla samassa veneessä. |
睁一只眼闭一只眼 | Katsoa läpi sormien |
咬紧牙关 | purra hammasta yhteen |
挑灯夜战 | valvoa myöhään. |
到此为止 | Lopettaa tälle päivälle. |
偷工减料 | hutiloida |
开个头 | saada homma käyntiin |
不遗余力 | Nähdä ylimääräistä vaivaa. |
埋头苦读 | painaa pänttää |
保持乐观 | Pitää pää pystyssä. |
熟悉门道 | Oppia homman juju. |
勉强维持生计 | Saada rahat riittämään. |
开某人的玩笑 | vetää jotakuta nenästä |
意见一致 | olla samaa mieltä |
骑墙 | olla kahden vaiheilla |
说漏嘴 | paljastaa salaisuuden |
将信将疑 | ottaa asia pienellä varauksella. |
认输 | heittää pyyhe kehään |
弄明白 | saada tolkkua |
太阳从西边出来的时候 | Kun lehmät lentävät. |
避而不谈的问题 | Huoneessa oleva norsu. |
我所说的那本书。 | Kirja, josta puhuin. |
我写信给的那个人 | Henkilö, jolle kirjoitin. |
我们住过的房子。 | Talo, jossa asuimme. |
他离开的原因。 | Syy, jonka vuoksi hän lähti. |
她解决它的方式。 | Tapa, jolla hän sen ratkaisi. |
一切发生变化的那一刻。 | Hetki, jolloin kaikki muuttui. |
他们来自的国家。 | Se maa, josta he tulivat. |
我们成功的方法 | Menetelmä, jolla onnistuimme. |
它发生的时期。 | Ajanjakso, jonka aikana se tapahtui. |
我们停下来的地方 | Se kohta, jossa lopetimme. |
它的重要程度 | Se, missä määrin sillä on merkitystä. |
他理解的程度 | se, missä määrin hän ymmärsi |
我们沟通的方式。 | Keinot, joilla me kommunikoimme. |
它被创造的目的。 | Tarkoitus, jota varten se luotiin. |
其发生的情况。 | Ne olosuhteet, joissa se tapahtui. |
我们所工作的条件。 | Olosuhteet, joissa työskentelimme. |
我们到达的时间 | Aika, jolloin saavuimme. |
我们相遇的地方。 | Paikka, jossa tapasimme. |
他之所以这样做的原因。 | Syy, miksi hän teki sen. |
她所解释的方式 | Tapa, jolla hän sen selitti. |
艺术 | Taide. |
绘画 | Maalaus. |
文学 | Kirjallisuus. |
戏剧 | Teatteri. |
博物馆 | museo |
我爱艺术。 | Rakastan taidetta. |
这幅画很美。 | Maalaus on kaunis. |
我们阅读文学作品。 | Luemme kirjallisuutta. |
我要去剧院。 | Menen teatteriin. |
我们参观了博物馆。 | Me kävimme museossa. |
艺术家创作了一件杰作。 | Taiteilija loi mestariteoksen. |
我在学习艺术史。 | Opiskelen taidehistoriaa. |
那场展览令人印象深刻。 | Näyttely oli vaikuttava. |
我们参加了一场音乐会。 | Kävimme konsertissa. |
表演非常精彩。 | Esitys oli erinomainen. |
我在写一部小说。 | Kirjoitan romaania. |
这首诗被发表了。 | Runo julkaistiin. |
我们欣赏文化。 | Arvostamme kulttuuria. |
这座雕塑是现代的。 | Veistos on moderni. |
我在学习艺术流派。 | Opiskelen taidesuuntauksia. |
画廊开幕了。 | Galleria avattiin. |
我们讨论了这件作品。 | Keskustelimme teoksesta. |
风格独特。 | Tyyli on ainutlaatuinen. |
艺术启发了我。 | Olen inspiroitunut taiteesta. |
文化活动很成功。 | Kulttuuritapahtuma oli onnistunut. |
我们保护文化遗产。 | Vaalimme kulttuuriperintöä. |
传统延续。 | Perinne jatkuu. |
我正在探索不同的文化。 | Tutkin eri kulttuureja. |
节日被庆祝了。 | Festivaalia vietettiin. |
我们重视艺术表达。 | Arvostamme taiteellista ilmaisua. |
公司 | Yritys |
商业 | Liiketoiminta |
会议 | Kokous |
合同 | Sopimus. |
投资 | Sijoitus |
银行账户 | Pankkitili. |
贷款 | Laina |
利率 | korko |
我有一个商务会议。 | Minulla on liiketapaaminen. |
我们需要签署合同。 | Meidän on allekirjoitettava sopimus. |
公司盈利了。 | Yritys teki voittoa. |
我在银行开了一个账户。 | Avasin pankkitilin. |
我们申请了贷款。 | Haimme lainaa. |
利率很高。 | Korko on korkea. |
我们需要提高销售额。 | Meidän on lisättävä myyntiä. |
市场竞争激烈。 | Markkinat ovat kilpailulliset. |
我们推出了一款新产品。 | Lanseerasimme uuden tuotteen. |
预算已被批准。 | Talousarvio hyväksyttiin. |
我需要查询余额。 | Minun täytyy tarkistaa saldo. |
我们正在谈判价格。 | Neuvottelemme hinnasta. |
交易已敲定。 | Sopimus solmittiin. |
我们有合伙关系。 | Meillä on kumppanuus. |
股价上涨了。 | Osakekurssi nousi. |
我们需要降低成本。 | Meidän on vähennettävä kustannuksia. |
发票已发送。 | Lasku lähetettiin. |
我们已收到付款。 | Saimme maksun. |
财务报表已准备好。 | Talousraportti on valmis. |
我们正在拓展业务。 | Laajennamme liiketoimintaamme. |
合并已宣布。 | Fuusio julkistettiin. |
我们需要分析数据。 | Meidän on analysoitava tiedot. |
该策略已经被讨论。 | Strategiaa käsiteltiin. |
我们达成了目标。 | Saavutimme tavoitteemme. |
季度业绩良好。 | Kvartaalitulokset ovat positiiviset. |
我们需要提高效率。 | Meidän on parannettava tehokkuutta. |
客户满意。 | Asiakas on tyytyväinen. |
我们正在寻找投资者。 | Etsimme sijoittajia. |
商业计划书已提交。 | Liiketoimintasuunnitelma esiteltiin. |
虽然下着雨，我们还是出去了。 | Vaikka satoi, menimme ulos. |
尽管他很累，他仍然坚持下去。 | Vaikka hän on väsynyt, hän jatkaa. |
无论有多困难，我们必须尝试。 | Kuinka vaikeaa se onkaan, meidän täytyy yrittää. |
你越学习，就学得越多。 | Mitä enemmän opiskelet, sitä enemmän opit. |
你睡得越少，就越累。 | Mitä vähemmän nukut, sitä väsyneempi olet. |
他不仅迟到了，而且还忘了。 | Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti. |
不管你喜不喜欢，你都必须做这件事。 | Piditpä siitä tai et, sinun täytyy tehdä se. |
我一到就打电话了。 | Heti kun saavuin, soitin. |
只要你学习，你就会成功。 | Niin kauan kuin opiskelet, onnistut. |
只要你付钱，你就可以进去。 | Edellyttäen, että maksat, voit tulla sisään. |
以防下雨，带把伞。 | Jos sataa, ota sateenvarjo mukaan. |
既然你在这里，就谈谈吧。 | Koska olet täällä, puhutaan. |
鉴于现在很晚，我们应该离开。 | Ottaen huomioon, että on myöhäistä, meidän pitäisi lähteä. |
他喜欢咖啡，而她喜欢茶。 | Siinä missä hän pitää kahvista, hän pitää teestä. |
我在读书的时候，她在做饭。 | Sillä aikaa kun luin, hän valmisti ruokaa. |
我一到，就开始下雨。 | En ollut juuri ehtinyt saapua, kun alkoi sataa. |
她刚一做完，电话就响了。 | Hän oli tuskin ehtinyt lopettaa, kun puhelin soi. |
他不仅会说法语，而且还会写法语。 | Hän ei ainoastaan puhu ranskaa, vaan myös kirjoittaa sitä. |
这个问题如此复杂，以至于没有人能解决它。 | Niin monimutkainen oli ongelma, ettei kukaan pystynyt ratkaisemaan sitä. |
影响如此之大，以至于每个人都注意到了。 | Vaikutus oli niin voimakas, että kaikki huomasivat sen. |
我很少见到如此的奉献精神。 | Harvoin olen nähnyt tällaista omistautumista. |
他们对即将发生的事情一无所知。 | Heillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä oli tulossa. |
只有当你理解了，你才能教别人。 | Vasta kun ymmärrät, voit opettaa. |
直到他解释了，我才明白。 | Vasta kun hän selitti, ymmärsin. |
在任何情况下，你都不应该放弃。 | Älä missään olosuhteissa luovuta. |
在任何情况下都不得重复此事。 | Tätä ei missään tapauksessa saa toistaa. |
这在任何方面都不会影响结果。 | Tämä ei millään tavalla vaikuta lopputulokseen. |
为了避免混淆，让我澄清一下。 | Sekaannuksen välttämiseksi selvennän. |
为了让大家都明白，我来解释。 | Selitän, jotta kaikki ymmärtävät. |
我本来会去的。 | Olisin mennyt. |
你本来会吃的。 | Sinä olisit syönyt. |
他本来会来的。 | Hän olisi tullut. |
她本来会离开的。 | Hän olisi lähtenyt. |
我们本来会看到。 | Olisimme nähneet. |
如果我早知道的话，我就会来了。 | Jos olisin tiennyt, olisin tullut. |
因此。 | Sen mukaisesti. |
如果你当时学过，你就会通过了。 | Jos olisit opiskellut, olisit päässyt läpi. |
如果他给我打了电话，我本来会接的。 | Jos hän olisi soittanut, olisin vastannut. |
如果我们早一点出发，我们本来就会按时到达。 | Jos olisimme lähteneet aikaisemmin, olisimme saapuneet ajoissa. |
如果她当时问过，我本来会帮她的。 | Jos hän olisi pyytänyt, olisin auttanut. |
如果我当时有钱，我就会买它。 | Olisin ostanut sen, jos minulla olisi ollut rahaa. |
如果我们那时有时间，我们本来会去法国的。 | Olisimme käyneet Ranskassa, jos meillä olisi ollut aikaa. |
如果我是你的话，我就会拒绝了。 | Jos olisin ollut sinun sijassasi, olisin kieltäytynyt. |
如果下了雨，我们就会待在家里。 | Jos olisi satanut, olisimme jääneet kotiin. |
如果我当时更努力一点，我本来会成功的。 | Olisin onnistunut, jos olisin yrittänyt kovemmin. |
如果我们当时解释了，他们本来会理解。 | He olisivat ymmärtäneet, jos olisimme selittäneet. |
如果我当时见到他，我就会告诉他。 | Jos olisin nähnyt hänet, olisin kertonut hänelle. |
如果你给她打电话的话，她本来会很高兴。 | Hän olisi ollut onnellinen, jos olisit soittanut. |
如果我们打得更好，我们本来会赢的。 | Me olisimme voittaneet, jos olisimme pelanneet paremmin. |
如果他们当时按时到达，我们就已经开始了。 | Jos he olisivat saapuneet ajoissa, olisimme aloittaneet. |
如果他们提供更多，我本来会接受的。 | Olisin hyväksynyt, jos he olisivat tarjonneet enemmän. |
如果他有更多时间，他本可以完成。 | Hän olisi lopettanut, jos hänellä olisi ollut enemmän aikaa. |
如果我早知道真相，我就会采取不同的行动。 | Jos olisin tiennyt totuuden, olisin toiminut toisin. |
如果你当时来了，你本来会很喜欢的。 | Olisit nauttinut siitä, jos olisit tullut. |
此外。 | Lisäksi. |
此外。 | Lisäksi. |
此外。 | Lisäksi. |
此外。 | Lisäksi. |
然而 | Kuitenkin. |
尽管如此. | Siitä huolimatta. |
然而。 | Kuitenkin. |
另一方面。 | Toisaalta. |
反之 | Toisaalta. |
相比之下。 | Sen sijaan. |
因此 | Siksi. |
因此 | Sen seurauksena. |
因此。 | Tämän seurauksena. |
因此。 | Siksi. |
因此。 | Siten. |
例如。 | Esimerkiksi. |
例如。 | Esimerkiksi. |
也就是说。 | nimittäin. |
换句话说。 | Toisin sanoen. |
也就是说。 | Toisin sanoen. |
换句话说。 | Toisin sanoen. |
总之。 | Yhteenvetona. |
总之。 | Lopuksi. |
总之。 | Lopuksi. |
总之。 | Yhteenvetona. |
总之。 | Kaiken kaikkiaan. |
总的来说。 | Kaiken kaikkiaan. |
本质上。 | Pohjimmiltaan. |
大学 | yliopisto |
学生 | Opiskelija. |
教授 | professori. |
学位 | tutkinto |
论文 | tutkielma |
研究 | Tutkimus. |
我在大学学习。 | Opiskelen yliopistossa. |
她正在写她的论文。 | Hän kirjoittaa opinnäytetyötään. |
我们正在做研究。 | Teemme tutkimusta. |
教授做了演讲。 | Professori piti luennon. |
我需要写一篇论文。 | Minun täytyy kirjoittaa essee. |
考试在下周。 | Koe on ensi viikolla. |
我通过了考试。 | Läpäisin kokeen. |
她获得了学位。 | Hän sai tutkintonsa. |
我们参加了研讨会。 | Osallistuimme seminaariin. |
图书馆开门了。 | Kirjasto on avoinna. |
我正在修一门课程。 | Käyn kurssia. |
作业明天截止。 | Tehtävä on palautettava huomenna. |
我们讨论了这个主题。 | Keskustelimme aiheesta. |
学年从九月开始。 | Lukuvuosi alkaa syyskuussa. |
我主修文学。 | Pääaineeni on kirjallisuus. |
她在攻读博士学位。 | Hän tekee tohtorintutkintoa. |
我们需要引用我们的来源。 | Meidän täytyy viitata lähteisiimme. |
必须提供参考文献。 | Lähdeluettelo on pakollinen. |
我正在准备口试。 | Valmistaudun suulliseen kokeeseen. |
成绩很优秀。 | Arvosana oli erinomainen. |
我们一起学习了。 | Opiskelimme yhdessä. |
课程设置很全面。 | Opetussuunnitelma on kattava. |
我在学法语。 | Opiskelen ranskaa. |
奖学金被授予了。 | Apuraha myönnettiin. |
您好。 | Hyvää päivää. |
嗨 | Moi. |
告辞。 | Näkemiin. |
拜拜 | Moikka. |
非常感谢您。 | Kiitän Teitä paljon. |
谢谢啦. | Kiitos paljon. |
我希望。 | Haluaisin. |
我要。 | Mä haluan. |
您能否。 | Voisitteko, olkaa hyvä. |
你能吗？ | Voitko? |
很高兴认识您。 | On ilo tavata Teidät. |
很高兴认识你。 | Hauska tavata. |
我向您致歉。 | Pyydän anteeksi. |
不好意思. | Sori. |
如果您能……，我将不胜感激。 | Olisin kiitollinen, jos... |
要是...我就会很感激。 | Arvostaisin, jos. |
我遗憾地告知您。 | Valitettavasti minun on ilmoitettava teille. |
不好意思告诉你。 | Ikävä kyllä joudun kertomaan sinulle. |
期待您的回复。 | Odotan innolla yhteydenottoanne. |
等你回复。 | Toivottavasti kuulen sinusta. |
我一边吃一边看书。 | Syödessäni luen. |
我一边走一边想。 | Kävellessäni ajattelen. |
在等的时候，我打了电话。 | Odottaessani soitin. |
通过学习，你会学到。 | Opiskelemalla opit. |
通过努力工作，他成功了。 | Työskentelemällä kovasti hän onnistui. |
她什么都没说就离开了。 | Sanomatta mitään, hän lähti. |
完成后，我们离开了。 | Lopetettuamme lähdimme. |
离开之前，说再见。 | Ennen lähtöä, sano hyvästit. |
他一边说话，一边做手势。 | Puhuessaan hän elehti. |
通过多读书，你会进步。 | Lukemalla enemmän kehityt. |
我一边听音乐，一边工作。 | Kuunnellessani musiikkia työskentelen. |
他没多想就回答了。 | Ajattelematta hän vastasi. |
吃过饭后，我们出去了。 | Syötyämme lähdimme ulos. |
通过每天练习，她进步了。 | Harjoittelemalla päivittäin hän parani. |
说 | sanoa. |
旅行时，我学到了很多。 | Matkustaessani opin paljon. |
到达后，他就给家人打了电话。 | Saapuessaan hän soitti perheelleen. |
一听到这个消息，她就哭了。 | Kuullessaan uutisen hän itki. |
与其抱怨，不如去做点事。 | Valittamisen sijaan tee jotain. |
除了工作之外，他还在学习。 | Työskentelemisen lisäksi hän myös opiskelee. |
尽管累着，她还是继续。 | Väsyneenäkin hän jatkoi. |
通过遵循指示，你就会成功。 | Noudattamalla ohjeita onnistut. |
不知不觉，时间就过去了。 | Huomaamatta aika kului. |
讨论完之后，我们决定了。 | Keskusteltuamme siitä päätimme. |
在做决定之前，仔细思考。 | Ennen päätöksen tekemistä, mieti huolellisesti. |
在考虑这些选项时，他犹豫了。 | Harkitessaan vaihtoehtoja hän epäröi. |
通过关注细节，你提高质量。 | Keskittymällä yksityiskohtiin parannat laatua. |
不了解事实的话，我们无法判断。 | Ilman tosiasioiden tuntemista emme voi tuomita. |
一看到结果，他很惊讶。 | Nähdessään tulokset hän yllättyi. |
与其放弃，不如再试一次。 | Luovuttamisen sijaan yritä uudelleen. |
诉讼 | kanne |
原告 | kantaja |
被告 | vastaaja |
律师 | asianajaja |
律师 | asianajaja. |
证词 | Todistajanlausunto |
证据 | todiste |
证人 | todistaja |
陪审团 | valamiehistö |
裁决 | Tuomio. |
上诉 | Valitus |
法律责任 | vastuu |
过失 | Tuottamus. |
违约 | sopimusrikkomus |
和解 | Sovinto. |
赔偿 | korvaus |
损害赔偿 | Vahingonkorvaukset. |
禁令 | injunktio |
传票 | haaste |
宣誓书 | vakuutettu lausuma |
成文法 | laki |
条例 | Asetus |
管辖权 | Toimivalta |
正当法律程序 | Lainmukainen menettely. |
人身保护令 | habeas corpus |
告诉 | kertoa |
辩诉交易 | syytesopimus |
起诉 | syyttäminen |
辩护 | Puolustus. |
无罪判决 | vapauttava tuomio |
记者 | Journalisti. |
文章 | Artikkeli. |
报纸 | sanomalehti |
电视 | Televisio. |
我每天看报纸。 | Luen sanomalehteä päivittäin. |
这篇文章已发布。 | Artikkeli julkaistiin. |
我在看新闻。 | Katson uutisia. |
记者采访了他。 | Toimittaja haastatteli häntä. |
我们讨论了时事。 | Keskustelimme ajankohtaisista uutisista. |
报道被播出。 | Raportti lähetettiin. |
我在关注社交媒体。 | Seuraan sosiaalista mediaa. |
那条帖子疯传了。 | Postaus meni viraaliksi. |
我们分享了信息。 | Me jaoimme tiedot. |
评论已被删除。 | Kommentti poistettiin. |
我正在创作内容。 | Luon sisältöä. |
视频已上传。 | Video ladattiin. |
我们发起了一项宣传活动。 | Käynnistimme kampanjan. |
那个广告很有效。 | Mainos oli tehokas. |
我正在做演示。 | Pidän esityksen. |
那次演讲鼓舞人心。 | Puhe oli inspiroiva. |
我们传达了信息。 | Välitimme viestin. |
新闻发布会举行了。 | Lehdistötilaisuus pidettiin. |
我正在写一篇博客文章。 | Kirjoitan blogikirjoitusta. |
播客已录制。 | Podcast nauhoitettiin. |
我们分析了受众。 | Analysoimme yleisöä. |
媒体报道广泛。 | Mediakattavuus oli laaja. |
我在编辑视频。 | Muokkaan videota. |
采访已经进行了。 | Haastattelu toteutettiin. |
我们发布了这篇报道。 | Julkaisimme jutun. |
标题很吸引人。 | Otsikko oli iskevä. |
我在管理社交媒体。 | Hallinnoin sosiaalista mediaa. |
互动率上升了。 | Sitoutumisaste nousi. |
我们触达了目标受众。 | Saavutimme kohdeyleisömme. |
传播策略奏效了。 | Viestintästrategia toimi. |
我正在监控反馈。 | Seuraan palautetta. |
信息很清楚。 | Viesti oli selkeä. |
我们改善了沟通。 | Paransimme viestintäämme. |
该品牌被认可。 | Brändi tunnistettiin. |
我正在写一份新闻稿。 | Kirjoitan lehdistötiedotteen. |
媒体关注是正面的。 | Median huomio oli myönteistä. |
这本书被学生读。 | Kirjaa luetaan opiskelijoiden toimesta. |
这座房子是去年建造的。 | Talo rakennettiin viime vuonna. |
这封信明天会被寄出。 | Kirje lähetetään huomenna. |
这个问题正在被解决。 | Ongelmaa ratkaistaan. |
这个决定是昨天做出的。 | Päätös tehtiin eilen. |
法语在这里被讲。 | Täällä puhutaan ranskaa. |
据说他很有钱。 | Sanotaan, että hän on rikas. |
她被认为已经离开了。 | Hänen uskotaan lähteneen. |
门被打开了。 | Ovi avattiin. |
窗户被关上了。 | Ikkuna suljettiin. |
汽车被修好了。 | Auto korjattiin. |
文件已被签署。 | Asiakirja allekirjoitettiin. |
会议被取消了。 | Kokous peruttiin. |
这个项目将在下个月完成。 | Projekti valmistetaan ensi kuussa. |
报告正在被写。 | Raportti kirjoitetaan. |
这座建筑已经被翻修了。 | Rakennus on remontoitu. |
提案将在下周被审查。 | Ehdotus tarkastetaan ensi viikolla. |
错误立刻被注意到。 | Virhe huomattiin välittömästi. |
这条新闻昨天被宣布了。 | Uutinen ilmoitettiin eilen. |
这个问题应该被回答。 | Kysymykseen pitäisi vastata. |
这项工作必须在星期五之前完成。 | Työ on saatava valmiiksi perjantaihin mennessä. |
这个问题正在被调查。 | Asiaa tutkitaan. |
结果已经被发布了。 | Tulokset on julkaistu. |
合同由双方签署。 | Sopimus allekirjoitettiin molempien osapuolten toimesta. |
这部电影被一位著名的导演执导。 | Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta. |
该理论已被证明。 | Teoria on todistettu. |
申请正在被处理。 | Hakemusta käsitellään. |
这些更改被委员会批准了。 | Muutokset hyväksyttiin komitean toimesta. |
这个问题需要被解决。 | Ongelmaan täytyy puuttua. |
这项工作预计会被完成。 | Työn odotetaan valmistuvan. |
据说报告已经被提交了。 | Raportin sanotaan olleen toimitettu. |
这座建筑被认为建于19世纪。 | Rakennuksen uskotaan rakennettaneen 1800-luvulla. |
该问题被认为已解决。 | Asia katsotaan ratkaistuksi. |
该提案被认为已经被拒绝。 | Ehdotuksen on ajateltu tulleen hylätyksi. |
该事项为人所知，曾被讨论过。 | Asiasta tiedetään keskustellun. |
该决定被认为已经作出。 | Päätös ymmärretään tehdyksi. |
据报道，这个问题已被解决。 | Kerrotaan, että ongelma on ratkaistu. |
该文件据称已被伪造。 | Asiakirjan väitetään olleen väärennetty. |
这个项目应该在下个月完成。 | Projektin on määrä olla valmis ensi kuuhun mennessä. |
会议被安排在明天举行。 | Kokous on määrä pidettävä huomenna. |
这本书很可能会在明年被出版。 | Kirja julkaistaneen ensi vuonna. |
这个案件必然会被调查。 | Tapaus tullaan varmasti tutkimaan. |
这件事一定会得到解决。 | On varmaa, että asia ratkaistaan. |
在被告知这些变化后，我们调整了计划。 | Kun muutoksista tiedotettiin, suunnitelmamme mukautettiin. |
在被警告有危险之后，他们采取了预防措施。 | Vaarasta varoitettuina he ryhtyivät varotoimiin. |
工作被完成了，我们终于可以休息了。 | Työn oltua tehty, me saattoimme vihdoin levätä. |
该理论被广泛认为是正确的。 | Laajalti uskotaan, että teoria on oikea. |
有人建议我们重新考虑我们的方法。 | On ehdotettu, että harkitsisimme lähestymistapaamme uudelleen. |
要是我早知道就好了。 | Toivon, että olisin tiennyt. |
要是我当时多学一点就好了。 | Kunpa olisin opiskellut enemmän. |
我宁愿你早就告诉我了。 | Haluaisin, että olisit kertonut minulle. |
可惜他已经离开了。 | On sääli, että hän olisi lähtenyt. |
我很遗憾她没有来。 | Kadun, että hän ei ollut tullut. |
我很遗憾他们已经走了。 | Olen pahoillani, että he olivat jo lähteneet. |
可惜我们错过了火车。 | On ikävää, että olimme myöhästyneet junasta. |
要是我当时在那里就好了。 | Toivon, että olisin ollut siellä. |
要是你早点打电话就好了。 | Kunpa olisit soittanut aikaisemmin. |
我本来更希望他当时留下来。 | Olisin mieluummin halunnut, että hän olisi jäänyt. |
真可惜她已经忘记了。 | On sääli, että hän olisi unohtanut. |
要是我们早点相遇就好了。 | Toivon, että olisimme tavanneet aiemmin. |
政府被选举了。 | Hallitus valittiin. |
要是我当时听了你的建议就好了。 | Kunpa olisin kuunnellut neuvoasi. |
我后悔当时没有理解。 | Kadun, etten ollut ymmärtänyt. |
可惜他们没有准备好。 | On sääli, etteivät he olleet valmistautuneet. |
要是我当时抓住了那个机会就好了。 | Toivon, että olisin tarttunut tilaisuuteen. |
要是我们早就知道真相就好了。 | Kunpa olisimme tienneet totuuden. |
我本来希望你当时在场。 | Olisin toivonut, että olisit ollut paikalla. |
遗憾的是他没有通知我们。 | On valitettavaa, ettei hän ollut ilmoittanut meille. |
要是事情当时不一样就好了。 | Toivon, että asiat olisivat olleet toisin. |
伦理学 | Etiikka. |
道德 | Moraali |
美德 | Hyve. |
道德困境. | Moraalinen dilemma. |
良心 | Omatunto. |
原则 | Periaate. |
价值 | Arvo. |
信念 | Uskomus. |
学说 | oppi |
理论 | Teoria. |
范式 | paradigma |
形而上学 | Metafysiikka |
认识论 | Epistemologia |
本体论 | ontologia |
逻辑学 | Logiikka |
推理 | Päättely. |
论证 | Argumentti. |
前提。 | Premissi. |
结论 | Johtopäätös. |
演绎推理 | Deduktio. |
归纳推理 | Induktio. |
谬误 | päättelyvirhe |
悖论 | Paradoksi. |
存在主义 | Eksistentialismi. |
功利主义 | Utilitarismi. |
义务论 | Deontologia |
利他主义 | Altruismi |
利己主义. | Egoismi. |
相对主义 | Relativismi. |
绝对主义 | absolutismi |
政府 | Hallitus |
政治 | politiikka |
选举 | vaalit |
投票 | Äänestä. |
公民 | Kansalainen. |
我在选举中投票了。 | Äänestin vaaleissa. |
我们讨论了政治。 | Keskustelimme politiikasta. |
公民有权利。 | Kansalaisella on oikeuksia. |
法律通过了。 | Laki hyväksyttiin. |
我们需要社会改革。 | Tarvitsemme sosiaalista uudistusta. |
该政策已经实施。 | Politiikka toimeenpantiin. |
我对政治感兴趣。 | Olen kiinnostunut politiikasta. |
辩论很激烈。 | Väittely oli kiivas. |
我们支持这位候选人。 | Kannatamme ehdokasta. |
议会投票了。 | Eduskunta äänesti. |
我是公民。 | Olen kansalainen. |
权利受到了保护。 | Oikeudet suojeltiin. |
我们需要改变。 | Tarvitsemme muutosta. |
社会在发展。 | Yhteiskunta kehittyy. |
我在参与民主。 | Osallistun demokratiaan. |
该问题已得到解决。 | Asia käsiteltiin. |
我们组织了一次抗议。 | Järjestimme mielenosoituksen. |
该运动获得了支持。 | Liike sai kannatusta. |
我对社会感到担忧。 | Olen huolissani yhteiskunnasta. |
社区团结起来了。 | Yhteisö tuli yhteen. |
我们倡导权利。 | Me puolustamme oikeuksia. |
该法案被提出。 | Lainsäädäntöä ehdotettiin. |
我在关注竞选活动。 | Seuraan vaalikampanjaa. |
舆论很重要。 | Julkisella mielipiteellä on merkitystä. |
我希望你快乐。 | Toivon, että olisit onnellinen. |
重要的是我们要准时到达。 | On tärkeää, että tulemme ajoissa. |
我很高兴你在这里。 | Olen iloinen, että olet täällä. |
我怀疑他会来。 | Epäilen, että hän tulisi. |
她必须学习。 | On välttämätöntä, että hän opiskelisi. |
我恐怕会下雨。 | Pelään, että sataisi. |
他可能是对的。 | On mahdollista, että hän olisi oikeassa. |
我很惊讶你离开了。 | Olen yllättynyt, että olisit lähtenyt. |
我们必须完成。 | On välttämätöntä, että saamme sen valmiiksi. |
我不认为她会同意。 | En usko, että hän suostuisi. |
你最好知道。 | Olisi parempi, että tietäisit. |
我很抱歉你生病了。 | Olen pahoillani, että olet sairas. |
奇怪他没有打电话。 | On outoa, ettei hän olisi soittanut. |
我希望你能成功。 | Toivon, että onnistut. |
她不太可能会来。 | On epätodennäköistä, että hän tulisi. |
我担心他可能会迟到。 | Olen huolissani, että hän saattaa myöhästyä. |
我们现在就必须采取行动。 | On ratkaisevan tärkeää, että toimimme nyt. |
我很高兴你能在这里。 | Olen ilahtunut, että olet täällä. |
我们必须离开。 | On välttämätöntä, että lähdemme. |
我很失望他们没有来。 | Olen pettynyt, etteivät he olisi tulleet. |
在你离开之前，告诉我。 | Kerro minulle ennen kuin lähdet. |
除非你学习，否则你不会通过。 | Ellet opiskele, et pääse läpi. |
为了让你明白，我会解释。 | Selitän, jotta ymmärtäisit. |
我在找可以帮忙的人。 | Etsin jotakuta, joka voisi auttaa. |
没有人知道。 | Ei ole ketään, joka tietäisi. |
必须立即通知他。 | On välttämätöntä, että hänelle tiedotetaan välittömästi. |
我建议考虑让她担任该职位。 | Suosittelen, että häntä harkittaisiin tehtävään. |
这件事必须得到解决。 | On elintärkeää, että asia ratkaistaan. |
我建议再给他一次机会。 | Ehdotan, että hänelle annettaisiin toinen mahdollisuus. |
最好你在场。 | On suositeltavaa, että olisit paikalla. |
我要求这个问题得到解决。 | Vaadin, että asia käsiteltäisiin. |
最好我们事先被通知。 | Olisi suositeltavaa, että meille ilmoitettaisiin etukäteen. |
我请求对该文件进行审查。 | Pyydän, että asiakirja tarkistettaisiin. |
至关重要的是必须在截止日期前完成。 | On ratkaisevan tärkeää, että määräaika täyttyy. |
我坚持要遵循这个程序。 | Vaadin, että menettelyä noudatetaan. |
至关重要的是，所有要求都得到满足。 | On olennaista, että kaikki vaatimukset täyttyvät. |
我提议成立一个委员会。 | Ehdotan, että toimikunta perustettaisiin. |
建议采取预防措施。 | On suositeltavaa, että ryhdytään varotoimiin. |
我敦促立即采取行动。 | Kehotan, että toimenpiteisiin ryhdytään välittömästi. |
有必要采取措施。 | On tarpeen, että toimenpiteitä toteutettaisiin. |
我要求报告在星期五之前提交。 | Vaadin, että raportti toimitetaan perjantaihin mennessä. |
必须遵守安全规程。 | On pakollista, että turvallisuusohjeita noudatetaan. |
大。 | Suuri. |
大 | Suuri. |
巨大的。 | valtava |
看 | katsoa |
观看 | katsoa |
看见 | nähdä |
说 | Puhua. |
说话 | Puhua. |
高兴 | Onnellinen |
喜悦的 | iloinen |
内容. | Sisältö. |
思考。 | ajatella |
反思 | pohtia |
考虑 | harkita |
迅速 | nopea |
快。 | Nopea. |
迅速的 | Nopea. |
美丽 | Kaunis. |
漂亮。 | Kaunis. |
华丽。 | Upea. |
理解 | Ymmärtää. |
理解 | Ymmärtää. |
理解 | ymmärtää |
帮助。 | Auttaa. |
协助 | Avustaa. |
帮助 | avustaa |
支持 | Tukea. |
生气 | Vihainen. |
愤怒的。 | Raivostunut. |
愤怒的 | raivostunut |
愤怒的 | Raivostunut. |
小 | pieni |
微小 | Pieni. |
微小的 | erittäin pieni. |
走 | kävellä |
漫步 | kuljeskella |
漫游 | Vaellella. |
漫步。 | kuljeskella. |
聪明 | Älykäs. |
聪明 | Älykäs. |
聪明 | Fiksu. |
明智的 | Viisas. |
计算机 | tietokone |
软件 | Ohjelmisto |
互联网 | internet |
网站 | verkkosivusto |
电子邮件. | Sähköposti. |
我每天使用我的电脑。 | Käytän tietokonettani päivittäin. |
软件已更新。 | Ohjelmisto päivitettiin. |
我在上网。 | Selaan internetiä. |
网站正在加载。 | Sivusto latautuu. |
我发了一封邮件。 | Lähetin sähköpostin. |
密码已更改。 | Salasana vaihdettiin. |
我们需要备份数据。 | Meidän täytyy varmuuskopioida tiedot. |
系统崩溃了。 | Järjestelmä kaatui. |
我正在下载一个文件。 | Lataan tiedostoa. |
连接很慢。 | Yhteys on hidas. |
我们使用云存储。 | Käytämme pilvitallennusta. |
应用已安装。 | Sovellus asennettiin. |
我在编程。 | Ohjelmoin. |
该算法很高效。 | Algoritmi on tehokas. |
我们开发了一个新功能。 | Kehitimme uuden ominaisuuden. |
该实验已经进行了。 | Koe suoritettiin. |
该假设已被检验。 | Hypoteesi testattiin. |
我们分析了结果。 | Analysoimme tulokset. |
该理论被证实了。 | Teoria todistettiin. |
我在学习物理。 | Opiskelen fysiikkaa. |
该分子已被鉴定。 | Molekyyli tunnistettiin. |
我们进行了研究。 | Suoritimme tutkimusta. |
这一发现已发表。 | Löytö julkaistiin. |
我在实验室工作。 | Työskentelen laboratoriossa. |
样品已被分析。 | Näyte analysoitiin. |
我们需要更多的数据。 | Tarvitsemme lisää dataa. |
方程被解出。 | Yhtälö ratkaistiin. |
我正在阅读一篇科学论文。 | Luen tieteellistä artikkelia. |
方法论已被解释。 | Metodologia selitettiin. |
我们验证了结果。 | Varmistimme tulokset. |
已提交专利申请。 | Patenttihakemus jätettiin. |
我正在使用人工智能。 | Käytän tekoälyä. |
数据库已更新。 | Tietokanta päivitettiin. |
我们实现了一个解决方案。 | Toteutimme ratkaisun. |
这项创新是成功的。 | Innovaatio oli menestys. |
利润 | Voitto |
亏损 | tappio |