Orta seviye - Felemenkçe öğrenme

Orta seviyede Felemenkçe öğrenin

Orta seviye kelime ve ifadelerle Felemenkçe becerilerinizi geliştirin. Türkçe konuşanlar için tasarlanmış yapılandırılmış flash kartlarla bilginizi genişletin.

Yedim.	Ik at.
Sen gittin.	Je ging.
O geldi.	Hij kwam aan.
O ayrıldı.	Ze vertrok.
Gördük.	Wij zagen.
Yaptın.	Je deed het.
Geldiler.	Ze kwamen.
Gitmedim.	Ik ging niet.
Bilgi bana verildi.	De informatie werd mij gegeven.
Davet kabul edildi.	De uitnodiging werd geaccepteerd.
Sorunun ele alınması gerekiyor.	Het probleem moet worden aangepakt.
Belge gözden geçirilmiştir.	Het document is beoordeeld.
Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi.	Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.
Kek annem tarafından yapıldı.	De taart werd door mijn moeder gemaakt.
Mesaj alındı.	Het bericht werd ontvangen.
İş uzmanlar tarafından yapılacak.	De taak zal door experts worden gedaan.
Yorgun olduğunu söyledi.	Hij zei dat hij moe was.
Bana geleceğini söyledi.	Ze vertelde me dat ze zou komen.
Bitirdiklerini söylediler.	Ze zeiden dat ze klaar waren.
Ona gideceğimi söyledim.	Ik vertelde hem dat ik wegging.
Filmi gördüğünü söyledi.	Ze zei dat ze de film had gezien.
Bana daha sonra arayacağını söyledi.	Hij vertelde me dat hij later zou bellen.
Seyahat edeceklerini söylediler.	Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.
Hazır olup olmadığını sordum.	Ik vroeg of ze klaar was.
Nereye gittiğimi sordu.	Hij vroeg waar ik naartoe ging.
Saat kaç olduğunu sordu.	Ze vroeg hoe laat het was.
Bize ne zaman varacağımızı sordular.	Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.
Ona neden geç kaldığını sordum.	Ik vroeg hem waarom hij te laat was.
Bana beklememi söyledi.	Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.
Benden ayrılmamamı istedi.	Hij vroeg me om niet weg te gaan.
Bize sessiz olmamızı söylediler.	Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.
Bütün gün çalıştığımı söyledim.	Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.
Bana oraya hiç gitmediğini söyledi.	Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.
O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi.	Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.
Bize beklediklerini söylediler.	Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.
E-postayı görüp görmediğini sordum.	Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.
Gelemek isteyip istemediğimizi sordu.	Ze vroeg of we wilden komen.
Bana yardım edemeyeceğini söyledi.	Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.
Daha sonra gelebileceklerini söylediler.	Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.
Ona gitmem gerektiğini söyledim.	Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.
Araması gerektiğini söyledi.	Ze zei dat ze had moeten bellen.
O benden ona yardım etmemi istedi.	Hij vroeg me om hem te helpen.
Bize endişelenmememizi söylediler.	Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.
Orada olacağımı söyledim.	Ik zei dat ik daar zou zijn.
Vardığımda seni arayacağım.	Ik zal je bellen wanneer ik aankom.
O gitti çünkü yorgundu.	Ze vertrok omdat ze moe was.
Yağmur yağdığı için evde kaldık.	We bleven thuis omdat het regende.
Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum.	Ik studeer zodat ik het examen kan halen.
Başarılı olmak için çok çalışıyor.	Hij werkt hard om te slagen.
Yağmur yağarsa, içeride kalacağız.	Als het regent, blijven we binnen.
Geç olmasına rağmen devam ettik.	Hoewel het laat was, gingen we door.
Meşgul olmasına rağmen yardım etti.	Hoewel ze het druk had, hielp ze.
Ben yemek yaparken telefon çaldı.	Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.
Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat.	Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.
İşi bitirdikten sonra eve gideceğim.	Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.
Sen gelene kadar burada bekleyeceğim.	Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.
Haberi duyar duymaz, aradım.	Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.
Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan.	Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.
Acele etmezsen, geç kalırsın.	Als je je niet haast, kom je te laat.
İlginç olduğu için onu seviyorum.	Ik vind het leuk omdat het interessant is.
Burada olduğuna göre, başlayalım.	Nu je hier bent, laten we beginnen.
Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim.	Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.
İyi notlar almak için çok çalıştı.	Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.
Beni davet edersen gelirim.	Ik zal komen als je me uitnodigt.
Pahalı olmasına rağmen, onu aldım.	Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.
Denediği halde başarısız oldu.	Hoewel hij het probeerde, faalde hij.
O okurken, o yemek pişiriyordu.	Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.
Başlamadan önce, izin ver açıklayayım.	Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.
O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim.	Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.
O gelene kadar bekledim.	Ik wachtte tot hij aankwam.
Onu görür görmez gülümsedim.	Zodra ik haar zag, glimlachte ik.
Hava iyi olduğu takdirde gideceğim.	Ik zal gaan, mits het weer goed is.
Çalışmazsan geçemezsin.	Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum.	Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.
Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu.	Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.
Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim.	Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.
Ne o ne de o orada vardı.	Noch hij noch zij waren aanwezig.
Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu.	Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.
Onu görüyorum.	Ik zie hem.
Onu görüyorum.	Ik zie haar.
Onları görüyorum.	Ik zie hen.
Seni seviyorum.	Ik houd van u.
Seni seviyorum.	Ik houd van u.
Onu sana veriyorum.	Ik geef het u.
Onu sana veriyorum.	Ik geef het u.
O bana yazıyor.	Zij schrijft mij.
O bize konuşuyor.	Hij spreekt tegen ons.
Onlara söylüyoruz.	We vertellen hen.
Seni arıyorum.	Ik bel u.
Seni arıyorum.	Ik bel u.
Seni bekliyorum.	Ik wacht op u.
Seni bekliyorum.	Ik wacht op u.
Buna ihtiyacım var.	Ik heb het nodig.
Ona kitabı verdim.	Ik gaf hem het boek.
O bana fotoğrafı gösterdi.	Ze liet mij de foto zien.
Onlara haberi söyledik.	We vertelden hen het nieuws.
Onu ona aldım.	Ik heb het voor haar gekocht.
Bize bir mesaj gönderdi.	Hij stuurde ons een bericht.
Onları bulamıyorum.	Ik kan ze niet vinden.
O onu sevmiyor.	Ze vindt het niet leuk.
Onu görmedik.	We hebben hem niet gezien.
Sana yardım edeceğim.	Ik zal je helpen.
Bizi davet ettiler.	Ze hebben ons uitgenodigd.
Burada olan adam.	De man die hier is.
Okuduğum kitap.	Het boek dat ik heb gelezen.
Arabasını ödünç aldığım arkadaş.	De vriend wiens auto ik geleend heb.
Benim yaşadığım şehir.	De stad waar ik woon.
Tanıştığım kişi.	De persoon die ik ontmoette.
Satılık olan ev.	Het huis dat te koop is.
Benim izlediğim film.	De film die ik heb gezien.
Fransızca öğreten öğretmen.	De leraar die Frans geeft.
Yediğimiz restoran.	Het restaurant waar we aten.
Doğum günü olan arkadaş.	De vriend wiens verjaardag het is.
Benim istediğim araba.	De auto die ik wil.
Tanıştığımız gün.	De dag waarop we elkaar ontmoetten.
Geldiğim sebep.	De reden waarom ik kwam.
Bahsettiğim kitap.	Het boek waarvan ik sprak.
Burada çalışan insanlar.	De mensen die hier werken.
Oğlu doktor olan kadın.	De vrouw wier zoon dokter is.
Benim doğduğum yer.	De plaats waar ik geboren ben.
Her şeyin değiştiği zaman.	De tijd waarin alles veranderde.
Burada olmamın sebebi.	De reden waarom ik hier ben.
Yazdığım kişi.	De persoon aan wie ik schreef.
Çalıştığım şirket.	Het bedrijf waarvoor ik werk.
Sınavları zor olan öğrenciler.	De studenten van wie de examens moeilijk waren.
Fark ettiğim an.	Het moment waarop ik me realiseerde.
Onu çözdüğü yol.	De manier waarop ze het oploste.
En çok önem taşıyan şey.	Het ding dat het meest telt.
Gelmeni istiyorum.	Ik wil dat je komt.
Çalışman önemli.	Het is belangrijk dat je studeert.
Burada olduğun için mutluyum.	Ik ben blij dat je hier bent.
Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.	Ik betwijfel of hij zal komen.
Gerek ki gidelim.	Het is nodig dat we vertrekken.
Kalmanı tercih ederim.	Ik heb liever dat je blijft.
Onun bilmesi daha iyi olur.	Het is beter dat ze het weet.
Yağmur yağacak diye korkuyorum.	Ik ben bang dat het gaat regenen.
Onun haklı olması mümkün.	Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.
Hasta olduğun için üzgünüm.	Het spijt me dat je ziek bent.
Zamanında gelmemiz çok önemli.	Het is essentieel dat we op tijd aankomen.
Sanmıyorum ki o gelsin.	Ik denk niet dat hij zal komen.
Onun gitmiş olması garip.	Het is vreemd dat ze vertrokken is.
Dilerim ki başarsın.	Ik hoop dat je slaagt.
Gerek ki gideyim.	Het is noodzakelijk dat ik ga.
Dinlenmeni öneriyorum.	Ik stel voor dat je ruste.
Bugün bitirmemiz çok önemli.	Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.
Israr ediyorum ki gelesin.	Ik eis dat je kome.
Erken gelmeniz tavsiye edilir.	Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.
Senden açıklama yapmanı talep ediyorum.	Ik eis dat je het uitlegt.
Şimdi harekete geçmeliyiz.	Het is van vitaal belang dat we nu handelen.
Bunu tamamlamanı talep ediyorum.	Ik eis dat je dit voltooit.
Başarmamız şart.	Het is noodzakelijk dat we slagen.
Keşke burada olsan.	Ik wou dat je hier was.
Onun kabul etmesi muhtemel değil.	Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.
Daha büyük	Groter.
Daha küçük	Kleiner.
Daha iyi	Beter.
Daha kötü	Slechter.
Daha güzel.	Mooier.
Daha az pahalı.	Minder duur.
kadar büyük	zo groot als.
En büyük	De grootste.
En küçük	De kleinste.
En iyi	De beste.
En kötü	De slechtste.
En güzel.	De mooiste.
En ucuz.	Het minst duur.
O benden daha uzun.	Ze is langer dan ik.
Burası en iyi restoran.	Dit is het beste restaurant.
O kardeşi kadar zeki.	Hij is net zo slim als zijn broer.
Bu daha zor.	Dit is moeilijker.
En güzel şehir.	Het is de mooiste stad.
Senden daha fazla param var.	Ik heb meer geld dan jij.
O en genç.	Ze is de jongste.
Bu düşündüğümden daha az karmaşık.	Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.
O en deneyimli.	Hij is het meest ervaren.
Hiç yoktan iyidir.	Het is beter dan niets.
O kız kardeşi kadar yetenekli.	Ze is net zo getalenteerd als haar zus.
Bu en ucuz seçenek.	Dit is de minst dure optie.
O, sınıf arkadaşlarından daha zeki.	Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.
Bu, okuduğum en ilginç kitap.	Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.
O, öncekinden daha az kendinden emin.	Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.
Bu, önceki sürümden çok daha iyi.	Dit is veel beter dan de vorige versie.
O babasından çok daha uzun.	Hij is veel langer dan zijn vader.
Bence bu iyi bir fikir.	Ik denk dat dat een goed idee is.
Bence beklemeliyiz.	Naar mijn mening zouden we moeten wachten.
Önemli olduğuna inanıyorum.	Ik geloof dat het belangrijk is.
Sana katılıyorum.	Ik ben het met je eens.
Katılmıyorum.	Ik ben het er niet mee eens.
Kısmen katılıyorum.	Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.
Kesinlikle katılmıyorum.	Ik ben het er helemaal mee oneens.
İyi bir nokta.	Dat is een goed punt.
Ne demek istediğini anlıyorum.	Ik begrijp wat je bedoelt.
Sanmıyorum.	Dat denk ik niet.
Bu seçeneği tercih ederim.	Ik geef de voorkeur aan deze optie.
Eve gitmeyi tercih ederim.	Ik zou liever naar huis gaan.
Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum.	Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.
Bu restoranı tavsiye ederim.	Ik raad dit restaurant aan.
Bence yeniden değerlendirmeliyiz.	Ik denk dat we het moeten heroverwegen.
Bana göre mantıklı.	Naar mijn mening is dat logisch.
Bunun doğru olduğuna ikna oldum.	Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.
Bundan emin değilim.	Daar ben ik niet zeker van.
Şüphelerim var.	Ik heb mijn twijfels.
Bu planı destekliyorum.	Ik ben voor dit plan.
Bu öneriye karşıyım.	Ik ben tegen dit voorstel.
Bence denemeye değer.	Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.
Bence gerekli değil.	Ik denk niet dat het nodig is.
Bu konuda güçlü duygularım var.	Ik heb hier een sterke mening over.
Karışık duygularım var.	Ik heb gemengde gevoelens.
Önerilere açığım.	Ik sta open voor suggesties.
Fikrini duymak isterim.	Ik hoor graag jouw mening.
Ne düşünüyorsun?	Wat vind je?
Katılıyor musunuz?	Ben je het ermee eens?
Doktor.	dokter
Öğretmen.	Leraar
Mühendis	ingenieur
Avukat.	Advocaat
Hemşire.	verpleegkundige
aşçı	kok
Mimar	architect
Muhasebeci	accountant
Yönetici	Manager.
Sekreter.	Secretaresse
Bir ofiste çalışıyorum.	Ik werk op een kantoor.
O bir doktor.	Zij is arts.
O öğretmen olarak çalışıyor.	Hij werkt als leraar.
Toplantım var.	Ik heb een vergadering.
Birlikte çalışıyoruz.	We werken samen.
Bu projeyi bitirmem gerekiyor.	Ik moet dit project afmaken.
O iş arıyor.	Ze is op zoek naar een baan.
O terfi etti.	Hij is gepromoveerd.
İşe dokuzda başlıyorum.	Ik begin om negen met werken.
Beşte bitiriyoruz.	We zijn om vijf uur klaar.
Tatildeyim.	Ik ben op vakantie.
O emekli.	Ze is met pensioen.
O işsiz.	Hij is werkloos.
İyi bir maaş kazanıyorum.	Ik verdien een goed salaris.
Son teslim tarihimiz var.	We hebben een deadline.
Yarın iş görüşmem var.	Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
O özgeçmişini teslim etti.	Ze diende haar cv in.
Bir toplantı planlamamız gerekiyor.	We moeten een vergadering plannen.
Meslektaşıma bir e-posta gönderdim.	Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.
Bir sunum yaptı.	Hij gaf een presentatie.
Projeyi tartıştık.	We bespraken het project.
Bir rapor hazırlamam gerekiyor.	Ik moet een rapport voorbereiden.
O evden çalışıyor.	Ze werkt thuis.
O iş seyahatinde.	Hij is op zakenreis.
Bir telekonferansım var.	Ik heb een conference call.
Bir toplantı ayarlamak istiyorum.	Ik zou graag een vergadering willen plannen.
Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz?	Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?
Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum.	Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.
E-postanız için teşekkür ederim.	Dank u voor uw e-mail.
Cevabınızı bekliyorum.	Ik zie ernaar uit om van u te horen.
Ekte bulabilirsiniz.	In de bijlage vindt u.
Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim.	Ik zou uw feedback op prijs stellen.
Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin.	Laat het mij weten als u vragen heeft.
Gelecek hafta müsaitim.	Ik ben volgende week beschikbaar.
Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz?	Zouden we dit verder kunnen bespreken?
Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum.	Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.
Toplantı gündemi ektedir.	De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.
Fikirlerimi sunmak isterim.	Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.
Şartları müzakere etmemiz gerekiyor.	We moeten over de voorwaarden onderhandelen.
Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum.	Ik stel voor dat we het contract doornemen.
Bütçeyi görüşelim.	Laten we het budget bespreken.
Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor.	Ik moet enkele punten verduidelijken.
Alternatifleri değerlendirmeliyiz.	We zouden de alternatieven moeten overwegen.
Anlaşmaya varabileceğimizden eminim.	Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.
Bir karar almamız gerekiyor.	We moeten een beslissing nemen.
Bir çözüm önermek istiyorum.	Ik zou graag een oplossing voorstellen.
Ana noktaları özetleyeyim.	Laat me de belangrijkste punten samenvatten.
Bu sorunu ele almamız gerekiyor.	We moeten deze kwestie aanpakken.
Bir toplantı ayarlamak istiyorum.	Ik zou graag een vergadering willen inplannen.
Detayları bana gönderebilir misiniz?	Kunt u mij de details sturen?
Görüşmemizi takip ediyorum.	Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.
Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor.	We moeten de details afronden.
Randevuyu teyit etmek istiyorum.	Ik zou graag de afspraak bevestigen.
Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz?	Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.
Sizi bilgilendirmek için yazıyorum.	Ik schrijf u om u te informeren.
Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor.	We moeten onze inspanningen coördineren.
Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum.	Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.
Takip toplantısı planlayalım.	Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.
İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor.	Ik moet u bijpraten over de voortgang.
Bunu yüz yüze görüşmeliyiz.	We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.
Yarın müsait misin?	Ben je morgen vrij?
Kahve için buluşmak ister misiniz?	Zou je willen afspreken voor een kop koffie?
Sizin için saat kaçta uygun?	Hoe laat komt het je uit?
Öğleden sonra müsaitim.	Ik ben 's middags beschikbaar.
Restoranda buluşalım.	Laten we bij het restaurant afspreken.
Cuma gelemem.	Ik kan het vrijdag niet.
Gelecek hafta ne dersin?	Wat dacht je van volgende week?
Programımı kontrol etmem gerekiyor.	Ik moet mijn agenda controleren.
Saati teyit edeyim.	Laat me de tijd bevestigen.
Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım.	Ik zal je bellen om een afspraak te maken.
Bir tarih belirlemeliyiz.	We zouden een datum moeten vastleggen.
Randevu almak istiyorum.	Ik zou graag een afspraak willen maken.
Müsait misiniz?	Heb je nog ruimte in je agenda?
Bu hafta meşgulüm.	Ik heb het deze week druk.
Gelecek aya erteleyelim.	Laten we het verplaatsen naar volgende maand.
Toplantımızı iptal etmem gerekiyor.	Ik moet onze afspraak afzeggen.
Bunu erteleyebilir miyiz?	Kunnen we het uitstellen?
Bir şey değişirse haber veririm.	Ik laat het je weten als er iets verandert.
Programın nasıl?	Hoe ziet je agenda eruit?
Salı günü için bir boşluğum var.	Ik heb een opening op dinsdag.
Hafta sonu için bir şeyler planlayalım.	Laten we iets plannen voor het weekend.
Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor.	Ik moet met mijn team afstemmen.
Önceden rezervasyon yapmalıyız.	We zouden van tevoren moeten boeken.
Sana bir takvim daveti göndereceğim.	Ik stuur je een agenda-uitnodiging.
Detayları doğrulayalım.	Laten we de details bevestigen.
Toplantımızı dört gözle bekliyorum.	Ik kijk uit naar onze afspraak.
Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor.	We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.
Saat konusunda sana döneceğim.	Ik laat je weten hoe laat.
Orta noktada buluşalım.	Laten we halverwege afspreken.
E-posta ile teyit edeceğim.	Ik zal het per e-mail bevestigen.
Okumayı seviyorum.	Ik lees graag.
O tenis oynar.	Ze speelt tennis.
O gitar çalıyor.	Hij speelt gitaar.
Yüzmeye gideriz.	We gaan zwemmen.
Yemek yapmaktan hoşlanıyorum.	Ik kook graag.
O dans etmeyi çok seviyor.	Ze houdt van dansen.
O yoga yapıyor.	Hij doet aan yoga.
Yürüyüşe gidiyoruz.	We gaan wandelen.
Satranç oynarım.	Ik speel schaak.
O resim yapar.	Ze schildert.
O fotoğraf çeker.	Hij maakt foto's.
Biz filmler izleriz.	We kijken naar films.
Müzik dinliyorum.	Ik luister naar muziek.
O tiyatroya gider.	Ze gaat naar het theater.
O pul toplar.	Hij verzamelt postzegels.
Masa oyunları oynarız.	Wij spelen bordspellen.
Spor salonuna gidiyorum.	Ik ga naar de sportschool.
O bahçecilik yapıyor.	Ze doet aan tuinieren.
O balık tutmaya gider.	Hij gaat vissen.
Biz futbol oynuyoruz.	Wij voetballen.
Bisiklet sürüyorum.	Ik fiets.
O koşuya çıkar.	Ze gaat hardlopen.
O video oyunları oynar.	Hij speelt videogames.
Kampa gidiyoruz.	We gaan kamperen.
Şiir yazarım.	Ik schrijf poëzie.
Fotoğrafçılığa tutkuluyum.	Ik ben gepassioneerd door fotografie.
O kaya tırmanışından hoşlanıyor.	Ze houdt van rotsklimmen.
O marangozluk yapmaktan hoşlanır.	Hij houdt van houtbewerking.
Konserlere gitmeyi çok seviyoruz.	We gaan graag naar concerten.
Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum.	In mijn vrije tijd lees ik.
O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor.	Ze vindt schilderen ontspannend.
Astronomiye ilgi duyuyor.	Hij is geïnteresseerd in astronomie.
Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz.	We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.
Açık hava etkinliklerini tercih ederim.	Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.
Yeni hobiler denemeyi sever.	Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.
Havalimanı	Luchthaven
Uçuş	vlucht
Bilet	kaartje
Pasaport	Paspoort.
Bagaj	Bagage.
Otel	hotel.
Rezervasyon	Reservering
Oda.	Kamer
Bir bilete ihtiyacım var	Ik heb een ticket nodig.
Havalimanı nerede?	Waar is het vliegveld?
Rezervasyonum var.	Ik heb een reservering.
Check-in lütfen.	Inchecken, alstublieft.
Uçuş saat kaçta?	Hoe laat is de vlucht?
Bagajımı kaybettim.	Ik ben mijn bagage kwijt.
Tren istasyonu nerede?	Waar is het treinstation?
Şehir merkezine nasıl giderim?	Hoe kom ik naar het stadscentrum?
Araba kiralamak istiyorum.	Ik wil een auto huren.
Bu ne kadar?	Hoeveel kost het?
Bir otel arıyorum.	Ik ben op zoek naar een hotel.
Boş bir odanız var mı?	Heeft u een kamer beschikbaar?
Çıkış yapmak istiyorum.	Ik zou graag willen uitchecken.
Metro bileti nereden alabilirim?	Waar kan ik een metrokaartje kopen?
Hangi peron?	Welk perron?
Bu koltuk dolu mu?	Is deze stoel bezet?
Paris'e gidiyorum.	Ik ga naar Parijs.
Güvenli bir şekilde vardık.	We zijn veilig aangekomen.
İş için seyahat ediyorum.	Ik reis voor zaken.
O tatilde.	Ze is op vakantie.
Biz turistiz.	We zijn toeristen.
Yol tarifi lazım.	Ik heb aanwijzingen nodig.
Döviz bozdurmam gerekiyor.	Ik moet geld wisselen.
Turist bilgi merkezi nerede?	Waar is het toeristenbureau?
Bir oda ayırtmak istiyorum.	Ik wil graag een kamer boeken.
Check-in saati kaçta?	Wat is de inchecktijd?
Kahvaltı dahil mi?	Is het ontbijt inbegrepen?
Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor.	Ik moet mijn reservering annuleren.
Uçuş gecikmiştir.	De vlucht is vertraagd.
Aktarmalı uçuşum var.	Ik heb een aansluitende vlucht.
Mağaza.	Winkel.
Satın almak.	kopen
satmak	verkopen
Fiyat.	Prijs.
Para.	Geld.
Kredi kartı.	creditcard
Nakit.	Contant.
Fiş	bon
Bunu satın almak istiyorum.	Ik wil dit kopen.
Bu ne kadar?	Hoeveel kost het?
Bu çok pahalı.	Het is te duur.
İndiriminiz var mı?	Heeft u korting?
Kartla ödeyebilir miyim?	Kan ik met kaart betalen?
Bunu alacağım.	Ik neem het.
Bunun başka bir bedeni var mı?	Heeft u dit in een andere maat?
Sadece bakıyorum.	Ik kijk alleen even.
Deneme kabini nerede?	Waar is de paskamer?
Bunu değiştirmem gerekiyor.	Ik moet dit ruilen.
Para iadesi alabilir miyim?	Kan ik mijn geld terugkrijgen?
Bir hediye arıyorum.	Ik ben op zoek naar een cadeau.
Bütçeniz ne kadar?	Wat is je budget?
Bu iyi bir anlaşma.	Dat is een goede deal.
Bunu düşüneceğim.	Ik zal erover nadenken.
Kapalıyız.	We zijn gesloten.
Mağaza saat dokuzda açılıyor.	De winkel gaat om negen uur open.
Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz?	Kunt u me een betere prijs geven?
Pazarlık yapmak istiyorum.	Ik zou graag afdingen.
Bu uymuyor.	Dit past niet.
Bunu iade etmek istiyorum.	Ik wil dit graag retourneren.
Garanti var mı?	Heeft u garantie?
Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum.	Ik wil een klacht indienen over dit product.
Kalite beklediğim gibi değil.	De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.
Müdürle konuşmak istiyorum.	Ik zou graag met de manager spreken.
Taksitli ödeyebilir miyim?	Kan ik in termijnen betalen?
İndirim var mı?	Is er een uitverkoop?
Doktor.	dokter.
Hastane	Ziekenhuis
Eczane.	Apotheek.
İlaç	Medicijn
Hastayım.	Ik ben ziek.
Başım ağrıyor.	Ik heb hoofdpijn.
Ateşim var.	Ik heb koorts.
Boğazım ağrıyor.	Ik heb keelpijn.
Mide bulantısı hissediyorum.	Ik voel me misselijk.
Ağrım var.	Ik heb pijn.
Bir doktora görünmem gerekiyor.	Ik moet een arts zien.
Randevunuz var mı?	Heeft u een afspraak?
Belirtileriniz neler?	Wat zijn uw symptomen?
Reçeteye ihtiyacım var.	Ik heb een recept nodig.
Eczane nerede?	Waar is de apotheek?
İlaç lazım.	Ik heb medicijnen nodig.
Bunu günde üç kez alın.	Neem dit drie keer per dag.
Penisiline alerjim.	Ik ben allergisch voor penicilline.
Kolumu kırdım.	Ik heb mijn arm gebroken.
Onun soğuk algınlığı var.	Ze is verkouden.
Onun gribi var.	Hij heeft griep.
Dinlenmem gerekiyor.	Ik moet rusten.
Daha iyi hissediyorum.	Ik voel me beter.
Ambulans çağırın.	Bel een ambulance.
Acil bir durum.	Het is een noodgeval.
Doktorla randevum var.	Ik heb een afspraak bij de dokter.
Randevu almam gerekiyor.	Ik moet een afspraak maken.
Göğsümde ağrı var.	Ik heb pijn op mijn borst.
Başım dönüyor.	Ik voel me duizelig.
Nefes almakta zorlanıyorum.	Ik heb moeite met ademhalen.
Ağrı dün başladı.	De pijn begon gisteren.
Bir kan testine ihtiyacım var.	Ik heb een bloedonderzoek nodig.
Aşı olmam gerekiyor.	Ik moet me laten vaccineren.
İlaç kullanıyorum.	Ik neem medicijnen.
Bir uzmana görünmem gerekiyor.	Ik moet een specialist zien.
Restoran	Restaurant
Menü	menukaart
Garson.	ober
Masa.	Tafel.
Bir masa istiyorum.	Ik zou graag een tafel willen.
Rezervasyonunuz var mı?	Heeft u een reservering?
Menüyü görebilir miyim?	Mag ik de menukaart zien?
Tavuğu alacağım.	Ik neem de kip.
Ben vejetaryenim.	Ik ben vegetariër.
Kuruyemişlere alerjim var.	Ik ben allergisch voor noten.
Ne önerirsiniz?	Wat raadt u aan?
Ben de aynı şeyi alacağım.	Ik neem hetzelfde.
Hesap lütfen.	De rekening, alstublieft.
Bahşiş dahil mi?	Is de fooi inbegrepen?
Yemek lezzetli.	Het eten is heerlijk.
Bir kadeh şarap alayım.	Ik neem een glas wijn.
Akşam yemeği pişiriyorum.	Ik ben het avondeten aan het koken.
O bir kek pişiriyor.	Ze is een taart aan het bakken.
Malzemelere ihtiyacımız var.	We hebben ingrediënten nodig.
Tuz ve karabiber ekleyin.	Voeg zout en peper toe.
Fırını önceden ısıtın.	Verwarm de oven voor.
Sebzeleri doğra.	Snijd de groenten.
Sosu karıştır.	Roer de saus.
Yemek hazır.	Het eten is klaar.
Masayı kur.	Dek de tafel.
Tuzu uzatır mısın?	Geef me het zout.
Biraz daha ister misiniz?	Wilt u nog wat?
Doydum.	Ik zit vol.
Tadı güzel.	Het smaakt goed.
Bunu sevmiyorum.	Ik vind dit niet lekker.
Sipariş vermek istiyorum.	Ik zou graag willen bestellen.
Hesabı alabilir miyim?	Mag ik de rekening?
Servis mükemmeldi.	De bediening was uitstekend.
Günün spesiyalini alacağım.	Ik neem de dagschotel.
Bu yemek acı mı?	Is dit gerecht pittig?
İyi pişmiş istiyorum.	Ik wil het graag goed doorbakken.
Biraz su alabilir miyim?	Mag ik wat water?
Özel bir diyet uyguluyorum.	Ik volg een speciaal dieet.
Mutlu.	Blij.
Üzgün.	Verdrietig.
Kızgın.	Boos.
Heyecanlı.	Opgewonden.
Gergin.	zenuwachtig
Sakin.	Kalm.
Yorgun.	Moe.
Mutluyum.	Ik ben blij.
O üzgün.	Ze is verdrietig.
O sinirli.	Hij is boos.
Heyecanlıyız.	We zijn enthousiast.
Gergin hissediyorum.	Ik voel me zenuwachtig.
Sakin görünüyor.	Ze lijkt rustig.
Endişeliyim.	Ik maak me zorgen.
O hayal kırıklığına uğramış.	Hij is teleurgesteld.
Gururluyuz.	Wij zijn trots.
Şaşkınım.	Ik ben verrast.
O utanıyor.	Ze schaamt zich.
O kıskanç.	Hij is jaloers.
Aşık oldum.	Ik ben verliefd.
Bunalmış hissediyorum.	Ik voel me overweldigd.
O hayal kırıklığına uğramış.	Ze is gefrustreerd.
Kendini rahatlamış hissediyor.	Hij voelt zich opgelucht.
Sınav hakkında endişeliyim.	Ik ben nerveus voor het examen.
O memnun.	Ze is tevreden.
O minnettar hissediyor.	Hij voelt zich dankbaar.
İyimser hissediyorum.	Ik voel me optimistisch.
O karamsar.	Ze is pessimistisch.
Kafası karışık hissediyor.	Hij voelt zich verward.
Nostaljik hissediyorum.	Ik voel me nostalgisch.
Dağ	berg
Nehir	rivier
Orman	Bos
Okyanus	Oceaan.
kumsal	Strand
Göl	Meer
Ağaç	Boom
Çiçek	Bloem
İlkbahar.	Lente.
Yaz.	Zomer.
Sonbahar.	Herfst.
Kış.	Winter.
Güneşli.	Het is zonnig.
Rüzgarlı.	Het waait.
Kar yağıyor.	Het sneeuwt.
Fırtına var.	Er is een storm.
Hava güzel.	Het weer is mooi.
Dışarıda hava sıcak.	Het is heet buiten.
Bugün soğuk.	Het is koud vandaag.
Çevreyi korumamız gerekiyor.	We moeten het milieu beschermen.
İklim değişikliği ciddi bir sorundur.	Klimaatverandering is een ernstig probleem.
Kirliliği azaltmalıyız.	We moeten de vervuiling verminderen.
Geri dönüşüm önemlidir.	Recycling is belangrijk.
Suyu korumamız gerekiyor.	We moeten water besparen.
Bugün hava kalitesi kötü.	De luchtkwaliteit is vandaag slecht.
Yenilenebilir enerji kullanmalıyız.	We moeten hernieuwbare energie gebruiken.
Ormansızlaşma bir sorundur.	Ontbossing is een probleem.
Yaban hayatını korumamız gerekiyor.	We moeten wilde dieren beschermen.
Sıcaklık artıyor.	De temperatuur stijgt.
Daha fazla ağaç dikmeliyiz.	We zouden meer bomen moeten planten.
bilgisayar	Computer.
İnternet.	internet
E-posta.	E-mail.
web sitesi	website
Şifre	Wachtwoord
E-postamı kontrol etmem gerekiyor.	Ik moet mijn e-mail controleren.
Dosyayı bana gönderebilir misiniz?	Kun je me het bestand sturen?
Sana bir bağlantı göndereceğim.	Ik stuur je een link.
İnternet yavaş.	Het internet is traag.
Bilgisayarım çöktü.	Mijn computer is vastgelopen.
Yazılımımı güncellemem gerekiyor.	Ik moet mijn software bijwerken.
Şifremi unuttum.	Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
Bu dosyayı indirmem gerekiyor.	Ik moet dit bestand downloaden.
Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin?	Kun je me helpen met deze app?
Sosyal medyada paylaşım yapıyorum.	Ik post op sociale media.
Bunu seninle paylaşacağım.	Ik zal dit met je delen.
Bağlantı kararsız.	De verbinding is instabiel.
Verilerimi yedeklemem gerekiyor.	Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.
Telefonumun şarjı bitti.	De batterij van mijn telefoon is leeg.
Cihazımı şarj etmem gerekiyor.	Ik moet mijn apparaat opladen.
Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz?	Kun je me helpen mijn account op te zetten?
Giriş yaparken sorun yaşıyorum.	Ik heb problemen met inloggen.
Web sitesi yüklenmiyor.	De website laadt niet.
Bir güncelleme yüklemem gerekiyor.	Ik moet een update installeren.
Seni arkadaş olarak ekleyeceğim.	Ik voeg je als vriend toe.
Şifremi sıfırlamam gerekiyor.	Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.
Beni görüntülü arayabilir misin?	Kun je me videobellen?
Fotoğrafları yüklüyorum.	Ik ben foto's aan het uploaden.
Dosya çok büyük.	Het bestand is te groot.
Film	film
Televizyon	Televisie.
Kitap.	Boek.
Müzik.	Muziek.
Harika bir film izledim.	Ik heb een geweldige film gezien.
Bu programı izledin mi?	Heb je deze show gezien?
İlginç bir kitap okuyorum.	Ik lees een interessant boek.
Ne tür müzik seversin?	Wat voor muziek vind je leuk?
Bu şarkıyı çok seviyorum.	Ik hou van dit nummer.
Film sıkıcıydı.	De film was saai.
Bu kitabı tavsiye ederim.	Ik raad dit boek aan.
Konser harikaydı.	Het concert was geweldig.
Bir podcast dinliyorum.	Ik luister naar een podcast.
Bugün haberleri okudun mu?	Heb je vandaag het nieuws gelezen?
Birkaç haber kaynağını takip ediyorum.	Ik volg verschillende nieuwsbronnen.
Makale iyi yazılmıştı.	Het artikel was goed geschreven.
Belgesel izliyorum.	Ik kijk naar een documentaire.
Tiyatro oyunu muhteşemdi.	Het toneelstuk was fantastisch.
Sinemaya gitmeyi seviyorum.	Ik ga graag naar de bioscoop.
En sevdiğin tür nedir?	Wat is je favoriete genre?
Aksiyon filmlerini tercih ederim.	Ik geef de voorkeur aan actiefilms.
Kurgusu karışıktı.	Het plot was verwarrend.
Bu yazarın hayranıyım.	Ik ben fan van deze auteur.
İnceleme olumluydu.	De recensie was positief.
Bu kanala aboneyim.	Ik ben geabonneerd op dit kanaal.
Performans olağanüstüydü.	De voorstelling was uitstekend.
Gelecek hafta bir konsere gidiyorum.	Ik ga volgende week naar een concert.
Sergi etkileyiciydi.	De tentoonstelling was indrukwekkend.
Okumak için iyi bir kitap arıyorum.	Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.
Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi.	De critici gaven het goede recensies.
Arkadaş	vriend
Aile.	Familie.
Yeni bir arkadaş edindim.	Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.
Yıllardır arkadaşız.	We zijn al jaren vrienden.
Aileme yakınım.	Ik heb een hechte band met mijn familie.
Biriyle çıkıyorum.	Ik date iemand.
İlişkimiz var.	We hebben een relatie.
Bekarım.	Ik ben vrijgezel.
Biz ayrıldık.	We zijn uit elkaar gegaan.
Evleniyorum.	Ik ga trouwen.
Nişanlıyız.	We zijn verloofd.
Kahve içmek için biriyle buluşuyorum.	Ik spreek iemand af voor koffie.
Bu hafta sonu takılalım.	Zullen we dit weekend afspreken?
Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor.	Ik moet meer socializen.
İyi anlaşıyoruz.	We kunnen goed met elkaar opschieten.
İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var.	Ik heb een goede relatie met mijn collega's.
Parti veriyoruz.	We geven een feestje.
Arkadaşlarımı eve davet ediyorum.	Ik nodig vrienden uit.
Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor.	Ik moet vriendschappen onderhouden.
Çok ortak yönümüz var.	We hebben veel gemeen.
Bir oda arkadaşı arıyorum.	Ik zoek een huisgenoot.
Biz komşuyuz.	We zijn buren.
Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum.	Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.
Yıldönümümüzü kutluyoruz.	We vieren ons jubileum.
Boşanma sürecinden geçiyorum.	Ik zit midden in een scheiding.
İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz.	We proberen het uit te praten.
Arkadaşlığımızı önemsiyorum.	Ik waardeer onze vriendschap.
Birbirimize güveniyoruz.	We vertrouwen elkaar.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.	Ik kijk ernaar uit je te zien.
İletişimde kalmalıyız.	We moeten contact houden.
Tavsiyene ihtiyacım var.	Ik heb je advies nodig.
Ne yapmalıyım?	Wat moet ik doen?
Bana yardım edebilir misin?	Kun je me helpen?
Bir sorunum var.	Ik heb een probleem.
Bunu denemenizi öneririm.	Ik raad je aan dit te proberen.
Göz önünde bulundurmalısınız.	Je zou kunnen overwegen.
Sana tavsiye ederim.	Ik raad je aan.
Denemeye ne dersin?	Waarom probeer je het niet?
Düşündün mü?	Heb je eraan gedacht.
Belki yapabilirsin.	Misschien zou je kunnen.
Bence en iyi çözüm şu.	Ik denk dat de beste oplossing is.
İsteyebilirsin.	Je zou dat misschien willen.
Sana ... yapmanı tavsiye ederim.	Ik zou je aanraden om.
Yerinde olsam, yapardım.	Als ik jou was, zou ik dat doen.
Benim yerimde olsan ne yapardın?	Wat zou je doen in mijn situatie?.
Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim.	Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.
Bunu bir düşüneyim.	Laat me er even over nadenken.
Bir çözüm bulmamız gerekiyor.	We moeten een oplossing vinden.
Bir yol olmalı.	Er moet een manier zijn.
Bunun üzerinde birlikte çalışalım.	Laten we hier samen aan werken.
Her şeyi denedim.	Ik heb alles geprobeerd.
Belki yardım istemeliyiz.	Misschien moeten we om hulp vragen.
Bence bunu çözebiliriz.	Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.
Size birkaç tavsiye vereyim.	Laat me je wat advies geven.
Haklısın, bu iyi bir fikir.	Je hebt gelijk, dat is een goed idee.
Öneri için teşekkürler.	Bedankt voor de suggestie.
Tavsiyeni dikkate alacağım.	Ik zal je advies opvolgen.
Bu işe yarayabilir.	Dat zou kunnen werken.
O yaklaşımı deneyeyim.	Laat me die aanpak proberen.
Çocuk oyuncağı.	Het is een fluitje van een cent.
Bol şans!	Hals- en beenbreuk.
Bardaktan boşanırcasına yağıyor.	Het regent pijpenstelen.
Beş parasızım.	Ik ben blut.
Kolu bacağına mal olur.	Het kost een rib uit mijn lijf.
Seni dinliyorum.	Ik hang aan je lippen.
Benim tarzım değil.	Dat is niet mijn ding.
Kırk yılda bir.	Eens in de honderd jaar.
Bir taşla iki kuş vurmak.	Twee vliegen in één klap slaan.
Top sende.	De bal ligt bij jou.
Birinin yerinde olmak.	In iemands plaats zijn
Tam on ikiden vurmak.	de spijker op zijn kop slaan
Geç olsun güç olmasın.	Beter laat dan nooit.
Dış görünüşe aldanma.	Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Her şerde bir hayır vardır.	Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Eylemler sözlerden daha etkilidir.	Daden zeggen meer dan woorden.
Yedinci gökte olmak.	In de zevende hemel zijn.
Altın kalpli olmak.	Een hart van goud hebben.
Arı gibi çalışmak.	Zo druk als een bij zijn.
Ağzından kaçırmak	een geheim verklappen
dişini sıkmak	de bittere pil slikken
Bugünlük bu kadar.	er een punt achter zetten
Kestirmeden gitmek.	aan de kantjes lopen
İşi başlatmak	De bal aan het rollen brengen.
Kitaplara gömülmek.	de boeken induiken
göz kulak olmak	in de gaten houden
Birisiyle dalga geçmek.	iemand in de maling nemen.
Aynı fikirde olmak.	Het eens zijn.
Havlu atmak	de handdoek in de ring gooien
keyifsiz hissetmek	zich niet lekker voelen
Sen yemedin.	Je at niet.
Uyandım.	Ik werd wakker.
O giyindi.	Ze kleedde zich aan.
Yatağa gittik.	We gingen naar bed.
Dün gittim.	Ik ging gisteren.
Geçen hafta geldi.	Ze arriveerde vorige week.
İki gün önce tanıştık.	We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.
İşimi bitirdim.	Ik maakte mijn werk af.
Sen bir araba aldın.	Je kocht een auto.
O anahtarlarını kaybetti.	Hij verloor zijn sleutels.
O telefonunu buldu.	Ze vond haar telefoon.
Paris'i ziyaret ettik.	We bezochten Parijs.
Sen geldiğinde ben zaten yemiştim.	Ik had al gegeten toen je aankwam.
Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi.	Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.
Telefon çaldığında okuyordum.	Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.
Bütün gün boyunca çalışmıştı.	Ze had de hele dag gewerkt.
Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik.	We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.
Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı.	Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.
Beni aramayı unutmuştu.	Hij was vergeten me te bellen.
Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı.	Ze hadden daar vijf jaar gewoond.
Bir saattir bekliyordum.	Ik had een uur gewacht.
Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı.	Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.
O restorana daha önce hiç gitmemiştik.	We waren nog nooit in dat restaurant geweest.
Ben gideceğim	Ik zal gaan.
Sen yiyeceksin.	Je zult eten.
O gelecek.	Hij zal komen.
O ayrılacak.	Zij zal vertrekken.
Göreceğiz.	We zullen zien.
Yapacaksın.	Je zult het doen.
Varacaklar.	Zij zullen aankomen.
Gitmek üzereyim	Ik ga vertrekken.
Yemek üzeresin	Je gaat eten.
Seyahat etmek üzereyiz	We gaan reizen.
Yarın gideceğim	Ik zal morgen gaan.
Gelecek hafta gelecek	Ze zal volgende week aankomen.
Gelecek ay buluşacağız	We zullen elkaar volgende maand ontmoeten.
İşimi bitireceğim	Ik zal mijn werk afmaken.
Ev alacaksın	Je zult een huis kopen.
O Fransızca öğrenecek.	Hij zal Frans leren.
O tıp okuyacak.	Zij zal geneeskunde studeren.
Müzeyi ziyaret edeceğiz.	We zullen het museum bezoeken.
Seni arayacağım.	Ik zal je bellen.
Onlar gelecek yıl dönecekler.	Ze zullen volgend jaar terugkeren.
O zamana kadar bitirmiş olacağım.	Ik zal het tegen die tijd af hebben.
Sen gelmeden önce o gitmiş olacak.	Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.
Burada bir yıldır yaşıyor olacağız.	We zullen hier al een jaar hebben gewoond.
Gitmek üzereyim.	Ik sta op het punt te vertrekken.
Varmak üzereler.	Ze zullen zo aankomen.
O zaman çalışıyor olacağım.	Ik zal op dat moment aan het werk zijn.
Sen aradığında o ders çalışıyor olacak.	Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.
Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız.	We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.
Yarın yağmur yağacak, sanırım.	Ik denk dat het morgen zal regenen.
Eminim o başaracak.	Ik weet zeker dat ze zal slagen.
Geleceklerinden şüpheliyim.	Ik betwijfel dat ze zullen komen.
Yiyordum.	Ik at.
Gidiyordun.	Je ging.
O uyuyordu.	Hij sliep.
O okuyordu.	Zij las.
Oynuyorduk.	Wij speelden.
Çalışıyordun.	Je werkte.
Onlar ders çalışıyorlardı.	Zij studeerden.
Okula giderdim.	Ik ging naar school.
Eskiden Paris'te yaşardık.	We woonden in Parijs.
O piyano çalardı.	Ze speelde piano.
Yağmur yağıyordu.	Het regende.
Güneş parlıyordu.	De zon scheen.
Mutlu oluyordum.	Ik was gelukkig.
Biz arkadaş oluyorduk.	We waren vrienden.
Onlar yorgunlardı.	Ze waren moe.
Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim.	Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.
Her zaman geç kalırdı.	Hij kwam altijd te laat.
O akşamları sık sık kitap okurdu.	Ze las vaak 's avonds.
O zaman Londra'da yaşıyorduk.	We woonden in Londen op dat moment.
Hava kararıyordu.	Het werd donker.
Çocuklar bahçede oynuyorlardı.	De kinderen speelden in de tuin.
Seni düşünüyordum.	Ik dacht aan je.
Otobüsü bekliyorlardı.	Zij wachtten op de bus.
O mavi bir elbise giyiyordu.	Ze droeg een blauwe jurk.
Telefon çaldığında yemek yiyorduk.	We waren aan het eten toen de telefoon ging.
Gitmek üzereydim.	Ik stond op het punt te vertrekken.
Giderdim.	Ik zou gaan.
Yerdin.	Jij zou eten.
O gelirdi.	Hij zou komen.
O giderdi.	Zij zou vertrekken.
Görürdük.	We zouden zien.
Yapardın.	je zou doen
Bana yardımcı olabilir misiniz?	Zou u mij kunnen helpen?
Biraz kahve ister misiniz?	Zou u wat koffie willen?
Gitmek isterim.	Ik zou graag gaan.
Kalmayı tercih ederdim.	Ik zou liever blijven.
Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim.	Als ik tijd had, zou ik reizen.
Eğer çalışsaydın, geçerdin.	Als je studeerde, zou je slagen.
Eğer param olsaydı, bir araba alırdım.	Ik zou een auto kopen als ik geld had.
Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik.	We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.
O kazansa mutlu olurdu.	Ze zou blij zijn als ze won.
Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim.	Als ik jou was, zou ik het accepteren.
Eğer bilseydim, gitmiş olurdum.	Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.
Zamanı olsaydı aramış olurdu.	Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.
Trafik olmasaydı daha erken varırdık.	We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.
Evde kalmayı tercih ederdim.	Ik zou liever thuis blijven.
Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu?	Zou u het raam willen sluiten?
Yardımınızı takdir ederdim.	Ik zou uw hulp op prijs stellen.
Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım.	Als het mogelijk was, zou ik het doen.
Bunu asla yapmazdım.	Ik zou dat nooit doen.
Sorulsa her zaman yardım ederdi.	Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.
Kitap onun tarafından yazıldı.	Het boek werd door hem geschreven.
Ev inşa ediliyor.	Het huis wordt gebouwd.
Mektup dün gönderildi.	De brief werd gisteren verstuurd.
Araba tamir edilecek.	De auto zal worden gerepareerd.
Sorun çözüldü.	Het probleem is opgelost.
Kapı açıldı.	De deur werd geopend.
Pencere kırıldı.	Het raam werd gebroken.
Yemek hazırlanıyor.	De maaltijd wordt bereid.
Rapor geçen hafta bitirildi.	Het rapport werd vorige week afgerond.
Toplantı yarın yapılacak.	De vergadering zal morgen worden gehouden.
Karar komite tarafından verildi.	De beslissing werd door de commissie genomen.
Bina yangında yıkıldı.	Het gebouw werd door de brand verwoest.
İş profesyoneller tarafından yapılıyor.	Het werk wordt door professionals gedaan.
Soru doğru cevaplandı.	De vraag werd correct beantwoord.
Paket teslim edildi.	Het pakket is bezorgd.
Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi.	De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor.	Het lied wordt door kinderen gezongen.
Kurallara uyulmalıdır.	De regels moeten worden gevolgd.
Hata önlenmeliydi.	De fout had moeten worden vermeden.
Projenin yakında tamamlanması bekleniyor.	Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.