Yedim. | J'ai mangé. |
Sen gittin. | Tu es allé. |
O geldi. | Il est arrivé. |
O ayrıldı. | Elle est partie. |
Gördük. | Nous avons vu. |
Yaptın. | Tu as fait. |
Geldiler. | Ils sont venus. |
Gitmedim. | Je ne suis pas allé. |
Sen yemedin. | Tu n'as pas mangé. |
Uyandım. | Je me suis réveillé. |
O giyindi. | Elle s'est habillée. |
Yatağa gittik. | Nous sommes allés au lit. |
Dün gittim. | Je suis allé hier. |
Geçen hafta geldi. | Elle est arrivée la semaine dernière. |
İki gün önce tanıştık. | Nous nous sommes rencontrés il y a deux jours. |
İşimi bitirdim. | J'ai fini mon travail. |
Sen bir araba aldın. | Tu as acheté une voiture. |
O anahtarlarını kaybetti. | Il a perdu ses clés. |
O telefonunu buldu. | Elle a trouvé son téléphone. |
Paris'i ziyaret ettik. | Nous avons visité Paris. |
Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. | J'avais déjà mangé quand tu es arrivé. |
Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. | Ils avaient fini avant que nous commencions. |
Telefon çaldığında okuyordum. | Je lisais quand le téléphone a sonné. |
Bütün gün boyunca çalışmıştı. | Elle avait travaillé toute la journée. |
Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. | Nous n'avions jamais vu un coucher de soleil aussi beau. |
Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. | Je venais juste de partir quand il a commencé à pleuvoir. |
Beni aramayı unutmuştu. | Il avait oublié de m'appeler. |
Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. | Ils y avaient vécu pendant cinq ans. |
Bir saattir bekliyordum. | J'attendais depuis une heure. |
Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. | Elle avait étudié le français avant de déménager à Paris. |
O restorana daha önce hiç gitmemiştik. | Nous n'étions jamais allés dans ce restaurant. |
Ben gideceğim | J'irai. |
Sen yiyeceksin. | Tu mangeras. |
O gelecek. | Il viendra. |
O ayrılacak. | Elle partira. |
Göreceğiz. | Nous verrons. |
Yapacaksın. | Tu feras. |
Varacaklar. | Ils arriveront. |
Gitmek üzereyim | Je vais partir. |
Yemek üzeresin | Tu vas manger. |
Seyahat etmek üzereyiz | Nous allons voyager. |
Yarın gideceğim | J'irai demain. |
Gelecek hafta gelecek | Elle arrivera la semaine prochaine. |
Gelecek ay buluşacağız | Nous nous rencontrerons le mois prochain. |
İşimi bitireceğim | Je finirai mon travail. |
Ev alacaksın | Tu achèteras une maison. |
O Fransızca öğrenecek. | Il apprendra le français. |
O tıp okuyacak. | Elle étudiera la médecine. |
Müzeyi ziyaret edeceğiz. | Nous visiterons le musée. |
Seni arayacağım. | Je t'appellerai. |
Onlar gelecek yıl dönecekler. | Ils reviendront l'année prochaine. |
O zamana kadar bitirmiş olacağım. | J'aurai fini d'ici là. |
Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. | Elle sera partie avant que tu n'arrives. |
Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. | Nous aurons vécu ici depuis un an. |
Gitmek üzereyim. | Je suis sur le point de partir. |
Varmak üzereler. | Ils sont sur le point d'arriver. |
O zaman çalışıyor olacağım. | Je travaillerai à ce moment-là. |
Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. | Elle sera en train d'étudier quand tu appelleras. |
Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. | Nous aurons terminé le projet d'ici vendredi. |
Yarın yağmur yağacak, sanırım. | Je pense qu'il pleuvra demain. |
Eminim o başaracak. | Je suis sûr qu'elle réussira. |
Geleceklerinden şüpheliyim. | Je doute qu'ils viennent. |
Yiyordum. | Je mangeais. |
Gidiyordun. | Tu allais. |
O uyuyordu. | Il dormait. |
O okuyordu. | Elle lisait. |
Oynuyorduk. | Nous jouions. |
Çalışıyordun. | Tu travaillais. |
Onlar ders çalışıyorlardı. | Ils étudiaient. |
Okula giderdim. | J'allais à l'école. |
Eskiden Paris'te yaşardık. | Nous vivions à Paris. |
O piyano çalardı. | Elle jouait du piano. |
Yağmur yağıyordu. | Il pleuvait. |
Güneş parlıyordu. | Le soleil brillait. |
Mutlu oluyordum. | J'étais heureux. |
Biz arkadaş oluyorduk. | Nous étions amis. |
Onlar yorgunlardı. | Ils étaient fatigués. |
Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. | Je rendais visite à ma grand-mère tous les dimanches. |
Her zaman geç kalırdı. | Il était toujours en retard. |
O akşamları sık sık kitap okurdu. | Elle lisait souvent le soir. |
O zaman Londra'da yaşıyorduk. | Nous vivions à Londres à cette époque. |
Hava kararıyordu. | Il commençait à faire sombre. |
Çocuklar bahçede oynuyorlardı. | Les enfants jouaient dans le jardin. |
Seni düşünüyordum. | Je pensais à toi. |
Otobüsü bekliyorlardı. | Ils attendaient le bus. |
O mavi bir elbise giyiyordu. | Elle portait une robe bleue. |
Telefon çaldığında yemek yiyorduk. | Nous dînions quand le téléphone a sonné. |
Gitmek üzereydim. | J'allais partir. |
Giderdim. | J'irais. |
Yerdin. | Tu mangerais. |
O gelirdi. | Il viendrait. |
O giderdi. | Elle partirait. |
Görürdük. | Nous verrions. |
Yapardın. | Tu ferais. |
Bana yardımcı olabilir misiniz? | Pourriez-vous m'aider ? |
Biraz kahve ister misiniz? | Voudriez-vous du café ? |
Gitmek isterim. | J'aimerais aller. |
Kalmayı tercih ederdim. | Je préférerais rester. |
Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. | Si j'avais le temps, je voyagerais. |
Eğer çalışsaydın, geçerdin. | Si tu étudiais, tu réussirais. |
Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. | J'achèterais une voiture si j'avais de l'argent. |
Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. | Nous visiterions la France si nous le pouvions. |
O kazansa mutlu olurdu. | Elle serait heureuse si elle gagnait. |
Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. | Si j'étais toi, j'accepterais. |
Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. | Je serais allé si j'avais su. |
Zamanı olsaydı aramış olurdu. | Elle aurait téléphoné si elle avait eu le temps. |
Trafik olmasaydı daha erken varırdık. | Nous serions arrivés plus tôt s'il n'y avait pas eu de circulation. |
Evde kalmayı tercih ederdim. | Je préférerais rester chez moi. |
Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? | Est-ce que cela vous dérangerait de fermer la fenêtre ? |
Yardımınızı takdir ederdim. | J'apprécierais votre aide. |
Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. | Si c'était possible, je le ferais. |
Bunu asla yapmazdım. | Je ne ferais jamais cela. |
Sorulsa her zaman yardım ederdi. | Elle aiderait toujours si on le lui demandait. |
Kitap onun tarafından yazıldı. | Le livre a été écrit par lui. |
Ev inşa ediliyor. | La maison est en train d'être construite. |
Mektup dün gönderildi. | La lettre a été envoyée hier. |
Araba tamir edilecek. | La voiture sera réparée. |
Sorun çözüldü. | Le problème a été résolu. |
Kapı açıldı. | La porte a été ouverte. |
Pencere kırıldı. | La fenêtre a été cassée. |
Yemek hazırlanıyor. | Le repas est en train d'être préparé. |
Rapor geçen hafta bitirildi. | Le rapport a été terminé la semaine dernière. |
Toplantı yarın yapılacak. | La réunion sera tenue demain. |
Karar komite tarafından verildi. | La décision a été prise par le comité. |
Bina yangında yıkıldı. | Le bâtiment a été détruit par l'incendie. |
İş profesyoneller tarafından yapılıyor. | Le travail est en train d'être fait par des professionnels. |
Soru doğru cevaplandı. | La question a reçu une réponse correcte. |
Paket teslim edildi. | Le colis a été livré. |
Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. | Le film a été réalisé par un réalisateur célèbre. |
Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. | La chanson est en train d'être chantée par des enfants. |
Kurallara uyulmalıdır. | Les règles doivent être suivies. |
Hata önlenmeliydi. | L'erreur aurait dû être évitée. |
Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. | Le projet devrait être terminé bientôt. |
Bilgi bana verildi. | L'information m'a été donnée. |
Davet kabul edildi. | L'invitation a été acceptée. |
Sorunun ele alınması gerekiyor. | Le problème doit être abordé. |
Belge gözden geçirilmiştir. | Le document a été examiné. |
Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. | L'événement a été organisé par des bénévoles. |
Kek annem tarafından yapıldı. | Le gâteau a été fait par ma mère. |
Mesaj alındı. | Le message a été reçu. |
İş uzmanlar tarafından yapılacak. | Le travail sera fait par des experts. |
Yorgun olduğunu söyledi. | Il a dit qu'il était fatigué. |
Bana geleceğini söyledi. | Elle m'a dit qu'elle viendrait. |
Bitirdiklerini söylediler. | Ils ont dit qu'ils avaient terminé. |
Ona gideceğimi söyledim. | Je lui ai dit que je partais. |
Filmi gördüğünü söyledi. | Elle a dit qu'elle avait vu le film. |
Bana daha sonra arayacağını söyledi. | Il m'a dit qu'il appellerait plus tard. |
Seyahat edeceklerini söylediler. | Ils ont dit qu'ils allaient voyager. |
Hazır olup olmadığını sordum. | J'ai demandé si elle était prête. |
Nereye gittiğimi sordu. | Il m'a demandé où j'allais. |
Saat kaç olduğunu sordu. | Elle a demandé quelle heure il était. |
Bize ne zaman varacağımızı sordular. | Ils ont demandé quand nous arriverions. |
Ona neden geç kaldığını sordum. | Je lui ai demandé pourquoi il était en retard. |
Bana beklememi söyledi. | Elle m'a dit d'attendre. |
Benden ayrılmamamı istedi. | Il m'a demandé de ne pas partir. |
Bize sessiz olmamızı söylediler. | Ils nous ont dit de nous taire. |
Bütün gün çalıştığımı söyledim. | J'ai dit que j'avais travaillé toute la journée. |
Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. | Elle m'a dit qu'elle n'y avait jamais été. |
O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. | Il a dit qu'il aurait fini d'ici là. |
Bize beklediklerini söylediler. | Ils nous ont dit qu'ils nous avaient attendus. |
E-postayı görüp görmediğini sordum. | J'ai demandé s'il avait vu le courriel. |
Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. | Elle a demandé si nous voulions venir. |
Bana yardım edemeyeceğini söyledi. | Il m'a dit qu'il ne pouvait pas m'aider. |
Daha sonra gelebileceklerini söylediler. | Ils ont dit qu'ils pourraient venir plus tard. |
Oğlu doktor olan kadın. | La femme dont le fils est médecin. |
Ona gitmem gerektiğini söyledim. | Je lui ai dit que je devais partir. |
Araması gerektiğini söyledi. | Elle a dit qu'elle aurait dû téléphoner. |
O benden ona yardım etmemi istedi. | Il m'a demandé de l'aider. |
Bize endişelenmememizi söylediler. | Ils nous ont dit de ne pas nous inquiéter. |
Orada olacağımı söyledim. | J'ai dit que je serais là. |
Vardığımda seni arayacağım. | Je t'appellerai quand j'arriverai. |
O gitti çünkü yorgundu. | Elle est partie parce qu'elle était fatiguée. |
Yağmur yağdığı için evde kaldık. | Nous sommes restés à la maison puisqu'il pleuvait. |
Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. | J'étudie pour que je puisse réussir l'examen. |
Başarılı olmak için çok çalışıyor. | Il travaille dur afin de réussir. |
Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. | S'il pleut, nous resterons à l'intérieur. |
Geç olmasına rağmen devam ettik. | Bien qu'il ait été tard, nous avons continué. |
Meşgul olmasına rağmen yardım etti. | Même si elle était occupée, elle a aidé. |
Ben yemek yaparken telefon çaldı. | Pendant que je cuisinais, le téléphone a sonné. |
Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. | Avant de partir, veuillez fermer la fenêtre. |
İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. | Après que j'aurai fini le travail, je rentrerai chez moi. |
Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. | Jusqu'à ce que tu arrives, je t'attendrai ici. |
Haberi duyar duymaz, aradım. | Dès que j'ai entendu la nouvelle, j'ai appelé. |
Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. | Je t'aiderai à condition que tu le demandes. |
Acele etmezsen, geç kalırsın. | Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard. |
İlginç olduğu için onu seviyorum. | Je l'aime parce que c'est intéressant. |
Burada olduğuna göre, başlayalım. | Puisque vous êtes ici, commençons. |
Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. | Je suis allé au magasin pour pouvoir acheter de la nourriture. |
İyi notlar almak için çok çalıştı. | Elle a beaucoup étudié pour obtenir de bonnes notes. |
Beni davet edersen gelirim. | Je viendrai si tu m'invites. |
Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. | Même si c'était cher, je l'ai acheté. |
Denediği halde başarısız oldu. | Bien qu'il ait essayé, il a échoué. |
O okurken, o yemek pişiriyordu. | Pendant qu'elle lisait, il cuisinait. |
Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. | Avant de commencer, laissez-moi expliquer. |
O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. | Après qu'elle est partie, je me suis rendu compte de mon erreur. |
O gelene kadar bekledim. | Je l'ai attendu jusqu'à ce qu'il arrive. |
Onu görür görmez gülümsedim. | Dès que je l'ai vue, j'ai souri. |
Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. | J'irai à condition que le temps soit beau. |
Çalışmazsan geçemezsin. | À moins que tu n'étudies, tu ne réussiras pas. |
Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. | Plus j'en apprends, plus je me rends compte que je ne sais rien. |
Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. | Non seulement elle est arrivée en retard, mais elle a aussi oublié les documents. |
Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. | Soit tu viens avec moi, soit j'y vais seul. |
Ne o ne de o orada vardı. | Ni lui ni elle n'était présente. |
Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. | Le professeur et les élèves étaient tous heureux. |
Onu görüyorum. | Je le vois. |
Onu görüyorum. | Je la vois. |
Onları görüyorum. | Je les vois. |
Seni seviyorum. | Je vous aime. |
Seni seviyorum. | Je vous aime. |
Onu sana veriyorum. | Je vous le donne. |
Onu sana veriyorum. | Je vous le donne. |
O bana yazıyor. | Elle m'écrit. |
O bize konuşuyor. | Il nous parle. |
Onlara söylüyoruz. | Nous leur disons. |
Seni arıyorum. | Je vous appelle. |
Seni arıyorum. | Je vous appelle. |
Seni bekliyorum. | Je vous attends. |
Seni bekliyorum. | Je vous attends. |
Buna ihtiyacım var. | J'en ai besoin. |
Ona kitabı verdim. | Je lui ai donné le livre. |
O bana fotoğrafı gösterdi. | Elle m'a montré la photo. |
Onlara haberi söyledik. | Nous leur avons dit la nouvelle. |
Onu ona aldım. | Je le lui ai acheté. |
Bize bir mesaj gönderdi. | Il nous a envoyé un message. |
Onları bulamıyorum. | Je ne les trouve pas. |
O onu sevmiyor. | Elle ne l'aime pas. |
Onu görmedik. | Nous ne l'avons pas vu. |
Sana yardım edeceğim. | Je t'aiderai. |
Bizi davet ettiler. | Ils nous ont invités. |
Burada olan adam. | L'homme qui est ici. |
Okuduğum kitap. | Le livre que j'ai lu. |
Arabasını ödünç aldığım arkadaş. | L'ami dont j'ai emprunté la voiture. |
Benim yaşadığım şehir. | La ville où j'habite. |
Tanıştığım kişi. | La personne que j'ai rencontrée. |
Satılık olan ev. | La maison qui est à vendre. |
Benim izlediğim film. | Le film que j'ai vu. |
Fransızca öğreten öğretmen. | Le professeur qui enseigne le français. |
Yediğimiz restoran. | Le restaurant où nous avons mangé. |
Doğum günü olan arkadaş. | L'ami dont c'est l'anniversaire. |
Benim istediğim araba. | La voiture que je veux. |
Tanıştığımız gün. | Le jour où nous nous sommes rencontrés. |
Geldiğim sebep. | La raison pour laquelle je suis venu. |
Bahsettiğim kitap. | Le livre dont j'ai parlé. |
Burada çalışan insanlar. | Les personnes qui travaillent ici. |
Benim doğduğum yer. | L'endroit où je suis né. |
Her şeyin değiştiği zaman. | Le moment où tout a changé. |
Daha iyi | Mieux. |
Daha kötü | Pire. |
Daha güzel. | Plus beau. |
Daha az pahalı. | Moins cher. |
Burası en iyi restoran. | C'est le meilleur restaurant. |
O kardeşi kadar zeki. | Il est aussi intelligent que son frère. |
Bu daha zor. | C'est plus difficile. |
En güzel şehir. | C'est la plus belle ville. |
Senden daha fazla param var. | J'ai plus d'argent que toi. |
O en genç. | Elle est la plus jeune. |
Bu düşündüğümden daha az karmaşık. | C'est moins compliqué que je ne le pensais. |
O en deneyimli. | Il est le plus expérimenté. |
Hiç yoktan iyidir. | C'est mieux que rien. |
O kız kardeşi kadar yetenekli. | Elle est aussi talentueuse que sa sœur. |
Bence yeniden değerlendirmeliyiz. | Je pense que nous devrions reconsidérer. |
Bana göre mantıklı. | De mon point de vue, cela a du sens. |
Bunun doğru olduğuna ikna oldum. | Je suis convaincu que c'est juste. |
Bundan emin değilim. | Je n'en suis pas sûr. |
Şüphelerim var. | J'ai des doutes. |
Mimar | Architecte |
Muhasebeci | Comptable. |
Yönetici | gestionnaire |
Sekreter. | secrétaire |
Bir ofiste çalışıyorum. | Je travaille dans un bureau. |
O bir doktor. | Elle est médecin. |
O öğretmen olarak çalışıyor. | Il travaille comme enseignant. |
Toplantım var. | J'ai une réunion. |
Birlikte çalışıyoruz. | Nous travaillons ensemble. |
Bu projeyi bitirmem gerekiyor. | Je dois terminer ce projet. |
Yarın iş görüşmem var. | J'ai un entretien d'embauche demain. |
O özgeçmişini teslim etti. | Elle a soumis son CV. |
Bir toplantı planlamamız gerekiyor. | Nous devons programmer une réunion. |
Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. | J'ai envoyé un e-mail à mon collègue. |
Bir sunum yaptı. | Il a fait une présentation. |
Projeyi tartıştık. | Nous avons discuté du projet. |
Bir rapor hazırlamam gerekiyor. | Je dois préparer un rapport. |
O evden çalışıyor. | Elle travaille à domicile. |
O iş seyahatinde. | Il est en voyage d'affaires. |
Bir telekonferansım var. | J'ai une conférence téléphonique. |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | Je souhaiterais organiser une réunion. |
Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. | Veuillez me faire savoir si vous avez des questions. |
Gelecek hafta müsaitim. | Je suis disponible la semaine prochaine. |
Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? | Pourrions-nous en discuter davantage ? |
Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. | Je propose que nous nous rencontrions lundi prochain. |
Toplantı gündemi ektedir. | L'ordre du jour de la réunion est ci-joint. |
Fikirlerimi sunmak isterim. | Je souhaiterais présenter mes idées. |
Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. | Nous devons négocier les termes. |
Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. | Je propose que nous examinions le contrat. |
Bütçeyi görüşelim. | Discutons du budget. |
Görüşmemizi takip ediyorum. | Je fais suite à notre discussion. |
Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. | Nous devons finaliser les détails. |
Randevuyu teyit etmek istiyorum. | Je souhaiterais confirmer le rendez-vous. |
Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? | Veuillez m'indiquer vos disponibilités. |
Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. | Je vous écris pour vous informer. |
Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. | Nous devons coordonner nos efforts. |
Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. | Je vous serais reconnaissant(e) d'une réponse rapide. |
Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. | Je vous appellerai pour organiser une réunion. |
Bir tarih belirlemeliyiz. | Nous devrions fixer une date. |
Randevu almak istiyorum. | Je voudrais prendre rendez-vous. |
Müsait misiniz? | Avez-vous des disponibilités ? |
Bu hafta meşgulüm. | Je suis occupé cette semaine. |
Gelecek aya erteleyelim. | Reportons cela au mois prochain. |
Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. | Je dois annuler notre réunion. |
Bunu erteleyebilir miyiz? | Peut-on le reporter ? |
Bir şey değişirse haber veririm. | Je vous tiendrai au courant si quelque chose change. |
Programın nasıl? | À quoi ressemble ton emploi du temps ? |
Salı günü için bir boşluğum var. | J'ai un créneau mardi. |
Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. | Organisons quelque chose pour le week-end. |
Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. | Je dois me coordonner avec mon équipe. |
Önceden rezervasyon yapmalıyız. | Nous devrions réserver à l'avance. |
O resim yapar. | Elle peint. |
O fotoğraf çeker. | Il prend des photos. |
Biz filmler izleriz. | Nous regardons des films. |
Müzik dinliyorum. | J'écoute de la musique. |
O tiyatroya gider. | Elle va au théâtre. |
O pul toplar. | Il collectionne des timbres. |
Masa oyunları oynarız. | Nous jouons à des jeux de société. |
Burada olmamın sebebi. | La raison pour laquelle je suis ici. |
Yazdığım kişi. | La personne à qui j'ai écrit. |
Çalıştığım şirket. | L'entreprise pour laquelle je travaille. |
Sınavları zor olan öğrenciler. | Les étudiants dont les examens étaient difficiles. |
Fark ettiğim an. | Le moment où je me suis rendu compte. |
Onu çözdüğü yol. | La façon dont elle l'a résolu. |
En çok önem taşıyan şey. | La chose qui compte le plus. |
Gelmeni istiyorum. | Je veux que tu viennes. |
Çalışman önemli. | Il est important que tu étudies. |
Burada olduğun için mutluyum. | Je suis content que tu sois ici. |
Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. | Je doute qu'il vienne. |
Gerek ki gidelim. | Il est nécessaire que nous partions. |
Kalmanı tercih ederim. | Je préfère que tu restes. |
Onun bilmesi daha iyi olur. | Il vaut mieux qu'elle sache. |
Yağmur yağacak diye korkuyorum. | J'ai peur qu'il pleuve. |
Onun haklı olması mümkün. | Il est possible qu'il ait raison. |
Hasta olduğun için üzgünüm. | Je suis désolé que tu sois malade. |
Zamanında gelmemiz çok önemli. | Il est essentiel que nous arrivions à l'heure. |
Sanmıyorum ki o gelsin. | Je ne pense pas qu'il vienne. |
Onun gitmiş olması garip. | Il est étrange qu'elle soit partie. |
Dilerim ki başarsın. | J'espère que tu réussisses. |
Gerek ki gideyim. | Il faut que j'aille. |
Dinlenmeni öneriyorum. | Je suggère que tu te reposes. |
Bugün bitirmemiz çok önemli. | Il est crucial que nous finissions aujourd'hui. |
Israr ediyorum ki gelesin. | J'insiste pour que tu viennes. |
Erken gelmeniz tavsiye edilir. | Il est recommandé que vous arriviez tôt. |
Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. | J'exige que tu expliques. |
Şimdi harekete geçmeliyiz. | Il est vital que nous agissions maintenant. |
Bunu tamamlamanı talep ediyorum. | J'exige que tu termines ceci. |
Başarmamız şart. | Il est impératif que nous réussissions. |
Keşke burada olsan. | Je souhaite que tu sois ici. |
Onun kabul etmesi muhtemel değil. | Il est peu probable qu'elle soit d'accord. |
Daha büyük | Plus grand. |
Daha küçük | plus petit. |
kadar büyük | Aussi grand que. |
En büyük | le plus grand. |
En küçük | Le plus petit. |
En iyi | Le meilleur. |
En kötü | le pire. |
En güzel. | Le plus beau. |
En ucuz. | Le moins cher. |
O benden daha uzun. | Elle est plus grande que moi. |
Katılmıyorum. | Je ne suis pas d'accord. |
Kısmen katılıyorum. | Je suis partiellement d'accord. |
Kesinlikle katılmıyorum. | Je suis complètement en désaccord. |
İyi bir nokta. | C'est un bon point. |
Ne demek istediğini anlıyorum. | Je vois ce que tu veux dire. |
Sanmıyorum. | Je ne pense pas. |
Bu seçeneği tercih ederim. | Je préfère cette option. |
Eve gitmeyi tercih ederim. | Je préférerais rentrer chez moi. |
Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. | Je suggère que nous essayions une approche différente. |
Bu restoranı tavsiye ederim. | Je recommande ce restaurant. |
Bu planı destekliyorum. | Je suis en faveur de ce plan. |
Bu öneriye karşıyım. | Je suis contre cette proposition. |
Bence denemeye değer. | Je pense que ça vaut la peine d'essayer. |
Bence gerekli değil. | Je ne pense pas que ce soit nécessaire. |
Bu konuda güçlü duygularım var. | J'ai de fortes convictions à ce sujet. |
Karışık duygularım var. | J'ai des sentiments partagés. |
O iş arıyor. | Elle cherche un emploi. |
O terfi etti. | Il a été promu. |
İşe dokuzda başlıyorum. | Je commence le travail à neuf heures. |
Beşte bitiriyoruz. | Nous finissons à cinq heures. |
Tatildeyim. | Je suis en vacances. |
O emekli. | Elle est retraitée. |
O işsiz. | Il est au chômage. |
İyi bir maaş kazanıyorum. | Je gagne un bon salaire. |
Son teslim tarihimiz var. | Nous avons une date limite. |
Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. | Je dois clarifier quelques points. |
Alternatifleri değerlendirmeliyiz. | Nous devrions envisager les alternatives. |
Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. | Je suis convaincu que nous pouvons parvenir à un accord. |
Bir karar almamız gerekiyor. | Nous devons prendre une décision. |
Bir çözüm önermek istiyorum. | Je souhaiterais proposer une solution. |
Ana noktaları özetleyeyim. | Permettez-moi de résumer les points principaux. |
Bu sorunu ele almamız gerekiyor. | Nous devons traiter ce problème. |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | Je souhaiterais organiser une réunion. |
Detayları bana gönderebilir misiniz? | Pourriez-vous m'envoyer les détails ? |
Cuma gelemem. | Je ne peux pas venir vendredi. |
Gelecek hafta ne dersin? | Et la semaine prochaine ? |
Programımı kontrol etmem gerekiyor. | Je dois vérifier mon emploi du temps. |
Saati teyit edeyim. | Laissez-moi confirmer l'heure. |
Sana bir takvim daveti göndereceğim. | Je t'enverrai une invitation de calendrier. |
Detayları doğrulayalım. | Confirmons les détails. |
Toplantımızı dört gözle bekliyorum. | J'ai hâte de notre réunion. |
Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. | Nous devons trouver un moment qui convienne à tout le monde. |
Saat konusunda sana döneceğim. | Je reviendrai vers toi avec une heure. |
Orta noktada buluşalım. | Retrouvons-nous à mi-chemin. |
O koşuya çıkar. | Elle va courir. |
O video oyunları oynar. | Il joue aux jeux vidéo. |
Spor salonuna gidiyorum. | Je vais à la salle de sport. |
O bahçecilik yapıyor. | Elle jardine. |
O balık tutmaya gider. | Il va pêcher. |
Biz futbol oynuyoruz. | Nous jouons au football. |
Bisiklet sürüyorum. | Je fais du vélo. |
Uçuş | Vol |
Bilet | Billet |
Bu en ucuz seçenek. | C'est l'option la moins chère. |
O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. | Il est plus intelligent que ses camarades de classe. |
Bu, okuduğum en ilginç kitap. | C'est le livre le plus intéressant que j'aie lu. |
O, öncekinden daha az kendinden emin. | Elle est moins confiante qu'avant. |
Bu, önceki sürümden çok daha iyi. | C'est de loin meilleur que la version précédente. |
O babasından çok daha uzun. | Il est beaucoup plus grand que son père. |
Bence bu iyi bir fikir. | Je pense que c'est une bonne idée. |
Bence beklemeliyiz. | À mon avis, nous devrions attendre. |
Önemli olduğuna inanıyorum. | Je crois que c'est important. |
Sana katılıyorum. | Je suis d'accord avec toi. |
Önerilere açığım. | Je suis ouvert aux suggestions. |
Fikrini duymak isterim. | J'aimerais connaître votre avis. |
Ne düşünüyorsun? | Qu'en penses-tu ? |
Katılıyor musunuz? | Êtes-vous d'accord ? |
Doktor. | Médecin |
Öğretmen. | Professeur |
Mühendis | Ingénieur |
Avukat. | Avocat |
Hemşire. | Infirmier |
aşçı | Chef. |
Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? | Pourrions-nous organiser un appel ? |
Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. | Je vous écris pour faire suite à notre conversation. |
E-postanız için teşekkür ederim. | Merci pour votre e-mail. |
Cevabınızı bekliyorum. | Dans l'attente de votre réponse. |
Ekte bulabilirsiniz. | Veuillez trouver ci-joint. |
Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. | Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire part de vos commentaires. |
Takip toplantısı planlayalım. | Programmons une réunion de suivi. |
İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. | Je dois vous tenir informé de l'avancement. |
Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. | Nous devrions en discuter en personne. |
Yarın müsait misin? | Es-tu libre demain ? |
Kahve için buluşmak ister misiniz? | Ça te dirait de prendre un café ? |
Sizin için saat kaçta uygun? | Quelle heure vous convient ? |
Öğleden sonra müsaitim. | Je suis disponible l'après-midi. |
Restoranda buluşalım. | Retrouvons-nous au restaurant. |
E-posta ile teyit edeceğim. | Je confirmerai par e-mail. |
Okumayı seviyorum. | J'aime lire. |
O tenis oynar. | Elle joue au tennis. |
O gitar çalıyor. | Il joue de la guitare. |
Yüzmeye gideriz. | Nous allons nager. |
Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. | J'aime cuisiner. |
O dans etmeyi çok seviyor. | Elle adore danser. |
O yoga yapıyor. | Il pratique le yoga. |
Yürüyüşe gidiyoruz. | Nous faisons de la randonnée. |
Satranç oynarım. | Je joue aux échecs. |
O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. | Elle trouve que peindre est relaxant. |
Otel | Hôtel. |
Rezervasyon | Réservation. |
Oda. | Chambre. |
Pasaport | Passeport |
Bagaj | Bagages |
Tren istasyonu nerede? | Où se trouve la gare ? |
Şehir merkezine nasıl giderim? | Comment puis-je me rendre au centre-ville ? |
Araba kiralamak istiyorum. | Je veux louer une voiture. |
Paris'e gidiyorum. | Je vais à Paris. |
Güvenli bir şekilde vardık. | Nous sommes bien arrivés. |
İş için seyahat ediyorum. | Je voyage pour affaires. |
O tatilde. | Elle est en vacances. |
Biz turistiz. | Nous sommes des touristes. |
Yol tarifi lazım. | J'ai besoin d'indications. |
Döviz bozdurmam gerekiyor. | J'ai besoin de changer de l'argent. |
Deneme kabini nerede? | Où est la cabine d'essayage ? |
Bunu değiştirmem gerekiyor. | J'ai besoin d'échanger ceci. |
Para iadesi alabilir miyim? | Puis-je obtenir un remboursement ? |
Bir hediye arıyorum. | Je cherche un cadeau. |
Bütçeniz ne kadar? | Quel est votre budget ? |
Bu iyi bir anlaşma. | C'est une bonne affaire. |
Bunu düşüneceğim. | Je vais y réfléchir. |
Kapalıyız. | Nous sommes fermés. |
Mağaza saat dokuzda açılıyor. | Le magasin ouvre à neuf heures. |
Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? | Pouvez-vous me faire un meilleur prix ? |
Pazarlık yapmak istiyorum. | Je voudrais négocier. |
Bu uymuyor. | Ça ne me va pas. |
Bunu iade etmek istiyorum. | Je voudrais retourner ceci. |
Garanti var mı? | Avez-vous une garantie ? |
Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. | Je veux me plaindre de ce produit. |
Kalite beklediğim gibi değil. | La qualité n'est pas ce à quoi je m'attendais. |
Müdürle konuşmak istiyorum. | Je voudrais parler au responsable. |
Taksitli ödeyebilir miyim? | Puis-je payer en plusieurs fois ? |
İndirim var mı? | Y a-t-il une promotion ? |
Doktor. | Médecin |
Hastane | Hôpital. |
Eczane. | Pharmacie |
İlaç | Médecine |
Hastayım. | Je suis malade. |
Başım ağrıyor. | J'ai mal à la tête. |
Ateşim var. | J'ai de la fièvre. |
Boğazım ağrıyor. | J'ai mal à la gorge. |
Mide bulantısı hissediyorum. | J'ai la nausée. |
Ağrım var. | J'ai mal. |
Bir doktora görünmem gerekiyor. | J'ai besoin de voir un médecin. |
Randevunuz var mı? | Avez-vous un rendez-vous ? |
Belirtileriniz neler? | Quels sont vos symptômes ? |
Reçeteye ihtiyacım var. | J'ai besoin d'une ordonnance. |
Eczane nerede? | Où est la pharmacie ? |
İlaç lazım. | J'ai besoin de médicaments. |
Bunu günde üç kez alın. | Prenez ceci trois fois par jour. |
Penisiline alerjim. | Je suis allergique à la pénicilline. |
Kolumu kırdım. | Je me suis cassé le bras. |
Onun soğuk algınlığı var. | Elle a un rhume. |
Kampa gidiyoruz. | Nous faisons du camping. |
Şiir yazarım. | J'écris de la poésie. |
Fotoğrafçılığa tutkuluyum. | La photographie me passionne. |
O kaya tırmanışından hoşlanıyor. | Elle fait de l'escalade. |
O marangozluk yapmaktan hoşlanır. | Il aime la menuiserie. |
Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. | Nous aimons aller à des concerts. |
Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. | Je passe mon temps libre à lire. |
Astronomiye ilgi duyuyor. | Il s'intéresse à l'astronomie. |
Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. | Nous aimons essayer de nouveaux restaurants. |
Açık hava etkinliklerini tercih ederim. | Je préfère les activités de plein air. |
Yeni hobiler denemeyi sever. | Elle aime essayer de nouveaux passe-temps. |
Havalimanı | Aéroport. |
Havalimanı nerede? | Où est l'aéroport ? |
Bu ne kadar? | Combien ça coûte ? |
Bir otel arıyorum. | Je cherche un hôtel. |
Boş bir odanız var mı? | Avez-vous une chambre disponible ? |
Çıkış yapmak istiyorum. | Je voudrais régler ma note. |
Metro bileti nereden alabilirim? | Où puis-je acheter un ticket de métro ? |
Hangi peron? | Quel quai ? |
Bu koltuk dolu mu? | Cette place est-elle prise ? |
Turist bilgi merkezi nerede? | Où se trouve l'office de tourisme ? |
Bir oda ayırtmak istiyorum. | J'aimerais réserver une chambre. |
Check-in saati kaçta? | À quelle heure est l'enregistrement ? |
Kahvaltı dahil mi? | Le petit-déjeuner est-il inclus ? |
Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. | Je dois annuler ma réservation. |
Uçuş gecikmiştir. | Le vol a été retardé. |
Aktarmalı uçuşum var. | J'ai une correspondance. |
Mağaza. | Magasin. |
Satın almak. | Acheter. |
satmak | Vendre. |
Fiyat. | Prix. |
Para. | argent |
Kredi kartı. | Carte de crédit. |
Nakit. | Espèces. |
Fiş | Reçu. |
Bunu satın almak istiyorum. | Je voudrais acheter ceci. |
Bu ne kadar? | Combien ça coûte ? |
Bu çok pahalı. | C'est trop cher. |
İndiriminiz var mı? | Avez-vous une réduction ? |
Kartla ödeyebilir miyim? | Puis-je payer par carte ? |
Bunu alacağım. | Je le prends. |
Bunun başka bir bedeni var mı? | Avez-vous ceci dans une autre taille ? |
Sadece bakıyorum. | Je regarde seulement. |
Tavuğu alacağım. | Je prendrai le poulet. |
Ben vejetaryenim. | Je suis végétarien. |
Kuruyemişlere alerjim var. | Je suis allergique aux noix. |
Ne önerirsiniz? | Que me recommandez-vous ? |
Ben de aynı şeyi alacağım. | Je prendrai la même chose. |
Hesap lütfen. | L'addition, s'il vous plaît. |
Bahşiş dahil mi? | Le pourboire est-il inclus ? |
Yemek lezzetli. | La nourriture est délicieuse. |
Bir kadeh şarap alayım. | Je prendrai un verre de vin. |
Akşam yemeği pişiriyorum. | Je prépare le dîner. |
O bir kek pişiriyor. | Elle fait cuire un gâteau. |
Malzemelere ihtiyacımız var. | Nous avons besoin d'ingrédients. |
Tuz ve karabiber ekleyin. | Ajoutez du sel et du poivre. |
Fırını önceden ısıtın. | Préchauffez le four. |
Sebzeleri doğra. | Coupez les légumes. |
Sosu karıştır. | Remuez la sauce. |
Yemek hazır. | Le repas est prêt. |
Masayı kur. | Mets la table. |
Tuzu uzatır mısın? | Passe-moi le sel. |
Biraz daha ister misiniz? | Voulez-vous en reprendre ? |
Doydum. | Je n'ai plus faim. |
Tadı güzel. | C'est bon. |
Bunu sevmiyorum. | Je n'aime pas ça. |
Sipariş vermek istiyorum. | Je voudrais commander. |
Hesabı alabilir miyim? | L'addition, s'il vous plaît. |
Servis mükemmeldi. | Le service était excellent. |
Günün spesiyalini alacağım. | Je prendrai le plat du jour. |
Bu yemek acı mı? | Est-ce que ce plat est épicé ? |
İyi pişmiş istiyorum. | Je le voudrais bien cuit. |
Biraz su alabilir miyim? | Pourrais-je avoir de l'eau ? |
Özel bir diyet uyguluyorum. | Je suis un régime alimentaire spécial. |
Mutlu. | Heureux. |
Üzgün. | Triste. |
Kızgın. | En colère. |
Heyecanlı. | Enthousiaste. |
Gergin. | Nerveux |
Sakin. | Calme |
Yorgun. | Fatigué. |
Mutluyum. | Je suis heureux. |
O üzgün. | Elle est triste. |
O sinirli. | Il est en colère. |
Heyecanlıyız. | Nous sommes enthousiastes. |
Gergin hissediyorum. | Je me sens nerveux. |
Sakin görünüyor. | Elle semble calme. |
Endişeliyim. | Je suis inquiet. |
O hayal kırıklığına uğramış. | Il est déçu. |
Gururluyuz. | Nous sommes fiers. |
Şaşkınım. | Je suis surpris. |
O utanıyor. | Elle est gênée. |
O kıskanç. | Il est jaloux. |
Aşık oldum. | Je suis amoureux. |
Bunalmış hissediyorum. | Je me sens dépassé. |
O hayal kırıklığına uğramış. | Elle est frustrée. |
Kendini rahatlamış hissediyor. | Il se sent soulagé. |
Sınav hakkında endişeliyim. | Je suis anxieux à propos de l'examen. |
O memnun. | Elle est contente. |
O minnettar hissediyor. | Il se sent reconnaissant. |
İyimser hissediyorum. | Je me sens optimiste. |
O karamsar. | Elle est pessimiste. |
Kafası karışık hissediyor. | Il se sent confus. |
Nostaljik hissediyorum. | Je me sens nostalgique. |
Dağ | Montagne |
Nehir | rivière |
Orman | Forêt |
Okyanus | Océan |
kumsal | Plage |
Göl | lac |
Ağaç | Arbre |
Çiçek | Fleur |
İlkbahar. | Printemps. |
Yaz. | Été. |
Sonbahar. | Automne. |
Kış. | hiver |
Güneşli. | Il y a du soleil. |
Rüzgarlı. | Il y a du vent. |
Kar yağıyor. | Il neige. |
Fırtına var. | Il y a une tempête. |
Hava güzel. | Il fait beau. |
Dışarıda hava sıcak. | Il fait chaud dehors. |
Bugün soğuk. | Il fait froid aujourd'hui. |
Çevreyi korumamız gerekiyor. | Nous devons protéger l'environnement. |
İklim değişikliği ciddi bir sorundur. | Le changement climatique est un problème sérieux. |
Kirliliği azaltmalıyız. | Nous devrions réduire la pollution. |
Geri dönüşüm önemlidir. | Le recyclage est important. |
Suyu korumamız gerekiyor. | Nous devons économiser l'eau. |
Bugün hava kalitesi kötü. | La qualité de l'air est mauvaise aujourd'hui. |
Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. | Nous devrions utiliser des énergies renouvelables. |
Ormansızlaşma bir sorundur. | La déforestation est un problème. |
Yaban hayatını korumamız gerekiyor. | Nous devons protéger la faune. |
Sıcaklık artıyor. | La température augmente. |
Daha fazla ağaç dikmeliyiz. | Nous devrions planter plus d'arbres. |
bilgisayar | Ordinateur. |
İnternet. | Internet |
E-posta. | courriel |
web sitesi | site web |
Şifre | Mot de passe. |
E-postamı kontrol etmem gerekiyor. | Je dois vérifier mes e-mails. |
Dosyayı bana gönderebilir misiniz? | Peux-tu m'envoyer le fichier ? |
Sana bir bağlantı göndereceğim. | Je vous enverrai un lien. |
İnternet yavaş. | La connexion Internet est lente. |
Bilgisayarım çöktü. | Mon ordinateur a planté. |
Yazılımımı güncellemem gerekiyor. | J'ai besoin de mettre à jour mon logiciel. |
Şifremi unuttum. | J'ai oublié mon mot de passe. |
Bu dosyayı indirmem gerekiyor. | J'ai besoin de télécharger ce fichier. |
Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? | Pouvez-vous m'aider avec cette application ? |
Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. | Je publie sur les réseaux sociaux. |
Bunu seninle paylaşacağım. | Je vais partager cela avec vous. |
Bağlantı kararsız. | La connexion est instable. |
Verilerimi yedeklemem gerekiyor. | Je dois sauvegarder mes données. |
Telefonumun şarjı bitti. | La batterie de mon téléphone est déchargée. |
Cihazımı şarj etmem gerekiyor. | Je dois recharger mon appareil. |
Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? | Pouvez-vous m'aider à configurer mon compte ? |
Giriş yaparken sorun yaşıyorum. | J'ai du mal à me connecter. |
Web sitesi yüklenmiyor. | Le site web ne se charge pas. |
Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. | J'ai besoin d'installer une mise à jour. |
Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. | Je t'ajouterai en ami. |
Şifremi sıfırlamam gerekiyor. | Je dois réinitialiser mon mot de passe. |
Beni görüntülü arayabilir misin? | Peux-tu m'appeler en vidéo ? |
Fotoğrafları yüklüyorum. | Je téléverse des photos. |
Dosya çok büyük. | Le fichier est trop volumineux. |
Film | Film |
Televizyon | Télévision. |
Kitap. | Livre |
Müzik. | Musique |
Harika bir film izledim. | J'ai regardé un excellent film. |
Bu programı izledin mi? | As-tu vu cette émission ? |
İlginç bir kitap okuyorum. | Je lis un livre intéressant. |
Ne tür müzik seversin? | Quel genre de musique aimes-tu ? |
Bu şarkıyı çok seviyorum. | J'adore cette chanson. |
Film sıkıcıydı. | Le film était ennuyeux. |
Bu kitabı tavsiye ederim. | Je recommande ce livre. |
Konser harikaydı. | Le concert était incroyable. |
Bir podcast dinliyorum. | J'écoute un podcast. |
Bugün haberleri okudun mu? | As-tu lu les nouvelles aujourd'hui ? |
Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. | Je suis plusieurs sources d'information. |
Makale iyi yazılmıştı. | L'article était bien écrit. |
Belgesel izliyorum. | Je regarde un documentaire. |
Tiyatro oyunu muhteşemdi. | La pièce était fantastique. |
Sinemaya gitmeyi seviyorum. | J'aime aller au cinéma. |
En sevdiğin tür nedir? | Quel est ton genre préféré ? |
Aksiyon filmlerini tercih ederim. | Je préfère les films d'action. |
Kurgusu karışıktı. | L'intrigue était confuse. |
Bu yazarın hayranıyım. | Je suis fan de cet auteur. |
İnceleme olumluydu. | La critique était positive. |
Bu kanala aboneyim. | Je suis abonné à cette chaîne. |
Performans olağanüstüydü. | La performance était exceptionnelle. |
Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. | Je vais à un concert la semaine prochaine. |
Sergi etkileyiciydi. | L'exposition était impressionnante. |
Okumak için iyi bir kitap arıyorum. | Je cherche un bon livre à lire. |
Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. | Il a reçu de bonnes critiques. |
Arkadaş | ami |
Aile. | Famille. |
Yeni bir arkadaş edindim. | Je me suis fait un nouvel ami. |
Yıllardır arkadaşız. | Nous sommes amis depuis des années. |
Aileme yakınım. | Je suis proche de ma famille. |
Biriyle çıkıyorum. | Je sors avec quelqu'un. |
İlişkimiz var. | Nous sommes en couple. |
Bekarım. | Je suis célibataire. |
Biz ayrıldık. | Nous nous sommes séparés. |
Evleniyorum. | Je me marie. |
Nişanlıyız. | Nous sommes fiancés. |
Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. | Je rencontre quelqu'un pour prendre un café. |
Bu hafta sonu takılalım. | On se voit ce week-end ? |
Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. | Je dois être plus sociable. |
İyi anlaşıyoruz. | Nous nous entendons bien. |
İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. | J'ai une bonne relation avec mes collègues. |
Parti veriyoruz. | On organise une fête. |
Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. | J'invite des amis chez moi. |
Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. | J'ai besoin d'entretenir des amitiés. |
Çok ortak yönümüz var. | Nous avons beaucoup en commun. |
Bir oda arkadaşı arıyorum. | Je cherche un colocataire. |
Biz komşuyuz. | Nous sommes voisins. |
Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. | Je rencontre mes beaux-parents. |
Yıldönümümüzü kutluyoruz. | Nous célébrons un anniversaire. |
Boşanma sürecinden geçiyorum. | Je suis en train de divorcer. |
İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. | Nous essayons de régler les choses. |
Arkadaşlığımızı önemsiyorum. | Je tiens à notre amitié. |
Birbirimize güveniyoruz. | Nous nous faisons confiance. |
Seni görmek için sabırsızlanıyorum. | J'ai hâte de te voir. |
İletişimde kalmalıyız. | Nous devrions rester en contact. |
Tavsiyene ihtiyacım var. | J'ai besoin de ton avis. |
Ne yapmalıyım? | Que devrais-je faire ? |
Bana yardım edebilir misin? | Pouvez-vous m'aider ? |
Bir sorunum var. | J'ai un problème. |
Bunu denemenizi öneririm. | Je vous suggère d'essayer ceci. |
Göz önünde bulundurmalısınız. | Vous devriez envisager. |
Sana tavsiye ederim. | Je vous recommande de. |
Denemeye ne dersin? | Pourquoi ne pas essayer ? |
Düşündün mü? | Avez-vous pensé à. |
Belki yapabilirsin. | Tu pourrais peut-être. |
Bence en iyi çözüm şu. | Je pense que la meilleure solution est. |
İsteyebilirsin. | Vous devriez peut-être. |
Sana ... yapmanı tavsiye ederim. | Je te conseillerais de. |
Yerinde olsam, yapardım. | Si j'étais toi, je le ferais. |
Benim yerimde olsan ne yapardın? | Que feriez-vous à ma place ? |
Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. | Je ne suis pas sûr de savoir comment résoudre cela. |
Bunu bir düşüneyim. | Laisse-moi y réfléchir. |
Bir çözüm bulmamız gerekiyor. | Nous devons trouver une solution. |
Bir yol olmalı. | Il doit y avoir un moyen. |
Bunun üzerinde birlikte çalışalım. | Travaillons ensemble là-dessus. |
Her şeyi denedim. | J'ai tout essayé. |
Belki yardım istemeliyiz. | Peut-être devrions-nous demander de l'aide. |
Bence bunu çözebiliriz. | Je pense qu'on peut résoudre ça. |
Size birkaç tavsiye vereyim. | Laisse-moi te donner un conseil. |
Haklısın, bu iyi bir fikir. | Tu as raison, c'est une bonne idée. |
Öneri için teşekkürler. | Merci pour la suggestion. |
Tavsiyeni dikkate alacağım. | Je vais suivre votre conseil. |
Bu işe yarayabilir. | Ça pourrait marcher. |
O yaklaşımı deneyeyim. | Laissez-moi essayer cette approche. |
Çocuk oyuncağı. | C'est du gâteau. |
Bol şans! | Bonne chance. |
Bardaktan boşanırcasına yağıyor. | Il pleut des cordes. |
Beş parasızım. | Je suis fauché. |
Kolu bacağına mal olur. | Ça coûte les yeux de la tête. |
Seni dinliyorum. | Je suis tout ouïe. |
Benim tarzım değil. | Ce n'est pas ma tasse de thé. |
Kırk yılda bir. | Tous les trente-six du mois. |
Bir taşla iki kuş vurmak. | Faire d'une pierre deux coups. |
Top sende. | La balle est dans ton camp. |
Birinin yerinde olmak. | Être à la place de quelqu'un. |
Tam on ikiden vurmak. | Taper dans le mille. |
Geç olsun güç olmasın. | Mieux vaut tard que jamais. |
Dış görünüşe aldanma. | Il ne faut pas se fier aux apparences. |
Her şerde bir hayır vardır. | Après la pluie, le beau temps. |
Eylemler sözlerden daha etkilidir. | Les actes en disent plus que les mots. |
Yedinci gökte olmak. | Être aux anges. |
Altın kalpli olmak. | Avoir un cœur d'or. |
Arı gibi çalışmak. | Avoir du pain sur la planche. |
Ağzından kaçırmak | Vendre la mèche. |
dişini sıkmak | Prendre son courage à deux mains. |
Bugünlük bu kadar. | En rester là. |
Kestirmeden gitmek. | Prendre des raccourcis. |
İşi başlatmak | Donner le coup d'envoi. |
Kitaplara gömülmek. | Bûcher. |
göz kulak olmak | Garder un œil sur |
Birisiyle dalga geçmek. | Faire marcher quelqu'un. |
Aynı fikirde olmak. | Être sur la même longueur d'onde. |
Havlu atmak | Jeter l'éponge. |
keyifsiz hissetmek | Ne pas être dans son assiette. |
Bir bilete ihtiyacım var | J'ai besoin d'un billet. |
Rezervasyonum var. | J'ai une réservation. |
Check-in lütfen. | Enregistrement, s'il vous plaît. |
Uçuş saat kaçta? | À quelle heure est le vol ? |
Bagajımı kaybettim. | J'ai perdu mes bagages. |
Onun gribi var. | Il a la grippe. |
Dinlenmem gerekiyor. | J'ai besoin de me reposer. |
Daha iyi hissediyorum. | Je me sens mieux. |
Ambulans çağırın. | Appelez une ambulance. |
Acil bir durum. | C'est une urgence. |
Doktorla randevum var. | J'ai un rendez-vous chez le médecin. |
Randevu almam gerekiyor. | J'ai besoin de prendre un rendez-vous. |
Göğsümde ağrı var. | J'ai une douleur thoracique. |
Başım dönüyor. | Je me sens étourdi. |
Nefes almakta zorlanıyorum. | J'ai du mal à respirer. |
Ağrı dün başladı. | La douleur a commencé hier. |
Bir kan testine ihtiyacım var. | J'ai besoin d'une prise de sang. |
Aşı olmam gerekiyor. | Je dois me faire vacciner. |
İlaç kullanıyorum. | Je prends des médicaments. |
Bir uzmana görünmem gerekiyor. | Je dois consulter un spécialiste. |
Restoran | Restaurant. |
Menü | Menu |
Garson. | Serveur. |
Masa. | table |
Bir masa istiyorum. | Je voudrais une table. |
Rezervasyonunuz var mı? | Avez-vous une réservation ? |
Menüyü görebilir miyim? | Puis-je voir le menu ? |