İleri seviye - Norveççe öğrenme

İleri seviyede Norveççe öğrenin

Karmaşık kelime ve ifadelerle ileri düzey Norveççeyı ustalaşın. Türkçe konuşanlar için tasarlanmış yapılandırılmış flash kartlarla becerilerinizi bir üst seviyeye taşıyın.

Özgürlük	Frihet.
Adalet	Rettferdighet
Eşitlik	Likhet.
Demokrasi	demokrati
Hakikat.	Sannhet.
Güzellik	Skjønnhet
Bilgelik	Visdom
Cesaret.	mot.
Özgürlük esastır.	Frihet er essensiell.
Adalet yerini bulmalı.	Rettferdighet må skje.
Eşitlik için mücadele ediyoruz.	Vi kjemper for likhet.
Demokrasi katılım gerektirir	Demokrati krever deltakelse.
Gerçek önemlidir.	Sannhet er viktig.
Güzellik özneldir.	Skjønnhet er subjektiv.
Bilgelik deneyimle gelir.	Visdom kommer med erfaring.
Cesaret takdire şayandır.	Mot er beundringsverdig.
Özgürlüğe değer veriyoruz.	Vi verdsetter frihet.
Adalet kavramı.	Begrepet rettferdighet.
Eşitlik bir haktır.	Likhet er en rettighet.
Demokrasi kırılgandır.	Demokratiet er sårbart.
Gerçeği arıyoruz.	Vi søker sannhet.
Güzellik bize ilham verir.	Skjønnhet inspirerer oss.
Bilgelik kararları yönlendirir.	Visdom veileder beslutninger.
Cesaret korkuyu yener.	Mot overvinner frykt.
İfade özgürlüğü.	Ytringsfrihet.
Sosyal adalet.	Sosial rettferdighet.
Cinsiyet eşitliği.	Likestilling mellom kjønnene.
Demokratik değerler.	demokratiske verdier.
Mutlak gerçek.	Absolutt sannhet.
İç güzellik.	Indre skjønnhet.
Araştırmaya göre.	Ifølge forskningen.
Bulgulara dayanarak.	Basert på funnene.
Kanıtlar göstermektedir.	Evidensen tyder på.
Böyle iddia edilebilir.	Det kan hevdes at.
Şöyle iddia edilebilir ki.	Det kan hevdes at.
Şunu belirtmek gerekir ki.	Det er verdt å merke seg at.
Vurgulanmalıdır ki.	Det bør understrekes at.
Bunu kabul etmek önemlidir.	Det er viktig å erkjenne.
Bu, şu soruyu gündeme getirir.	Dette reiser spørsmålet om.
Bunun olup olmadığı henüz belli değildir.	Det gjenstår å se om.
Çalışma göstermektedir.	Studien viser.
Veriler göstermektedir.	Dataene indikerer.
Sonuçlar ortaya koymaktadır.	Resultatene viser.
Analiz gösteriyor.	Analysen viser.
Görünmektedir ki.	Det ser ut til at.
Muhtemel görünmektedir ki.	Det virker plausibelt at.
İnanmak için gerekçe vardır.	Det er grunn til å tro.
Düşünülebilir ki.	Det er tenkelig at.
Belli bir ölçüde.	I en viss grad.
Bu bağlamda.	I denne sammenhengen.
İle ilgili olarak.	Med hensyn til.
Açısından.	Med hensyn til.
ile ilgili olarak.	Med hensyn til.
ışığında	I lys av.
Göz önüne alındığında.	Gitt at.
şartıyla.	Forutsatt at.
Farz edersek	Forutsatt at.
Buna rağmen.	Likevel.
Her ne kadar	selv om
Nostaljik.	Nostalgisk.
Melankolik.	Melankolsk.
Euforik.	Euforisk.
kayıtsız	apatisk
Nostaljik hissediyorum.	Jeg føler meg nostalgisk.
O melankolik.	Hun er melankolsk.
O coşkuyla doluydu.	Han var euforisk.
Kayıtsız hissediyorum.	Jeg føler meg apatisk.
Bunalmış hissediyorum.	Jeg føler meg overveldet.
O memnun.	Hun er fornøyd.
Kendini tatmin olmuş hissediyor.	Han føler seg oppfylt.
Endişeliyim.	Jeg er engstelig.
O huzurlu.	Hun er fredfull.
Kendini çelişkili hissediyor.	Han føler seg ambivalent.
Coşkuyla doluyum.	Jeg er euforisk.
O umutsuzluğa kapılmış.	Hun er fortvilet.
O ikircikli hissediyor.	Han føler seg ambivalent.
Çok coşkuluyum.	Jeg er henrykt.
O düşünceli.	Hun er ettertenksom.
Kendini savunmasız hissediyor.	Han føler seg sårbar.
Dayanıklıyım.	Jeg er motstandsdyktig.
O empatik.	Hun er empatisk.
Kendini güçlü hissediyor.	Han føler seg styrket.
İçe dönüküm.	Jeg er introspektiv.
O tutkulu.	Hun er lidenskapelig.
O kendini özgür hissediyor.	Han føler seg frigjort.
Düşünceliyim.	Jeg er ettertenksom.
O düşünceli.	Hun er ettertenksom.
İlham dolu hissediyor.	Han føler seg inspirert.
Huzurluyum.	Jeg er fredfull.
Altın kalpli olmak.	Å ha et hjerte av gull.
Dört köşe olmak.	Å være i himmelen.
Bir taşla iki kuş vurmak.	Å slå to fluer i én smekk.
Top artık sende.	Ballen ligger på din banehalvdel.
Birinin yerinde olmak.	Å være i noens sko.
Lafı tam yerinde söylemek.	Å treffe spikeren på hodet.
Geç olsun, güç olmasın.	Bedre sent enn aldri.
Bir kitabı kapağına göre yargılama.	Ikke døm en bok etter omslaget.
Her şerde bir hayır vardır.	Hver sky har en sølvkant.
Eylemler sözlerden daha etkilidir.	Handlinger taler høyere enn ord.
Buzları eritmek.	Å bryte isen.
Çocuk oyuncağı olmak.	Å være en lek.
Çok pahalıya mal olmak.	Å koste skjorta.
Kulak kesilmek.	Å være helt oppmerksom.
Kırk yılda bir.	En sjelden gang.
Baklayı ağzından çıkarmak	Å røpe en hemmelighet.
Arı gibi meşgul olmak.	Å være like travel som en bie.
Bitki yetiştirmede usta olmak.	Å ha grønne fingre.
Aynı gemide olmak.	Å være i samme båt.
görmezden gelmek	Å se gjennom fingrene.
dişini sıkmak	Å bite i det sure eplet.
Gece geç saatlere kadar çalışmak	å sitte oppe hele natten
Bugünlük bu kadar.	Å gi seg for dagen.
Kolaya kaçmak.	Å ta snarveier.
İşi başlatmak.	Å få ballen til å rulle.
Elinden gelenin fazlasını yapmak	Å gå den ekstra milen.
Kitaplara gömülmek.	å pugge
Başını dik tutmak	Å holde motet oppe.
İşin inceliklerini öğrenmek.	Å lære seg tauene.
geçimini sağlamak	å få endene til å møtes.
birisiyle dalga geçmek	Å lure noen
aynı fikirde olmak	Å være enige.
iki arada bir derede kalmak	Å sitte på gjerdet.
Ağzından kaçırmak.	Å røpe en hemmelighet.
şüpheyle karşılamak	Å ta det med en klype salt.
Havlu atmak.	Å kaste inn håndkleet.
kafasını bir şeye yormak	Å få hodet rundt noe
Domuzlar uçtuğunda.	Når griser kan fly.
Odadaki fil.	Elefanten i rommet.
Bahsettiğim kitap.	Boken som jeg snakket om.
Yazdığım kişi.	Personen til hvem jeg skrev.
İçinde yaşadığımız ev.	Huset hvori vi bodde.
Ayrıldığı sebep.	Grunnen til at han dro.
Onu nasıl çözdüğü.	Måten hvorpå hun løste det.
Her şeyin değiştiği an.	Øyeblikket da alt forandret seg.
geldikleri ülke	Landet hvorfra de kom.
Başarmamızı sağlayan yöntem.	Metoden hvorpå vi lyktes.
Onun gerçekleştiği dönem.	Perioden i løpet av hvilken det skjedde.
Durduğumuz nokta.	Punktet på hvilket vi stoppet.
önemli olduğu ölçü	I hvilken grad det betyr noe.
Anladığı derece	Graden som han forsto.
İletişim kurmamızı sağlayan araçlar.	Midlene vi kommuniserer gjennom.
Yaratıldığı amaç.	Formålet som det ble opprettet for.
Gerçekleştiği koşullar.	Omstendighetene under hvilke det skjedde.
Çalıştığımız koşullar.	De forholdene under hvilke vi arbeidet.
Geldiğimiz zaman.	Tiden da vi ankom.
Buluştuğumuz yer.	Stedet hvor vi møttes.
Bunu yapmasının nedeni.	Grunnen til at han gjorde det.
Onun bunu açıkladığı şekilde.	Måten som hun forklarte det på.
Sanat.	Kunst.
Resim	Maleri.
Edebiyat	Litteratur.
Tiyatro.	Teater.
Müze	Museum.
Sanatı seviyorum.	Jeg elsker kunst.
Tablo güzel.	Maleriet er vakkert.
Edebiyat okuruz.	Vi leser litteratur.
Tiyatroya gidiyorum.	Jeg skal på teater.
Müzeyi ziyaret ettik.	Vi besøkte museet.
Sanatçı bir başyapıt yarattı.	Kunstneren skapte et mesterverk.
Sanat tarihi okuyorum.	Jeg studerer kunsthistorie.
Sergi etkileyiciydi.	Utstillingen var imponerende.
Bir konsere katıldık.	Vi gikk på en konsert.
Performans olağanüstüydü.	Forestillingen var enestående.
Bir roman yazıyorum.	Jeg skriver en roman.
Şiir yayımlandı.	Diktet ble publisert.
Kültüre değer veriyoruz.	Vi setter pris på kultur.
Heykel modern.	Skulpturen er moderne.
Sanat akımlarını öğreniyorum.	Jeg lærer om kunstretninger.
Galeri açıldı.	Galleriet åpnet.
Eseri tartıştık.	Vi diskuterte verket.
Tarzı benzersiz.	Stilen er unik.
Sanattan ilham alıyorum.	Jeg er inspirert av kunst.
Kültürel etkinlik başarılı geçti.	Det kulturelle arrangementet var vellykket.
Kültürel mirası koruyoruz.	Vi bevarer kulturarven.
Gelenek devam ediyor.	Tradisjonen fortsetter.
Farklı kültürleri keşfediyorum.	Jeg utforsker forskjellige kulturer.
Festival kutlandı.	Festivalen ble feiret.
Sanatsal ifadeye değer veriyoruz.	Vi verdsetter kunstnerisk uttrykk.
Şirket	Selskap
İşletme	Forretning
Toplantı	Møte.
Sözleşme.	Kontrakt
Yatırım	Investering.
kâr	Fortjeneste.
Zarar	tap
Banka hesabı.	bankkonto
Kredi	Lån
Faiz oranı	Rente
İş toplantım var.	Jeg har et forretningsmøte.
Sözleşmeyi imzalamamız gerekiyor.	Vi må underskrive kontrakten.
Şirket kâr etti.	Selskapet gikk med overskudd.
Banka hesabı açtım.	Jeg åpnet en bankkonto.
Kredi için başvurduk.	Vi søkte om et lån.
Faiz oranı yüksek.	Renten er høy.
Satışları artırmamız gerekiyor.	Vi må øke salget.
Piyasa rekabetçi.	Markedet er konkurransepreget.
Yeni bir ürün piyasaya sürdük.	Vi lanserte et nytt produkt.
Bütçe onaylandı.	Budsjettet ble godkjent.
Bakiyeyi kontrol etmem gerekiyor.	Jeg må sjekke saldoen.
Fiyatı müzakere ediyoruz.	Vi forhandler om prisen.
Anlaşma kapatıldı.	Avtalen ble inngått.
Bir ortaklığımız var.	Vi har et partnerskap.
Hisse senedi fiyatı arttı.	Aksjekursen økte.
Maliyetleri azaltmamız gerekiyor.	Vi må redusere kostnadene.
Fatura gönderildi.	Fakturaen ble sendt.
Ödemeyi aldık.	Vi har mottatt betalingen.
Mali rapor hazır.	Den finansielle rapporten er klar.
İşletmeyi genişletiyoruz.	Vi utvider virksomheten.
Birleşme duyuruldu.	Fusjonen ble kunngjort.
Verileri analiz etmemiz gerekiyor.	Vi må analysere dataene.
Strateji tartışıldı.	Strategien ble diskutert.
Hedeflerimize ulaştık.	Vi oppnådde målene våre.
Çeyreklik sonuçlar olumlu.	Kvartalsresultatene er positive.
Verimliliği artırmamız gerekiyor.	Vi må forbedre effektiviteten.
Müşteri memnun.	Kunden er fornøyd.
Yatırımcı arıyoruz.	Vi søker investorer.
İş planı sunuldu.	Forretningsplanen ble presentert.
Yağmur yağıyor olmasına rağmen dışarı çıktık.	Selv om det regnet, gikk vi ut.
Yorgun olmasına rağmen o devam ediyor.	Selv om han er trøtt, fortsetter han.
Ne kadar zor olursa olsun, denemeliyiz.	Hvor vanskelig det enn er, må vi prøve.
Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok öğrenirsin.	Jo mer du studerer, jo mer lærer du.
Ne kadar az uyursan, o kadar yorgun olursun.	Jo mindre du sover, desto mer sliten er du.
Sadece geç gelmekle kalmadı, bir de unutmuştu.	Ikke bare kom han for sent, men han glemte det også.
İster hoşuna gitsin ister gitmesin, bunu yapmak zorundasın.	Enten du liker det eller ikke, må du gjøre det.
Varır varmaz aradım.	Så snart jeg ankom, ringte jeg.
Çalıştığın sürece başarılı olacaksın.	Så lenge du studerer, vil du lykkes.
Ödeme yapmanız şartıyla girebilirsiniz.	Forutsatt at du betaler, kan du komme inn.
Yağmur yağarsa, bir şemsiye getir.	I tilfelle det regner, ta med en paraply.
Burada olduğuna göre, konuşalım.	Siden du er her, la oss snakke.
Geç olduğunu göz önünde bulundurursak, gitmeliyiz.	Gitt at det er sent, bør vi gå.
O kahveyi tercih ederken, o çayı tercih eder.	Mens han foretrekker kaffe, foretrekker hun te.
Ben okurken o yemek yapıyordu.	Mens jeg leste, laget hun mat.
Daha yeni gelmiştim ki yağmur yağmaya başladı.	Knapt hadde jeg kommet før det begynte å regne.
O daha yeni bitirmişti ki telefon çaldı.	Knapt hadde hun blitt ferdig da telefonen ringte.
Sadece Fransızca konuşmakla kalmaz, aynı zamanda Fransızca da yazar.	Ikke bare snakker han fransk, men han skriver det også.
Sorun o kadar karmaşıktı ki hiç kimse çözemedi.	Så komplekst var problemet at ingen kunne løse det.
Öyle bir etkiydi ki herkes fark etti.	Effekten var så stor at alle la merke til det.
Böylesine bir özveriyi nadiren gördüm.	Sjelden har jeg sett slik dedikasjon.
Başlarına gelecekleri bilmiyorlardı.	Lite visste de hva som kom.
Sadece anladığında öğretebilirsin.	Først når du forstår, kan du undervise.
O açıklayana kadar anlamadım.	Ikke før han forklarte forsto jeg.
Hiçbir koşulda pes etmemelisin.	Under ingen omstendigheter bør du gi opp.
Bu asla tekrarlanmamalıdır.	Under ingen omstendigheter må dette gjentas.
Bu hiçbir şekilde sonucu etkilemez.	På ingen måte påvirker dette utfallet.
Karışıklığı önlemek için açıklayayım.	For å unngå forvirring, la meg klargjøre.
Herkesin anlaması için açıklayacağım.	For at alle skal forstå, skal jeg forklare.
Gitmiş olurdum.	Jeg ville ha gått.
Yemiş olurdun.	Du ville ha spist.
Gelmiş olurdu.	Han ville ha kommet.
O gitmiş olurdu.	Hun ville ha dratt.
Görmüş olurduk	Vi ville ha sett.
Eğer bilseydim, gelmiş olurdum.	Hvis jeg hadde visst det, ville jeg ha kommet.
Eğer çalışmış olsaydın, geçmiş olurdun.	Hvis du hadde studert, ville du ha bestått.
Eğer beni aramış olsaydı, cevap vermiş olurdum.	Hvis han hadde ringt, ville jeg ha svart.
Daha erken ayrılmış olsaydık, zamanında varmış olurduk.	Hvis vi hadde dratt tidligere, ville vi ha kommet fram i tide.
Eğer o sormuş olsaydı, yardım etmiş olurdum.	Hvis hun hadde spurt, ville jeg ha hjulpet.
Param olsaydı onu almış olurdum.	Jeg ville ha kjøpt det hvis jeg hadde hatt penger.
Eğer zamanımız olsaydı Fransa'yı ziyaret etmiş olurduk.	Vi ville ha besøkt Frankrike hvis vi hadde hatt tid.
Senin yerinde olsaydım, reddetmiş olurdum.	Hvis jeg hadde vært deg, ville jeg ha nektet.
Eğer yağmur yağmış olsaydı, evde kalırdık.	Hvis det hadde regnet, ville vi ha blitt hjemme.
Daha çok çabalasaydım başarılı olurdum.	Jeg ville ha lyktes hvis jeg hadde prøvd hardere.
Açıklamış olsaydık, anlamış olurlardı.	De ville ha forstått hvis vi hadde forklart.
Eğer onu görmüş olsaydım, ona söylemiş olurdum.	Hvis jeg hadde sett ham, ville jeg ha fortalt ham.
Eğer aramış olsaydın, o mutlu olmuş olurdu.	Hun ville ha vært glad hvis du hadde ringt.
Daha iyi oynamış olsaydık, kazanmış olurduk.	Vi ville ha vunnet hvis vi hadde spilt bedre.
Eğer zamanında gelmiş olsalardı, başlamış olurduk.	Hvis de hadde kommet i tide, ville vi ha startet.
Daha fazla teklif etmiş olsalardı kabul ederdim.	Jeg ville ha akseptert hvis de hadde tilbudt mer.
Daha fazla zamanı olsaydı bitirmiş olurdu.	Han ville ha fullført hvis han hadde hatt mer tid.
Gerçeği bilmiş olsaydım, farklı davranmış olurdum.	Hvis jeg hadde visst sannheten, ville jeg ha handlet annerledes.
Gelseydin, bundan zevk almış olurdun.	Du ville ha likt det hvis du hadde kommet.
Ayrıca.	Videre.
Ayrıca.	Dessuten.
Ayrıca.	I tillegg.
Ayrıca.	I tillegg.
Buna rağmen.	Likevel.
Yine de.	Likevel.
Ancak.	Imidlertid.
Öte yandan.	På den andre siden.
Buna karşılık.	Derimot.
Buna karşın.	Derimot.
Bu nedenle.	Derfor.
Sonuç olarak.	Følgelig.
Sonuç olarak.	Som et resultat.
Dolayısıyla.	Derfor.
Böylece.	Dermed.
Buna göre.	Derfor.
Örneğin.	For eksempel.
Örneğin.	For eksempel.
Yani.	Nemlig.
Başka bir deyişle.	Med andre ord.
Yani.	Det vil si.
Başka bir deyişle.	For å si det annerledes.
Özetle.	Oppsummert.
Sonuç olarak.	Avslutningsvis.
Sonuç olarak.	Avslutningsvis.
Özetle.	For å oppsummere.
Her şey düşünüldüğünde.	Alt i alt.
Genel olarak.	Alt i alt.
Özünde.	I hovedsak.
Üniversite	Universitet
Öğrenci.	Student.
Profesör.	professor
Derece.	grad
Tez.	Avhandling
Araştırma.	Forskning.
Üniversitede okuyorum.	Jeg studerer ved universitetet.
Tezini yazıyor.	Hun skriver sin avhandling.
Araştırma yapıyoruz.	Vi utfører forskning.
Profesör bir ders verdi.	Professoren holdt en forelesning.
Bir kompozisyon yazmam gerekiyor.	Jeg må skrive et essay.
Sınav gelecek hafta.	Eksamen er neste uke.
Sınavı geçtim.	Jeg har bestått testen.
O diplomasını aldı.	Hun fikk graden sin.
Seminere katıldık.	Vi deltok på seminaret.
Kütüphane açık.	Biblioteket er åpent.
Bir ders alıyorum.	Jeg tar et kurs.
Ödev yarın teslim edilecek.	Oppgaven skal leveres i morgen.
Konuyu tartıştık.	Vi diskuterte temaet.
Akademik yıl Eylül ayında başlar.	Det akademiske året begynner i september.
Edebiyat okuyorum.	Jeg studerer litteratur.
O doktora yapıyor.	Hun tar en doktorgrad.
Kaynaklarımızı belirtmemiz gerekiyor.	Vi må sitere kildene våre.
Kaynakça gereklidir.	Bibliografien er påkrevd.
Sözlü sınava hazırlanıyorum.	Jeg forbereder meg til muntlig eksamen.
Not mükemmeldi.	Karakteren var utmerket.
Birlikte ders çalıştık.	Vi studerte sammen.
Müfredat kapsamlıdır.	Læreplanen er omfattende.
Fransızca öğreniyorum.	Jeg lærer fransk.
Burs verildi.	Stipendet ble tildelt.
Merhaba.	God dag.
Selam.	Hei.
Hoşça kalın.	Farvel.
Görüşürüz.	Ha det.
Çok teşekkür ederim.	Tusen takk.
Çok sağ ol.	Tusen takk.
İsterim.	Jeg ønsker.
İstiyorum.	Jeg vil
Rica eder misiniz?	Kunne De vennligst.
Yapabilir misin?	Kan du.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	Det er en glede å møte Dem.
Memnun oldum.	Hyggelig å møte deg.
Özür dilerim.	Jeg beklager.
Üzgünüm.	Unnskyld.
Eğer ... yaparsanız minnettar olurum.	Jeg ville være takknemlig hvis.
Sevinirim	Hadde satt pris på det om.
Size üzülerek bildirmek isterim.	Jeg beklager å måtte informere Dem.
Sana bunu söyleyeceğim için üzgünüm.	Beklager å måtte fortelle deg det.
Sizden haber almayı bekliyorum.	Jeg ser frem til å høre fra Dem.
Senden haber bekliyorum.	Håper å høre fra deg.
Yemek yerken okurum.	Mens jeg spiser, leser jeg.
Yürürken düşünüyorum.	Mens jeg går, tenker jeg.
Beklerken aradım.	Mens jeg ventet, ringte jeg.
Çalışarak öğreneceksiniz.	Ved å studere vil du lære.
Sıkı çalışarak başardı.	Ved å jobbe hardt lyktes han.
Hiçbir şey söylemeden ayrıldı.	Uten å si noe gikk hun.
Bitirdikten sonra ayrıldık.	Etter å ha fullført, dro vi.
Ayrılmadan önce veda et.	Før du går, si farvel.
Konuşurken jest yaptı.	Han gestikulerte mens han snakket.
Daha fazla okuyarak gelişirsiniz.	Ved å lese mer forbedrer du deg.
Müzik dinlerken çalışıyorum.	Mens jeg hører på musikk, jobber jeg.
Düşünmeden cevap verdi.	Uten å tenke, svarte han.
Yemek yedikten sonra dışarı çıktık.	Etter å ha spist, gikk vi ut.
Her gün pratik yaparak gelişti.	Ved å øve daglig, forbedret hun seg.
Seyahat ederken çok şey öğrendim.	Mens jeg reiste, lærte jeg mye.
Vardığında, ailesini aradı.	Da han ankom, ringte han familien sin.
Haberi duyunca, ağladı.	Da hun hørte nyheten, gråt hun.
Şikayet etmek yerine bir şey yap.	I stedet for å klage, gjør noe.
Çalışmasının yanı sıra ders de çalışıyor.	I tillegg til å jobbe, studerer han også.
Yorgun olmasına rağmen, o devam etti.	Til tross for at hun var trøtt, fortsatte hun.
Talimatları takip ederek başarılı olacaksınız.	Ved å følge instruksjonene vil du lykkes.
Farkına varmadan zaman geçti.	Uten å merke det, gikk tiden.
Bunu tartıştıktan sonra karar verdik.	Etter å ha diskutert det, bestemte vi oss.
Karar vermeden önce dikkatlice düşün.	Før du tar en beslutning, tenk nøye over det.
Seçenekleri değerlendirirken tereddüt etti.	Mens han vurderte alternativene, nølte han.
Detaylara odaklanarak kaliteyi artırırsınız.	Ved å fokusere på detaljer, forbedrer du kvaliteten.
Gerçekleri bilmeden yargılayamayız.	Uten å vite fakta kan vi ikke dømme.
Sonuçları görünce şaşırdı.	Da han så resultatene, ble han overrasket.
Pes etmek yerine, tekrar dene.	I stedet for å gi opp, prøv igjen.
dava	søksmål
davacı	saksøker
Davalı	Tiltalte
avukat	advokat
Avukat	advokat
Tanıklık.	vitneforklaring
Delil	Bevis.
tanık	Vitne
Jüri.	jury
Hüküm	dom
Temyiz	Anke.
Sorumluluk	Ansvar
İhmal	Uaktsomhet
Sözleşme ihlali.	Kontraktsbrudd.
uzlaşma	forlik
Tazminat.	erstatning
Tazminat.	Erstatning.
ihtiyati tedbir	forføyning
mahkeme celbi	vitneinnkallelse
Yeminli ifade	erklæring under ed
Kanun	lov
Yönetmelik	forskrift
yargı yetkisi	jurisdiksjon
hukuki usul	rettssikkerhet
Habeas corpus	Habeas corpus.
Suçunu kabul etme anlaşması	tilståelsesavtale
Kovuşturma	Påtalemyndigheten
Savunma.	Forsvar.
Beraat.	frifinnelse
Gazeteci.	journalist.
Makale.	Artikkel.
Gazete.	Avis
Televizyon.	Fjernsyn.
Her gün gazete okurum.	Jeg leser avisen daglig.
Makale yayınlandı.	Artikkelen ble publisert.
Haberleri izliyorum.	Jeg ser på nyhetene.
Gazeteci onunla röportaj yaptı.	Journalisten intervjuet ham.
Güncel gelişmeleri tartıştık.	Vi diskuterte aktuelle hendelser.
Rapor yayınlandı.	Reportasjen ble sendt.
Sosyal medyayı takip ediyorum.	Jeg følger med på sosiale medier.
Gönderi viral oldu.	Innlegget gikk viralt.
Bilgiyi paylaştık.	Vi delte informasjonen.
Yorum silindi.	Kommentaren ble slettet.
İçerik üretiyorum.	Jeg lager innhold.
Video yüklendi.	Videoen ble lastet opp.
Bir kampanya başlattık.	Vi lanserte en kampanje.
Reklam etkiliydi.	Annonsen var effektiv.
Bir sunum yapıyorum.	Jeg holder en presentasjon.
Konuşma ilham vericiydi.	Talen var inspirerende.
Mesajı ilettik.	Vi kommuniserte budskapet.
Basın toplantısı yapıldı.	Pressekonferansen ble avholdt.
Bir blog yazısı yazıyorum.	Jeg skriver et blogginnlegg.
Podcast kaydedildi.	Podkasten ble spilt inn.
Hedef kitleyi analiz ettik.	Vi analyserte publikum.
Medya kapsamı genişti.	Mediedekningen var omfattende.
Videoyu düzenliyorum.	Jeg redigerer videoen.
Röportaj yapıldı.	Intervjuet ble gjennomført.
Haberi yayımladık.	Vi publiserte saken.
Manşet dikkat çekiciydi.	Overskriften var fengende.
Sosyal medyayı yönetiyorum.	Jeg administrerer sosiale medier.
Etkileşim oranı arttı.	Engasjementsraten økte.
Hedef kitlemize ulaştık.	Vi nådde målgruppen vår.
İletişim stratejisi işe yaradı.	Kommunikasjonsstrategien fungerte.
Geri bildirimi izliyorum.	Jeg overvåker tilbakemeldingene.
Mesaj açıktı.	Meldingen var tydelig.
İletişimimizi geliştirdik.	Vi forbedret kommunikasjonen vår.
Marka tanındı.	Merket ble gjenkjent.
Basın bülteni yazıyorum.	Jeg skriver en pressemelding.
Medyanın ilgisi olumluydu.	Medieoppmerksomheten var positiv.
Kitap öğrenciler tarafından okunur.	Boken leses av studenter.
Ev geçen yıl inşa edildi.	Huset ble bygget i fjor.
Mektup yarın gönderilecek.	Brevet vil bli sendt i morgen.
Sorun çözülüyor	Problemet blir løst.
Karar dün verildi.	Beslutningen ble tatt i går.
Burada Fransızca konuşulur.	Fransk snakkes her.
Onun zengin olduğu söyleniyor.	Det sies at han er rik.
Onun gittiğine inanılıyor.	Det antas at hun dro.
Kapı açıldı.	Døren ble åpnet.
Pencere kapatıldı.	Vinduet ble lukket.
Araba tamir edildi.	Bilen ble reparert.
Belge imzalandı.	Dokumentet ble signert.
Toplantı iptal edildi	Møtet ble avlyst.
Proje gelecek ay tamamlanacak.	Prosjektet vil bli ferdigstilt neste måned.
Rapor yazılıyor.	Rapporten blir skrevet.
Bina yenilenmiştir.	Bygningen har blitt renovert.
Teklif gelecek hafta incelenecek.	Forslaget vil bli gjennomgått neste uke.
Hata hemen fark edildi.	Feilen ble lagt merke til umiddelbart.
Haber dün açıklandı.	Nyheten ble kunngjort i går.
Soru cevaplanmalıdır.	Spørsmålet bør besvares.
İş Cuma gününe kadar tamamlanmalıdır.	Arbeidet må være fullført innen fredag.
Sorun inceleniyor.	Problemet blir undersøkt.
Sonuçlar yayımlanmıştır.	Resultatene har blitt publisert.
Sözleşme her iki taraf tarafından imzalandı.	Kontrakten ble undertegnet av begge parter.
Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi.	Filmen ble regissert av en berømt regissør.
Teori kanıtlanmıştır.	Teorien har blitt bevist.
Başvuru işleniyor.	Søknaden blir behandlet.
Değişiklikler komite tarafından onaylandı.	Endringene ble godkjent av komiteen.
Sorunun ele alınması gerekiyor.	Problemet må adresseres.
İşin tamamlanması bekleniyor.	Arbeidet forventes å bli fullført.
Raporun teslim edildiği söyleniyor.	Rapporten sies å ha blitt innlevert.
Binanın 1800'lerde inşa edildiğine inanılıyor.	Bygningen antas å ha blitt bygget på 1800-tallet.
Sorun çözülmüş sayılmaktadır.	Problemet anses å være løst.
Önerinin reddedildiği düşünülüyor.	Forslaget antas å ha blitt avvist.
Konunun tartışıldığı biliniyor.	Det er kjent at saken har blitt diskutert.
Kararın verilmiş olduğu anlaşılmaktadır.	Beslutningen forstås å ha blitt tatt.
Sorunun çözüldüğü bildiriliyor.	Det rapporteres at problemet skal ha blitt løst.
Belgenin sahte olduğu iddia ediliyor.	Dokumentet påstås å ha blitt forfalsket.
Projenin gelecek aya kadar bitirilmesi bekleniyor.	Prosjektet skal være ferdig innen neste måned.
Toplantının yarın yapılması planlanıyor.	Møtet er planlagt å holdes i morgen.
Kitabın gelecek yıl yayımlanması muhtemeldir.	Boken blir sannsynligvis utgitt neste år.
Dava kesinlikle soruşturulacaktır.	Saken kommer til å bli undersøkt.
Konunun çözüleceği kesindir.	Det er sikkert at saken vil bli løst.
Değişikliklerden haberdar edildikten sonra planlarımızı ayarladık.	Etter å ha blitt informert om endringene, justerte vi planene våre.
Tehlike konusunda uyarılmış olarak önlem aldılar.	Etter å ha blitt advart om faren, tok de forholdsregler.
İş tamamlanmış olduğundan, nihayet dinlenebildik.	Da arbeidet var fullført, kunne vi endelig hvile.
Teorinin doğru olduğuna yaygın olarak inanılmaktadır.	Det er allment antatt at teorien er riktig.
Yaklaşımımızı yeniden gözden geçirmemiz önerildi.	Det har blitt foreslått at vi revurderer vår tilnærming.
Keşke bilseydim.	Jeg skulle ønske jeg hadde visst det.
Keşke daha çok çalışmış olsaydım.	Hvis bare jeg hadde studert mer.
Bana söylemiş olmanı tercih ederdim.	Jeg ville foretrekke at du hadde fortalt meg det.
Keşke gitmemiş olsaydı.	Det er synd at han hadde dratt.
Keşke o gelmiş olsaydı.	Jeg angrer på at hun ikke hadde kommet.
Keşke onlar çoktan gitmiş olmasalardı.	Jeg beklager at de allerede hadde dratt.
Keşke treni kaçırmamış olsaydık.	Det er synd at vi hadde gått glipp av toget.
Keşke orada olsaydım.	Jeg skulle ønske jeg hadde vært der.
Keşke daha erken aramış olsaydın.	Hvis bare du hadde ringt tidligere.
Onun kalmış olmasını tercih ederdim.	Jeg ville ha foretrukket at han hadde blitt.
Keşke unutmuş olmasaydı.	Det er synd at hun hadde glemt det.
Keşke daha önce tanışmış olsaydık.	Jeg skulle ønske vi hadde møtt hverandre tidligere.
Keşke senin tavsiyeni dinlemiş olsaydım.	Om jeg bare hadde hørt på rådet ditt.
Keşke anlamış olsaydım.	Jeg angrer på at jeg ikke hadde forstått.
Keşke hazırlanmış olsalardı.	Det er synd at de ikke hadde forberedt seg.
Keşke fırsatı değerlendirmiş olsaydım.	Jeg skulle ønske jeg hadde tatt sjansen.
Keşke gerçeği bilmiş olsaydık.	Hvis bare vi hadde visst sannheten.
Orada bulunmuş olmanı isterdim.	Jeg ville ha likt at du hadde vært til stede.
Onun bizi bilgilendirmemiş olması üzücü.	Det er beklagelig at han ikke hadde informert oss.
Keşke her şey farklı olsaydı.	Jeg skulle ønske ting hadde vært annerledes.
Etik.	Etikk
Ahlak.	Moral.
Erdem	Dyd
Ahlaki ikilem.	Moralsk dilemma.
Vicdan.	Samvittighet.
İlke.	Prinsipp.
Değer.	Verdi.
İnanç.	Tro
Doktrin	doktrine
Kuram	Teori.
Paradigma	paradigme
Metafizik	Metafysikk
Epistemoloji	erkjennelsesteori
Ontoloji.	Ontologi.
Mantık.	Logikk.
Akıl yürütme.	Resonnement.
Argüman.	Argument.
öncül	Premiss.
Sonuç.	Konklusjon.
Tümdengelim.	Deduksjon.
Tümevarım	Induksjon.
Safsata.	feilslutning
Paradoks.	Paradoks
Varoluşçuluk	Eksistensialisme.
Faydacılık.	nytteetikk
Deontoloji	Deontologi
özgecilik	Altruisme
Egoizm.	Egoisme.
Görecilik.	Relativisme.
Mutlakçılık.	Absolutisme.
Hükümet.	Regjering.
Siyaset	Politikk.
Seçim	valg
Oy.	Stem.
Vatandaş	Borger.
Seçimde oy verdim.	Jeg stemte i valget.
Hükümet seçildi.	Regjeringen ble valgt.
Siyaseti tartıştık.	Vi diskuterte politikk.
Vatandaşın hakları vardır.	Borgeren har rettigheter.
Yasa kabul edildi.	Loven ble vedtatt.
Sosyal reforma ihtiyacımız var.	Vi trenger sosiale reformer.
Politika uygulandı.	Politikken ble iverksatt.
Siyasetle ilgileniyorum.	Jeg er interessert i politikk.
Tartışma hararetliydi.	Debatten var opphetet.
Adayı destekliyoruz.	Vi støtter kandidaten.
Parlamento oy kullandı.	Parlamentet stemte.
Ben bir vatandaşım.	Jeg er en borger.
Haklar korundu.	Rettighetene ble beskyttet.
Değişime ihtiyacımız var.	Vi trenger forandring.
Toplum gelişiyor.	Samfunnet er i utvikling.
Demokrasiye katılıyorum.	Jeg deltar i demokratiet.
Sorun ele alındı.	Saken ble tatt opp.
Bir protesto düzenledik.	Vi organiserte en demonstrasjon.
Hareket destek kazandı.	Bevegelsen fikk støtte.
Toplum hakkında endişeliyim.	Jeg er bekymret for samfunnet.
Topluluk bir araya geldi.	Samfunnet samlet seg.
Hakları savunuyoruz.	Vi kjemper for rettigheter.
Yasa tasarısı teklif edildi.	Lovforslaget ble fremmet.
Kampanyayı takip ediyorum.	Jeg følger valgkampanjen.
Kamuoyu önemlidir.	Den offentlige opinionen betyr noe.
Mutlu olmanı istiyorum.	Jeg vil at du skal være lykkelig.
Vaktinde varmamız önemli.	Det er viktig at vi kommer i tide.
Burada olduğun için mutluyum.	Jeg er glad for at du er her.
Geleceğinden şüphe duyuyorum.	Jeg tviler på at han kommer.
Gerekli ki o çalışsın.	Det er nødvendig at hun studere.
Yağmur yağacağından korkuyorum.	Jeg er redd for at det skal regne.
Onun haklı olması mümkün.	Det er mulig at han har rett.
Gittiğine şaşırıyorum.	Jeg er overrasket over at du dro.
Bitirmemiz gerekir.	Det er nødvendig at vi blir ferdige.
Onun kabul edeceğini sanmıyorum.	Jeg tror ikke at hun vil være enig.
Sen bilsen daha iyi olur.	Det er bedre at du vet.
Hasta olduğuna üzüldüm.	Jeg beklager at du er syk.
Onun aramaması garip.	Det er rart at han ikke ringte.
Umarım başarırsın.	Jeg håper at du lykkes.
Onun gelmesi pek olası değil.	Det er usannsynlig at hun skulle komme.
Geç kalabileceğinden endişeliyim.	Jeg er bekymret for at han kanskje blir forsinket.
Şimdi harekete geçmemiz çok önemli.	Det er avgjørende at vi handler nå.
Burada olduğuna çok memnunum.	Jeg er glad for at du er her.
Gitmemiz gerekiyor.	Det er avgjørende at vi drar.
Gelmediklerine üzüldüm.	Jeg er skuffet over at de ikke kom.
Gitmeden önce bana söyle.	Fortell meg før du går.
Çalışmazsan geçemezsin.	Med mindre du studerer, vil du ikke bestå.
Anlasın diye açıklayacağım.	For at du skal forstå, vil jeg forklare.
Yardımcı olabilecek birini arıyorum.	Jeg leter etter noen som kan hjelpe.
Bilen kimse yok.	Det er ingen som vet.
Onun derhal bilgilendirilsin.	Det er påkrevd at han informeres umiddelbart.
Onun bu pozisyon için değerlendirilmesini öneriyorum.	Jeg anbefaler at hun vurderes til stillingen.
Bu meselenin çözülmesi hayati önemlidir.	Det er avgjørende at saken løses.
Onun bir şans daha verilmesini öneriyorum.	Jeg foreslår at han gis en ny sjanse.
Orada bulunman tavsiye edilir.	Det er tilrådelig at du være til stede.
Talep ediyorum ki konu ele alınsın.	Jeg krever at saken tas opp.
Önceden bize haber verilmesi tercih edilir.	Det er å foretrekke at vi blir varslet på forhånd.
Belgenin gözden geçirilmesini talep ediyorum.	Jeg ber om at dokumentet gjennomgås.
Son teslim tarihine uyulması hayati önem taşır.	Det er avgjørende at fristen overholdes.
Prosedürün izlenmesini ısrarla talep ediyorum.	Jeg insisterer på at prosedyren følges.
Tüm gerekliliklerin yerine getirilmesi şarttır.	Det er avgjørende at alle krav oppfylles.
Bir komite kurulmasını öneriyorum.	Jeg foreslår at det opprettes en komité.
Önlemlerin alınması tavsiye edilir.	Det anbefales at forholdsregler tas.
Derhal harekete geçilmesini talep ediyorum.	Jeg oppfordrer til at det iverksettes tiltak umiddelbart.
Önlemlerin uygulanması gerekir.	Det er nødvendig at tiltak iverksettes.
Raporun Cuma'ya kadar teslim edilmesini istiyorum.	Jeg krever at rapporten leveres innen fredag.
Güvenlik protokollerine uyulması zorunludur.	Det er påbudt at sikkerhetsprotokoller overholdes.
Büyük.	Stor.
Büyük.	Stor.
Devasa	Enorm.
Bakmak.	å se.
izlemek.	Å se på.
Görmek.	Å se.
Söylemek.	Å si.
Söylemek.	Å fortelle.
Konuşmak.	Å snakke.
Konuşmak.	å snakke
Mutlu	Glad.
Neşeli.	Gledesfylt.
İçerik.	Innhold.
Düşünmek.	Å tenke.
düşünüp taşınmak.	Å reflektere.
Düşünmek.	Å vurdere.
Hızlı.	Rask.
Hızlı.	Rask.
Hızlı.	Rask.
Güzel.	Vakkert.
Güzel.	Pen.
Muhteşem.	Nydelig.
Anlamak.	Å forstå.
Kavramak.	Å forstå.
Kavramak.	å forstå
Yardım etmek.	å hjelpe
Yardım etmek.	å hjelpe
yardım etmek	Å hjelpe.
Desteklemek.	Å støtte.
Kızgın.	Sint.
Öfkeli.	Rasende.
öfkeli	rasende
Öfkeli.	Rasende.
Küçük.	Liten.
Minik.	Pytteliten.
Çok küçük.	bitteliten
yürümek.	Å gå.
Dolaşmak.	å rusle.
Dolaşmak.	Å vandre.
Rahatça yürümek.	å rusle
Akıllı.	Smart.
Zeki.	intelligent.
Zeki.	Smart.
Bilge.	Klok.
Bilgisayar	Datamaskin.
Yazılım	programvare
İnternet	Internett
Web sitesi	nettsted
E-posta	E-post.
Her gün bilgisayarımı kullanıyorum.	Jeg bruker datamaskinen min daglig.
Yazılım güncellendi.	Programvaren ble oppdatert.
İnternette geziniyorum.	Jeg surfer på internett.
Web sitesi yükleniyor.	Nettstedet lastes inn.
Bir e-posta gönderdim.	Jeg sendte en e-post.
Şifre değiştirildi.	Passordet ble endret.
Verileri yedeklememiz gerekiyor.	Vi må sikkerhetskopiere dataene.
Sistem çöktü.	Systemet krasjet.
Bir dosya indiriyorum.	Jeg laster ned en fil.
Bağlantı yavaş.	Tilkoblingen er treg.
Bulut depolama kullanıyoruz.	Vi bruker skylagring.
Uygulama yüklendi.	Appen ble installert.
Kod yazıyorum.	Jeg programmerer.
Algoritma verimlidir.	Algoritmen er effektiv.
Yeni bir özellik geliştirdik.	Vi utviklet en ny funksjon.
Deney gerçekleştirildi.	Eksperimentet ble gjennomført.
Hipotez test edildi.	Hypotesen ble testet.
Sonuçları analiz ettik.	Vi analyserte resultatene.
Teori kanıtlandı.	Teorien ble bevist.
Fizik çalışıyorum.	Jeg studerer fysikk.
Molekül tanımlandı.	Molekylet ble identifisert.
Araştırma yaptık.	Vi gjennomførte forskning.
Keşif yayımlandı.	Oppdagelsen ble publisert.
Laboratuvarda çalışıyorum.	Jeg jobber i laboratoriet.
Numune analiz edildi.	Prøven ble analysert.
Daha fazla veriye ihtiyacımız var.	Vi trenger mer data.
Denklem çözüldü.	Likningen ble løst.
Bilimsel bir makale okuyorum.	Jeg leser en vitenskapelig artikkel.
Metodoloji açıklandı.	Metodologien ble forklart.
Sonuçları doğruladık.	Vi verifiserte resultatene.
Patent başvurusu yapıldı.	Patentet ble innlevert.
Yapay zeka kullanıyorum.	Jeg bruker kunstig intelligens.
Veritabanı güncellendi.	Databasen ble oppdatert.
Bir çözüm uyguladık.	Vi implementerte en løsning.
İnovasyon başarılı oldu.	Innovasjonen var vellykket.