Geldiler. | Ήρθαν. |
Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. | Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. |
Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. | Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. |
Gelecek hafta müsaitim. | Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. |
Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? | Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; |
Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. | Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. |
Toplantı gündemi ektedir. | Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. |
Fikirlerimi sunmak isterim. | Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. |
Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. | Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. |
Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. | Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. |
Bütçeyi görüşelim. | Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. |
Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. | Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. |
Alternatifleri değerlendirmeliyiz. | Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. |
Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. | Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. |
Bir karar almamız gerekiyor. | Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. |
Bir çözüm önermek istiyorum. | Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. |
Ana noktaları özetleyeyim. | Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. |
Bu sorunu ele almamız gerekiyor. | Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. |
Detayları bana gönderebilir misiniz? | Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; |
Görüşmemizi takip ediyorum. | Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. |
Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. | Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. |
Randevuyu teyit etmek istiyorum. | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. |
Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? | Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. |
Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. | Σας γράφω για να σας ενημερώσω. |
Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. | Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. |
Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. | Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. |
Takip toplantısı planlayalım. | Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. |
İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. | Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. |
Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. | Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. |
Yarın müsait misin? | Είσαι ελεύθερος αύριο; |
Kahve için buluşmak ister misiniz? | Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; |
Sizin için saat kaçta uygun? | Τι ώρα σε βολεύει; |
Öğleden sonra müsaitim. | Μπορώ το απόγευμα. |
Restoranda buluşalım. | Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. |
Cuma gelemem. | Δεν μπορώ την Παρασκευή. |
Gelecek hafta ne dersin? | Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; |
Programımı kontrol etmem gerekiyor. | Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. |
Saati teyit edeyim. | Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. |
Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. | Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. |
Bir tarih belirlemeliyiz. | Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. |
Randevu almak istiyorum. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. |
Müsait misiniz? | Έχετε διαθεσιμότητα; |
Bu hafta meşgulüm. | Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. |
Gelecek aya erteleyelim. | Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. |
Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. | Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. |
Bunu erteleyebilir miyiz? | Μπορούμε να το αναβάλουμε; |
Bir şey değişirse haber veririm. | Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. |
Programın nasıl? | Πώς είναι το πρόγραμμά σου; |
Salı günü için bir boşluğum var. | Έχω ένα κενό την Τρίτη. |
Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. | Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. |
Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. | Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. |
Önceden rezervasyon yapmalıyız. | Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. |
Sana bir takvim daveti göndereceğim. | Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. |
Detayları doğrulayalım. | Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. |
Toplantımızı dört gözle bekliyorum. | Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. |
Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. | Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. |
Saat konusunda sana döneceğim. | Θα σε ενημερώσω για την ώρα. |
Orta noktada buluşalım. | Ας βρεθούμε στη μέση. |
E-posta ile teyit edeceğim. | Θα το επιβεβαιώσω με email. |
Okumayı seviyorum. | Μου αρέσει να διαβάζω. |
O tenis oynar. | Αυτή παίζει τένις. |
O gitar çalıyor. | Παίζει κιθάρα. |
Yüzmeye gideriz. | Πηγαίνουμε για κολύμπι. |
Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. | Μου αρέσει να μαγειρεύω. |
O dans etmeyi çok seviyor. | Της αρέσει να χορεύει. |
O yoga yapıyor. | Ασκεί γιόγκα. |
Yürüyüşe gidiyoruz. | Πηγαίνουμε για πεζοπορία. |
Satranç oynarım. | Παίζω σκάκι. |
O resim yapar. | Αυτή ζωγραφίζει. |
O fotoğraf çeker. | Αυτός βγάζει φωτογραφίες. |
Biz filmler izleriz. | Βλέπουμε ταινίες. |
Müzik dinliyorum. | Ακούω μουσική. |
O tiyatroya gider. | Πηγαίνει στο θέατρο. |
O pul toplar. | Συλλέγει γραμματόσημα. |
Masa oyunları oynarız. | Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. |
Spor salonuna gidiyorum. | Πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
O bahçecilik yapıyor. | Αυτή κάνει κηπουρική. |
O balık tutmaya gider. | Πηγαίνει για ψάρεμα. |
Biz futbol oynuyoruz. | Παίζουμε ποδόσφαιρο. |
Bisiklet sürüyorum. | Κάνω ποδήλατο. |
O koşuya çıkar. | Πηγαίνει για τρέξιμο. |
O video oyunları oynar. | Παίζει βιντεοπαιχνίδια. |
Kampa gidiyoruz. | Πάμε κάμπινγκ. |
Şiir yazarım. | Γράφω ποίηση. |
Fotoğrafçılığa tutkuluyum. | Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. |
O kaya tırmanışından hoşlanıyor. | Της αρέσει η αναρρίχηση. |
O marangozluk yapmaktan hoşlanır. | Του αρέσει η ξυλουργική. |
Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. | Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. |
Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. | Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. |
O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. | Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. |
Astronomiye ilgi duyuyor. | Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. |
Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. | Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. |
Açık hava etkinliklerini tercih ederim. | Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. |
İndirim var mı? | Υπάρχει έκπτωση; |
Yeni hobiler denemeyi sever. | Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. |
Havalimanı | Αεροδρόμιο |
Uçuş | Πτήση |
Bilet | Εισιτήριο |
Pasaport | διαβατήριο |
Bagaj | Αποσκευές. |
Otel | ξενοδοχείο |
Rezervasyon | Κράτηση |
Oda. | Δωμάτιο |
Bir bilete ihtiyacım var | Χρειάζομαι ένα εισιτήριο. |
Havalimanı nerede? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
Rezervasyonum var. | Έχω μια κράτηση. |
Check-in lütfen. | Check-in, παρακαλώ. |
Uçuş saat kaçta? | Τι ώρα είναι η πτήση; |
Bagajımı kaybettim. | Έχασα τις αποσκευές μου. |
Tren istasyonu nerede? | Πού είναι ο σταθμός του τρένου; |
Şehir merkezine nasıl giderim? | Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; |
Araba kiralamak istiyorum. | Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. |
Bu ne kadar? | Πόσο κοστίζει; |
Bir otel arıyorum. | Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. |
Boş bir odanız var mı? | Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; |
Çıkış yapmak istiyorum. | Θα ήθελα να κάνω check-out. |
Metro bileti nereden alabilirim? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; |
Hangi peron? | Ποια αποβάθρα; |
Bu koltuk dolu mu? | Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; |
Paris'e gidiyorum. | Πάω στο Παρίσι. |
Güvenli bir şekilde vardık. | Φτάσαμε με ασφάλεια. |
İş için seyahat ediyorum. | Ταξιδεύω για δουλειά. |
O tatilde. | Αυτή κάνει διακοπές. |
Biz turistiz. | Είμαστε τουρίστες. |
Yol tarifi lazım. | Χρειάζομαι οδηγίες. |
Döviz bozdurmam gerekiyor. | Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. |
Turist bilgi merkezi nerede? | Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; |
Bir oda ayırtmak istiyorum. | Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. |
Check-in saati kaçta? | Τι ώρα είναι το check-in; |
Kahvaltı dahil mi? | Το πρωινό περιλαμβάνεται; |
Doktor. | Γιατρός. |
Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. | Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. |
Uçuş gecikmiştir. | Η πτήση έχει καθυστερήσει. |
Aktarmalı uçuşum var. | Έχω πτήση με ανταπόκριση. |
Mağaza. | Κατάστημα |
Satın almak. | Αγοράζω. |
satmak | Πουλάω. |
Fiyat. | Τιμή |
Para. | Χρήματα. |
Kredi kartı. | πιστωτική κάρτα |
Nakit. | Μετρητά. |
Fiş | Απόδειξη |
Bunu satın almak istiyorum. | Θέλω να το αγοράσω. |
Bu ne kadar? | Πόσο κοστίζει; |
Bu çok pahalı. | Είναι πολύ ακριβό. |
İndiriminiz var mı? | Έχετε έκπτωση; |
Kartla ödeyebilir miyim? | Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; |
Bunu alacağım. | Θα το πάρω. |
Bunun başka bir bedeni var mı? | Το έχετε σε άλλο μέγεθος; |
Sadece bakıyorum. | Μόνο κοιτάζω. |
Deneme kabini nerede? | Πού είναι το δοκιμαστήριο; |
Bunu değiştirmem gerekiyor. | Πρέπει να το ανταλλάξω. |
Para iadesi alabilir miyim? | Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; |
Bir hediye arıyorum. | Ψάχνω για ένα δώρο. |
Bütçeniz ne kadar? | Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; |
Bu iyi bir anlaşma. | Είναι καλή προσφορά. |
Bunu düşüneceğim. | Θα το σκεφτώ. |
Kapalıyız. | Κλειστά. |
Mağaza saat dokuzda açılıyor. | Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. |
Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? | Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; |
Pazarlık yapmak istiyorum. | Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. |
Bu uymuyor. | Αυτό δεν μου κάνει. |
Bunu iade etmek istiyorum. | Θα ήθελα να το επιστρέψω. |
Garanti var mı? | Έχετε εγγύηση; |
Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. | Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. |
Kalite beklediğim gibi değil. | Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. |
Müdürle konuşmak istiyorum. | Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. |
Taksitli ödeyebilir miyim? | Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; |
Hastane | Νοσοκομείο |
Eczane. | Φαρμακείο |
İlaç | Ιατρική |
Hastayım. | Είμαι άρρωστος. |
Başım ağrıyor. | Έχω πονοκέφαλο. |
Ateşim var. | Έχω πυρετό. |
Boğazım ağrıyor. | Έχω πονόλαιμο. |
Mide bulantısı hissediyorum. | Νιώθω ναυτία. |
Ağrım var. | Πονάω. |
Bir doktora görünmem gerekiyor. | Χρειάζομαι να δω έναν γιατρό. |
Randevunuz var mı? | Έχετε ραντεβού; |
Belirtileriniz neler? | Ποια είναι τα συμπτώματά σας; |
Reçeteye ihtiyacım var. | Χρειάζομαι μια συνταγή. |
Eczane nerede? | Πού είναι το φαρμακείο; |
İlaç lazım. | Χρειάζομαι φάρμακα. |
Bunu günde üç kez alın. | Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. |
Penisiline alerjim. | Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. |
Kolumu kırdım. | Έσπασα το χέρι μου. |
Onun soğuk algınlığı var. | Έχει κρυολόγημα. |
Yedim. | Έφαγα. |
Sen gittin. | Πήγες. |
O geldi. | Αυτός έφτασε. |
O ayrıldı. | Αυτή έφυγε. |
Gördük. | Είδαμε. |
Yaptın. | Έκανες. |
Gitmedim. | Δεν πήγα. |
Sen yemedin. | Δεν έφαγες. |
Uyandım. | Ξύπνησα. |
O giyindi. | Φόρεσε τα ρούχα της. |
Yatağa gittik. | Πήγαμε για ύπνο. |
Dün gittim. | Πήγα χθες. |
Geçen hafta geldi. | Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. |
İki gün önce tanıştık. | Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. |
İşimi bitirdim. | Τελείωσα τη δουλειά μου. |
Sen bir araba aldın. | Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. |
O anahtarlarını kaybetti. | Έχασε τα κλειδιά του. |
O telefonunu buldu. | Βρήκε το τηλέφωνό της. |
Paris'i ziyaret ettik. | Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. |
Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. | Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. |
Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. | Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. |
Telefon çaldığında okuyordum. | Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Bütün gün boyunca çalışmıştı. | Δούλευε όλη μέρα. |
Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. | Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. | Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. |
Beni aramayı unutmuştu. | Είχε ξεχάσει να με καλέσει. |
Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. | Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. |
Bir saattir bekliyordum. | Περίμενα για μία ώρα. |
Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. | Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. |
O restorana daha önce hiç gitmemiştik. | Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. |
Ben gideceğim | Θα πάω. |
Sen yiyeceksin. | Θα φας. |
O gelecek. | Θα έρθει. |
O ayrılacak. | Αυτή θα φύγει. |
Göreceğiz. | Θα δούμε. |
Yapacaksın. | Θα κάνεις. |
Varacaklar. | Θα φτάσουν. |
Gitmek üzereyim | Θα φύγω. |
Yemek üzeresin | Θα φας. |
Seyahat etmek üzereyiz | Θα ταξιδέψουμε. |
Yarın gideceğim | Θα πάω αύριο. |
Gelecek hafta gelecek | Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα. |
Gelecek ay buluşacağız | Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα. |
İşimi bitireceğim | Θα τελειώσω τη δουλειά μου. |
Ev alacaksın | Θα αγοράσεις ένα σπίτι. |
O Fransızca öğrenecek. | Θα μάθει γαλλικά. |
O tıp okuyacak. | Θα σπουδάσει ιατρική. |
Müzeyi ziyaret edeceğiz. | Θα επισκεφθούμε το μουσείο. |
Seni arayacağım. | Θα σε καλέσω. |
Onlar gelecek yıl dönecekler. | Θα επιστρέψουν του χρόνου. |
O zamana kadar bitirmiş olacağım. | Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. |
Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. | Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. |
Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. | Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. |
Gitmek üzereyim. | Πρόκειται να φύγω. |
Varmak üzereler. | Πρόκειται να φτάσουν. |
O zaman çalışıyor olacağım. | Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. |
Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. | Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. |
Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. | Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. |
Yarın yağmur yağacak, sanırım. | Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. |
Eminim o başaracak. | Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. |
Geleceklerinden şüpheliyim. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. |
Yiyordum. | Έτρωγα. |
Gidiyordun. | πήγαινες. |
O uyuyordu. | Κοιμόταν. |
O okuyordu. | Διάβαζε. |
Oynuyorduk. | παίζαμε. |
Çalışıyordun. | Δούλευες. |
Onlar ders çalışıyorlardı. | Διαβάζαν. |
Okula giderdim. | Πήγαινα στο σχολείο. |
Eskiden Paris'te yaşardık. | Ζούσαμε στο Παρίσι. |
O piyano çalardı. | Έπαιζε πιάνο. |
Yağmur yağıyordu. | Έβρεχε. |
Güneş parlıyordu. | Ο ήλιος έλαμπε. |
Mutlu oluyordum. | Ήμουν χαρούμενος. |
Biz arkadaş oluyorduk. | Ήμασταν φίλοι. |
Onlar yorgunlardı. | Ήταν κουρασμένοι. |
Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. | Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. |
Her zaman geç kalırdı. | Ήταν πάντα αργοπορημένος. |
O akşamları sık sık kitap okurdu. | Συχνά διάβαζε το βράδυ. |
O zaman Londra'da yaşıyorduk. | Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. |
Hava kararıyordu. | Γινόταν σκοτάδι. |
Çocuklar bahçede oynuyorlardı. | Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. |
Seni düşünüyordum. | Σε σκεφτόμουν. |
Otobüsü bekliyorlardı. | Περίμεναν το λεωφορείο. |
O mavi bir elbise giyiyordu. | Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. |
Telefon çaldığında yemek yiyorduk. | Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Gitmek üzereydim. | Πρόκειτο να φύγω. |
Giderdim. | Θα πήγαινα. |
Yerdin. | Θα έτρωγες. |
O gelirdi. | Θα ερχόταν. |
O giderdi. | Θα έφευγε. |
Görürdük. | Θα βλέπαμε. |
Yapardın. | Θα έκανες. |
Bana yardımcı olabilir misiniz? | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; |
Biraz kahve ister misiniz? | Θα θέλατε λίγο καφέ; |
Gitmek isterim. | Θα ήθελα να πάω. |
Kalmayı tercih ederdim. | Θα προτιμούσα να μείνω. |
Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. | Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα. |
Eğer çalışsaydın, geçerdin. | Αν σπούδαζες, θα περνούσες. |
Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. | Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα. |
Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. | Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. |
O kazansa mutlu olurdu. | Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε. |
Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. |
Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. | Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. |
Zamanı olsaydı aramış olurdu. | Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. |
Trafik olmasaydı daha erken varırdık. | Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. |
Evde kalmayı tercih ederdim. | Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. |
Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? | Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; |
Yardımınızı takdir ederdim. | Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. |
Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. | Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. |
Bunu asla yapmazdım. | Δεν θα το έκανα ποτέ. |
Sorulsa her zaman yardım ederdi. | Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. |
Kitap onun tarafından yazıldı. | Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. |
Ev inşa ediliyor. | Το σπίτι χτίζεται. |
Mektup dün gönderildi. | Το γράμμα στάλθηκε χθες. |
Araba tamir edilecek. | Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. |
Sorun çözüldü. | Το πρόβλημα έχει λυθεί. |
Kapı açıldı. | Η πόρτα ανοίχτηκε. |
Pencere kırıldı. | Το παράθυρο σπάστηκε. |
Yemek hazırlanıyor. | Το γεύμα ετοιμάζεται. |
Rapor geçen hafta bitirildi. | Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. |
Toplantı yarın yapılacak. | Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. |
Karar komite tarafından verildi. | Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. |
Bina yangında yıkıldı. | Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. |
İş profesyoneller tarafından yapılıyor. | Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. |
Soru doğru cevaplandı. | Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. |
Paket teslim edildi. | Το πακέτο έχει παραδοθεί. |
Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. | Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. |
Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. | Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. |
Kurallara uyulmalıdır. | Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. |
Hata önlenmeliydi. | Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. |
Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. | Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. |
Bilgi bana verildi. | Η πληροφορία μου δόθηκε. |
Davet kabul edildi. | Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. |
Sorunun ele alınması gerekiyor. | Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. |
Belge gözden geçirilmiştir. | Το έγγραφο έχει εξεταστεί. |
Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. | Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. |
Kek annem tarafından yapıldı. | Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. |
Mesaj alındı. | Το μήνυμα ελήφθη. |
İş uzmanlar tarafından yapılacak. | Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. |
Yorgun olduğunu söyledi. | Είπε ότι ήταν κουρασμένος. |
Bana geleceğini söyledi. | Μου είπε ότι θα ερχόταν. |
Avukat. | Δικηγόρος |
Bitirdiklerini söylediler. | Είπαν ότι είχαν τελειώσει. |
Ona gideceğimi söyledim. | Του είπα ότι έφευγα. |
Filmi gördüğünü söyledi. | Είπε ότι είχε δει την ταινία. |
Bana daha sonra arayacağını söyledi. | Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. |
Seyahat edeceklerini söylediler. | Είπαν ότι θα ταξίδευαν. |
Hazır olup olmadığını sordum. | Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. |
Nereye gittiğimi sordu. | Με ρώτησε πού πήγαινα. |
Saat kaç olduğunu sordu. | Ρώτησε τι ώρα ήταν. |
Bize ne zaman varacağımızı sordular. | Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. |
Ona neden geç kaldığını sordum. | Τον ρώτησα γιατί άργησε. |
Bana beklememi söyledi. | Μου είπε να περιμένω. |
Benden ayrılmamamı istedi. | Μου ζήτησε να μην φύγω. |
Bize sessiz olmamızı söylediler. | Μας είπαν να ησυχάσουμε. |
Bütün gün çalıştığımı söyledim. | Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. |
Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. | Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. |
O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. | Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. |
Bize beklediklerini söylediler. | Μας είπαν ότι περίμεναν. |
E-postayı görüp görmediğini sordum. | Ρώτησα αν είχε δει το email. |
Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. | Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. |
Bana yardım edemeyeceğini söyledi. | Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. |
Daha sonra gelebileceklerini söylediler. | Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. |
Ona gitmem gerektiğini söyledim. | Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. |
Araması gerektiğini söyledi. | Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. |
O benden ona yardım etmemi istedi. | Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. |
Bize endişelenmememizi söylediler. | Μας είπαν να μην ανησυχούμε. |
Orada olacağımı söyledim. | Είπα ότι θα ήμουν εκεί. |
Vardığımda seni arayacağım. | Θα σε καλέσω όταν φτάσω. |
O gitti çünkü yorgundu. | Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. |
Yağmur yağdığı için evde kaldık. | Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. |
Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. | Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. |
Başarılı olmak için çok çalışıyor. | Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. |
Hemşire. | Νοσηλευτής |
Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
Geç olmasına rağmen devam ettik. | Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. |
Meşgul olmasına rağmen yardım etti. | Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. |
Ben yemek yaparken telefon çaldı. | Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. |
Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. | Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. |
İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. | Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. |
Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. | Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. |
Haberi duyar duymaz, aradım. | Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. |
Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. | Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. |
Acele etmezsen, geç kalırsın. | Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. |
İlginç olduğu için onu seviyorum. | Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. |
Burada olduğuna göre, başlayalım. | Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. |
Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. |
İyi notlar almak için çok çalıştı. | Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. |
Beni davet edersen gelirim. | Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. |
Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. | Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. |
Denediği halde başarısız oldu. | Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. |
O okurken, o yemek pişiriyordu. | Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. |
Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. | Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. |
O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. | Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. |
O gelene kadar bekledim. | Περίμενα μέχρι να φτάσει. |
Onu görür görmez gülümsedim. | Μόλις την είδα, χαμογέλασα. |
Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. | Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. |
Çalışmazsan geçemezsin. | Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. |
Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. | Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. |
Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. | Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. |
Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. | Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. |
Ne o ne de o orada vardı. | Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. |
aşçı | σεφ. |
Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. | Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. |
Onu görüyorum. | Τον βλέπω. |
Onu görüyorum. | Την βλέπω. |
Onları görüyorum. | Τους βλέπω. |
Seni seviyorum. | Σας αγαπώ. |
Seni seviyorum. | Σας αγαπώ. |
Onu sana veriyorum. | Σας το δίνω. |
Onu sana veriyorum. | Σας το δίνω. |
O bana yazıyor. | Μου γράφει. |
O bize konuşuyor. | Μας μιλάει. |
Onlara söylüyoruz. | Τους λέμε. |
Seni arıyorum. | Σας καλώ. |
Seni arıyorum. | Σας καλώ. |
Seni bekliyorum. | Σας περιμένω. |
Seni bekliyorum. | Σας περιμένω. |
Buna ihtiyacım var. | Το χρειάζομαι. |
Ona kitabı verdim. | Του έδωσα το βιβλίο. |
O bana fotoğrafı gösterdi. | Μου έδειξε τη φωτογραφία. |
Onlara haberi söyledik. | Τους είπαμε τα νέα. |
Onu ona aldım. | Της το αγόρασα. |
Bize bir mesaj gönderdi. | Μας έστειλε ένα μήνυμα. |
Onları bulamıyorum. | Δεν μπορώ να τους βρω. |
O onu sevmiyor. | Δεν της αρέσει. |
Onu görmedik. | Δεν τον έχουμε δει. |
Sana yardım edeceğim. | Θα σε βοηθήσω. |
Bizi davet ettiler. | Μας προσκάλεσαν. |
Burada olan adam. | Ο άνδρας που είναι εδώ. |
Okuduğum kitap. | Το βιβλίο που διάβασα. |
Arabasını ödünç aldığım arkadaş. | Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. |
Benim yaşadığım şehir. | Η πόλη όπου ζω. |
Tanıştığım kişi. | Το άτομο που γνώρισα. |
Satılık olan ev. | Το σπίτι που είναι προς πώληση. |
Benim izlediğim film. | Η ταινία που είδα. |
Fransızca öğreten öğretmen. | Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. |
Yediğimiz restoran. | Το εστιατόριο όπου φάγαμε. |
Doğum günü olan arkadaş. | Ο φίλος που έχει γενέθλια. |
Benim istediğim araba. | Το αυτοκίνητο που θέλω. |
Tanıştığımız gün. | Η μέρα που συναντηθήκαμε. |
Geldiğim sebep. | Ο λόγος που ήρθα. |
Bahsettiğim kitap. | Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. |
Burada çalışan insanlar. | Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. |
Oğlu doktor olan kadın. | Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. |
Benim doğduğum yer. | Το μέρος όπου γεννήθηκα. |
Her şeyin değiştiği zaman. | Η στιγμή που όλα άλλαξαν. |
Burada olmamın sebebi. | ο λόγος που είμαι εδώ. |
Yazdığım kişi. | Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. |
Çalıştığım şirket. | Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. |
Sınavları zor olan öğrenciler. | Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. |
Fark ettiğim an. | Η στιγμή που συνειδητοποίησα. |
Onu çözdüğü yol. | Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. |
En çok önem taşıyan şey. | Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. |
Gelmeni istiyorum. | Θέλω να έρθεις. |
Çalışman önemli. | Είναι σημαντικό να διαβάσεις. |
Burada olduğun için mutluyum. | Χαίρομαι που να είσαι εδώ. |
Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. |
Gerek ki gidelim. | Είναι απαραίτητο να φύγουμε. |
Kalmanı tercih ederim. | Προτιμώ να μείνεις. |
Onun bilmesi daha iyi olur. | Καλύτερα να ξέρει. |
Yağmur yağacak diye korkuyorum. | Φοβάμαι μή βρέξει. |
Onun haklı olması mümkün. | Είναι πιθανό να έχει δίκιο. |
Hasta olduğun için üzgünüm. | Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. |
Zamanında gelmemiz çok önemli. | Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. |
Sanmıyorum ki o gelsin. | Δεν νομίζω να έρθει. |
Onun gitmiş olması garip. | Είναι περίεργο που έφυγε. |
Dilerim ki başarsın. | Ελπίζω να πετύχεις. |
Gerek ki gideyim. | Είναι απαραίτητο να πάω. |
Dinlenmeni öneriyorum. | Σου προτείνω να ξεκουραστείς. |
Bugün bitirmemiz çok önemli. | Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. |
Israr ediyorum ki gelesin. | Επιμένω να έρθεις. |
Erken gelmeniz tavsiye edilir. | Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. |
Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. | Απαιτώ να εξηγήσεις. |
Şimdi harekete geçmeliyiz. | Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. |
Bunu tamamlamanı talep ediyorum. | Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. |
Başarmamız şart. | Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. |
Keşke burada olsan. | Μακάρι να ήσουν εδώ. |
Onun kabul etmesi muhtemel değil. | Είναι απίθανο να συμφωνήσει. |
Daha büyük | μεγαλύτερος |
Daha küçük | μικρότερος |
Daha iyi | καλύτερος |
Daha kötü | Χειρότερος. |
Daha güzel. | Πιο όμορφος. |
Daha az pahalı. | λιγότερο ακριβό. |
kadar büyük | Τόσο μεγάλο όσο. |
En büyük | ο μεγαλύτερος |
En küçük | Ο μικρότερος. |
En iyi | Το καλύτερο. |
En kötü | Ο χειρότερος. |
En güzel. | η πιο όμορφη. |
En ucuz. | Το λιγότερο ακριβό. |
O benden daha uzun. | Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. |
Burası en iyi restoran. | Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. |
O kardeşi kadar zeki. | Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. |
Bu daha zor. | Αυτό είναι πιο δύσκολο. |
En güzel şehir. | Είναι η πιο όμορφη πόλη. |
Senden daha fazla param var. | Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. |
O en genç. | Αυτή είναι η νεότερη. |
Bu düşündüğümden daha az karmaşık. | Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. |
O en deneyimli. | Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. |
Hiç yoktan iyidir. | Είναι καλύτερο από το τίποτα. |
O kız kardeşi kadar yetenekli. | Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. |
Bu en ucuz seçenek. | Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. |
O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. | Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. |
Bu, okuduğum en ilginç kitap. | Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. |
O, öncekinden daha az kendinden emin. | Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. |
Mimar | Αρχιτέκτονας |
Bu, önceki sürümden çok daha iyi. | Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. |
O babasından çok daha uzun. | Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. |
Bence bu iyi bir fikir. | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
Bence beklemeliyiz. | Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. |
Önemli olduğuna inanıyorum. | Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. |
Sana katılıyorum. | Συμφωνώ μαζί σου. |
Katılmıyorum. | Διαφωνώ. |
Kısmen katılıyorum. | Συμφωνώ εν μέρει. |
Kesinlikle katılmıyorum. | Διαφωνώ απόλυτα. |
İyi bir nokta. | Καλό σημείο. |
Ne demek istediğini anlıyorum. | Καταλαβαίνω τι εννοείς. |
Sanmıyorum. | Δεν νομίζω. |
Bu seçeneği tercih ederim. | Προτιμώ αυτή την επιλογή. |
Eve gitmeyi tercih ederim. | Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. |
Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. | Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. |
Bu restoranı tavsiye ederim. | Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. |
Bence yeniden değerlendirmeliyiz. | Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. |
Bana göre mantıklı. | Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. |
Bunun doğru olduğuna ikna oldum. | Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. |
Bundan emin değilim. | Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
Şüphelerim var. | Έχω τις αμφιβολίες μου. |
Bu planı destekliyorum. | Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. |
Bu öneriye karşıyım. | Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. |
Bence denemeye değer. | Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. |
Bence gerekli değil. | Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. |
Bu konuda güçlü duygularım var. | Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. |
Karışık duygularım var. | Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |
Önerilere açığım. | Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. |
Fikrini duymak isterim. | Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. |
Ne düşünüyorsun? | Τι νομίζεις; |
Katılıyor musunuz? | Συμφωνείς; |
Doktor. | Γιατρός. |
Öğretmen. | δάσκαλος |
Mühendis | Μηχανικός |
Muhasebeci | Λογιστής |
Yönetici | Διευθυντής |
Sekreter. | Γραμματέας |
Bir ofiste çalışıyorum. | Δουλεύω σε ένα γραφείο. |
O bir doktor. | Είναι γιατρός. |
O öğretmen olarak çalışıyor. | Εργάζεται ως δάσκαλος. |
Toplantım var. | Έχω μια συνάντηση. |
Birlikte çalışıyoruz. | Εργαζόμαστε μαζί. |
Bu projeyi bitirmem gerekiyor. | Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο. |
O iş arıyor. | Αυτή ψάχνει για δουλειά. |
O terfi etti. | Τον προήγαγαν. |
İşe dokuzda başlıyorum. | Ξεκινώ τη δουλειά στις εννέα. |
Beşte bitiriyoruz. | Τελειώνουμε στις πέντε. |
Tatildeyim. | Είμαι σε άδεια. |
O emekli. | Αυτή είναι συνταξιούχος. |
O işsiz. | Είναι άνεργος. |
İyi bir maaş kazanıyorum. | Κερδίζω έναν καλό μισθό. |
Son teslim tarihimiz var. | Έχουμε προθεσμία. |
Yarın iş görüşmem var. | Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. |
O özgeçmişini teslim etti. | Υπέβαλε το βιογραφικό της. |
Bir toplantı planlamamız gerekiyor. | Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. |
Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. | Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. |
Bir sunum yaptı. | Έκανε μια παρουσίαση. |
Projeyi tartıştık. | Συζητήσαμε το έργο. |
Bir rapor hazırlamam gerekiyor. | Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. |
O evden çalışıyor. | Εργάζεται από το σπίτι. |
O iş seyahatinde. | Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. |
Bir telekonferansım var. | Έχω μια τηλεδιάσκεψη. |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. |
Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? | Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; |
Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. | Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. |
E-postanız için teşekkür ederim. | Σας ευχαριστώ για το email σας. |
Cevabınızı bekliyorum. | Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. |
Ekte bulabilirsiniz. | Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. |
Onun gribi var. | Έχει γρίπη. |
Dinlenmem gerekiyor. | Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. |
Daha iyi hissediyorum. | Νιώθω καλύτερα. |
Ambulans çağırın. | Καλέστε ένα ασθενοφόρο. |
Acil bir durum. | Είναι επείγον. |
Doktorla randevum var. | Έχω ραντεβού με τον γιατρό. |
Randevu almam gerekiyor. | Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. |
Göğsümde ağrı var. | Έχω πόνο στο στήθος. |
Başım dönüyor. | Νιώθω ζάλη. |
Nefes almakta zorlanıyorum. | Έχω δυσκολία στην αναπνοή. |
Ağrı dün başladı. | Ο πόνος ξεκίνησε χθες. |
Bir kan testine ihtiyacım var. | Χρειάζομαι εξέταση αίματος. |
Aşı olmam gerekiyor. | Πρέπει να εμβολιαστώ. |
İlaç kullanıyorum. | Παίρνω φάρμακα. |
Bir uzmana görünmem gerekiyor. | Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. |
Restoran | Εστιατόριο |
Menü | Μενού |
Garson. | Σερβιτόρος. |
Masa. | Τραπέζι. |
Bir masa istiyorum. | Θα ήθελα ένα τραπέζι. |
Rezervasyonunuz var mı? | Έχετε κράτηση; |
Menüyü görebilir miyim? | Μπορώ να δω το μενού; |
Tavuğu alacağım. | Θα πάρω το κοτόπουλο. |
Ben vejetaryenim. | Είμαι χορτοφάγος. |
Kuruyemişlere alerjim var. | Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. |
Ne önerirsiniz? | Τι προτείνετε; |
Ben de aynı şeyi alacağım. | Θα πάρω το ίδιο. |
Hesap lütfen. | Τον λογαριασμό, παρακαλώ. |
Bahşiş dahil mi? | Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; |
Yemek lezzetli. | Το φαγητό είναι νόστιμο. |
Bir kadeh şarap alayım. | Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. |
Akşam yemeği pişiriyorum. | Μαγειρεύω το δείπνο. |
O bir kek pişiriyor. | Ψήνει ένα κέικ. |
Malzemelere ihtiyacımız var. | Χρειαζόμαστε υλικά. |
Tuz ve karabiber ekleyin. | Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. |
Fırını önceden ısıtın. | Προθερμάνετε το φούρνο. |
Sebzeleri doğra. | Κόψτε τα λαχανικά. |
Sosu karıştır. | Ανακάτεψε τη σάλτσα. |
Yemek hazır. | Το φαγητό είναι έτοιμο. |
Masayı kur. | Στρώστε το τραπέζι. |
Tuzu uzatır mısın? | Πέρασέ μου το αλάτι. |
Biraz daha ister misiniz? | Θα θέλατε κι άλλο; |
Doydum. | Έχω χορτάσει. |
Tadı güzel. | Έχει καλή γεύση. |
Bunu sevmiyorum. | Δεν μου αρέσει αυτό. |
Sipariş vermek istiyorum. | Θα ήθελα να παραγγείλω. |
Hesabı alabilir miyim? | Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; |
Servis mükemmeldi. | Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. |
Günün spesiyalini alacağım. | Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. |
Bu yemek acı mı? | Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; |
İyi pişmiş istiyorum. | Θα το ήθελα καλά ψημένο. |
Biraz su alabilir miyim? | Μπορώ να έχω λίγο νερό; |
Özel bir diyet uyguluyorum. | Ακολουθώ ειδική δίαιτα. |
Mutlu. | Χαρούμενος. |
Üzgün. | Λυπημένος. |
Kızgın. | Θυμωμένος |
Heyecanlı. | ενθουσιασμένος |
Gergin. | Νευρικός |
Sakin. | ήρεμος |
Yorgun. | Κουρασμένος. |
Mutluyum. | Είμαι χαρούμενος. |
O üzgün. | Αυτή είναι λυπημένη. |
O sinirli. | Είναι θυμωμένος. |
Heyecanlıyız. | Είμαστε ενθουσιασμένοι. |
Gergin hissediyorum. | Νιώθω νευρικός. |
Sakin görünüyor. | Φαίνεται ήρεμη. |
Endişeliyim. | Ανησυχώ. |
O hayal kırıklığına uğramış. | Είναι απογοητευμένος. |
Gururluyuz. | Είμαστε περήφανοι. |
Şaşkınım. | Είμαι έκπληκτος. |
O utanıyor. | Ντρέπεται. |
O kıskanç. | Είναι ζηλιάρης. |
Aşık oldum. | Είμαι ερωτευμένος. |
Bunalmış hissediyorum. | Νιώθω υπερφορτωμένος. |
O hayal kırıklığına uğramış. | Είναι απογοητευμένη. |
Kendini rahatlamış hissediyor. | Νιώθει ανακούφιση. |
Sınav hakkında endişeliyim. | Ανησυχώ για την εξέταση. |
O memnun. | Αυτή είναι ευχαριστημένη. |
O minnettar hissediyor. | Αισθάνεται ευγνώμων. |
İyimser hissediyorum. | Νιώθω αισιόδοξος. |
O karamsar. | Είναι απαισιόδοξη. |
Kafası karışık hissediyor. | Νιώθει μπερδεμένος. |
Nostaljik hissediyorum. | Νιώθω νοσταλγία. |
Dağ | βουνό |
Nehir | Ποτάμι |
Orman | δάσος |
Okyanus | ωκεανός |
kumsal | παραλία |
Göl | λίμνη |
Ağaç | Δέντρο |
Çiçek | λουλούδι |
İlkbahar. | Άνοιξη |
Yaz. | Καλοκαίρι. |
Sonbahar. | Φθινόπωρο. |
Kış. | Χειμώνας |
Güneşli. | Έχει ήλιο. |
Rüzgarlı. | Φυσάει. |
Kar yağıyor. | Χιονίζει. |
Fırtına var. | Έχει καταιγίδα. |
Hava güzel. | Ο καιρός είναι ωραίος. |
Dışarıda hava sıcak. | Έξω κάνει ζέστη. |
Bugün soğuk. | Κάνει κρύο σήμερα. |
Çevreyi korumamız gerekiyor. | Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. |
İklim değişikliği ciddi bir sorundur. | Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. |
Kirliliği azaltmalıyız. | Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. |
Geri dönüşüm önemlidir. | Η ανακύκλωση είναι σημαντική. |
Suyu korumamız gerekiyor. | Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. |
Bugün hava kalitesi kötü. | Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. |
Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. | Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
Ormansızlaşma bir sorundur. | Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. |
Yaban hayatını korumamız gerekiyor. | Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. |
Sıcaklık artıyor. | Η θερμοκρασία ανεβαίνει. |
Daha fazla ağaç dikmeliyiz. | Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. |
bilgisayar | Υπολογιστής. |
İnternet. | Διαδίκτυο |
E-posta. | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
web sitesi | Ιστοσελίδα |
Şifre | Κωδικός πρόσβασης |
E-postamı kontrol etmem gerekiyor. | Πρέπει να ελέγξω το email μου. |
Dosyayı bana gönderebilir misiniz? | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; |
Sana bir bağlantı göndereceğim. | Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. |
İnternet yavaş. | Το διαδίκτυο είναι αργό. |
Bilgisayarım çöktü. | Ο υπολογιστής μου κόλλησε. |
Yazılımımı güncellemem gerekiyor. | Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. |
Şifremi unuttum. | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
Bu dosyayı indirmem gerekiyor. | Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. |
Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; |
Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. | Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
Bunu seninle paylaşacağım. | Θα το μοιραστώ μαζί σου. |
Bağlantı kararsız. | Η σύνδεση είναι ασταθής. |
Verilerimi yedeklemem gerekiyor. | Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. |
Telefonumun şarjı bitti. | Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. |
Cihazımı şarj etmem gerekiyor. | Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. |
Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? | Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; |
Giriş yaparken sorun yaşıyorum. | Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. |
Web sitesi yüklenmiyor. | Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. |
Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. | Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. |
Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. | Θα σε προσθέσω ως φίλο. |
Şifremi sıfırlamam gerekiyor. | Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. |
Beni görüntülü arayabilir misin? | Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; |
Fotoğrafları yüklüyorum. | Ανεβάζω φωτογραφίες. |
Dosya çok büyük. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. |
Film | Ταινία |
Televizyon | τηλεόραση |
Kitap. | Βιβλίο |
Müzik. | Μουσική |
Harika bir film izledim. | Είδα μια υπέροχη ταινία. |
Bu programı izledin mi? | Έχεις δει αυτή τη σειρά; |
İlginç bir kitap okuyorum. | Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. |
Ne tür müzik seversin? | Τι είδους μουσική σου αρέσει; |
Bu şarkıyı çok seviyorum. | Λατρεύω αυτό το τραγούδι. |
Film sıkıcıydı. | Η ταινία ήταν βαρετή. |
Bu kitabı tavsiye ederim. | Συνιστώ αυτό το βιβλίο. |
Konser harikaydı. | Η συναυλία ήταν καταπληκτική. |
Bir podcast dinliyorum. | Ακούω ένα podcast. |
Bugün haberleri okudun mu? | Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; |
Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. | Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. |
Makale iyi yazılmıştı. | Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. |
Belgesel izliyorum. | Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. |
Tiyatro oyunu muhteşemdi. | Η παράσταση ήταν φανταστική. |
Sinemaya gitmeyi seviyorum. | Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. |
En sevdiğin tür nedir? | Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; |
Aksiyon filmlerini tercih ederim. | Προτιμώ ταινίες δράσης. |
Kurgusu karışıktı. | Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. |
Bu yazarın hayranıyım. | Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. |
İnceleme olumluydu. | Η κριτική ήταν θετική. |
Bu kanala aboneyim. | Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. |
Performans olağanüstüydü. | Η παράσταση ήταν εξαιρετική. |
Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. | Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. |
Sergi etkileyiciydi. | Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. |
Okumak için iyi bir kitap arıyorum. | Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. |
Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. | Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. |
Arkadaş | φίλος |
Aile. | Οικογένεια |
Yeni bir arkadaş edindim. | Έκανα έναν καινούργιο φίλο. |
Yıllardır arkadaşız. | Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. |
Aileme yakınım. | Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. |
Biriyle çıkıyorum. | Βγαίνω με κάποιον. |
İlişkimiz var. | Είμαστε σε σχέση. |
Bekarım. | Είμαι ελεύθερος. |
Biz ayrıldık. | Χωρίσαμε. |
Evleniyorum. | Παντρεύομαι. |
Nişanlıyız. | Είμαστε αρραβωνιασμένοι. |
Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. | Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. |
Bu hafta sonu takılalım. | Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. |
Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. | Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. |
İyi anlaşıyoruz. | Τα πηγαίνουμε καλά. |
İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. | Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. |
Parti veriyoruz. | Κάνουμε πάρτι. |
Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. | Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. |
Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. | Πρέπει να διατηρώ φιλίες. |
Çok ortak yönümüz var. | Έχουμε πολλά κοινά. |
Bir oda arkadaşı arıyorum. | Ψάχνω συγκάτοικο. |
Biz komşuyuz. | Είμαστε γείτονες. |
Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. | Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. |
Yıldönümümüzü kutluyoruz. | Γιορτάζουμε την επέτειο. |
Boşanma sürecinden geçiyorum. | Περνάω διαζύγιο. |
İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. | Προσπαθούμε να τα βρούμε. |
Arkadaşlığımızı önemsiyorum. | Εκτιμώ τη φιλία μας. |
Birbirimize güveniyoruz. | Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. |
Seni görmek için sabırsızlanıyorum. | Ανυπομονώ να σε δω. |
İletişimde kalmalıyız. | Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. |
Tavsiyene ihtiyacım var. | Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. |
Ne yapmalıyım? | Τι να κάνω; |
Bana yardım edebilir misin? | Μπορείς να με βοηθήσεις; |
Bir sorunum var. | Έχω ένα πρόβλημα. |
Bunu denemenizi öneririm. | Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. |
Göz önünde bulundurmalısınız. | Θα πρέπει να σκεφτείς. |
Sana tavsiye ederim. | Σου προτείνω να. |
Denemeye ne dersin? | Γιατί να μην το δοκιμάσεις; |
Düşündün mü? | Έχεις σκεφτεί να. |
Belki yapabilirsin. | Ίσως θα μπορούσες. |
Bence en iyi çözüm şu. | Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. |
İsteyebilirsin. | Ίσως να θέλεις. |
Sana ... yapmanı tavsiye ederim. | Θα σου συμβούλευα να. |
Yerinde olsam, yapardım. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα... |
Benim yerimde olsan ne yapardın? | Τι θα έκανες στη θέση μου; |
Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. | Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. |
Bunu bir düşüneyim. | Άσε με να το σκεφτώ. |
Bir çözüm bulmamız gerekiyor. | Πρέπει να βρούμε μια λύση. |
Bir yol olmalı. | Πρέπει να υπάρχει τρόπος. |
Bunun üzerinde birlikte çalışalım. | Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. |
Her şeyi denedim. | Τα έχω δοκιμάσει όλα. |
Belki yardım istemeliyiz. | Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. |
Bence bunu çözebiliriz. | Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. |
Size birkaç tavsiye vereyim. | Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. |
Haklısın, bu iyi bir fikir. | Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. |
Öneri için teşekkürler. | Ευχαριστώ για την πρόταση. |
Tavsiyeni dikkate alacağım. | Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. |
Bu işe yarayabilir. | Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. |
O yaklaşımı deneyeyim. | Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. |
Çocuk oyuncağı. | Είναι παιχνιδάκι. |
Bol şans! | Καλή τύχη! |
Bardaktan boşanırcasına yağıyor. | Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. |
Beş parasızım. | Είμαι άφραγκος. |
Kolu bacağına mal olur. | Κοστίζει μια περιουσία. |
Seni dinliyorum. | Είμαι όλος αυτιά. |
Benim tarzım değil. | Δεν είναι του γούστου μου. |
Kırk yılda bir. | Μία στο τόσο |
Bir taşla iki kuş vurmak. | Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια. |
Top sende. | Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. |
Birinin yerinde olmak. | Να είσαι στη θέση κάποιου. |
Tam on ikiden vurmak. | έπεσε διάνα |
Geç olsun güç olmasın. | Καλύτερα αργά παρά ποτέ. |
Dış görünüşe aldanma. | Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. |
Her şerde bir hayır vardır. | Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. |
Eylemler sözlerden daha etkilidir. | Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
Yedinci gökte olmak. | Να είσαι στα σύννεφα. |
Altın kalpli olmak. | Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. |
Arı gibi çalışmak. | Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. |
Ağzından kaçırmak | βγάζω στη φόρα ένα μυστικό |
dişini sıkmak | Να το υπομείνω |
Bugünlük bu kadar. | Να το αφήσουμε για σήμερα. |
Kestirmeden gitmek. | Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. |
İşi başlatmak | Να βάλω μπρος |
Kitaplara gömülmek. | Να πιάσω τα βιβλία. |
göz kulak olmak | Να έχω το μάτι μου σε |
Birisiyle dalga geçmek. | Δουλεύω κάποιον |
Aynı fikirde olmak. | είμαστε της ίδιας άποψης |
Havlu atmak | Να τα παρατήσεις. |
keyifsiz hissetmek | Δεν αισθάνομαι καλά. |