我吃了 | Ik at. |
你去了 | Je ging. |
他到了 | Hij kwam aan. |
她离开了 | Ze vertrok. |
我们看了 | Wij zagen. |
你做了。 | Je deed het. |
他们来了。 | Ze kwamen. |
我没去 | Ik ging niet. |
你没吃 | Je at niet. |
我醒了。 | Ik werd wakker. |
她穿好了衣服。 | Ze kleedde zich aan. |
我们上床了。 | We gingen naar bed. |
我昨天去了 | Ik ging gisteren. |
价格 | Prijs. |
她上周到了 | Ze arriveerde vorige week. |
我们两天前见面了 | We ontmoetten elkaar twee dagen geleden. |
我完成了我的工作 | Ik maakte mijn werk af. |
你买了一辆车 | Je kocht een auto. |
他丢了钥匙 | Hij verloor zijn sleutels. |
她找到了手机 | Ze vond haar telefoon. |
我们参观了巴黎。 | We bezochten Parijs. |
你到的时候我已经吃过了。 | Ik had al gegeten toen je aankwam. |
他们在我们开始之前已经完成了。 | Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen. |
我在看书的时候,电话响了。 | Ik was aan het lezen toen de telefoon ging. |
她已经工作了一整天。 | Ze had de hele dag gewerkt. |
我们从未见过如此美丽的日落。 | We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien. |
我刚离开的时候就开始下雨了。 | Ik was net vertrokken toen het begon te regenen. |
他已经忘记给我打电话了。 | Hij was vergeten me te bellen. |
他们已经在那里住了五年。 | Ze hadden daar vijf jaar gewoond. |
我已经等了一个小时了。 | Ik had een uur gewacht. |
她在搬到巴黎之前已经学过法语。 | Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde. |
我们从未去过那家餐馆。 | We waren nog nooit in dat restaurant geweest. |
我会去。 | Ik zal gaan. |
你会吃。 | Je zult eten. |
他会来。 | Hij zal komen. |
她会离开。 | Zij zal vertrekken. |
我们将会看到。 | We zullen zien. |
你会做。 | Je zult het doen. |
他们会到达。 | Zij zullen aankomen. |
我要离开。 | Ik ga vertrekken. |
你要吃。 | Je gaat eten. |
我们要去旅行。 | We gaan reizen. |
我明天会去。 | Ik zal morgen gaan. |
她下周会到达。 | Ze zal volgende week aankomen. |
我们下个月会见面。 | We zullen elkaar volgende maand ontmoeten. |
我会完成我的工作。 | Ik zal mijn werk afmaken. |
你会买一套房子。 | Je zult een huis kopen. |
他会学法语。 | Hij zal Frans leren. |
她将学习医学。 | Zij zal geneeskunde studeren. |
我们会参观博物馆。 | We zullen het museum bezoeken. |
我会给你打电话。 | Ik zal je bellen. |
他们明年会回来。 | Ze zullen volgend jaar terugkeren. |
到那时我就已经完成了。 | Ik zal het tegen die tijd af hebben. |
她在你到达之前就已经离开了。 | Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt. |
到时候,我们就已经在这里住了一年了。 | We zullen hier al een jaar hebben gewoond. |
我就要走了。 | Ik sta op het punt te vertrekken. |
他们就要到了。 | Ze zullen zo aankomen. |
到时候我会在工作。 | Ik zal op dat moment aan het werk zijn. |
你给她打电话的时候,她会在学习。 | Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt. |
我们将在星期五之前完成这个项目。 | We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond. |
我觉得明天会下雨。 | Ik denk dat het morgen zal regenen. |
我确信她会成功。 | Ik weet zeker dat ze zal slagen. |
我怀疑他们会来。 | Ik betwijfel dat ze zullen komen. |
我当时正在吃。 | Ik at. |
你正在走。 | Je ging. |
他在睡觉。 | Hij sliep. |
她正在读书。 | Zij las. |
我们当时在玩。 | Wij speelden. |
你正在工作。 | Je werkte. |
他们正在学习。 | Zij studeerden. |
我以前常常上学。 | Ik ging naar school. |
我们以前住在巴黎。 | We woonden in Parijs. |
她以前常常弹钢琴。 | Ze speelde piano. |
当时正在下雨。 | Het regende. |
太阳在照耀。 | De zon scheen. |
我当时很高兴。 | Ik was gelukkig. |
我们曾经是朋友。 | We waren vrienden. |
他们当时很累。 | Ze waren moe. |
我以前每个星期天都去看望奶奶。 | Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag. |
他总是迟到。 | Hij kwam altijd te laat. |
她常常在晚上读书。 | Ze las vaak 's avonds. |
那时我们住在伦敦。 | We woonden in Londen op dat moment. |
天渐渐黑了。 | Het werd donker. |
孩子们正在花园里玩耍。 | De kinderen speelden in de tuin. |
我在想着你。 | Ik dacht aan je. |
他们在等公共汽车。 | Zij wachtten op de bus. |
她穿着一件蓝色的裙子。 | Ze droeg een blauwe jurk. |
电话响的时候,我们正在吃晚饭。 | We waren aan het eten toen de telefoon ging. |
我正要离开。 | Ik stond op het punt te vertrekken. |
我会去。 | Ik zou gaan. |
你会吃。 | Jij zou eten. |
他会来。 | Hij zou komen. |
她会离开。 | Zij zou vertrekken. |
我们会看到。 | We zouden zien. |
你会做。 | je zou doen |
您能帮我一下吗? | Zou u mij kunnen helpen? |
您想要一些咖啡吗? | Zou u wat koffie willen? |
我想去。 | Ik zou graag gaan. |
我宁愿留下。 | Ik zou liever blijven. |
如果我有时间,我会去旅行。 | Als ik tijd had, zou ik reizen. |
如果你学习的话,你就会及格。 | Als je studeerde, zou je slagen. |
如果我有钱,我会买一辆车。 | Ik zou een auto kopen als ik geld had. |
如果我们能的话,我们会去法国。 | We zouden Frankrijk bezoeken als we konden. |
如果她赢了,她会很高兴。 | Ze zou blij zijn als ze won. |
如果我是你,我会接受。 | Als ik jou was, zou ik het accepteren. |
如果我早知道,我本来会去的。 | Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten. |
如果她有时间的话,她本会打电话的。 | Ze zou gebeld hebben als ze tijd had. |
如果没有堵车,我们本可以更早到达。 | We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest. |
我宁可待在家里。 | Ik zou liever thuis blijven. |
您介意把窗户关一下吗? | Zou u het raam willen sluiten? |
我会很感激你的帮助。 | Ik zou uw hulp op prijs stellen. |
如果可能的话,我会做的。 | Als het mogelijk was, zou ik het doen. |
我永远不会那样做。 | Ik zou dat nooit doen. |
如果有人请她,她总是会帮忙。 | Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd. |
这本书是他写的。 | Het boek werd door hem geschreven. |
房子正在被建造。 | Het huis wordt gebouwd. |
这封信昨天被寄了。 | De brief werd gisteren verstuurd. |
汽车将被修理。 | De auto zal worden gerepareerd. |
问题已经被解决了。 | Het probleem is opgelost. |
门被打开了。 | De deur werd geopend. |
窗户被打破了。 | Het raam werd gebroken. |
这顿饭正在被准备。 | De maaltijd wordt bereid. |
报告上周被完成了。 | Het rapport werd vorige week afgerond. |
会议将于明天举行。 | De vergadering zal morgen worden gehouden. |
这个决定是由委员会做出的。 | De beslissing werd door de commissie genomen. |
这座建筑在火灾中被毁坏了。 | Het gebouw werd door de brand verwoest. |
这项工作正在由专业人员完成。 | Het werk wordt door professionals gedaan. |
这个问题被正确回答了。 | De vraag werd correct beantwoord. |
包裹已经被送达。 | Het pakket is bezorgd. |
这部电影由一位著名的导演执导。 | De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur. |
这首歌正在被孩子们唱。 | Het lied wordt door kinderen gezongen. |
规则必须被遵守。 | De regels moeten worden gevolgd. |
这个错误本应该被避免。 | De fout had moeten worden vermeden. |
该项目预计将很快被完成。 | Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid. |
这条信息被交给了我。 | De informatie werd mij gegeven. |
邀请被接受了。 | De uitnodiging werd geaccepteerd. |
这个问题需要被解决。 | Het probleem moet worden aangepakt. |
文件已被审阅。 | Het document is beoordeeld. |
这个活动是由志愿者组织的。 | Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd. |
蛋糕被我妈妈做了。 | De taart werd door mijn moeder gemaakt. |
消息被收到了。 | Het bericht werd ontvangen. |
这项工作将由专家完成。 | De taak zal door experts worden gedaan. |
他说他累了。 | Hij zei dat hij moe was. |
她告诉我她会来。 | Ze vertelde me dat ze zou komen. |
他们说他们已经完成了。 | Ze zeiden dat ze klaar waren. |
我告诉他我当时要离开。 | Ik vertelde hem dat ik wegging. |
她说她已经看过那部电影。 | Ze zei dat ze de film had gezien. |
他告诉我他稍后会打电话。 | Hij vertelde me dat hij later zou bellen. |
他们说他们要去旅行。 | Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen. |
我问她是否准备好了。 | Ik vroeg of ze klaar was. |
他问我去哪儿。 | Hij vroeg waar ik naartoe ging. |
她问现在几点了。 | Ze vroeg hoe laat het was. |
他们问我们什么时候到达。 | Ze vroegen wanneer we zouden aankomen. |
我在等你。 | Ik wacht op u. |
我问他为什么迟到。 | Ik vroeg hem waarom hij te laat was. |
她让我等一下。 | Ze zei tegen mij dat ik moest wachten. |
他让我不要离开。 | Hij vroeg me om niet weg te gaan. |
他们叫我们安静。 | Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn. |
我说我一整天都在工作。 | Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt. |
她告诉我她从未去过那里。 | Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was. |
他说,到那时他就已经完成了。 | Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest. |
他们告诉我们,他们一直在等着。 | Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest. |
我问他是否看过那封邮件。 | Ik vroeg of hij de e-mail had gezien. |
她问我们是否想来。 | Ze vroeg of we wilden komen. |
他告诉我他帮不了忙。 | Hij vertelde me dat hij niet kon helpen. |
他们说他们可能会晚点来。 | Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen. |
我告诉她我得走了。 | Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken. |
她说她本应该打过电话了。 | Ze zei dat ze had moeten bellen. |
他让我帮他。 | Hij vroeg me om hem te helpen. |
他们告诉我们不要担心。 | Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken. |
我说我会在那里。 | Ik zei dat ik daar zou zijn. |
我到达时会给你打电话。 | Ik zal je bellen wanneer ik aankom. |
她因为累,所以离开了。 | Ze vertrok omdat ze moe was. |
因为下雨,我们待在家里。 | We bleven thuis omdat het regende. |
我学习是为了能通过考试。 | Ik studeer zodat ik het examen kan halen. |
他为了成功而努力工作。 | Hij werkt hard om te slagen. |
如果下雨,我们就待在屋里。 | Als het regent, blijven we binnen. |
虽然很晚了,但我们还是继续了。 | Hoewel het laat was, gingen we door. |
虽然她很忙,她还是帮忙了。 | Hoewel ze het druk had, hielp ze. |
我在做饭的时候,电话响了。 | Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon. |
请在你离开之前把窗户关上。 | Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam. |
我下班以后会回家。 | Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis. |
在你到达之前,我会在这里等。 | Totdat je aankomt, zal ik hier wachten. |
我一听到这个消息就打了电话。 | Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik. |
只要你提出要求,我就会帮你。 | Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt. |
除非你快点,否则你会迟到。 | Als je je niet haast, kom je te laat. |
我喜欢它,因为它很有趣。 | Ik vind het leuk omdat het interessant is. |
既然你在这里,我们就开始吧。 | Nu je hier bent, laten we beginnen. |
我去了商店是为了买食物。 | Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen. |
她为了取得好成绩而努力学习。 | Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen. |
如果你邀请我,我会来。 | Ik zal komen als je me uitnodigt. |
虽然它很贵,但我还是买了。 | Hoewel het duur was, heb ik het gekocht. |
虽然他努力了,但他失败了。 | Hoewel hij het probeerde, faalde hij. |
她在读书的时候,他在做饭。 | Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken. |
在我们开始之前,让我解释一下。 | Voordat we beginnen, laat me het uitleggen. |
她离开之后,我意识到我的错误。 | Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout. |
我等到他来了。 | Ik wachtte tot hij aankwam. |
我一看到她就笑了。 | Zodra ik haar zag, glimlachte ik. |
只要天气好,我就会去。 | Ik zal gaan, mits het weer goed is. |
除非你学习,否则你不会及格。 | Tenzij je studeert, zul je niet slagen. |
我学得越多,就越意识到自己不知道的东西越多。 | Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet. |
她不仅迟到了,而且还忘记了文件。 | Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten. |
要么你跟我一起去,要么我一个人去。 | Of je gaat met me mee, of ik ga alleen. |
他和她都不在场。 | Noch hij noch zij waren aanwezig. |
老师和学生都很高兴。 | Zowel de leraar als de leerlingen waren blij. |
我看见他。 | Ik zie hem. |
我看见她。 | Ik zie haar. |
我看到他们。 | Ik zie hen. |
我爱你。 | Ik houd van u. |
我爱你。 | Ik houd van u. |
我把它给你。 | Ik geef het u. |
我把它给你。 | Ik geef het u. |
她给我写信。 | Zij schrijft mij. |
他对我们说话。 | Hij spreekt tegen ons. |
我们告诉他们。 | We vertellen hen. |
我在给你打电话。 | Ik bel u. |
我在给你打电话。 | Ik bel u. |
我在等你。 | Ik wacht op u. |
我需要它。 | Ik heb het nodig. |
我把书给了他。 | Ik gaf hem het boek. |
她给我看了照片。 | Ze liet mij de foto zien. |
我们把消息告诉了他们。 | We vertelden hen het nieuws. |
我给她买了它。 | Ik heb het voor haar gekocht. |
他给我们发了一条消息。 | Hij stuurde ons een bericht. |
我找不到他们。 | Ik kan ze niet vinden. |
她不喜欢它。 | Ze vindt het niet leuk. |
我们还没见到他。 | We hebben hem niet gezien. |
我会帮你。 | Ik zal je helpen. |
他们邀请了我们。 | Ze hebben ons uitgenodigd. |
在这里的男人。 | De man die hier is. |
我读的书。 | Het boek dat ik heb gelezen. |
我借过车的朋友 | De vriend wiens auto ik geleend heb. |
我住的城市。 | De stad waar ik woon. |
我遇到的人。 | De persoon die ik ontmoette. |
正在出售的房子。 | Het huis dat te koop is. |
我看的电影。 | De film die ik heb gezien. |
教法语的老师。 | De leraar die Frans geeft. |
我们吃饭的餐馆。 | Het restaurant waar we aten. |
过生日的朋友 | De vriend wiens verjaardag het is. |
我想要的车。 | De auto die ik wil. |
我们相遇的那天。 | De dag waarop we elkaar ontmoetten. |
我来的原因。 | De reden waarom ik kwam. |
我所说的那本书 | Het boek waarvan ik sprak. |
在这里工作的人。 | De mensen die hier werken. |
儿子是医生的女人。 | De vrouw wier zoon dokter is. |
我出生的地方。 | De plaats waar ik geboren ben. |
一切改变的时刻。 | De tijd waarin alles veranderde. |
我在这里的原因。 | De reden waarom ik hier ben. |
我写信给的那个人。 | De persoon aan wie ik schreef. |
我工作的公司 | Het bedrijf waarvoor ik werk. |
考试很难的学生 | De studenten van wie de examens moeilijk waren. |
我意识到的那一刻。 | Het moment waarop ik me realiseerde. |
她解决它的方法 | De manier waarop ze het oploste. |
最重要的那件事 | Het ding dat het meest telt. |
我希望你来。 | Ik wil dat je komt. |
重要的是你学习。 | Het is belangrijk dat je studeert. |
我很高兴你在这里。 | Ik ben blij dat je hier bent. |
我怀疑他会来。 | Ik betwijfel of hij zal komen. |
我们必须离开。 | Het is nodig dat we vertrekken. |
我更希望你留下。 | Ik heb liever dat je blijft. |
她最好知道。 | Het is beter dat ze het weet. |
恐怕会下雨。 | Ik ben bang dat het gaat regenen. |
他可能是对的。 | Het is mogelijk dat hij gelijk heeft. |
我很抱歉你生病了。 | Het spijt me dat je ziek bent. |
我们必须准时到达。 | Het is essentieel dat we op tijd aankomen. |
我不认为他会来。 | Ik denk niet dat hij zal komen. |
奇怪的是她离开了。 | Het is vreemd dat ze vertrokken is. |
我希望你成功。 | Ik hoop dat je slaagt. |
我有必要去。 | Het is noodzakelijk dat ik ga. |
我建议你休息。 | Ik stel voor dat je ruste. |
重要的是我们今天必须完成。 | Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken. |
我坚持要你来。 | Ik eis dat je kome. |
建议你早点到达。 | Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt. |
我要求你解释。 | Ik eis dat je het uitlegt. |
至关重要的是我们现在采取行动。 | Het is van vitaal belang dat we nu handelen. |
我要求你完成这件事。 | Ik eis dat je dit voltooit. |
我们务必成功。 | Het is noodzakelijk dat we slagen. |
要是你在这里就好了。 | Ik wou dat je hier was. |
她不太可能会同意。 | Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen. |
更大 | Groter. |
更小 | Kleiner. |
更好 | Beter. |
更坏 | Slechter. |
更漂亮。 | Mooier. |
更便宜 | Minder duur. |
和...一样大 | zo groot als. |
最大的 | De grootste. |
最小的 | De kleinste. |
最好的 | De beste. |
最坏的 | De slechtste. |
最漂亮的. | De mooiste. |
最便宜的 | Het minst duur. |
她比我高。 | Ze is langer dan ik. |
买 | kopen |
这是最好的餐厅。 | Dit is het beste restaurant. |
他和他哥哥一样聪明。 | Hij is net zo slim als zijn broer. |
这个更难。 | Dit is moeilijker. |
这是最美的城市。 | Het is de mooiste stad. |
我比你有更多的钱。 | Ik heb meer geld dan jij. |
她是最年轻的。 | Ze is de jongste. |
这没有我想的那么复杂。 | Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht. |
他是最有经验的。 | Hij is het meest ervaren. |
总比没有好。 | Het is beter dan niets. |
她和她的姐姐一样有才华。 | Ze is net zo getalenteerd als haar zus. |
这是最便宜的选项。 | Dit is de minst dure optie. |
他比他的同学更聪明。 | Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten. |
这是我读过的最有趣的书。 | Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb. |
她比以前没那么自信。 | Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger. |
这比之前的版本好得多。 | Dit is veel beter dan de vorige versie. |
他比他父亲高得多。 | Hij is veel langer dan zijn vader. |
我觉得这是个好主意。 | Ik denk dat dat een goed idee is. |
在我看来,我们应该等一等。 | Naar mijn mening zouden we moeten wachten. |
我认为这很重要。 | Ik geloof dat het belangrijk is. |
我同意你的看法。 | Ik ben het met je eens. |
我不同意。 | Ik ben het er niet mee eens. |
我部分同意。 | Ik ben het er gedeeltelijk mee eens. |
我完全不同意。 | Ik ben het er helemaal mee oneens. |
这是个好观点。 | Dat is een goed punt. |
我明白你的意思。 | Ik begrijp wat je bedoelt. |
我不这么认为。 | Dat denk ik niet. |
我更喜欢这个选项。 | Ik geef de voorkeur aan deze optie. |
我宁愿回家。 | Ik zou liever naar huis gaan. |
我建议我们尝试不同的方法。 | Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen. |
我推荐这家餐厅。 | Ik raad dit restaurant aan. |
我认为我们应该重新考虑。 | Ik denk dat we het moeten heroverwegen. |
在我看来,这很有道理。 | Naar mijn mening is dat logisch. |
我确信这是对的。 | Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt. |
我不太确定。 | Daar ben ik niet zeker van. |
我有些怀疑。 | Ik heb mijn twijfels. |
我赞成这个计划。 | Ik ben voor dit plan. |
我反对这个提议。 | Ik ben tegen dit voorstel. |
我觉得值得一试。 | Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen. |
我觉得没有必要。 | Ik denk niet dat het nodig is. |
对此我有强烈的看法。 | Ik heb hier een sterke mening over. |
我心里很矛盾。 | Ik heb gemengde gevoelens. |
我愿意听取建议。 | Ik sta open voor suggesties. |
我想听听你的意见。 | Ik hoor graag jouw mening. |
你觉得怎么样? | Wat vind je? |
你同意吗? | Ben je het ermee eens? |
医生 | dokter |
老师 | Leraar |
工程师 | ingenieur |
律师 | Advocaat |
护士 | verpleegkundige |
厨师 | kok |
建筑师 | architect |
会计师 | accountant |
经理 | Manager. |
秘书 | Secretaresse |
我在办公室工作 | Ik werk op een kantoor. |
她是医生 | Zij is arts. |
他当老师 | Hij werkt als leraar. |
我有一个会议 | Ik heb een vergadering. |
我们一起工作 | We werken samen. |
我需要完成这个项目 | Ik moet dit project afmaken. |
她在找工作 | Ze is op zoek naar een baan. |
他升职了 | Hij is gepromoveerd. |
我九点开始工作 | Ik begin om negen met werken. |
我们五点结束 | We zijn om vijf uur klaar. |
我在度假 | Ik ben op vakantie. |
她退休了 | Ze is met pensioen. |
他失业了 | Hij is werkloos. |
我赚很多钱 | Ik verdien een goed salaris. |
我们有一个截止日期 | We hebben een deadline. |
我明天有工作面试。 | Ik heb morgen een sollicitatiegesprek. |
她提交了她的简历。 | Ze diende haar cv in. |
我们需要安排一次会议。 | We moeten een vergadering plannen. |
我给同事发了一封电子邮件。 | Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd. |
他做了一个演示。 | Hij gaf een presentatie. |
我们讨论了这个项目。 | We bespraken het project. |
我需要准备一份报告。 | Ik moet een rapport voorbereiden. |
她在家工作。 | Ze werkt thuis. |
他正在出差。 | Hij is op zakenreis. |
我有一个电话会议。 | Ik heb een conference call. |
我想安排一次会议。 | Ik zou graag een vergadering willen plannen. |
我们可以安排一个电话会议吗? | Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen? |
我写信是想跟进我们之前的谈话。 | Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen. |
感谢您的邮件。 | Dank u voor uw e-mail. |
期待收到您的回复。 | Ik zie ernaar uit om van u te horen. |
请查收附件。 | In de bijlage vindt u. |
我将非常感激您的反馈。 | Ik zou uw feedback op prijs stellen. |
如果您有任何问题,请告诉我。 | Laat het mij weten als u vragen heeft. |
我下周有空。 | Ik ben volgende week beschikbaar. |
我们能否进一步讨论此事? | Zouden we dit verder kunnen bespreken? |
我建议我们在下周一见面。 | Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken. |
会议议程已附上。 | De agenda voor de vergadering is bijgevoegd. |
我想提出我的想法。 | Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren. |
我们需要就条款进行谈判。 | We moeten over de voorwaarden onderhandelen. |
我建议我们审阅合同。 | Ik stel voor dat we het contract doornemen. |
我们来讨论预算。 | Laten we het budget bespreken. |
我需要澄清几个要点。 | Ik moet enkele punten verduidelijken. |
我们应该考虑备选方案。 | We zouden de alternatieven moeten overwegen. |
我有信心我们可以达成协议。 | Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen. |
我们需要做出决定。 | We moeten een beslissing nemen. |
我想提出一个解决方案。 | Ik zou graag een oplossing voorstellen. |
让我来总结主要要点。 | Laat me de belangrijkste punten samenvatten. |
我们需要解决这个问题。 | We moeten deze kwestie aanpakken. |
我想安排一次会议。 | Ik zou graag een vergadering willen inplannen. |
您能把详细信息发给我吗? | Kunt u mij de details sturen? |
我在跟进我们之前的讨论。 | Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek. |
我们需要敲定细节。 | We moeten de details afronden. |
我想確認預約。 | Ik zou graag de afspraak bevestigen. |
请告知您方便的时间。 | Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent. |
我写信是为了通知您。 | Ik schrijf u om u te informeren. |
我们需要协调我们的努力。 | We moeten onze inspanningen coördineren. |
如能尽快回复,我将不胜感激。 | Ik zou een snelle reactie op prijs stellen. |
我们来安排一次跟进会议吧。 | Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen. |
我需要向您汇报进展情况。 | Ik moet u bijpraten over de voortgang. |
我们应该当面讨论这个问题。 | We zouden dit persoonlijk moeten bespreken. |
你明天有空吗? | Ben je morgen vrij? |
你想一起去喝咖啡吗? | Zou je willen afspreken voor een kop koffie? |
你什么时候有空? | Hoe laat komt het je uit? |
我下午有空。 | Ik ben 's middags beschikbaar. |
我们在餐厅见面吧。 | Laten we bij het restaurant afspreken. |
我星期五来不了。 | Ik kan het vrijdag niet. |
下周怎么样? | Wat dacht je van volgende week? |
我得看看我的日程安排。 | Ik moet mijn agenda controleren. |
让我确认时间。 | Laat me de tijd bevestigen. |
我会给你打电话安排会议。 | Ik zal je bellen om een afspraak te maken. |
我们应该定个日期。 | We zouden een datum moeten vastleggen. |
我想预约一个时间。 | Ik zou graag een afspraak willen maken. |
你有空吗? | Heb je nog ruimte in je agenda? |
我这周很忙。 | Ik heb het deze week druk. |
我们改到下个月吧。 | Laten we het verplaatsen naar volgende maand. |
我需要取消我们的会议。 | Ik moet onze afspraak afzeggen. |
我们可以把它推迟吗? | Kunnen we het uitstellen? |
如果有什么变动,我会告诉你。 | Ik laat het je weten als er iets verandert. |
你的日程安排怎么样? | Hoe ziet je agenda eruit? |
我星期二有空。 | Ik heb een opening op dinsdag. |
我们来为周末计划点什么吧。 | Laten we iets plannen voor het weekend. |
我需要与我的团队协调。 | Ik moet met mijn team afstemmen. |
我们应该提前预订。 | We zouden van tevoren moeten boeken. |
我会给你发日历邀请。 | Ik stuur je een agenda-uitnodiging. |
我们来确认一下细节。 | Laten we de details bevestigen. |
我很期待我们的会面。 | Ik kijk uit naar onze afspraak. |
我们需要找一个大家都有空的时间。 | We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt. |
我会再告诉你时间。 | Ik laat je weten hoe laat. |
我们在半路见面吧。 | Laten we halverwege afspreken. |
我会用电子邮件确认。 | Ik zal het per e-mail bevestigen. |
我喜欢读书 | Ik lees graag. |
她打网球 | Ze speelt tennis. |
他弹吉他 | Hij speelt gitaar. |
我们去游泳 | We gaan zwemmen. |
我喜欢做饭 | Ik kook graag. |
她喜欢跳舞 | Ze houdt van dansen. |
他练瑜伽 | Hij doet aan yoga. |
我们去徒步 | We gaan wandelen. |
我下棋 | Ik speel schaak. |
她画画 | Ze schildert. |
他拍照 | Hij maakt foto's. |
我们看电影 | We kijken naar films. |
我听音乐 | Ik luister naar muziek. |
她去剧院 | Ze gaat naar het theater. |
他集邮 | Hij verzamelt postzegels. |
我们玩桌游 | Wij spelen bordspellen. |
我去健身房 | Ik ga naar de sportschool. |
她做园艺 | Ze doet aan tuinieren. |
他去钓鱼 | Hij gaat vissen. |
我们踢足球 | Wij voetballen. |
我骑自行车 | Ik fiets. |
她去跑步 | Ze gaat hardlopen. |
他玩电子游戏 | Hij speelt videogames. |
我们去露营 | We gaan kamperen. |
我写诗 | Ik schrijf poëzie. |
我对摄影充满热情。 | Ik ben gepassioneerd door fotografie. |
她很喜欢攀岩。 | Ze houdt van rotsklimmen. |
他喜欢木工。 | Hij houdt van houtbewerking. |
我们喜欢去听音乐会。 | We gaan graag naar concerten. |
我把空闲时间用来读书。 | In mijn vrije tijd lees ik. |
她觉得绘画很放松。 | Ze vindt schilderen ontspannend. |
他对天文学感兴趣。 | Hij is geïnteresseerd in astronomie. |
我们喜欢尝试新的餐馆。 | We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen. |
我更喜欢户外活动。 | Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten. |
卖 | verkopen |
她喜欢尝试新的爱好。 | Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen. |
机场 | Luchthaven |
航班 | vlucht |
票 | kaartje |
护照 | Paspoort. |
行李 | Bagage. |
酒店 | hotel. |
预订 | Reservering |
房间 | Kamer |
我需要一张票 | Ik heb een ticket nodig. |
机场在哪里? | Waar is het vliegveld? |
我有预订 | Ik heb een reservering. |
请办理登机手续 | Inchecken, alstublieft. |
航班几点? | Hoe laat is de vlucht? |
我丢了行李 | Ik ben mijn bagage kwijt. |
火车站在哪里? | Waar is het treinstation? |
我怎么去市中心? | Hoe kom ik naar het stadscentrum? |
我想租车 | Ik wil een auto huren. |
多少钱? | Hoeveel kost het? |
我在找酒店 | Ik ben op zoek naar een hotel. |
请问有空房吗? | Heeft u een kamer beschikbaar? |
我想退房。 | Ik zou graag willen uitchecken. |
我在哪里可以买地铁票? | Waar kan ik een metrokaartje kopen? |
哪个站台? | Welk perron? |
这个座位有人吗? | Is deze stoel bezet? |
我要去巴黎。 | Ik ga naar Parijs. |
我们平安到达了。 | We zijn veilig aangekomen. |
我出差。 | Ik reis voor zaken. |
她在度假。 | Ze is op vakantie. |
我们是游客。 | We zijn toeristen. |
我需要路线指引。 | Ik heb aanwijzingen nodig. |
我需要兑换货币。 | Ik moet geld wisselen. |
旅游咨询中心在哪里? | Waar is het toeristenbureau? |
我想预订一个房间。 | Ik wil graag een kamer boeken. |
办理入住的时间是什么时候? | Wat is de inchecktijd? |
含早餐吗? | Is het ontbijt inbegrepen? |
我需要取消我的预订。 | Ik moet mijn reservering annuleren. |
航班已延误。 | De vlucht is vertraagd. |
我有转机航班。 | Ik heb een aansluitende vlucht. |
商店 | Winkel. |
钱. | Geld. |
信用卡 | creditcard |
现金 | Contant. |
收据 | bon |
我想买这个。 | Ik wil dit kopen. |
多少钱? | Hoeveel kost het? |
太贵了。 | Het is te duur. |
有折扣吗? | Heeft u korting? |
可以刷卡吗? | Kan ik met kaart betalen? |
我要这个。 | Ik neem het. |
这个有其他尺码吗? | Heeft u dit in een andere maat? |
我只是随便看看。 | Ik kijk alleen even. |
试衣间在哪里? | Waar is de paskamer? |
我需要换这个。 | Ik moet dit ruilen. |
我可以退款吗? | Kan ik mijn geld terugkrijgen? |
我在找礼物。 | Ik ben op zoek naar een cadeau. |
你的预算是多少? | Wat is je budget? |
很划算。 | Dat is een goede deal. |
我再考虑一下。 | Ik zal erover nadenken. |
我们关门了。 | We zijn gesloten. |
商店九点开门。 | De winkel gaat om negen uur open. |
你能给我更好的价格吗? | Kunt u me een betere prijs geven? |
我想讨价还价。 | Ik zou graag afdingen. |
这不合身。 | Dit past niet. |
我想退货。 | Ik wil dit graag retourneren. |
有保修吗? | Heeft u garantie? |
我想投诉这个产品。 | Ik wil een klacht indienen over dit product. |
质量不如我预期。 | De kwaliteit is niet wat ik had verwacht. |
我想和经理谈一下。 | Ik zou graag met de manager spreken. |
我可以分期付款吗? | Kan ik in termijnen betalen? |
有折扣吗? | Is er een uitverkoop? |
医生 | dokter. |
医院 | Ziekenhuis |
药店 | Apotheek. |
药 | Medicijn |
我生病了。 | Ik ben ziek. |
我头痛 | Ik heb hoofdpijn. |
我发烧了。 | Ik heb koorts. |
我喉咙痛。 | Ik heb keelpijn. |
我觉得恶心。 | Ik voel me misselijk. |
我很疼。 | Ik heb pijn. |
我需要看医生 | Ik moet een arts zien. |
您有预约吗? | Heeft u een afspraak? |
你有哪些症状? | Wat zijn uw symptomen? |
我需要一张处方。 | Ik heb een recept nodig. |
药店在哪里? | Waar is de apotheek? |
我需要药 | Ik heb medicijnen nodig. |
每天服用三次。 | Neem dit drie keer per dag. |
我对青霉素过敏。 | Ik ben allergisch voor penicilline. |
我的胳膊断了。 | Ik heb mijn arm gebroken. |
她感冒了。 | Ze is verkouden. |
他得了流感。 | Hij heeft griep. |
我需要休息。 | Ik moet rusten. |
我感觉好多了 | Ik voel me beter. |
叫救护车。 | Bel een ambulance. |
这是紧急情况。 | Het is een noodgeval. |
我有一个看医生的预约。 | Ik heb een afspraak bij de dokter. |
我需要预约看医生。 | Ik moet een afspraak maken. |
我胸痛。 | Ik heb pijn op mijn borst. |
我头晕。 | Ik voel me duizelig. |
我呼吸困难。 | Ik heb moeite met ademhalen. |
疼痛从昨天开始。 | De pijn begon gisteren. |
我需要验血。 | Ik heb een bloedonderzoek nodig. |
我需要接种疫苗。 | Ik moet me laten vaccineren. |
我正在服药。 | Ik neem medicijnen. |
我需要看专科医生。 | Ik moet een specialist zien. |
餐厅 | Restaurant |
菜单 | menukaart |
服务员 | ober |
餐桌 | Tafel. |
我想要一张桌子。 | Ik zou graag een tafel willen. |
您有预订吗? | Heeft u een reservering? |
我可以看一下菜单吗? | Mag ik de menukaart zien? |
我要鸡肉。 | Ik neem de kip. |
我是素食者。 | Ik ben vegetariër. |
我对坚果过敏。 | Ik ben allergisch voor noten. |
您推荐什么? | Wat raadt u aan? |
我也要一样的。 | Ik neem hetzelfde. |
买单,谢谢。 | De rekening, alstublieft. |
小费包含在内吗? | Is de fooi inbegrepen? |
食物很好吃。 | Het eten is heerlijk. |
我要一杯葡萄酒。 | Ik neem een glas wijn. |
我在做晚饭。 | Ik ben het avondeten aan het koken. |
她正在烤蛋糕。 | Ze is een taart aan het bakken. |
我们需要食材。 | We hebben ingrediënten nodig. |
加盐和胡椒。 | Voeg zout en peper toe. |
预热烤箱。 | Verwarm de oven voor. |
切蔬菜。 | Snijd de groenten. |
搅拌酱汁。 | Roer de saus. |
饭好了。 | Het eten is klaar. |
摆好餐具。 | Dek de tafel. |
把盐递给我。 | Geef me het zout. |
要再来点吗? | Wilt u nog wat? |
我吃饱了。 | Ik zit vol. |
很好吃。 | Het smaakt goed. |
我不喜欢这个。 | Ik vind dit niet lekker. |
我想点菜。 | Ik zou graag willen bestellen. |
请问可以结账吗? | Mag ik de rekening? |
服务很棒。 | De bediening was uitstekend. |
我要今天的特价菜。 | Ik neem de dagschotel. |
这道菜辣吗? | Is dit gerecht pittig? |
我要全熟的。 | Ik wil het graag goed doorbakken. |
可以给我一些水吗? | Mag ik wat water? |
我有特殊的饮食要求。 | Ik volg een speciaal dieet. |
高兴 | Blij. |
难过 | Verdrietig. |
生气 | Boos. |
兴奋 | Opgewonden. |
紧张 | zenuwachtig |
平静 | Kalm. |
累 | Moe. |
我很高兴。 | Ik ben blij. |
她很难过。 | Ze is verdrietig. |
他很生气。 | Hij is boos. |
我们很兴奋。 | We zijn enthousiast. |
我感到紧张。 | Ik voel me zenuwachtig. |
她看起来很冷静。 | Ze lijkt rustig. |
我很担心。 | Ik maak me zorgen. |
他很失望。 | Hij is teleurgesteld. |
我们很自豪。 | Wij zijn trots. |
我很惊讶。 | Ik ben verrast. |
她感到尴尬。 | Ze schaamt zich. |
他很嫉妒。 | Hij is jaloers. |
我恋爱了 | Ik ben verliefd. |
我感到不知所措。 | Ik voel me overweldigd. |
她很沮丧。 | Ze is gefrustreerd. |
他松了一口气。 | Hij voelt zich opgelucht. |
我对考试感到焦虑。 | Ik ben nerveus voor het examen. |
她很满足。 | Ze is tevreden. |
他感到感激。 | Hij voelt zich dankbaar. |
我感到乐观。 | Ik voel me optimistisch. |
她很悲观。 | Ze is pessimistisch. |
他感到困惑。 | Hij voelt zich verward. |
我感到怀旧。 | Ik voel me nostalgisch. |
山 | berg |
河流 | rivier |
森林 | Bos |
海洋 | Oceaan. |
海滩 | Strand |
湖 | Meer |
树 | Boom |
花 | Bloem |
春天 | Lente. |
夏天 | Zomer. |
秋天 | Herfst. |
冬天 | Winter. |
天气晴朗。 | Het is zonnig. |
刮风了。 | Het waait. |
正在下雪。 | Het sneeuwt. |
有暴风雨。 | Er is een storm. |
天气很好。 | Het weer is mooi. |
外面很热。 | Het is heet buiten. |
今天很冷。 | Het is koud vandaag. |
我们需要保护环境。 | We moeten het milieu beschermen. |
气候变化是一个严重的问题。 | Klimaatverandering is een ernstig probleem. |
我们应该减少污染。 | We moeten de vervuiling verminderen. |
回收很重要。 | Recycling is belangrijk. |
我们需要节约用水。 | We moeten water besparen. |
今天的空气质量很差。 | De luchtkwaliteit is vandaag slecht. |
我们应该使用可再生能源。 | We moeten hernieuwbare energie gebruiken. |
森林砍伐是一个问题。 | Ontbossing is een probleem. |
我们需要保护野生动物。 | We moeten wilde dieren beschermen. |
气温在上升。 | De temperatuur stijgt. |
我们应该种更多的树。 | We zouden meer bomen moeten planten. |
电脑 | Computer. |
互联网 | internet |
电子邮件 | E-mail. |
网站 | website |
密码 | Wachtwoord |
我需要查看我的电子邮件。 | Ik moet mijn e-mail controleren. |
你能把文件发给我吗? | Kun je me het bestand sturen? |
我会把链接发给你。 | Ik stuur je een link. |
网络很慢。 | Het internet is traag. |
我的电脑死机了。 | Mijn computer is vastgelopen. |
我需要更新我的软件。 | Ik moet mijn software bijwerken. |
我忘记了我的密码。 | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
我需要下载这个文件。 | Ik moet dit bestand downloaden. |
你能帮我用这个应用吗? | Kun je me helpen met deze app? |
我正在社交媒体上发帖。 | Ik post op sociale media. |
我会把这个分享给你。 | Ik zal dit met je delen. |
网络连接不稳定。 | De verbinding is instabiel. |
我需要备份我的数据。 | Ik moet een back-up van mijn gegevens maken. |
我的手机电池没电了。 | De batterij van mijn telefoon is leeg. |
我需要给我的设备充电。 | Ik moet mijn apparaat opladen. |
你能帮我设置我的账号吗? | Kun je me helpen mijn account op te zetten? |
我登录时遇到问题。 | Ik heb problemen met inloggen. |
网站无法加载。 | De website laadt niet. |
我需要安装更新。 | Ik moet een update installeren. |
我会把你加为好友。 | Ik voeg je als vriend toe. |
我需要重置我的密码。 | Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen. |
你能和我视频通话吗? | Kun je me videobellen? |
我正在上传照片。 | Ik ben foto's aan het uploaden. |
文件太大。 | Het bestand is te groot. |
电影 | film |
电视 | Televisie. |
书 | Boek. |
音乐 | Muziek. |
我看了一部很棒的电影。 | Ik heb een geweldige film gezien. |
你看过这个节目吗? | Heb je deze show gezien? |
我在读一本有趣的书。 | Ik lees een interessant boek. |
你喜欢什么样的音乐? | Wat voor muziek vind je leuk? |
我爱这首歌。 | Ik hou van dit nummer. |
这部电影很无聊。 | De film was saai. |
我推荐这本书。 | Ik raad dit boek aan. |
演唱会太棒了。 | Het concert was geweldig. |
我在听播客。 | Ik luister naar een podcast. |
你今天看新闻了吗? | Heb je vandaag het nieuws gelezen? |
我关注好几家新闻媒体。 | Ik volg verschillende nieuwsbronnen. |
这篇文章写得很好。 | Het artikel was goed geschreven. |
我在看一部纪录片。 | Ik kijk naar een documentaire. |
那场戏非常精彩。 | Het toneelstuk was fantastisch. |
我喜欢去电影院。 | Ik ga graag naar de bioscoop. |
你最喜欢的类型是什么? | Wat is je favoriete genre? |
我更喜欢动作片。 | Ik geef de voorkeur aan actiefilms. |
剧情令人困惑。 | Het plot was verwarrend. |
我是这位作者的粉丝。 | Ik ben fan van deze auteur. |
评论是正面的。 | De recensie was positief. |
我订阅了这个频道。 | Ik ben geabonneerd op dit kanaal. |
表演很出色。 | De voorstelling was uitstekend. |
我下周要去听音乐会。 | Ik ga volgende week naar een concert. |
展览令人印象深刻。 | De tentoonstelling was indrukwekkend. |
我在找一本好书来读。 | Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen. |
评论家们给了它好评。 | De critici gaven het goede recensies. |
朋友 | vriend |
家庭 | Familie. |
我交了一个新朋友。 | Ik heb een nieuwe vriend leren kennen. |
我们已经是多年的朋友了。 | We zijn al jaren vrienden. |
我和家人很亲近。 | Ik heb een hechte band met mijn familie. |
我正在和某人交往。 | Ik date iemand. |
我们在交往。 | We hebben een relatie. |
我单身。 | Ik ben vrijgezel. |
我们分手了。 | We zijn uit elkaar gegaan. |
我要结婚了。 | Ik ga trouwen. |
我们订婚了。 | We zijn verloofd. |
我要和某人去喝咖啡。 | Ik spreek iemand af voor koffie. |
这个周末我们一起出去玩吧。 | Zullen we dit weekend afspreken? |
我需要多社交。 | Ik moet meer socializen. |
我们相处得很好。 | We kunnen goed met elkaar opschieten. |
我和同事们关系很好。 | Ik heb een goede relatie met mijn collega's. |
我们在开派对。 | We geven een feestje. |
我正在邀请朋友来我家。 | Ik nodig vrienden uit. |
我需要维持友谊。 | Ik moet vriendschappen onderhouden. |
我们有很多共同点。 | We hebben veel gemeen. |
我在找室友。 | Ik zoek een huisgenoot. |
我们是邻居。 | We zijn buren. |
我要去见我的公婆。 | Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten. |
我们在庆祝周年纪念日。 | We vieren ons jubileum. |
我正在办理离婚 | Ik zit midden in een scheiding. |
我们正在努力解决问题。 | We proberen het uit te praten. |
我珍视我们的友谊。 | Ik waardeer onze vriendschap. |
我们互相信任。 | We vertrouwen elkaar. |
我很期待见到你。 | Ik kijk ernaar uit je te zien. |
我们应该保持联系。 | We moeten contact houden. |
我需要你的建议。 | Ik heb je advies nodig. |
我该怎么办? | Wat moet ik doen? |
你能帮我吗? | Kun je me helpen? |
我有一个问题。 | Ik heb een probleem. |
我建议你试试这个。 | Ik raad je aan dit te proberen. |
你应该考虑一下。 | Je zou kunnen overwegen. |
我建议你。 | Ik raad je aan. |
你为什么不试试看? | Waarom probeer je het niet? |
你有没有想过? | Heb je eraan gedacht. |
也许你可以。 | Misschien zou je kunnen. |
我觉得最好的办法是。 | Ik denk dat de beste oplossing is. |
你可能想这样做。 | Je zou dat misschien willen. |
我建议你。 | Ik zou je aanraden om. |
如果我是你,我会这么做。 | Als ik jou was, zou ik dat doen. |
如果你处在我的处境,你会怎么做? | Wat zou je doen in mijn situatie?. |
我不确定该怎么解决这个问题。 | Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen. |
让我想一想。 | Laat me er even over nadenken. |
我们需要找到一个解决方案。 | We moeten een oplossing vinden. |
一定有办法。 | Er moet een manier zijn. |
我们一起解决这个问题吧。 | Laten we hier samen aan werken. |
我什么都试过了。 | Ik heb alles geprobeerd. |
也许我们应该求助。 | Misschien moeten we om hulp vragen. |
我想我们可以想出办法解决这个问题。 | Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken. |
让我给你一些建议。 | Laat me je wat advies geven. |
你说得对,那是个好主意。 | Je hebt gelijk, dat is een goed idee. |
谢谢你的建议。 | Bedankt voor de suggestie. |
我会采纳你的建议。 | Ik zal je advies opvolgen. |
那可能行。 | Dat zou kunnen werken. |
让我试试那种方法。 | Laat me die aanpak proberen. |
小菜一碟。 | Het is een fluitje van een cent. |
祝你好运。 | Hals- en beenbreuk. |
下着倾盆大雨。 | Het regent pijpenstelen. |
我身无分文。 | Ik ben blut. |
贵得要命 | Het kost een rib uit mijn lijf. |
洗耳恭听 | Ik hang aan je lippen. |
这不是我的菜。 | Dat is niet mijn ding. |
千载难逢 | Eens in de honderd jaar. |
一石二鸟 | Twee vliegen in één klap slaan. |
主动权在你手中 | De bal ligt bij jou. |
设身处地 | In iemands plaats zijn |
一针见血 | de spijker op zijn kop slaan |
亡羊补牢,为时未晚 | Beter laat dan nooit. |
不要以貌取人 | Beoordeel een boek niet op zijn omslag. |
塞翁失马,焉知非福 | Aan elke wolk zit een zilveren randje. |
行动胜于空谈。 | Daden zeggen meer dan woorden. |
欣喜若狂 | In de zevende hemel zijn. |
心地善良 | Een hart van goud hebben. |
忙得像只蜜蜂 | Zo druk als een bij zijn. |
露馅儿 | een geheim verklappen |
咬紧牙关 | de bittere pil slikken |
收工 | er een punt achter zetten |
偷工减料 | aan de kantjes lopen |
开个头 | De bal aan het rollen brengen. |
埋头苦读 | de boeken induiken |
盯着 | in de gaten houden |
捉弄某人 | iemand in de maling nemen. |
意见一致 | Het eens zijn. |
认输 | de handdoek in de ring gooien |
感觉不舒服 | zich niet lekker voelen |