Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. | ちょうど出たところだったときに雨が降り出した。 |
Beni aramayı unutmuştu. | 彼は私に電話するのを忘れていた。 |
Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. | 彼らはそこに5年間住んでいました。 |
Bir saattir bekliyordum. | 私は1時間待っていた。 |
Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. | 彼女はパリに引っ越す前にフランス語を勉強していた。 |
O restorana daha önce hiç gitmemiştik. | 私たちはそのレストランに行ったことがありませんでした。 |
Ben gideceğim | 私は行きます。 |
Sen yiyeceksin. | あなたは食べるでしょう。 |
O gelecek. | 彼は来るでしょう。 |
O ayrılacak. | 彼女は出発するでしょう。 |
Göreceğiz. | 私たちは見ます。 |
Yapacaksın. | あなたはするでしょう。 |
Varacaklar. | 彼らは到着するでしょう。 |
Gitmek üzereyim | 私は出発するつもりです。 |
Yemek üzeresin | あなたは食べるつもりです。 |
Seyahat etmek üzereyiz | 私たちは旅行に行くつもりです。 |
Yarın gideceğim | 私は明日行きます。 |
Gelecek hafta gelecek | 彼女は来週着きます。 |
Gelecek ay buluşacağız | 私たちは来月会います。 |
İşimi bitireceğim | 仕事を終えます。 |
Ev alacaksın | あなたは家を買うでしょう。 |
O Fransızca öğrenecek. | 彼はフランス語を学ぶでしょう。 |
O tıp okuyacak. | 彼女は医学を勉強するでしょう。 |
Müzeyi ziyaret edeceğiz. | 私たちは博物館を訪れます。 |
Seni arayacağım. | あなたに電話します。 |
Onlar gelecek yıl dönecekler. | 彼らは来年戻ってきます。 |
O zamana kadar bitirmiş olacağım. | その時までには終わっているでしょう。 |
Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. | あなたが着く前に彼女はもう出発しているでしょう。 |
Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. | 私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。 |
Gitmek üzereyim. | 今から出ます。 |
Varmak üzereler. | 彼らはもうすぐ到着します。 |
O zaman çalışıyor olacağım. | その時は働いているでしょう。 |
Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. | あなたが電話をかけるとき、彼女は勉強しているでしょう。 |
Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. | 私たちは金曜日までにプロジェクトを完成させているでしょう。 |
Yarın yağmur yağacak, sanırım. | 明日は雨が降ると思います。 |
Eminim o başaracak. | 彼女はきっと成功するでしょう。 |
Geleceklerinden şüpheliyim. | 彼らが来るとは思えません。 |
Yiyordum. | 私は食べていた。 |
Gidiyordun. | あなたは行っていた。 |
O uyuyordu. | 彼は寝ていた。 |
O okuyordu. | 彼女は読んでいた。 |
Oynuyorduk. | 私たちは遊んでいました。 |
Çalışıyordun. | あなたは働いていた。 |
Onlar ders çalışıyorlardı. | 彼らは勉強していた。 |
Okula giderdim. | 学校に通っていました。 |
Eskiden Paris'te yaşardık. | 私たちはパリに住んでいました。 |
O piyano çalardı. | 彼女はピアノを弾いていました。 |
Yağmur yağıyordu. | 雨が降っていた。 |
Güneş parlıyordu. | 太陽が輝いていた。 |
Mutlu oluyordum. | 私は幸せだった。 |
Biz arkadaş oluyorduk. | 私たちは友達でした。 |
Onlar yorgunlardı. | 彼らは疲れていた。 |
Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. | 毎週日曜日は祖母を訪ねていました。 |
Her zaman geç kalırdı. | 彼はいつも遅刻していた。 |
O akşamları sık sık kitap okurdu. | 彼女は夕方によく本を読んでいた。 |
O zaman Londra'da yaşıyorduk. | 私たちはその当時ロンドンに住んでいました。 |
Hava kararıyordu. | 暗くなってきていた。 |
Çocuklar bahçede oynuyorlardı. | 子供たちは庭で遊んでいました。 |
Seni düşünüyordum. | あなたのことを考えていました。 |
Otobüsü bekliyorlardı. | 彼らはバスを待っていた。 |
O mavi bir elbise giyiyordu. | 彼女は青いドレスを着ていた。 |
Telefon çaldığında yemek yiyorduk. | 電話が鳴ったとき、私たちは夕食を食べていました。 |
Gitmek üzereydim. | 出かけようとしていた。 |
Giderdim. | 私は行くでしょう。 |
Yerdin. | あなたは食べるでしょう。 |
O gelirdi. | 彼は来るだろう。 |
O giderdi. | 彼女は出て行くだろう。 |
Görürdük. | 私たちは見るだろう。 |
Yapardın. | あなたはするだろう。 |
Bana yardımcı olabilir misiniz? | 手伝っていただけますか？ |
Biraz kahve ister misiniz? | コーヒーはいかがですか？ |
Gitmek isterim. | 行きたいです。 |
Kalmayı tercih ederdim. | 私はむしろ滞在したいです。 |
Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. | もし時間があったら、旅行するでしょう。 |
Eğer çalışsaydın, geçerdin. | もしあなたが勉強したら、合格するでしょう。 |
Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. | お金があったら車を買います。 |
Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. | もし行けたら、私たちはフランスを訪れるだろう。 |
O kazansa mutlu olurdu. | もし彼女が勝ったら、彼女は嬉しいでしょう。 |
Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. | 私があなたなら、受け入れるでしょう。 |
Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. | 知っていたら行ったのに。 |
Onlara söylüyoruz. | 私たちは彼らに言います。 |
Seni arıyorum. | 私はあなたにお電話しております。 |
Seni arıyorum. | 私はあなたにお電話しております。 |
Seni bekliyorum. | あなたをお待ちしています。 |
Seni bekliyorum. | あなたをお待ちしています。 |
Buna ihtiyacım var. | 私はそれを必要としています。 |
Ona kitabı verdim. | 私は彼にその本をあげた。 |
O bana fotoğrafı gösterdi. | 彼女は私にその写真を見せた。 |
Onlara haberi söyledik. | 私たちは彼らにその知らせを伝えた。 |
Onu ona aldım. | 私はそれを彼女のために買いました。 |
Bize bir mesaj gönderdi. | 彼は私たちにメッセージを送った。 |
Onları bulamıyorum. | 彼らを見つけられません。 |
O onu sevmiyor. | 彼女はそれが好きではありません。 |
Onu görmedik. | 私たちは彼を見ていません。 |
Sana yardım edeceğim. | 私はあなたを助けます。 |
Bizi davet ettiler. | 彼らは私たちを招待した。 |
Burada olan adam. | ここにいる男 |
Okuduğum kitap. | 私が読んだ本。 |
Arabasını ödünç aldığım arkadaş. | 私が車を借りた友達。 |
Benim yaşadığım şehir. | 私が住んでいる町。 |
Tanıştığım kişi. | 私が会った人。 |
Satılık olan ev. | 売りに出されている家。 |
Benim izlediğim film. | 私が見た映画。 |
Fransızca öğreten öğretmen. | フランス語を教える先生。 |
Yediğimiz restoran. | 私たちが食べたレストラン |
Doğum günü olan arkadaş. | 誕生日の友達 |
Benim istediğim araba. | 私が欲しい車。 |
Tanıştığımız gün. | 私たちが出会った日。 |
Geldiğim sebep. | 私が来た理由。 |
Bahsettiğim kitap. | 私が話した本。 |
Burada çalışan insanlar. | ここで働く人々。 |
Oğlu doktor olan kadın. | 息子が医者である女性。 |
Benim doğduğum yer. | 私が生まれた場所。 |
Her şeyin değiştiği zaman. | すべてが変わったとき。 |
Burada olmamın sebebi. | 私がここにいる理由 |
Yazdığım kişi. | 私が手紙を書いた人。 |
Çalıştığım şirket. | 私が勤めている会社 |
Sınavları zor olan öğrenciler. | 試験が難しかった学生たち。 |
Fark ettiğim an. | 私が気づいた瞬間。 |
Onu çözdüğü yol. | 彼女がそれを解決した方法。 |
En çok önem taşıyan şey. | 一番大切なこと。 |
Gelmeni istiyorum. | あなたに来てほしいです。 |
Çalışman önemli. | あなたが勉強することが大切です。 |
Burada olduğun için mutluyum. | ここに来てくれてうれしいです。 |
Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. | 彼が来るかどうか疑っています。 |
Gerek ki gidelim. | 私たちは出発しなければならない。 |
Kalmanı tercih ederim. | あなたが残る方がいいです。 |
Onun bilmesi daha iyi olur. | 彼女が知っていた方がいい。 |
Yağmur yağacak diye korkuyorum. | 雨が降るのではないかと心配です。 |
Onun haklı olması mümkün. | 彼が正しいかもしれない。 |
Hasta olduğun için üzgünüm. | 病気でお気の毒です。 |
Zamanında gelmemiz çok önemli. | 私たちが時間通りに到着することが不可欠です。 |
Sanmıyorum ki o gelsin. | 彼が来るとは思わない。 |
Onun gitmiş olması garip. | 彼女が去ったのは不思議だ。 |
Dilerim ki başarsın. | あなたが成功しますように。 |
Gerek ki gideyim. | 私が行く必要がある。 |
Dinlenmeni öneriyorum. | 休むように勧めます。 |
Bugün bitirmemiz çok önemli. | 私たちが今日中に終わらせることが重要だ。 |
Israr ediyorum ki gelesin. | あなたに来てほしいと主張します。 |
Erken gelmeniz tavsiye edilir. | 早めに到着することをおすすめします。 |
Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. | あなたが説明するように要求します。 |
Şimdi harekete geçmeliyiz. | 私たちが今すぐ行動することが不可欠です。 |
Bunu tamamlamanı talep ediyorum. | 私はあなたがこれを完了することを要求します。 |
Başarmamız şart. | 私たちが成功することは不可欠だ。 |
Keşke burada olsan. | あなたがここにいたらいいのに。 |
Onun kabul etmesi muhtemel değil. | 彼女が賛成するとは考えにくい。 |
Daha büyük | より大きい。 |
Daha küçük | より小さい。 |
Daha iyi | より良い |
Daha kötü | より悪い |
Daha güzel. | より美しい |
Daha az pahalı. | より安い。 |
kadar büyük | 同じくらい大きい |
En büyük | 一番大きい。 |
En küçük | 一番小さい。 |
En iyi | 一番いい。 |
En kötü | 最悪 |
En güzel. | 最も美しい。 |
En ucuz. | 最も安い |
O benden daha uzun. | 彼女は私より背が高いです。 |
Burası en iyi restoran. | これは一番いいレストランです。 |
O kardeşi kadar zeki. | 彼は兄と同じくらい頭がいい。 |
Bu daha zor. | これはより難しいです。 |
En güzel şehir. | それは一番美しい都市です。 |
Senden daha fazla param var. | 私はあなたよりお金を多く持っています。 |
O en genç. | 彼女が一番若いです。 |
Bu düşündüğümden daha az karmaşık. | これは思っていたほど複雑ではない。 |
O en deneyimli. | 彼は最も経験が豊富です。 |
Hiç yoktan iyidir. | ないよりはましだ。 |
O kız kardeşi kadar yetenekli. | 彼女は自分の姉妹と同じくらい才能がある。 |
Bu en ucuz seçenek. | これは最も安い選択肢です。 |
O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. | 彼はクラスメートよりも頭がいいです。 |
Bu, okuduğum en ilginç kitap. | それは今まで私が読んだ本の中で一番面白いです。 |
O, öncekinden daha az kendinden emin. | 彼女は以前ほど自信がない。 |
Bu, önceki sürümden çok daha iyi. | これは前のバージョンよりずっと良いです。 |
O babasından çok daha uzun. | 彼は父よりずっと背が高いです。 |
Bence bu iyi bir fikir. | それはいい考えだと思います。 |
Bence beklemeliyiz. | 私の意見では、待った方がいいです。 |
Önemli olduğuna inanıyorum. | それは重要だと思います。 |
Sana katılıyorum. | あなたの意見に賛成です。 |
Katılmıyorum. | そうは思いません。 |
Kısmen katılıyorum. | 部分的に賛成です。 |
Kesinlikle katılmıyorum. | まったく同意しません。 |
İyi bir nokta. | それはいい点ですね。 |
Ne demek istediğini anlıyorum. | 言いたいことはわかります。 |
Sanmıyorum. | そうは思いません。 |
Bu seçeneği tercih ederim. | この選択肢の方がいいです。 |
Eve gitmeyi tercih ederim. | 家に帰りたいです。 |
Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. | 別の方法を試してみましょう。 |
Bu restoranı tavsiye ederim. | 私はこのレストランをおすすめします。 |
Bence yeniden değerlendirmeliyiz. | 考え直すべきだと思います。 |
Bana göre mantıklı. | 私の見方では、それは理にかなっています。 |
Bunun doğru olduğuna ikna oldum. | これが正しいと確信しています。 |
Bundan emin değilim. | それについてはよくわかりません。 |
Şüphelerim var. | 疑問があります。 |
Bu planı destekliyorum. | 私はこの計画に賛成です。 |
Bu öneriye karşıyım. | 私はこの提案に反対です。 |
Bence denemeye değer. | 試してみる価値があると思います。 |
Bence gerekli değil. | 必要だとは思いません。 |
Bu konuda güçlü duygularım var. | このことについて強い思いがあります。 |
Karışık duygularım var. | 複雑な気持ちです。 |
Önerilere açığım. | 提案を歓迎します。 |
Fikrini duymak isterim. | あなたのご意見をお聞かせください。 |
Ne düşünüyorsun? | どう思いますか？ |
Katılıyor musunuz? | 賛成ですか？ |
Doktor. | 医者 |
Öğretmen. | 教師 |
Mühendis | エンジニア |
Avukat. | 弁護士 |
Hemşire. | 看護師 |
aşçı | シェフ |
Mimar | 建築家 |
Muhasebeci | 会計士 |
Yönetici | マネージャー |
Sekreter. | 秘書 |
Bir ofiste çalışıyorum. | 私はオフィスで働いています。 |
O bir doktor. | 彼女は医者です。 |
O öğretmen olarak çalışıyor. | 彼は教師として働いています。 |
Toplantım var. | 会議があります。 |
Birlikte çalışıyoruz. | 私たちは一緒に働きます。 |
Bu projeyi bitirmem gerekiyor. | このプロジェクトを終わらせる必要があります。 |
O iş arıyor. | 彼女は仕事を探しています。 |
O terfi etti. | 彼は昇進しました。 |
İşe dokuzda başlıyorum. | 私は9時に仕事を始めます。 |
Beşte bitiriyoruz. | 私たちは5時に終わります。 |
Tatildeyim. | 私は休暇中です。 |
O emekli. | 彼女は退職しています。 |
O işsiz. | 彼は失業しています。 |
İyi bir maaş kazanıyorum. | 私は良い給料を稼いでいます。 |
Son teslim tarihimiz var. | 締め切りがあります。 |
Yarın iş görüşmem var. | 明日、仕事の面接があります。 |
O özgeçmişini teslim etti. | 彼女は履歴書を提出しました。 |
Bir toplantı planlamamız gerekiyor. | 会議を予定する必要があります。 |
Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. | 同僚にメールを送りました。 |
Bir sunum yaptı. | 彼はプレゼンテーションを行った。 |
Projeyi tartıştık. | 私たちはプロジェクトについて話し合いました。 |
Bir rapor hazırlamam gerekiyor. | 報告書を作成する必要があります。 |
O evden çalışıyor. | 彼女は自宅で働いています。 |
O iş seyahatinde. | 彼は出張しています。 |
Bir telekonferansım var. | 電話会議があります。 |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | 会議を予定したいです。 |
Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? | お電話の予定を調整できますでしょうか？ |
Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. | 先日の会話のフォローとしてご連絡いたします。 |
E-postanız için teşekkür ederim. | メールをお送りいただき、ありがとうございます。 |
Cevabınızı bekliyorum. | ご連絡をお待ちしております。 |
Ekte bulabilirsiniz. | 添付ファイルをご確認ください。 |
Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. | ご意見をいただけますと幸いです。 |
Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. | ご不明な点がございましたらお知らせください。 |
Gelecek hafta müsaitim. | 来週は都合がつきます。 |
Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? | この件について、さらに詳しくお話しできますか？ |
Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. | 来週の月曜日にお会いすることを提案いたします。 |
Toplantı gündemi ektedir. | 会議の議題を添付いたしました。 |
Fikirlerimi sunmak isterim. | 私の考えを発表させていただきたいと思います。 |
Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. | 条件について交渉する必要があります。 |
Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. | 契約書を見直すことを提案します。 |
Bütçeyi görüşelim. | 予算について話し合いましょう。 |
Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. | いくつかの点を明確にする必要があります。 |
Alternatifleri değerlendirmeliyiz. | 代替案を検討すべきです。 |
Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. | 合意に達することができると確信しています。 |
Bir karar almamız gerekiyor. | 決定を下す必要があります。 |
Bir çözüm önermek istiyorum. | 解決策をご提案させていただきたいと思います。 |
Ana noktaları özetleyeyim. | 要点をまとめさせていただきます。 |
Bu sorunu ele almamız gerekiyor. | この問題に対処する必要があります。 |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | お打ち合わせを設定したいと思います。 |
Detayları bana gönderebilir misiniz? | 詳細をお送りいただけますでしょうか。 |
Görüşmemizi takip ediyorum. | 先日の打ち合わせの件について、確認のご連絡をさせていただきます。 |
Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. | 詳細を詰める必要があります。 |
Randevuyu teyit etmek istiyorum. | ご予約の確認をさせていただきたいです。 |
Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? | ご都合をお知らせください。 |
Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. | お知らせするためにご連絡いたします。 |
Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. | 私たちは取り組みを調整する必要があります。 |
Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. | お早めにご返信いただけますと幸いです。 |
Takip toplantısı planlayalım. | フォローアップミーティングを予定しましょう。 |
İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. | 進捗についてご報告する必要があります。 |
Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. | この件は対面で話し合うべきです。 |
Yarın müsait misin? | 明日は空いていますか？ |
Kahve için buluşmak ister misiniz? | コーヒーを飲みに会いませんか？ |
Sizin için saat kaçta uygun? | 何時が都合がいいですか？ |
Öğleden sonra müsaitim. | 午後は空いています。 |
Restoranda buluşalım. | レストランで会いましょう。 |
Cuma gelemem. | 金曜日は都合がつきません。 |
Gelecek hafta ne dersin? | 来週はどうですか？ |
Programımı kontrol etmem gerekiyor. | 予定を確認しないといけません。 |
Saati teyit edeyim. | 時間を確認させてください。 |
Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. | 打ち合わせの日時を調整するために電話します。 |
Bir tarih belirlemeliyiz. | 日程を決めましょう。 |
Randevu almak istiyorum. | 予約を取りたいです。 |
Müsait misiniz? | ご都合はありますか？ |
Bu hafta meşgulüm. | 今週は忙しいです。 |
Gelecek aya erteleyelim. | 来月に予定を変更しましょう。 |
Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. | 私たちの打ち合わせをキャンセルしなければなりません。 |
Bunu erteleyebilir miyiz? | それを延期できますか？ |
Bir şey değişirse haber veririm. | 何か変更があったらお知らせします。 |
Programın nasıl? | 予定はどうですか？ |
Salı günü için bir boşluğum var. | 火曜日に空きがあります。 |
Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. | 週末に何か計画を立てましょう。 |
Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. | チームと調整する必要があります。 |
Önceden rezervasyon yapmalıyız. | 事前に予約したほうがいいです。 |
Sana bir takvim daveti göndereceğim. | カレンダーの招待を送ります。 |
Detayları doğrulayalım. | 詳細を確認しましょう。 |
Toplantımızı dört gözle bekliyorum. | お会いするのを楽しみにしています。 |
Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. | みんなの都合がつく時間を見つける必要があります。 |
Saat konusunda sana döneceğim. | 時間が決まり次第、ご連絡します。 |
Orta noktada buluşalım. | 途中で会いましょう。 |
E-posta ile teyit edeceğim. | メールで確認します。 |
Okumayı seviyorum. | 読書が好きです。 |
O tenis oynar. | 彼女はテニスをします。 |
O gitar çalıyor. | 彼はギターを弾きます。 |
Yüzmeye gideriz. | 私たちは泳ぎに行きます。 |
Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. | 料理をするのが好きです。 |
O dans etmeyi çok seviyor. | 彼女はダンスが大好きです。 |
O yoga yapıyor. | 彼はヨガをします。 |
Yürüyüşe gidiyoruz. | 私たちはハイキングに行きます。 |
Satranç oynarım. | チェスをします。 |
O resim yapar. | 彼女は絵を描きます。 |
O fotoğraf çeker. | 彼は写真を撮ります。 |
Biz filmler izleriz. | 私たちは映画を見ます。 |
Müzik dinliyorum. | 私は音楽を聴きます。 |
O tiyatroya gider. | 彼女は劇場に行きます。 |
O pul toplar. | 彼は切手を集めています。 |
Masa oyunları oynarız. | 私たちはボードゲームをします。 |
Spor salonuna gidiyorum. | ジムに行きます。 |
O bahçecilik yapıyor. | 彼女はガーデニングをします。 |
O balık tutmaya gider. | 彼は釣りに行きます。 |
Biz futbol oynuyoruz. | 私たちはサッカーをします。 |
Bisiklet sürüyorum. | 私は自転車に乗ります。 |
O koşuya çıkar. | 彼女はジョギングをします。 |
O video oyunları oynar. | 彼はビデオゲームをします。 |
Kampa gidiyoruz. | 私たちはキャンプに行きます。 |
Şiir yazarım. | 私は詩を書きます。 |
Fotoğrafçılığa tutkuluyum. | 写真が大好きです。 |
O kaya tırmanışından hoşlanıyor. | 彼女はロッククライミングが好きです。 |
O marangozluk yapmaktan hoşlanır. | 彼は木工を楽しんでいます。 |
Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. | 私たちはコンサートに行くのが大好きです。 |
Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. | 自由時間は読書で過ごします。 |
O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. | 彼女は絵を描くとリラックスできると感じている。 |
Astronomiye ilgi duyuyor. | 彼は天文学に興味があります。 |
Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. | 私たちは新しいレストランを試すのを楽しんでいます。 |
Açık hava etkinliklerini tercih ederim. | 屋外での活動の方が好きです。 |
Yeni hobiler denemeyi sever. | 彼女は新しい趣味を試してみるのが好きです。 |
Havalimanı | 空港 |
Uçuş | フライト |
Bilet | 切符 |
Pasaport | パスポート |
Bagaj | 荷物 |
Otel | ホテル |
Rezervasyon | 予約 |
Oda. | 部屋 |
Bir bilete ihtiyacım var | 切符が必要です。 |
Havalimanı nerede? | 空港はどこですか？ |
Rezervasyonum var. | 予約があります。 |
Check-in lütfen. | チェックインをお願いします。 |
Uçuş saat kaçta? | フライトは何時ですか？ |
Bagajımı kaybettim. | 荷物をなくしました。 |
Tren istasyonu nerede? | 駅はどこですか？ |
Şehir merkezine nasıl giderim? | 市の中心部へはどうやって行けばいいですか？ |
Araba kiralamak istiyorum. | レンタカーを借りたいです。 |
Bu ne kadar? | いくらですか？ |
Bir otel arıyorum. | ホテルを探しています。 |
Boş bir odanız var mı? | 空室はありますか？ |
Çıkış yapmak istiyorum. | チェックアウトをお願いします。 |
Metro bileti nereden alabilirim? | 地下鉄の切符はどこで買えますか？ |
Hangi peron? | 何番線ですか？ |
Bu koltuk dolu mu? | この席は空いていますか？ |
Paris'e gidiyorum. | パリに行きます。 |
Güvenli bir şekilde vardık. | 無事に到着しました。 |
İş için seyahat ediyorum. | 出張で来ています。 |
O tatilde. | 彼女は休暇中です。 |
Biz turistiz. | 私たちは観光客です。 |
Yol tarifi lazım. | 道案内が必要です。 |
Döviz bozdurmam gerekiyor. | 両替が必要です。 |
Turist bilgi merkezi nerede? | 観光案内所はどこですか？ |
Bir oda ayırtmak istiyorum. | 部屋を予約したいです。 |
Check-in saati kaçta? | チェックインの時間は何時ですか？ |
Kahvaltı dahil mi? | 朝食は含まれていますか？ |
Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. | 予約をキャンセルする必要があります。 |
Uçuş gecikmiştir. | 便が遅れています。 |
Aktarmalı uçuşum var. | 乗り継ぎの便があります。 |
Mağaza. | 店 |
Satın almak. | 買う |
satmak | 売る |
Fiyat. | 値段. |
Para. | お金 |
Kredi kartı. | クレジットカード |
Nakit. | 現金 |
Fiş | レシート. |
Bunu satın almak istiyorum. | これを買いたいです。 |
Bu ne kadar? | いくらですか？ |
Bu çok pahalı. | 高すぎます。 |
İndiriminiz var mı? | 割引はありますか？ |
Kartla ödeyebilir miyim? | カードでお支払いできますか？ |
Bunu alacağım. | これにします。 |
Bunun başka bir bedeni var mı? | これの他のサイズはありますか？ |
Sadece bakıyorum. | ちょっと見ているだけです。 |
Deneme kabini nerede? | 試着室はどこですか？ |
Bunu değiştirmem gerekiyor. | これを両替する必要があります。 |
Para iadesi alabilir miyim? | 返金してもらえますか？ |
Bir hediye arıyorum. | プレゼントを探しています。 |
Bütçeniz ne kadar? | ご予算はいくらですか？ |
Bu iyi bir anlaşma. | それはお買い得です。 |
Bunu düşüneceğim. | 考えておきます。 |
Kapalıyız. | 閉店しています。 |
Mağaza saat dokuzda açılıyor. | お店は午前9時に開店します。 |
Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? | もう少し安くしていただけますか？ |
Pazarlık yapmak istiyorum. | 値段を交渉したいです。 |
Bu uymuyor. | これは合いません。 |
Bunu iade etmek istiyorum. | これを返品したいです。 |
Garanti var mı? | 保証はありますか？ |
Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. | この商品について苦情を言いたいです。 |
Kalite beklediğim gibi değil. | 品質は期待していたとおりではありません。 |
Müdürle konuşmak istiyorum. | 店長とお話ししたいです。 |
Taksitli ödeyebilir miyim? | 分割払いはできますか？ |
İndirim var mı? | セールはありますか？ |
Doktor. | 医者 |
Hastane | 病院 |
Eczane. | 薬局 |
İlaç | 薬 |
Hastayım. | 具合が悪いです。 |
Başım ağrıyor. | 頭が痛いです。 |
Ateşim var. | 熱があります。 |
Boğazım ağrıyor. | のどが痛いです。 |
Mide bulantısı hissediyorum. | 吐き気がします。 |
Ağrım var. | 痛みがあります。 |
Bir doktora görünmem gerekiyor. | 医師の診察が必要です。 |
Randevunuz var mı? | ご予約はありますか？ |
Belirtileriniz neler? | どのような症状がありますか？ |
Reçeteye ihtiyacım var. | 処方箋が必要です。 |
Eczane nerede? | 薬局はどこですか？ |
İlaç lazım. | 薬が必要です。 |
Bunu günde üç kez alın. | これを1日3回服用してください。 |
Penisiline alerjim. | ペニシリンにアレルギーがあります。 |
Kolumu kırdım. | 腕を骨折しました。 |
Onun soğuk algınlığı var. | 彼女は風邪をひいています。 |
Onun gribi var. | 彼はインフルエンザにかかっています。 |
Dinlenmem gerekiyor. | 休む必要があります。 |
Daha iyi hissediyorum. | 気分が良くなりました。 |
Ambulans çağırın. | 救急車を呼んでください。 |
Acil bir durum. | 緊急です。 |
Doktorla randevum var. | 診察の予約があります。 |
Randevu almam gerekiyor. | 予約をしなければなりません。 |
Göğsümde ağrı var. | 胸の痛みがあります。 |
Başım dönüyor. | めまいがします。 |
Nefes almakta zorlanıyorum. | 呼吸がしにくいです。 |
Ağrı dün başladı. | 痛みは昨日から始まりました。 |
Bir kan testine ihtiyacım var. | 血液検査が必要です。 |
Aşı olmam gerekiyor. | 予防接種を受ける必要があります。 |
İlaç kullanıyorum. | 薬を飲んでいます。 |
Bir uzmana görünmem gerekiyor. | 専門医に診てもらう必要があります。 |
Restoran | レストラン |
Menü | メニュー |
Garson. | ウェイター |
Masa. | テーブル |
Bir masa istiyorum. | テーブルをお願いします。 |
Rezervasyonunuz var mı? | ご予約はありますか？ |
Menüyü görebilir miyim? | メニューを見せていただけますか？ |
Tavuğu alacağım. | チキンにします。 |
Ben vejetaryenim. | 私はベジタリアンです。 |
Kuruyemişlere alerjim var. | ナッツアレルギーです。 |
Ne önerirsiniz? | おすすめは何ですか？ |
Ben de aynı şeyi alacağım. | 同じものをお願いします。 |
Hesap lütfen. | お会計をお願いします。 |
Bahşiş dahil mi? | チップは含まれていますか？ |
Yemek lezzetli. | 料理はおいしいです。 |
Bir kadeh şarap alayım. | ワインを一杯ください。 |
Akşam yemeği pişiriyorum. | 夕食を作っています。 |
O bir kek pişiriyor. | 彼女はケーキを焼いています。 |
Malzemelere ihtiyacımız var. | 材料が必要です。 |
Tuz ve karabiber ekleyin. | 塩と胡椒を加えてください。 |
Fırını önceden ısıtın. | オーブンを予熱してください。 |
Sebzeleri doğra. | 野菜を切ってください。 |
Sosu karıştır. | ソースをかき混ぜてください。 |
Yemek hazır. | ご飯ができました。 |
Masayı kur. | 食卓を整えてください。 |
Tuzu uzatır mısın? | 塩を取ってください。 |
Biraz daha ister misiniz? | おかわりはいかがですか？ |
Doydum. | お腹がいっぱいです。 |
Tadı güzel. | おいしいです。 |
Bunu sevmiyorum. | これは好きではありません。 |
Sipariş vermek istiyorum. | 注文をお願いします。 |
Hesabı alabilir miyim? | お会計をお願いします。 |
Servis mükemmeldi. | サービスは素晴らしかったです。 |
Günün spesiyalini alacağım. | 日替わりをお願いします。 |
Bu yemek acı mı? | この料理は辛いですか？ |
İyi pişmiş istiyorum. | よく焼いてください。 |
Biraz su alabilir miyim? | お水をいただけますか？ |
Özel bir diyet uyguluyorum. | 特別な食事療法をしています。 |
Mutlu. | 嬉しい |
Üzgün. | 悲しい。 |
Kızgın. | 怒っている |
Heyecanlı. | ワクワクしている。 |
Gergin. | 緊張している |
Sakin. | 落ち着いた |
Yorgun. | 疲れている |
Mutluyum. | 嬉しいです。 |
O üzgün. | 彼女は悲しいです。 |
O sinirli. | 彼は怒っている。 |
Heyecanlıyız. | 私たちはワクワクしています。 |
Gergin hissediyorum. | 私は緊張しています。 |
Sakin görünüyor. | 彼女は落ち着いているようです。 |
Endişeliyim. | 心配しています。 |
O hayal kırıklığına uğramış. | 彼はがっかりしている。 |
Gururluyuz. | 私たちは誇りに思っています。 |
Şaşkınım. | 驚いています。 |
O utanıyor. | 彼女は恥ずかしがっている。 |
O kıskanç. | 彼は嫉妬している。 |
Aşık oldum. | 恋をしています。 |
Bunalmış hissediyorum. | 圧倒されています。 |
O hayal kırıklığına uğramış. | 彼女はイライラしている。 |
Kendini rahatlamış hissediyor. | 彼はほっとしている。 |
Sınav hakkında endişeliyim. | 試験のことで不安です。 |
O memnun. | 彼女は満足しています。 |
O minnettar hissediyor. | 彼は感謝している。 |
İyimser hissediyorum. | 前向きな気持ちです。 |
O karamsar. | 彼女は悲観的です。 |
Kafası karışık hissediyor. | 彼は混乱している。 |
Nostaljik hissediyorum. | 懐かしい気持ちです。 |
Dağ | 山 |
Nehir | 川 |
Orman | 森 |
Okyanus | 海 |
kumsal | ビーチ |
Göl | 湖 |
Ağaç | 木 |
Çiçek | 花 |
İlkbahar. | 春 |
Yaz. | 夏 |
Sonbahar. | 秋 |
Kış. | 冬 |
Güneşli. | 晴れです。 |
Rüzgarlı. | 風が強いです。 |
Kar yağıyor. | 雪が降っています。 |
Fırtına var. | 嵐が来ています。 |
Hava güzel. | 天気がいいです。 |
Dışarıda hava sıcak. | 外は暑いです。 |
Bugün soğuk. | 今日は寒いです。 |
Çevreyi korumamız gerekiyor. | 私たちは環境を守る必要がある。 |
İklim değişikliği ciddi bir sorundur. | 気候変動は深刻な問題です。 |
Kirliliği azaltmalıyız. | 私たちは汚染を減らすべきです。 |
Geri dönüşüm önemlidir. | リサイクルは重要です。 |
Suyu korumamız gerekiyor. | 私たちは水を節約する必要があります。 |
Bugün hava kalitesi kötü. | 今日は空気の質が悪い。 |
Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. | 再生可能エネルギーを利用すべきです。 |
Ormansızlaşma bir sorundur. | 森林破壊は問題です。 |
Yaban hayatını korumamız gerekiyor. | 私たちは野生動物を守る必要があります。 |
Sıcaklık artıyor. | 気温が上がっています。 |
Daha fazla ağaç dikmeliyiz. | もっと木を植えるべきです。 |
bilgisayar | コンピューター |
İnternet. | インターネット |
E-posta. | メール。 |
web sitesi | ウェブサイト |
Şifre | パスワード |
E-postamı kontrol etmem gerekiyor. | メールを確認する必要があります。 |
Dosyayı bana gönderebilir misiniz? | ファイルを送っていただけますか？ |
Sana bir bağlantı göndereceğim. | リンクを送ります。 |
İnternet yavaş. | インターネットが遅いです。 |
Bilgisayarım çöktü. | パソコンがクラッシュした。 |
Yazılımımı güncellemem gerekiyor. | ソフトウェアをアップデートする必要があります。 |
Şifremi unuttum. | パスワードを忘れました。 |
Bu dosyayı indirmem gerekiyor. | このファイルをダウンロードする必要があります。 |
Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? | このアプリを手伝ってもらえますか？ |
Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. | SNSに投稿しています。 |
Bunu seninle paylaşacağım. | これをあなたと共有します。 |
Bağlantı kararsız. | 接続が不安定です。 |
Verilerimi yedeklemem gerekiyor. | データをバックアップする必要があります。 |
Telefonumun şarjı bitti. | スマホのバッテリーが切れた。 |
Cihazımı şarj etmem gerekiyor. | デバイスを充電する必要があります。 |
Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? | アカウントの設定を手伝っていただけますか？ |
Giriş yaparken sorun yaşıyorum. | ログインできません。 |
Web sitesi yüklenmiyor. | ウェブサイトが読み込まれません。 |
Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. | アップデートをインストールする必要があります。 |
Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. | あなたを友達に追加します。 |
Şifremi sıfırlamam gerekiyor. | パスワードをリセットする必要があります。 |
Beni görüntülü arayabilir misin? | ビデオ通話してもらえますか？ |
Fotoğrafları yüklüyorum. | 写真をアップロードしています。 |
Dosya çok büyük. | ファイルが大きすぎます。 |
Film | 映画 |
Televizyon | テレビ |
Kitap. | 本 |
Müzik. | 音楽 |
Harika bir film izledim. | 素晴らしい映画を見ました。 |
Bu programı izledin mi? | この番組を見たことがありますか？ |
İlginç bir kitap okuyorum. | 面白い本を読んでいます。 |
Ne tür müzik seversin? | どんな音楽が好きですか？ |
Bu şarkıyı çok seviyorum. | この曲が大好きです。 |
Film sıkıcıydı. | 映画はつまらなかった。 |
Bu kitabı tavsiye ederim. | この本をおすすめします。 |
Konser harikaydı. | コンサートは素晴らしかった。 |
Bir podcast dinliyorum. | ポッドキャストを聞いています。 |
Bugün haberleri okudun mu? | 今日のニュースを読みましたか？ |
Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. | 私はいくつかのニュースソースをフォローしています。 |
Makale iyi yazılmıştı. | その記事はよく書かれていました。 |
Belgesel izliyorum. | ドキュメンタリーを見ています。 |
Tiyatro oyunu muhteşemdi. | その演劇は素晴らしかった。 |
Sinemaya gitmeyi seviyorum. | 映画館に行くのが好きです。 |
En sevdiğin tür nedir? | 好きなジャンルは何ですか？ |
Aksiyon filmlerini tercih ederim. | アクション映画の方が好きです。 |
Kurgusu karışıktı. | 話の筋が分かりにくかった。 |
Bu yazarın hayranıyım. | 私はこの作家のファンです。 |
İnceleme olumluydu. | レビューは好評だった。 |
Bu kanala aboneyim. | このチャンネルを登録しています。 |
Performans olağanüstüydü. | パフォーマンスは素晴らしかった。 |
Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. | 来週コンサートに行きます。 |
Sergi etkileyiciydi. | 展示会は印象的でした。 |
Okumak için iyi bir kitap arıyorum. | 読むのに良い本を探しています。 |
Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. | 批評家たちはそれに高評価を与えた。 |
Arkadaş | 友達 |
Aile. | 家族 |
Yeni bir arkadaş edindim. | 新しい友達ができました。 |
Yıllardır arkadaşız. | 私たちは何年も友達です。 |
Aileme yakınım. | 家族と仲がいいです。 |
Biriyle çıkıyorum. | 誰かと付き合っています。 |
İlişkimiz var. | 私たちは付き合っています。 |
Bekarım. | 私は独身です。 |
Biz ayrıldık. | 私たちは別れた。 |
Evleniyorum. | 結婚します。 |
Nişanlıyız. | 私たちは婚約しています。 |
Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. | 誰かとコーヒーを飲む予定です。 |
Bu hafta sonu takılalım. | 今週末、遊ぼうよ。 |
Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. | もっと社交的にならないといけない。 |
İyi anlaşıyoruz. | 私たちは仲がいいです。 |
İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. | 同僚とは良い関係です。 |
Parti veriyoruz. | 私たちはパーティーをします。 |
Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. | 友達を家に招待しています。 |
Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. | 友人との関係を維持する必要がある。 |
Çok ortak yönümüz var. | 私たちは共通点が多いです。 |
Bir oda arkadaşı arıyorum. | ルームメイトを探しています。 |
Biz komşuyuz. | 私たちは隣人です。 |
Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. | 義理の両親に会います。 |
Yıldönümümüzü kutluyoruz. | 私たちは記念日を祝っています。 |
Boşanma sürecinden geçiyorum. | 離婚の手続きをしています。 |
İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. | 私たちは仲直りしようとしています。 |
Arkadaşlığımızı önemsiyorum. | 私たちの友情を大切にしています。 |
Birbirimize güveniyoruz. | 私たちはお互いを信頼しています。 |
Seni görmek için sabırsızlanıyorum. | お会いできるのを楽しみにしています。 |
İletişimde kalmalıyız. | 連絡を取り合いましょう。 |
Tavsiyene ihtiyacım var. | あなたのアドバイスが必要です。 |
Ne yapmalıyım? | どうしたらいいですか？ |
Bana yardım edebilir misin? | 手伝ってくれますか？ |
Bir sorunum var. | 問題があります。 |
Bunu denemenizi öneririm. | これを試してみてはどうですか。 |
Göz önünde bulundurmalısınız. | 検討したほうがいいです。 |
Sana tavsiye ederim. | あなたにそうすることをおすすめします。 |
Denemeye ne dersin? | やってみたらどうですか。 |
Düşündün mü? | 〜について考えたことはありますか。 |
Belki yapabilirsin. | してみたらどうですか。 |
Bence en iyi çözüm şu. | 一番良い解決策はこれだと思います。 |
İsteyebilirsin. | そうした方がいいかもしれません。 |
Yedim. | 私は食べた。 |
Sen gittin. | あなたは行きました。 |
O geldi. | 彼は到着しました。 |
O ayrıldı. | 彼女は去った。 |
Gördük. | 私たちは見た。 |
Yaptın. | あなたはした。 |
Geldiler. | 彼らは来た。 |
Gitmedim. | 行かなかった。 |
Sen yemedin. | あなたは食べませんでした。 |
Uyandım. | 私は起きた。 |
O giyindi. | 彼女は着替えた。 |
Yatağa gittik. | 私たちは寝ました。 |
Dün gittim. | 昨日行きました。 |
Geçen hafta geldi. | 彼女は先週着きました。 |
İki gün önce tanıştık. | 私たちはおととい会いました。 |
İşimi bitirdim. | 仕事を終えました。 |
Sen bir araba aldın. | あなたは車を買いました。 |
O anahtarlarını kaybetti. | 彼は鍵をなくした。 |
O telefonunu buldu. | 彼女は自分の電話を見つけた。 |
Paris'i ziyaret ettik. | 私たちはパリを訪れました。 |
Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. | あなたが来たとき、私はもう食べていました。 |
Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. | 私たちが始める前に、彼らはもう終わっていた。 |
Telefon çaldığında okuyordum. | 私は読んでいたときに電話が鳴った。 |
Bütün gün boyunca çalışmıştı. | 彼女は一日中働いていた。 |
Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. | 私たちはこんなに美しい夕日を見たことがなかった。 |
Sana ... yapmanı tavsiye ederim. | あなたに〜することをお勧めします。 |
Yerinde olsam, yapardım. | もし私があなたなら、そうするでしょう。 |
Benim yerimde olsan ne yapardın? | 私の立場だったら、あなたはどうしますか？ |
Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. | これをどう解決すればいいかわかりません。 |
Bunu bir düşüneyim. | ちょっと考えさせてください。 |
Bir çözüm bulmamız gerekiyor. | 解決策を見つける必要がある。 |
Bir yol olmalı. | きっと方法がある。 |
Bunun üzerinde birlikte çalışalım. | これについて一緒に取り組みましょう。 |
Her şeyi denedim. | もう全部試した。 |
Belki yardım istemeliyiz. | 私たちは助けを求めたほうがいいかもしれません。 |
Bence bunu çözebiliriz. | 私たちならこれを解決できると思います。 |
Size birkaç tavsiye vereyim. | アドバイスをさせてください。 |
Haklısın, bu iyi bir fikir. | その通りだね、それはいい考えだ。 |
Öneri için teşekkürler. | ご提案ありがとうございます。 |
Tavsiyeni dikkate alacağım. | あなたのアドバイスに従います。 |
Bu işe yarayabilir. | それはうまくいくかもしれません。 |
O yaklaşımı deneyeyim. | その方法を試してみます。 |
Çocuk oyuncağı. | 朝飯前だ。 |
Bol şans! | 頑張ってね。 |
Bardaktan boşanırcasına yağıyor. | 土砂降りだ。 |
Beş parasızım. | 金欠だ。 |
Kolu bacağına mal olur. | 目玉が飛び出すほど高い。 |
Seni dinliyorum. | 耳を傾けています。 |
Benim tarzım değil. | 私の好みではない。 |
Kırk yılda bir. | めったにない |
Bir taşla iki kuş vurmak. | 一石二鳥 |
Top sende. | 次はあなたの番です。 |
Birinin yerinde olmak. | 人の立場に立つ |
Tam on ikiden vurmak. | 的を射る |
Geç olsun güç olmasın. | 遅れても、やらないよりはましだ。 |
Dış görünüşe aldanma. | 見かけで判断するな。 |
Her şerde bir hayır vardır. | 雨降って地固まる。 |
Eylemler sözlerden daha etkilidir. | 行動は言葉よりも雄弁だ。 |
Yedinci gökte olmak. | 天にも昇る気持ちだ |
Altın kalpli olmak. | 心が優しい |
Arı gibi çalışmak. | てんてこ舞いだ |
Ağzından kaçırmak | 秘密をばらす |
dişini sıkmak | 腹をくくる |
Bugünlük bu kadar. | 今日はこれで終わりにする。 |
Kestirmeden gitmek. | 手を抜く |
İşi başlatmak | きっかけを作る |
Kitaplara gömülmek. | 本気で勉強する |
göz kulak olmak | 目を光らせる |
Birisiyle dalga geçmek. | 誰かをからかう |
Aynı fikirde olmak. | 意見が一致する |
Havlu atmak | 白旗を上げる |
keyifsiz hissetmek | 具合が悪い |
Zamanı olsaydı aramış olurdu. | もし時間があったら、彼女は電話しただろう。 |
Trafik olmasaydı daha erken varırdık. | もし渋滞がなかったら、私たちはもっと早く着いていたでしょう。 |
Evde kalmayı tercih ederdim. | 家にいるほうがいい。 |
Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? | 窓を閉めていただけませんか？ |
Yardımınızı takdir ederdim. | お手伝いいただければありがたいです。 |
Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. | もし可能であれば、私はそれをするだろう。 |
Bunu asla yapmazdım. | 私は決してそんなことはしないでしょう。 |
Sorulsa her zaman yardım ederdi. | 頼まれれば、彼女はいつも手伝ってくれるだろう。 |
Kitap onun tarafından yazıldı. | その本は彼によって書かれました。 |
Ev inşa ediliyor. | 家が建てられている。 |
Mektup dün gönderildi. | 手紙は昨日送られました。 |
Araba tamir edilecek. | 車は修理されるでしょう。 |
Sorun çözüldü. | 問題は解決されています。 |
Kapı açıldı. | ドアが開けられた。 |
Pencere kırıldı. | 窓が壊された。 |
Yemek hazırlanıyor. | 食事が準備されています。 |
Rapor geçen hafta bitirildi. | 報告書は先週完成されました。 |
Toplantı yarın yapılacak. | 会議は明日開かれます。 |
Karar komite tarafından verildi. | その決定は委員会によって下された。 |
Bina yangında yıkıldı. | その建物は火事で破壊された。 |
İş profesyoneller tarafından yapılıyor. | その仕事は専門家によって行われている。 |
Soru doğru cevaplandı. | その質問は正しく答えられました。 |
Paket teslim edildi. | 荷物が配達されました。 |
Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. | その映画は有名な監督によって監督された。 |
Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. | その歌は子供たちによって歌われている。 |
Kurallara uyulmalıdır. | 規則は守られなければならない。 |
Hata önlenmeliydi. | その間違いは避けられるべきだった。 |
Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. | プロジェクトはまもなく完了すると見込まれています。 |
Bilgi bana verildi. | その情報は私に与えられました。 |
Davet kabul edildi. | 招待が受け入れられた。 |
Sorunun ele alınması gerekiyor. | その問題は対処される必要がある。 |
Belge gözden geçirilmiştir. | 書類は確認されました。 |
Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. | そのイベントはボランティアによって組織されました。 |
Kek annem tarafından yapıldı. | ケーキは母によって作られました。 |
Mesaj alındı. | メッセージが受け取られた。 |
İş uzmanlar tarafından yapılacak. | その仕事は専門家によって行われます。 |
Yorgun olduğunu söyledi. | 彼は疲れていたと言った。 |
Bana geleceğini söyledi. | 彼女は私に来ると言った。 |
Bitirdiklerini söylediler. | 彼らは終わったと言いました。 |
Ona gideceğimi söyledim. | 私は彼に出ると言った。 |
Filmi gördüğünü söyledi. | 彼女はその映画を見たと言った。 |
Bana daha sonra arayacağını söyledi. | 彼は私に後で電話すると言った。 |
Seyahat edeceklerini söylediler. | 彼らは旅行するつもりだと言いました。 |
Hazır olup olmadığını sordum. | 彼女に準備ができているかどうか尋ねた。 |
Nereye gittiğimi sordu. | 彼は私にどこに行っているのか尋ねた。 |
Saat kaç olduğunu sordu. | 彼女は何時かと尋ねた。 |
Bize ne zaman varacağımızı sordular. | 彼らは私たちがいつ到着するか尋ねた。 |
Ona neden geç kaldığını sordum. | 私は彼に、なぜ遅れたのか尋ねた。 |
Bana beklememi söyledi. | 彼女は私に待つように言った。 |
Benden ayrılmamamı istedi. | 彼は私に出て行かないでくれと頼んだ。 |
Bize sessiz olmamızı söylediler. | 彼らは私たちに静かにするように言った。 |
Bütün gün çalıştığımı söyledim. | 私は一日中働いていたと言いました。 |
Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. | 彼女は私にそこに一度も行ったことがないと言った。 |
O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. | 彼はその時までには終わっているだろうと言った。 |
Bize beklediklerini söylediler. | 彼らは私たちに待っていたと伝えた。 |
E-postayı görüp görmediğini sordum. | 私は彼がそのメールを見たかどうか尋ねた。 |
Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. | 彼女は私たちが来たいかどうかを尋ねた。 |
Bana yardım edemeyeceğini söyledi. | 彼は私に手伝えないと言った。 |
Daha sonra gelebileceklerini söylediler. | 彼らは後で来るかもしれないと言った。 |
Ona gitmem gerektiğini söyledim. | 私は彼女に行かなければならないと伝えた。 |
Araması gerektiğini söyledi. | 彼女は電話をかけるべきだったと言った。 |
O benden ona yardım etmemi istedi. | 彼は私に彼を助けてほしいと頼んだ。 |
Bize endişelenmememizi söylediler. | 彼らは私たちに心配しないように言った。 |
Orada olacağımı söyledim. | 私はそこにいると言った。 |
Vardığımda seni arayacağım. | 着いたら電話します。 |
O gitti çünkü yorgundu. | 彼女は疲れていたので出て行った。 |
Yağmur yağdığı için evde kaldık. | 雨が降っていたので、私たちは家にいました。 |
Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. | 私は試験に合格できるように勉強します。 |
Başarılı olmak için çok çalışıyor. | 彼は成功するために一生懸命働く。 |
Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. | もし雨が降ったら、私たちは家の中にいます。 |
Geç olmasına rağmen devam ettik. | 遅かったにもかかわらず、私たちは続けた。 |
Meşgul olmasına rağmen yardım etti. | 忙しかったにもかかわらず、彼女は手伝った。 |
Ben yemek yaparken telefon çaldı. | 私が料理をしている間に、電話が鳴った。 |
Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. | 出かける前に窓を閉めてください。 |
İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. | 仕事が終わったら、家に帰ります。 |
Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. | あなたが到着するまで、私はここで待ちます。 |
Haberi duyar duymaz, aradım. | その知らせを聞いてすぐに電話をかけた。 |
Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. | あなたが頼めば、私は手伝います。 |
Acele etmezsen, geç kalırsın. | 急がないと、遅刻します。 |
İlginç olduğu için onu seviyorum. | それが面白いから好きです。 |
Burada olduğuna göre, başlayalım. | あなたがここにいるので、始めましょう。 |
Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. | 食べ物を買うために店に行きました。 |
İyi notlar almak için çok çalıştı. | 彼女は良い成績を取るために一生懸命勉強した。 |
Beni davet edersen gelirim. | 私を招待してくれれば、来ます。 |
Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. | それは高かったけれど、買いました。 |
Denediği halde başarısız oldu. | 彼は努力したにもかかわらず、失敗した。 |
O okurken, o yemek pişiriyordu. | 彼女が読んでいる間、彼は料理をしていた。 |
Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. | 始める前に、説明させてください。 |
O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. | 彼女が去った後で、私は自分の間違いに気づきました。 |
O gelene kadar bekledim. | 私は彼が来るまで待っていた。 |
Onu görür görmez gülümsedim. | 彼女を見たとたん、私は笑った。 |
Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. | 天気が良ければ行きます。 |
Çalışmazsan geçemezsin. | 勉強しなければ合格できません。 |
Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. | 学べば学ぶほど、自分が知らないことが増えていることに気づく。 |
Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. | 彼女は遅刻しただけでなく、書類も忘れました。 |
Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. | あなたが私と一緒に来るか、それとも私が一人で行くかだ。 |
Ne o ne de o orada vardı. | 彼も彼女もいませんでした。 |
Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. | 先生も生徒も嬉しかった。 |
Onu görüyorum. | 私は彼を見ます。 |
Onu görüyorum. | 私は彼女を見ます。 |
Onları görüyorum. | 私は彼らを見ます。 |
Seni seviyorum. | 私はあなたを愛しています。 |
Seni seviyorum. | 私はあなたを愛しています。 |
Onu sana veriyorum. | 私はあなたにそれを差し上げます。 |
Onu sana veriyorum. | 私はあなたにそれを差し上げます。 |
O bana yazıyor. | 彼女は私に手紙を書きます。 |
O bize konuşuyor. | 彼は私たちに話します。 |