İleri seviye - İtalyanca öğrenme

İleri seviyede İtalyanca öğrenin

Karmaşık kelime ve ifadelerle ileri düzey İtalyancayı ustalaşın. Türkçe konuşanlar için tasarlanmış yapılandırılmış flash kartlarla becerilerinizi bir üst seviyeye taşıyın.

İç güzellik.	Bellezza interiore.
Araştırmaya göre.	Secondo la ricerca.
Bulgulara dayanarak.	Sulla base dei risultati.
Kanıtlar göstermektedir.	Le evidenze suggeriscono.
Böyle iddia edilebilir.	Si può sostenere che.
Şöyle iddia edilebilir ki.	Si potrebbe sostenere che.
Şunu belirtmek gerekir ki.	È importante notare che.
Vurgulanmalıdır ki.	Va sottolineato che.
Bunu kabul etmek önemlidir.	È importante riconoscere.
Bu, şu soruyu gündeme getirir.	Ciò solleva la questione di.
Bir taşla iki kuş vurmak.	Prendere due piccioni con una fava.
Top artık sende.	La palla è nel tuo campo.
Birinin yerinde olmak.	Mettersi nei panni di qualcun altro.
Lafı tam yerinde söylemek.	Colpire nel segno.
Geç olsun, güç olmasın.	Meglio tardi che mai.
Bunun olup olmadığı henüz belli değildir.	Resta da vedere se.
Çalışma göstermektedir.	Lo studio dimostra.
Veriler göstermektedir.	I dati indicano.
Sonuçlar ortaya koymaktadır.	I risultati rivelano.
Analiz gösteriyor.	L'analisi mostra.
Görünmektedir ki.	Sembra che.
Muhtemel görünmektedir ki.	Sembra plausibile che.
İnanmak için gerekçe vardır.	Vi sono ragioni per ritenere.
Düşünülebilir ki.	È concepibile che.
Belli bir ölçüde.	In una certa misura.
Bu bağlamda.	In questo contesto.
İle ilgili olarak.	Per quanto riguarda.
Açısından.	In termini di.
ile ilgili olarak.	Per quanto riguarda.
ışığında	Alla luce di.
Göz önüne alındığında.	Dato che.
şartıyla.	A condizione che.
Farz edersek	Supponendo che.
Buna rağmen.	Nonostante.
Her ne kadar	Sebbene.
Nostaljik.	Nostalgico.
Melankolik.	Melanconico.
Euforik.	Euforico.
kayıtsız	apatico
Nostaljik hissediyorum.	Mi sento nostalgico.
O melankolik.	Lei è melanconica.
O coşkuyla doluydu.	Lui era euforico.
Kayıtsız hissediyorum.	Mi sento apatico.
Bunalmış hissediyorum.	Mi sento sopraffatto.
O memnun.	Lei è contenta.
Kendini tatmin olmuş hissediyor.	Si sente appagato.
Endişeliyim.	Sono ansioso.
O huzurlu.	Lei è serena.
Kendini çelişkili hissediyor.	Si sente combattuto.
Coşkuyla doluyum.	Sono al settimo cielo.
O umutsuzluğa kapılmış.	È abbattuta.
O ikircikli hissediyor.	Si sente ambivalente.
Çok coşkuluyum.	Sono euforico.
O düşünceli.	Lei è contemplativa.
Kendini savunmasız hissediyor.	Si sente vulnerabile.
Dayanıklıyım.	Sono resiliente.
O empatik.	Lei è empatica.
Kendini güçlü hissediyor.	Si sente responsabilizzato.
İçe dönüküm.	Sono introspettivo.
O tutkulu.	Lei è appassionata.
O kendini özgür hissediyor.	Si sente liberato.
Düşünceliyim.	Sono contemplativo.
O düşünceli.	Lei è riflessiva.
İlham dolu hissediyor.	Lui si sente ispirato.
Huzurluyum.	Sono in pace.
Altın kalpli olmak.	Avere un cuore d'oro.
Dört köşe olmak.	Essere al settimo cielo.
Özgürlük	Libertà
Adalet	Giustizia.
Hakikat.	Verità.
Güzellik	Bellezza
Bilgelik	Saggezza
Cesaret.	Coraggio.
Özgürlük esastır.	La libertà è essenziale.
Adalet yerini bulmalı.	La giustizia deve essere fatta.
Eşitlik için mücadele ediyoruz.	Lottiamo per l'uguaglianza.
Demokrasi katılım gerektirir	La democrazia richiede la partecipazione.
Gerçek önemlidir.	La verità è importante.
Güzellik özneldir.	La bellezza è soggettiva.
Bilgelik deneyimle gelir.	La saggezza viene con l'esperienza.
Cesaret takdire şayandır.	Il coraggio è ammirevole.
Güzellik bize ilham verir.	La bellezza ci ispira.
Sosyal adalet.	Giustizia sociale.
Cinsiyet eşitliği.	Uguaglianza di genere.
Demokratik değerler.	Valori democratici.
Eşitlik	Uguaglianza.
Demokrasi	Democrazia
Özgürlüğe değer veriyoruz.	Valorizziamo la libertà.
Adalet kavramı.	Il concetto di giustizia.
Eşitlik bir haktır.	L'uguaglianza è un diritto.
Demokrasi kırılgandır.	La democrazia è fragile.
Gerçeği arıyoruz.	Cerchiamo la verità.
Bilgelik kararları yönlendirir.	La saggezza guida le decisioni.
Cesaret korkuyu yener.	Il coraggio vince la paura.
İfade özgürlüğü.	Libertà di espressione.
Mutlak gerçek.	Verità assoluta.
Bir kitabı kapağına göre yargılama.	L'abito non fa il monaco.
Her şerde bir hayır vardır.	Non tutto il male vien per nuocere.
Eylemler sözlerden daha etkilidir.	I fatti parlano più delle parole.
Buzları eritmek.	Rompere il ghiaccio.
Çocuk oyuncağı olmak.	Essere un gioco da ragazzi.
Çok pahalıya mal olmak.	Costare un occhio della testa.
Kulak kesilmek.	Essere tutto orecchi.
Kırk yılda bir.	Ogni morte di papa.
Baklayı ağzından çıkarmak	svelare un segreto
Arı gibi meşgul olmak.	Essere indaffarato come un'ape.
Bitki yetiştirmede usta olmak.	avere il pollice verde
Aynı gemide olmak.	essere nella stessa barca
görmezden gelmek	Chiudere un occhio.
dişini sıkmak	Stringere i denti.
Gece geç saatlere kadar çalışmak	lavorare fino a notte fonda.
Bugünlük bu kadar.	Chiudere per oggi
Kolaya kaçmak.	Prendere scorciatoie.
İşi başlatmak.	Dare il via.
Elinden gelenin fazlasını yapmak	mettersi in quattro.
Kitaplara gömülmek.	Mettersi a studiare.
Başını dik tutmak	Tenere la testa alta.
İşin inceliklerini öğrenmek.	Imparare il mestiere.
geçimini sağlamak	Sbarcare il lunario
birisiyle dalga geçmek	Prendere in giro qualcuno.
aynı fikirde olmak	essere d'accordo
iki arada bir derede kalmak	non prendere posizione
Ağzından kaçırmak.	Vuotare il sacco.
şüpheyle karşılamak	Prenderla con un pizzico di sale.
Havlu atmak.	Gettare la spugna.
kafasını bir şeye yormak	Capire
Domuzlar uçtuğunda.	Quando gli asini voleranno.
Odadaki fil.	L'elefante nella stanza.
Bahsettiğim kitap.	Il libro di cui ho parlato.
Yazdığım kişi.	La persona a cui ho scritto.
İçinde yaşadığımız ev.	La casa in cui abbiamo vissuto.
Ayrıldığı sebep.	Il motivo per cui se n'è andato.
Onu nasıl çözdüğü.	Il modo in cui l'ha risolto.
Her şeyin değiştiği an.	Il momento in cui tutto è cambiato.
geldikleri ülke	Il paese da cui sono venuti.
Başarmamızı sağlayan yöntem.	Il metodo mediante il quale siamo riusciti.
Onun gerçekleştiği dönem.	Il periodo durante il quale è avvenuto.
Durduğumuz nokta.	Il punto in cui ci siamo fermati.
önemli olduğu ölçü	La misura in cui conta.
Anladığı derece	Il grado in cui ha capito.
İletişim kurmamızı sağlayan araçlar.	I mezzi attraverso i quali comunichiamo.
Yaratıldığı amaç.	Lo scopo per il quale è stato creato.
Gerçekleştiği koşullar.	Le circostanze in cui si è verificato.
Çalıştığımız koşullar.	Le condizioni in cui abbiamo lavorato.
Geldiğimiz zaman.	Il momento in cui siamo arrivati.
Buluştuğumuz yer.	Il luogo in cui ci siamo incontrati.
Bunu yapmasının nedeni.	Il motivo per cui l'ha fatto.
Onun bunu açıkladığı şekilde.	Il modo in cui lo ha spiegato.
Sanat.	Arte.
Resim	Pittura
Edebiyat	Letteratura.
Tiyatro.	Teatro.
Müze	Museo
Sanatı seviyorum.	Amo l'arte.
Tablo güzel.	Il dipinto è bello.
Edebiyat okuruz.	Leggiamo letteratura.
Tiyatroya gidiyorum.	Vado a teatro.
Müzeyi ziyaret ettik.	Abbiamo visitato il museo.
Sanatçı bir başyapıt yarattı.	L'artista ha creato un capolavoro.
Sanat tarihi okuyorum.	Sto studiando la storia dell'arte.
Sergi etkileyiciydi.	La mostra è stata impressionante.
Bir konsere katıldık.	Abbiamo assistito a un concerto.
Performans olağanüstüydü.	L'esibizione è stata straordinaria.
Bir roman yazıyorum.	Sto scrivendo un romanzo.
Şiir yayımlandı.	La poesia è stata pubblicata.
Kültüre değer veriyoruz.	Apprezziamo la cultura.
Heykel modern.	La scultura è moderna.
Sanat akımlarını öğreniyorum.	Sto imparando i movimenti artistici.
Galeri açıldı.	La galleria ha aperto.
Eseri tartıştık.	Abbiamo discusso l'opera.
Tarzı benzersiz.	Lo stile è unico.
Sanattan ilham alıyorum.	L'arte mi ispira.
Kültürel etkinlik başarılı geçti.	L'evento culturale è stato un successo.
Kültürel mirası koruyoruz.	Preserviamo il patrimonio.
Gelenek devam ediyor.	La tradizione continua.
Farklı kültürleri keşfediyorum.	Sto esplorando culture diverse.
Festival kutlandı.	Il festival è stato celebrato.
Sanatsal ifadeye değer veriyoruz.	Valorizziamo l'espressione artistica.
Şirket	azienda
İşletme	Affari.
Toplantı	Riunione
Sözleşme.	Contratto
Yatırım	Investimento.
kâr	Utile
Zarar	Perdita
Banka hesabı.	Conto bancario.
Kredi	Prestito
Faiz oranı	tasso di interesse
İş toplantım var.	Ho una riunione di lavoro.
Sözleşmeyi imzalamamız gerekiyor.	Dobbiamo firmare il contratto.
Şirket kâr etti.	L'azienda ha realizzato un profitto.
Banka hesabı açtım.	Ho aperto un conto bancario.
Kredi için başvurduk.	Abbiamo richiesto un prestito.
Faiz oranı yüksek.	Il tasso d'interesse è alto.
Satışları artırmamız gerekiyor.	Dobbiamo aumentare le vendite.
Piyasa rekabetçi.	Il mercato è competitivo.
Yeni bir ürün piyasaya sürdük.	Abbiamo lanciato un nuovo prodotto.
Bütçe onaylandı.	Il budget è stato approvato.
Bakiyeyi kontrol etmem gerekiyor.	Devo controllare il saldo.
Fiyatı müzakere ediyoruz.	Stiamo negoziando il prezzo.
Anlaşma kapatıldı.	L'accordo è stato concluso.
Bir ortaklığımız var.	Abbiamo una partnership.
Hisse senedi fiyatı arttı.	Il prezzo delle azioni è aumentato.
Maliyetleri azaltmamız gerekiyor.	Dobbiamo ridurre i costi.
Fatura gönderildi.	La fattura è stata inviata.
Ödemeyi aldık.	Abbiamo ricevuto il pagamento.
Mali rapor hazır.	Il rapporto finanziario è pronto.
İşletmeyi genişletiyoruz.	Stiamo espandendo l'attività.
Birleşme duyuruldu.	La fusione è stata annunciata.
Verileri analiz etmemiz gerekiyor.	Dobbiamo analizzare i dati.
Strateji tartışıldı.	La strategia è stata discussa.
Hedeflerimize ulaştık.	Abbiamo raggiunto i nostri obiettivi.
Çeyreklik sonuçlar olumlu.	I risultati trimestrali sono positivi.
Verimliliği artırmamız gerekiyor.	Dobbiamo migliorare l'efficienza.
Müşteri memnun.	Il cliente è soddisfatto.
Yatırımcı arıyoruz.	Stiamo cercando investitori.
İş planı sunuldu.	Il business plan è stato presentato.
Yağmur yağıyor olmasına rağmen dışarı çıktık.	Sebbene stesse piovendo, siamo usciti.
Yorgun olmasına rağmen o devam ediyor.	Nonostante sia stanco, continua.
Ne kadar zor olursa olsun, denemeliyiz.	Per quanto sia difficile, dobbiamo provarci.
Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok öğrenirsin.	Quanto più studi, tanto più impari.
Ne kadar az uyursan, o kadar yorgun olursun.	Meno dormi, più sei stanco.
Sadece geç gelmekle kalmadı, bir de unutmuştu.	Non solo è arrivato in ritardo, ma si è anche dimenticato.
İster hoşuna gitsin ister gitmesin, bunu yapmak zorundasın.	Sia che ti piaccia o no, devi farlo.
Varır varmaz aradım.	Non appena sono arrivato, ho chiamato.
Çalıştığın sürece başarılı olacaksın.	Finché studi, avrai successo.
Ödeme yapmanız şartıyla girebilirsiniz.	A condizione che tu paghi, puoi entrare.
Yağmur yağarsa, bir şemsiye getir.	Nel caso in cui piova, porta un ombrello.
Burada olduğuna göre, konuşalım.	Poiché sei qui, parliamo.
Geç olduğunu göz önünde bulundurursak, gitmeliyiz.	Dato che è tardi, dovremmo partire.
O kahveyi tercih ederken, o çayı tercih eder.	Mentre lui preferisce il caffè, lei preferisce il tè.
Ben okurken o yemek yapıyordu.	Mentre leggevo, lei cucinava.
Daha yeni gelmiştim ki yağmur yağmaya başladı.	Non appena arrivai, cominciò a piovere.
O daha yeni bitirmişti ki telefon çaldı.	Appena ebbe finito, il telefono squillò.
Sadece Fransızca konuşmakla kalmaz, aynı zamanda Fransızca da yazar.	Non solo parla francese, ma lo scrive anche.
Sorun o kadar karmaşıktı ki hiç kimse çözemedi.	Il problema era così complesso che nessuno riusciva a risolverlo.
Öyle bir etkiydi ki herkes fark etti.	Tale fu l'impatto che tutti se ne accorsero.
Böylesine bir özveriyi nadiren gördüm.	Raramente ho visto tanta dedizione.
Başlarına gelecekleri bilmiyorlardı.	Non avevano idea di ciò che stava per accadere.
Sadece anladığında öğretebilirsin.	Solo quando capisci puoi insegnare.
O açıklayana kadar anlamadım.	Fu solo quando lui spiegò che capii.
Hiçbir koşulda pes etmemelisin.	In nessun caso dovresti arrenderti.
Bu asla tekrarlanmamalıdır.	In nessun caso questo deve essere ripetuto.
Bu hiçbir şekilde sonucu etkilemez.	In nessun modo ciò influisce sull'esito.
Karışıklığı önlemek için açıklayayım.	Per evitare confusione, permettimi di chiarire.
Herkesin anlaması için açıklayacağım.	Affinché tutti capiscano, spiegherò.
Gitmiş olurdum.	Sarei andato.
Yemiş olurdun.	Avresti mangiato.
Gelmiş olurdu.	Sarebbe venuto.
O gitmiş olurdu.	Lei sarebbe partita.
Görmüş olurduk	Avremmo visto.
Eğer bilseydim, gelmiş olurdum.	Se avessi saputo, sarei venuto.
Eğer çalışmış olsaydın, geçmiş olurdun.	Se avessi studiato, avresti superato.
Eğer beni aramış olsaydı, cevap vermiş olurdum.	Se lui avesse chiamato, io avrei risposto.
Daha erken ayrılmış olsaydık, zamanında varmış olurduk.	Se fossimo partiti prima, saremmo arrivati in tempo.
Eğer o sormuş olsaydı, yardım etmiş olurdum.	Se avesse chiesto, l'avrei aiutata.
Param olsaydı onu almış olurdum.	Lo avrei comprato se avessi avuto soldi.
Eğer zamanımız olsaydı Fransa'yı ziyaret etmiş olurduk.	Se avessimo avuto tempo, avremmo visitato la Francia.
Senin yerinde olsaydım, reddetmiş olurdum.	Se fossi stato al tuo posto, avrei rifiutato.
Eğer yağmur yağmış olsaydı, evde kalırdık.	Se avesse piovuto, saremmo rimasti a casa.
Daha çok çabalasaydım başarılı olurdum.	Sarei riuscito se avessi provato più duramente.
Açıklamış olsaydık, anlamış olurlardı.	Avrebbero capito se avessimo spiegato.
Eğer onu görmüş olsaydım, ona söylemiş olurdum.	Se l'avessi visto, gli avrei detto.
Eğer aramış olsaydın, o mutlu olmuş olurdu.	Sarebbe stata felice se tu avessi chiamato.
Daha iyi oynamış olsaydık, kazanmış olurduk.	Avremmo vinto se avessimo giocato meglio.
Eğer zamanında gelmiş olsalardı, başlamış olurduk.	Se fossero arrivati in tempo, avremmo iniziato.
Daha fazla teklif etmiş olsalardı kabul ederdim.	Avrei accettato se avessero offerto di più.
Daha fazla zamanı olsaydı bitirmiş olurdu.	Lui avrebbe finito se avesse avuto più tempo.
Gerçeği bilmiş olsaydım, farklı davranmış olurdum.	Se avessi saputo la verità, avrei agito diversamente.
Gelseydin, bundan zevk almış olurdun.	Ti saresti divertito se fossi venuto.
Ayrıca.	Inoltre.
Ayrıca.	Inoltre.
Ayrıca.	Inoltre.
Ayrıca.	Inoltre.
Buna rağmen.	Tuttavia.
Yine de.	Tuttavia.
Ancak.	Tuttavia.
Öte yandan.	D'altra parte.
Buna karşılık.	Viceversa.
Buna karşın.	Al contrario.
Bu nedenle.	Pertanto.
Sonuç olarak.	Di conseguenza.
Sonuç olarak.	Di conseguenza.
Dolayısıyla.	Pertanto.
Böylece.	Pertanto.
Buna göre.	Di conseguenza.
Örneğin.	Per esempio.
Örneğin.	Ad esempio.
Yani.	Cioè.
Başka bir deyişle.	In altre parole.
Yani.	Cioè.
Başka bir deyişle.	Per dirla diversamente.
Özetle.	In sintesi.
Sonuç olarak.	Per concludere.
Sonuç olarak.	In conclusione.
Özetle.	In sintesi.
Her şey düşünüldüğünde.	Tutto sommato.
Genel olarak.	Nel complesso.
Özünde.	In sostanza.
Üniversite	Università
Öğrenci.	Studente.
Profesör.	Professore.
Derece.	Laurea.
Tez.	Tesi.
Araştırma.	Ricerca.
Üniversitede okuyorum.	Studio all'università.
Tezini yazıyor.	Sta scrivendo la sua tesi.
Araştırma yapıyoruz.	Stiamo facendo ricerca.
Profesör bir ders verdi.	Il professore ha tenuto una lezione.
Bir kompozisyon yazmam gerekiyor.	Devo scrivere un saggio.
Sınav gelecek hafta.	L'esame è la prossima settimana.
Sınavı geçtim.	Ho superato l'esame.
O diplomasını aldı.	Ha conseguito la laurea.
Seminere katıldık.	Abbiamo partecipato al seminario.
Kütüphane açık.	La biblioteca è aperta.
Bir ders alıyorum.	Sto seguendo un corso.
Ödev yarın teslim edilecek.	Il compito è da consegnare domani.
Konuyu tartıştık.	Abbiamo discusso l'argomento.
Akademik yıl Eylül ayında başlar.	L'anno accademico inizia a settembre.
Edebiyat okuyorum.	Studio letteratura.
O doktora yapıyor.	Sta facendo un dottorato di ricerca.
Kaynaklarımızı belirtmemiz gerekiyor.	Dobbiamo citare le nostre fonti.
Kaynakça gereklidir.	La bibliografia è obbligatoria.
Sözlü sınava hazırlanıyorum.	Mi sto preparando per l'esame orale.
Not mükemmeldi.	Il voto era eccellente.
Birlikte ders çalıştık.	Abbiamo studiato insieme.
Müfredat kapsamlıdır.	Il curriculum è completo.
Fransızca öğreniyorum.	Sto imparando il francese.
Burs verildi.	La borsa di studio è stata assegnata.
Merhaba.	Buongiorno.
Selam.	Ciao.
Hoşça kalın.	Arrivederci.
Görüşürüz.	Ciao.
Çok teşekkür ederim.	La ringrazio molto.
Çok sağ ol.	Grazie mille.
İsterim.	Vorrei.
İstiyorum.	Voglio.
Rica eder misiniz?	Potrebbe per favore.
Yapabilir misin?	Puoi.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	Piacere di conoscerla.
Memnun oldum.	Piacere di conoscerti.
Özür dilerim.	Le chiedo scusa.
Üzgünüm.	Scusa.
Eğer ... yaparsanız minnettar olurum.	Le sarei grato se.
Sevinirim	Mi piacerebbe se.
Size üzülerek bildirmek isterim.	Mi rincresce informarla.
Sana bunu söyleyeceğim için üzgünüm.	Mi dispiace dirtelo.
Sizden haber almayı bekliyorum.	Resto in attesa di un suo cortese riscontro.
Senden haber bekliyorum.	Spero di sentirti.
Yemek yerken okurum.	Mangiando, leggo.
Yürürken düşünüyorum.	Camminando, penso.
Beklerken aradım.	Aspettando, ho chiamato.
Çalışarak öğreneceksiniz.	Studiando, imparerai.
Sıkı çalışarak başardı.	Lavorando sodo, è riuscito.
Hiçbir şey söylemeden ayrıldı.	Non dicendo nulla, se n'è andata.
Bitirdikten sonra ayrıldık.	Dopo aver finito, siamo partiti.
Ayrılmadan önce veda et.	Prima di partire, saluta.
Konuşurken jest yaptı.	Parlando, gesticolò.
Daha fazla okuyarak gelişirsiniz.	Leggendo di più, migliori.
Müzik dinlerken çalışıyorum.	Ascoltando la musica, lavoro.
Düşünmeden cevap verdi.	Non pensando, ha risposto.
Yemek yedikten sonra dışarı çıktık.	Avendo mangiato, siamo usciti.
Her gün pratik yaparak gelişti.	Praticando ogni giorno, è migliorata.
Seyahat ederken çok şey öğrendim.	Viaggiando, ho imparato molto.
Vardığında, ailesini aradı.	Arrivando, ha chiamato la sua famiglia.
Haberi duyunca, ağladı.	Sentendo la notizia, lei ha pianto.
Şikayet etmek yerine bir şey yap.	Invece di lamentarti, fai qualcosa.
Çalışmasının yanı sıra ders de çalışıyor.	Oltre a lavorare, studia anche.
Yorgun olmasına rağmen, o devam etti.	Pur essendo stanca, continuò.
Talimatları takip ederek başarılı olacaksınız.	Seguendo le istruzioni, riuscirai.
Farkına varmadan zaman geçti.	Non accorgendosene, il tempo passò.
Bunu tartıştıktan sonra karar verdik.	Dopo averne discusso, abbiamo deciso.
Karar vermeden önce dikkatlice düşün.	Prima di prendere una decisione, pensa attentamente.
Seçenekleri değerlendirirken tereddüt etti.	Considerando le opzioni, esitò.
Detaylara odaklanarak kaliteyi artırırsınız.	Concentrandoti sui dettagli, migliori la qualità.
Gerçekleri bilmeden yargılayamayız.	Senza conoscere i fatti, non possiamo giudicare.
Sonuçları görünce şaşırdı.	Vedendo i risultati, rimase sorpreso.
Pes etmek yerine, tekrar dene.	Invece di arrenderti, riprova.
dava	causa
davacı	attore
Davalı	Imputato
avukat	Avvocato
Avukat	Avvocato
Tanıklık.	Testimonianza
Delil	Prova.
tanık	Testimone.
Jüri.	giuria
Hüküm	Verdetto.
Temyiz	Appello
Sorumluluk	Responsabilità
İhmal	Negligenza.
Sözleşme ihlali.	Inadempimento contrattuale.
uzlaşma	Transazione
Tazminat.	Risarcimento
Tazminat.	Danni
ihtiyati tedbir	ingiunzione
mahkeme celbi	citazione
Yeminli ifade	Dichiarazione giurata
Kanun	Statuto.
Yönetmelik	Ordinanza.
yargı yetkisi	Giurisdizione.
hukuki usul	giusto processo.
Habeas corpus	habeas corpus
Suçunu kabul etme anlaşması	Patteggiamento.
Kovuşturma	accusa
Savunma.	Difesa.
Beraat.	Assoluzione
Gazeteci.	Giornalista.
Makale.	Articolo.
Gazete.	Giornale
Televizyon.	Televisione.
Her gün gazete okurum.	Leggo il giornale ogni giorno.
Makale yayınlandı.	L'articolo è stato pubblicato.
Haberleri izliyorum.	Sto guardando le notizie.
Gazeteci onunla röportaj yaptı.	Il giornalista lo ha intervistato.
Güncel gelişmeleri tartıştık.	Abbiamo parlato di attualità.
Rapor yayınlandı.	Il servizio è stato trasmesso.
Sosyal medyayı takip ediyorum.	Sto seguendo i social media.
Gönderi viral oldu.	Il post è diventato virale.
Bilgiyi paylaştık.	Abbiamo condiviso le informazioni.
Yorum silindi.	Il commento è stato eliminato.
İçerik üretiyorum.	Sto creando contenuti.
Video yüklendi.	Il video è stato caricato.
Bir kampanya başlattık.	Abbiamo lanciato una campagna.
Reklam etkiliydi.	La pubblicità è stata efficace.
Bir sunum yapıyorum.	Sto tenendo una presentazione.
Konuşma ilham vericiydi.	Il discorso è stato ispirante.
Mesajı ilettik.	Abbiamo comunicato il messaggio.
Basın toplantısı yapıldı.	La conferenza stampa si è tenuta.
Bir blog yazısı yazıyorum.	Sto scrivendo un post sul blog.
Podcast kaydedildi.	Il podcast è stato registrato.
Hedef kitleyi analiz ettik.	Abbiamo analizzato il pubblico.
Medya kapsamı genişti.	La copertura mediatica è stata ampia.
Videoyu düzenliyorum.	Sto montando il video.
Röportaj yapıldı.	L'intervista è stata condotta.
Haberi yayımladık.	Abbiamo pubblicato la storia.
Manşet dikkat çekiciydi.	Il titolo era accattivante.
Sosyal medyayı yönetiyorum.	Gestisco i social media.
Etkileşim oranı arttı.	Il tasso di coinvolgimento è aumentato.
Hedef kitlemize ulaştık.	Abbiamo raggiunto il nostro pubblico di riferimento.
İletişim stratejisi işe yaradı.	La strategia di comunicazione ha funzionato.
Geri bildirimi izliyorum.	Sto monitorando il feedback.
Mesaj açıktı.	Il messaggio era chiaro.
İletişimimizi geliştirdik.	Abbiamo migliorato la nostra comunicazione.
Marka tanındı.	Il brand è stato riconosciuto.
Basın bülteni yazıyorum.	Sto scrivendo un comunicato stampa.
Medyanın ilgisi olumluydu.	L'attenzione dei media è stata positiva.
Kitap öğrenciler tarafından okunur.	Il libro è letto dagli studenti.
Ev geçen yıl inşa edildi.	La casa è stata costruita l'anno scorso.
Mektup yarın gönderilecek.	La lettera sarà inviata domani.
Sorun çözülüyor	Il problema viene risolto.
Karar dün verildi.	La decisione è stata presa ieri.
Burada Fransızca konuşulur.	Il francese è parlato qui.
Onun zengin olduğu söyleniyor.	Si dice che lui sia ricco.
Onun gittiğine inanılıyor.	Si crede che sia partita.
Kapı açıldı.	La porta è stata aperta.
Pencere kapatıldı.	La finestra è stata chiusa.
Araba tamir edildi.	L'auto è stata riparata.
Belge imzalandı.	Il documento è stato firmato.
Toplantı iptal edildi	La riunione è stata annullata.
Proje gelecek ay tamamlanacak.	Il progetto sarà completato il mese prossimo.
Rapor yazılıyor.	Il rapporto viene scritto.
Bina yenilenmiştir.	L'edificio è stato ristrutturato.
Teklif gelecek hafta incelenecek.	La proposta sarà esaminata la prossima settimana.
Hata hemen fark edildi.	L'errore è stato notato immediatamente.
Haber dün açıklandı.	La notizia è stata annunciata ieri.
Soru cevaplanmalıdır.	La domanda dovrebbe essere risposta.
İş Cuma gününe kadar tamamlanmalıdır.	Il lavoro deve essere completato entro venerdì.
Sorun inceleniyor.	La questione è in fase di indagine.
Sonuçlar yayımlanmıştır.	I risultati sono stati pubblicati.
Sözleşme her iki taraf tarafından imzalandı.	Il contratto è stato firmato da entrambe le parti.
Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi.	Il film è stato diretto da un famoso regista.
Teori kanıtlanmıştır.	La teoria è stata dimostrata.
Başvuru işleniyor.	La domanda viene elaborata.
Değişiklikler komite tarafından onaylandı.	Le modifiche sono state approvate dal comitato.
Sorunun ele alınması gerekiyor.	Il problema deve essere affrontato.
İşin tamamlanması bekleniyor.	Il lavoro dovrebbe essere completato.
Raporun teslim edildiği söyleniyor.	Si dice che il rapporto sia stato presentato.
Binanın 1800'lerde inşa edildiğine inanılıyor.	Si ritiene che l'edificio sia stato costruito nell'Ottocento.
Sorun çözülmüş sayılmaktadır.	La questione è considerata risolta.
Önerinin reddedildiği düşünülüyor.	Si pensa che la proposta sia stata respinta.
Konunun tartışıldığı biliniyor.	Si sa che la questione è stata discussa.
Kararın verilmiş olduğu anlaşılmaktadır.	La decisione è ritenuta essere stata presa.
Sorunun çözüldüğü bildiriliyor.	Si riporta che il problema sia stato risolto.
Belgenin sahte olduğu iddia ediliyor.	Si sostiene che il documento sia stato falsificato.
Projenin gelecek aya kadar bitirilmesi bekleniyor.	Il progetto dovrebbe essere completato entro il mese prossimo.
Toplantının yarın yapılması planlanıyor.	La riunione è programmata per essere tenuta domani.
Kitabın gelecek yıl yayımlanması muhtemeldir.	È probabile che il libro venga pubblicato l'anno prossimo.
Dava kesinlikle soruşturulacaktır.	Il caso è destinato a essere indagato.
Konunun çözüleceği kesindir.	È certo che la questione sarà risolta.
Değişikliklerden haberdar edildikten sonra planlarımızı ayarladık.	Essendo stati informati delle modifiche, abbiamo adeguato i nostri piani.
Tehlike konusunda uyarılmış olarak önlem aldılar.	Essendo stati avvertiti del pericolo, hanno preso delle precauzioni.
İş tamamlanmış olduğundan, nihayet dinlenebildik.	Il lavoro essendo stato completato, potevamo finalmente riposare.
Teorinin doğru olduğuna yaygın olarak inanılmaktadır.	È ampiamente ritenuto che la teoria sia corretta.
Yaklaşımımızı yeniden gözden geçirmemiz önerildi.	È stato suggerito che riconsiderassimo il nostro approccio.
Keşke bilseydim.	Vorrei che lo avessi saputo.
Keşke daha çok çalışmış olsaydım.	Se solo avessi studiato di più.
Bana söylemiş olmanı tercih ederdim.	Preferirei che tu mi avessi detto.
Keşke gitmemiş olsaydı.	È un peccato che se ne fosse andato.
Keşke o gelmiş olsaydı.	Mi dispiace che non fosse venuta.
Keşke onlar çoktan gitmiş olmasalardı.	Mi dispiace che siano già andati.
Keşke treni kaçırmamış olsaydık.	È un peccato che avessimo perso il treno.
Keşke orada olsaydım.	Vorrei che fossi stato lì.
Keşke daha erken aramış olsaydın.	Se solo tu avessi chiamato prima.
Onun kalmış olmasını tercih ederdim.	Avrei preferito che lui fosse rimasto.
Keşke unutmuş olmasaydı.	È un peccato che lei avesse dimenticato.
Keşke daha önce tanışmış olsaydık.	Vorrei che ci fossimo incontrati prima.
Keşke senin tavsiyeni dinlemiş olsaydım.	Magari avessi ascoltato il tuo consiglio.
Keşke anlamış olsaydım.	Mi dispiace che non avessi capito.
Keşke hazırlanmış olsalardı.	È un peccato che non si fossero preparati.
Keşke fırsatı değerlendirmiş olsaydım.	Vorrei che avessi colto l'opportunità.
Keşke gerçeği bilmiş olsaydık.	Se solo avessimo saputo la verità.
Orada bulunmuş olmanı isterdim.	Mi sarebbe piaciuto che tu fossi stato presente.
Onun bizi bilgilendirmemiş olması üzücü.	È un peccato che non ci avesse informati.
Keşke her şey farklı olsaydı.	Vorrei che le cose fossero state diverse.
Etik.	Etica.
Ahlak.	Moralità.
Erdem	Virtù.
Ahlaki ikilem.	Dilemma morale.
Vicdan.	Coscienza.
İlke.	Principio.
Değer.	Valore.
İnanç.	Credenza
Doktrin	Dottrina.
Kuram	Teoria.
Paradigma	Paradigma
Metafizik	Metafisica.
Epistemoloji	Epistemologia
Ontoloji.	Ontologia
Mantık.	Logica.
Akıl yürütme.	Ragionamento.
Argüman.	Argomentazione.
öncül	Premessa.
Sonuç.	Conclusione.
Tümdengelim.	Deduzione.
Tümevarım	Induzione.
Safsata.	fallacia
Paradoks.	Paradosso.
Varoluşçuluk	Esistenzialismo.
Faydacılık.	Utilitarismo
Deontoloji	Deontologia
özgecilik	Altruismo.
Egoizm.	Egoismo.
Görecilik.	Relativismo.
Mutlakçılık.	Assolutismo.
Hükümet.	Governo.
Siyaset	Politica.
Seçim	Elezione.
Oy.	Vota.
Vatandaş	Cittadino
Seçimde oy verdim.	Ho votato alle elezioni.
Hükümet seçildi.	Il governo è stato eletto.
Siyaseti tartıştık.	Abbiamo discusso di politica.
Vatandaşın hakları vardır.	Il cittadino ha dei diritti.
Yasa kabul edildi.	La legge è stata approvata.
Sosyal reforma ihtiyacımız var.	Abbiamo bisogno di riforme sociali.
Politika uygulandı.	La politica è stata attuata.
Siyasetle ilgileniyorum.	Mi interessa la politica.
Tartışma hararetliydi.	Il dibattito è stato acceso.
Adayı destekliyoruz.	Sosteniamo il candidato.
Parlamento oy kullandı.	Il Parlamento ha votato.
Ben bir vatandaşım.	Sono un cittadino.
Haklar korundu.	I diritti sono stati protetti.
Değişime ihtiyacımız var.	Abbiamo bisogno di cambiamento.
Toplum gelişiyor.	La società si sta evolvendo.
Demokrasiye katılıyorum.	Partecipo alla democrazia.
Sorun ele alındı.	La questione è stata affrontata.
Bir protesto düzenledik.	Abbiamo organizzato una protesta.
Hareket destek kazandı.	Il movimento ha guadagnato sostegno.
Toplum hakkında endişeliyim.	Mi preoccupa la società.
Topluluk bir araya geldi.	La comunità si è unita.
Hakları savunuyoruz.	Noi sosteniamo i diritti.
Yasa tasarısı teklif edildi.	La legislazione è stata proposta.
Kampanyayı takip ediyorum.	Sto seguendo la campagna.
Kamuoyu önemlidir.	L'opinione pubblica conta.
Mutlu olmanı istiyorum.	Voglio che tu sia felice.
Vaktinde varmamız önemli.	È importante che arriviamo in orario.
Burada olduğun için mutluyum.	Sono felice che tu sia qui.
Geleceğinden şüphe duyuyorum.	Dubito che lui venga.
Gerekli ki o çalışsın.	È necessario che studi.
Yağmur yağacağından korkuyorum.	Ho paura che piova.
Onun haklı olması mümkün.	È possibile che abbia ragione.
Gittiğine şaşırıyorum.	Mi sorprende che tu sia partito.
Bitirmemiz gerekir.	È essenziale che finiamo.
Onun kabul edeceğini sanmıyorum.	Non penso che lei sia d'accordo.
Sen bilsen daha iyi olur.	È meglio che tu sappia.
Hasta olduğuna üzüldüm.	Mi dispiace che tu sia malato.
Onun aramaması garip.	È strano che non abbia chiamato.
Umarım başarırsın.	Spero che tu riesca.
Onun gelmesi pek olası değil.	È improbabile che lei venga.
Geç kalabileceğinden endişeliyim.	Temo che possa essere in ritardo.
Şimdi harekete geçmemiz çok önemli.	È cruciale che agiamo adesso.
Burada olduğuna çok memnunum.	Sono lieto che tu sia qui.
Gitmemiz gerekiyor.	È imperativo che ce ne andiamo.
Gelmediklerine üzüldüm.	Mi dispiace che non siano venuti.
Gitmeden önce bana söyle.	Prima che tu parta, dimmi.
Çalışmazsan geçemezsin.	A meno che tu non studi, non passerai.
Anlasın diye açıklayacağım.	Affinché tu capisca, ti spiegherò.
Yardımcı olabilecek birini arıyorum.	Sto cercando qualcuno che possa aiutarmi.
Bilen kimse yok.	Non c'è nessuno che sappia.
Onun derhal bilgilendirilsin.	È imperativo che egli sia informato immediatamente.
Onun bu pozisyon için değerlendirilmesini öneriyorum.	Raccomando che lei sia presa in considerazione per la posizione.
Bu meselenin çözülmesi hayati önemlidir.	È vitale che la questione sia risolta.
Onun bir şans daha verilmesini öneriyorum.	Suggerisco che gli venga data un'altra possibilità.
Orada bulunman tavsiye edilir.	È consigliabile che tu sia presente.
Talep ediyorum ki konu ele alınsın.	Pretendo che il problema venga affrontato.
Önceden bize haber verilmesi tercih edilir.	È preferibile che siamo informati in anticipo.
Belgenin gözden geçirilmesini talep ediyorum.	Chiedo che il documento venga esaminato.
Son teslim tarihine uyulması hayati önem taşır.	È cruciale che la scadenza sia rispettata.
Prosedürün izlenmesini ısrarla talep ediyorum.	Insisto che la procedura sia seguita.
Tüm gerekliliklerin yerine getirilmesi şarttır.	È essenziale che tutti i requisiti siano soddisfatti.
Bir komite kurulmasını öneriyorum.	Propongo che si formi un comitato.
Önlemlerin alınması tavsiye edilir.	È consigliabile che si prendano precauzioni.
Derhal harekete geçilmesini talep ediyorum.	Esorto che vengano adottate misure immediatamente.
Önlemlerin uygulanması gerekir.	È necessario che vengano attuate delle misure.
Raporun Cuma'ya kadar teslim edilmesini istiyorum.	Richiedo che il rapporto sia presentato entro venerdì.
Güvenlik protokollerine uyulması zorunludur.	È obbligatorio che si osservino i protocolli di sicurezza.
Büyük.	Grande.
Büyük.	Grande.
Devasa	Enorme.
Bakmak.	Guardare.
izlemek.	Guardare.
Görmek.	Vedere.
Söylemek.	Dire.
Söylemek.	Dire.
Konuşmak.	Parlare.
Konuşmak.	Parlare.
Mutlu	Felice.
Neşeli.	Gioioso.
İçerik.	Contenuto.
Düşünmek.	Pensare.
düşünüp taşınmak.	Riflettere.
Düşünmek.	Considerare.
Hızlı.	Veloce.
Hızlı.	Veloce.
Hızlı.	Rapido.
Güzel.	Bello.
Güzel.	Carina
Muhteşem.	Bellissimo.
Anlamak.	Capire.
Kavramak.	Comprendere.
Kavramak.	comprendere
Yardım etmek.	Aiutare.
Yardım etmek.	Assistere.
yardım etmek	Aiutare.
Desteklemek.	Sostenere.
Kızgın.	Arrabbiato.
Öfkeli.	Furioso.
öfkeli	Irato.
Öfkeli.	Infuriato.
Küçük.	Piccolo.
Minik.	Minuscolo.
Çok küçük.	Minuscolo.
yürümek.	camminare.
Dolaşmak.	Passeggiare.
Dolaşmak.	Vagare.
Rahatça yürümek.	passeggiare
Akıllı.	intelligente
Zeki.	Intelligente.
Zeki.	Intelligente.
Bilge.	Saggio.
Bilgisayar	computer
Yazılım	Software.
İnternet	Internet
Web sitesi	sito web
E-posta	E-mail.
Her gün bilgisayarımı kullanıyorum.	Uso il mio computer ogni giorno.
Yazılım güncellendi.	Il software è stato aggiornato.
İnternette geziniyorum.	Sto navigando su Internet.
Web sitesi yükleniyor.	Il sito web si sta caricando.
Bir e-posta gönderdim.	Ho inviato un'email.
Şifre değiştirildi.	La password è stata cambiata.
Verileri yedeklememiz gerekiyor.	Dobbiamo fare il backup dei dati.
Sistem çöktü.	Il sistema si è bloccato.
Bir dosya indiriyorum.	Sto scaricando un file.
Bağlantı yavaş.	La connessione è lenta.
Bulut depolama kullanıyoruz.	Usiamo l'archiviazione cloud.
Uygulama yüklendi.	L'app è stata installata.
Kod yazıyorum.	Sto programmando.
Algoritma verimlidir.	L'algoritmo è efficiente.
Yeni bir özellik geliştirdik.	Abbiamo sviluppato una nuova funzionalità.
Deney gerçekleştirildi.	L'esperimento è stato condotto.
Hipotez test edildi.	L'ipotesi è stata testata.
Sonuçları analiz ettik.	Abbiamo analizzato i risultati.
Teori kanıtlandı.	La teoria è stata dimostrata.
Fizik çalışıyorum.	Sto studiando fisica.
Molekül tanımlandı.	La molecola è stata identificata.
Araştırma yaptık.	Abbiamo condotto ricerche.
Keşif yayımlandı.	La scoperta è stata pubblicata.
Laboratuvarda çalışıyorum.	Sto lavorando in laboratorio.
Numune analiz edildi.	Il campione è stato analizzato.
Daha fazla veriye ihtiyacımız var.	Abbiamo bisogno di più dati.
Denklem çözüldü.	L'equazione è stata risolta.
Bilimsel bir makale okuyorum.	Sto leggendo un articolo scientifico.
Metodoloji açıklandı.	La metodologia è stata spiegata.
Sonuçları doğruladık.	Abbiamo verificato i risultati.
Patent başvurusu yapıldı.	Il brevetto è stato depositato.
Yapay zeka kullanıyorum.	Sto usando l'intelligenza artificiale.
Veritabanı güncellendi.	Il database è stato aggiornato.
Bir çözüm uyguladık.	Abbiamo implementato una soluzione.
İnovasyon başarılı oldu.	L'innovazione ha avuto successo.