Dün gittim. | Jeg gik i går. |
Geçen hafta geldi. | Hun ankom i sidste uge. |
İki gün önce tanıştık. | Vi mødtes for to dage siden. |
İşimi bitirdim. | Jeg afsluttede mit arbejde. |
Sen bir araba aldın. | Du købte en bil. |
O anahtarlarını kaybetti. | Han mistede sine nøgler. |
O telefonunu buldu. | Hun fandt sin telefon. |
Paris'i ziyaret ettik. | Vi besøgte Paris. |
Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. | Jeg havde allerede spist, da du ankom. |
Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. | De havde afsluttet det, før vi startede. |
Telefon çaldığında okuyordum. | Jeg læste, da telefonen ringede. |
Bütün gün boyunca çalışmıştı. | Hun havde arbejdet hele dagen. |
Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. | Vi havde aldrig set en så smuk solnedgang. |
Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. | Jeg var lige gået, da det begyndte at regne. |
Beni aramayı unutmuştu. | Han havde glemt at ringe til mig. |
Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. | De havde boet der i fem år. |
Bir saattir bekliyordum. | Jeg havde ventet i en time. |
Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. | Hun havde studeret fransk, før hun flyttede til Paris. |
O restorana daha önce hiç gitmemiştik. | Vi havde aldrig været på den restaurant. |
Ben gideceğim | Jeg vil gå. |
Sen yiyeceksin. | Du vil spise. |
O gelecek. | Han vil komme. |
O ayrılacak. | Hun vil tage af sted. |
Göreceğiz. | Vi vil se. |
Yapacaksın. | Du vil gøre. |
Varacaklar. | De vil ankomme. |
Gitmek üzereyim | Jeg vil tage afsted. |
Yemek üzeresin | Du kommer til at spise. |
Seyahat etmek üzereyiz | Vi skal rejse. |
Yarın gideceğim | Jeg vil gå i morgen. |
Gelecek hafta gelecek | Hun vil ankomme i næste uge. |
Gelecek ay buluşacağız | Vi vil mødes næste måned. |
İşimi bitireceğim | Jeg vil færdiggøre mit arbejde. |
Ev alacaksın | Du vil købe et hus. |
O Fransızca öğrenecek. | Han vil lære fransk. |
O tıp okuyacak. | Hun vil studere medicin. |
Müzeyi ziyaret edeceğiz. | Vi vil besøge museet. |
Seni arayacağım. | Jeg vil ringe til dig. |
Onlar gelecek yıl dönecekler. | De vil vende tilbage næste år. |
O zamana kadar bitirmiş olacağım. | Jeg vil have afsluttet inden da. |
Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. | Hun vil være taget af sted, før du kommer. |
Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. | Vi vil have boet her i et år. |
Gitmek üzereyim. | Jeg er ved at gå. |
Varmak üzereler. | De er ved at ankomme. |
O zaman çalışıyor olacağım. | Jeg vil arbejde på det tidspunkt. |
Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. | Hun vil være i gang med at studere, når du ringer. |
Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. | Vi vil have afsluttet projektet inden fredag. |
Yarın yağmur yağacak, sanırım. | Jeg tror, det vil regne i morgen. |
Eminim o başaracak. | Jeg er sikker på, at hun vil få succes. |
Geleceklerinden şüpheliyim. | Jeg tvivler på, at de vil komme. |
Yiyordum. | Jeg spiste. |
Gidiyordun. | Du gik. |
O uyuyordu. | Han sov. |
O okuyordu. | Hun læste. |
Oynuyorduk. | Vi spillede. |
Çalışıyordun. | Du arbejdede. |
Onlar ders çalışıyorlardı. | De studerede. |
Okula giderdim. | Jeg plejede at gå i skole. |
Eskiden Paris'te yaşardık. | Vi boede i Paris. |
O piyano çalardı. | Hun plejede at spille klaver. |
Yağmur yağıyordu. | Det regnede. |
Güneş parlıyordu. | Solen skinnede. |
Mutlu oluyordum. | Jeg var glad. |
Biz arkadaş oluyorduk. | Vi var venner. |
Onlar yorgunlardı. | De var trætte. |
Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. | Jeg plejede at besøge min bedstemor hver søndag. |
Her zaman geç kalırdı. | Han kom altid for sent. |
O akşamları sık sık kitap okurdu. | Hun læste ofte om aftenen. |
O zaman Londra'da yaşıyorduk. | Vi boede i London på det tidspunkt. |
Hava kararıyordu. | Det blev mørkt. |
Çocuklar bahçede oynuyorlardı. | Børnene legede i haven. |
Seni düşünüyordum. | Jeg tænkte på dig. |
Otobüsü bekliyorlardı. | De ventede på bussen. |
O mavi bir elbise giyiyordu. | Hun havde en blå kjole på. |
Telefon çaldığında yemek yiyorduk. | Vi var ved at spise, da telefonen ringede. |
Gitmek üzereydim. | Jeg var ved at gå. |
Giderdim. | Jeg ville gå. |
Yerdin. | Du ville spise. |
O gelirdi. | Han ville komme. |
O giderdi. | Hun ville tage af sted. |
Görürdük. | Vi ville se. |
Yapardın. | Du ville gøre. |
Bana yardımcı olabilir misiniz? | Kunne du hjælpe mig? |
Biraz kahve ister misiniz? | Ville du have noget kaffe? |
Gitmek isterim. | Jeg ville gerne gå. |
Kalmayı tercih ederdim. | Jeg ville helst blive. |
Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. | Hvis jeg havde tid, ville jeg rejse. |
Eğer çalışsaydın, geçerdin. | Hvis du studerede, ville du bestå. |
Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. | Jeg ville købe en bil, hvis jeg havde penge. |
Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. | Vi ville besøge Frankrig, hvis vi kunne. |
O kazansa mutlu olurdu. | Hun ville være glad, hvis hun vandt. |
Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. | Hvis jeg var dig, ville jeg acceptere. |
Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. | Jeg ville være gået, hvis jeg havde vidst det. |
Zamanı olsaydı aramış olurdu. | Hun ville have ringet, hvis hun havde haft tid. |
Trafik olmasaydı daha erken varırdık. | Vi ville være kommet tidligere, hvis der ikke havde været trafik. |
Evde kalmayı tercih ederdim. | Jeg ville hellere blive hjemme. |
Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? | Ville du have noget imod at lukke vinduet? |
Yardımınızı takdir ederdim. | Jeg ville sætte pris på din hjælp. |
Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. | Hvis det var muligt, ville jeg gøre det. |
Bunu asla yapmazdım. | Jeg ville aldrig gøre det. |
Sorulsa her zaman yardım ederdi. | Hun ville altid hjælpe, hvis hun blev bedt om det. |
Kitap onun tarafından yazıldı. | Bogen blev skrevet af ham. |
Ev inşa ediliyor. | Huset bliver bygget. |
Mektup dün gönderildi. | Brevet blev sendt i går. |
Araba tamir edilecek. | Bilen vil blive repareret. |
Sorun çözüldü. | Problemet er blevet løst. |
Kapı açıldı. | Døren blev åbnet. |
Pencere kırıldı. | Vinduet blev knust. |
Yemek hazırlanıyor. | Måltidet bliver forberedt. |
Rapor geçen hafta bitirildi. | Rapporten blev færdiggjort i sidste uge. |
Toplantı yarın yapılacak. | Mødet vil blive afholdt i morgen. |
Karar komite tarafından verildi. | Beslutningen blev truffet af udvalget. |
Bina yangında yıkıldı. | Bygningen blev ødelagt i branden. |
İş profesyoneller tarafından yapılıyor. | Arbejdet bliver udført af fagfolk. |
Soru doğru cevaplandı. | Spørgsmålet blev besvaret korrekt. |
Paket teslim edildi. | Pakken er blevet leveret. |
Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. | Filmen blev instrueret af en berømt instruktør. |
Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. | Sangen bliver sunget af børn. |
Kurallara uyulmalıdır. | Reglerne skal følges. |
Hata önlenmeliydi. | Fejlen burde have været undgået. |
Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. | Projektet forventes at blive afsluttet snart. |
Bilgi bana verildi. | Informationen blev givet til mig. |
Davet kabul edildi. | Invitationen blev accepteret. |
Sorunun ele alınması gerekiyor. | Problemet skal tages op. |
Belge gözden geçirilmiştir. | Dokumentet er blevet gennemgået. |
Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. | Begivenheden blev organiseret af frivillige. |
Kek annem tarafından yapıldı. | Kagen blev lavet af min mor. |
Mesaj alındı. | Beskeden blev modtaget. |
İş uzmanlar tarafından yapılacak. | Arbejdet vil blive udført af eksperter. |
Yorgun olduğunu söyledi. | Han sagde, at han var træt. |
Bana geleceğini söyledi. | Hun fortalte mig, at hun ville komme. |
Bitirdiklerini söylediler. | De sagde, at de var færdige. |
Ona gideceğimi söyledim. | Jeg fortalte ham, at jeg var ved at gå. |
Filmi gördüğünü söyledi. | Hun sagde, at hun havde set filmen. |
Bana daha sonra arayacağını söyledi. | Han sagde til mig, at han ville ringe senere. |
Seyahat edeceklerini söylediler. | De sagde, at de ville rejse. |
Hazır olup olmadığını sordum. | Jeg spurgte, om hun var klar. |
Nereye gittiğimi sordu. | Han spurgte, hvor jeg skulle hen. |
Saat kaç olduğunu sordu. | Hun spurgte, hvad klokken var. |
Bize ne zaman varacağımızı sordular. | De spurgte, hvornår vi ville ankomme. |
Ona neden geç kaldığını sordum. | Jeg spurgte ham, hvorfor han var forsinket. |
Bana beklememi söyledi. | Hun sagde til mig, at jeg skulle vente. |
Benden ayrılmamamı istedi. | Han bad mig om ikke at gå. |
Bize sessiz olmamızı söylediler. | De sagde til os, at vi skulle være stille. |
Bütün gün çalıştığımı söyledim. | Jeg sagde, at jeg havde arbejdet hele dagen. |
Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. | Hun fortalte mig, at hun aldrig havde været der. |
O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. | Han sagde, at han ville være færdig inden da. |
Bize beklediklerini söylediler. | De fortalte os, at de havde ventet. |
E-postayı görüp görmediğini sordum. | Jeg spurgte, om han havde set e-mailen. |
Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. | Hun spurgte, om vi ville komme. |
Bana yardım edemeyeceğini söyledi. | Han fortalte mig, at han ikke kunne hjælpe. |
Daha sonra gelebileceklerini söylediler. | De sagde, at de måske ville komme senere. |
Ona gitmem gerektiğini söyledim. | Jeg fortalte hende, at jeg var nødt til at gå. |
Araması gerektiğini söyledi. | Hun sagde, at hun burde have ringet. |
O benden ona yardım etmemi istedi. | Han bad mig om at hjælpe ham. |
Bize endişelenmememizi söylediler. | De sagde til os, at vi ikke skulle bekymre os. |
Orada olacağımı söyledim. | Jeg sagde, at jeg ville være der. |
Vardığımda seni arayacağım. | Jeg ringer til dig, når jeg ankommer. |
O gitti çünkü yorgundu. | Hun gik, fordi hun var træt. |
Yağmur yağdığı için evde kaldık. | Vi blev hjemme, fordi det regnede. |
Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. | Jeg studerer, så jeg kan bestå eksamen. |
Başarılı olmak için çok çalışıyor. | Han arbejder hårdt for at få succes. |
Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. | Hvis det regner, bliver vi inde. |
Geç olmasına rağmen devam ettik. | Selvom det var sent, fortsatte vi. |
Meşgul olmasına rağmen yardım etti. | Selvom hun havde travlt, hjalp hun. |
Ben yemek yaparken telefon çaldı. | Mens jeg lavede mad, ringede telefonen. |
Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. | Før du går, luk venligst vinduet. |
İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. | Efter jeg er færdig med arbejdet, vil jeg gå hjem. |
Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. | Indtil du kommer, vil jeg vente her. |
Haberi duyar duymaz, aradım. | Så snart jeg hørte nyhederne, ringede jeg. |
Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. | Jeg vil hjælpe dig, forudsat at du beder om det. |
Acele etmezsen, geç kalırsın. | Medmindre du skynder dig, vil du komme for sent. |
İlginç olduğu için onu seviyorum. | Jeg kan godt lide det, fordi det er interessant. |
Burada olduğuna göre, başlayalım. | Da du er her, lad os begynde. |
Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. | Jeg gik i butikken, så jeg kunne købe mad. |
İyi notlar almak için çok çalıştı. | Hun studerede hårdt for at få gode karakterer. |
Beni davet edersen gelirim. | Jeg vil komme, hvis du inviterer mig. |
Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. | Selvom det var dyrt, købte jeg det. |
Denediği halde başarısız oldu. | Selvom han prøvede, lykkedes det ham ikke. |
O okurken, o yemek pişiriyordu. | Mens hun læste, lavede han mad. |
Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. | Før vi går i gang, lad mig forklare. |
O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. | Efter at hun var gået, indså jeg min fejl. |
O gelene kadar bekledim. | Jeg ventede, indtil han kom. |
Onu görür görmez gülümsedim. | Så snart jeg så hende, smilede jeg. |
Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. | Jeg vil gå, forudsat at vejret er godt. |
Çalışmazsan geçemezsin. | Medmindre du studerer, vil du ikke bestå. |
Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. | Jo mere jeg lærer, jo mere indser jeg, at jeg ikke ved. |
Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. | Ikke alene ankom hun for sent, men hun glemte også dokumenterne. |
Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. | Enten kommer du med mig, eller så går jeg alene. |
Ne o ne de o orada vardı. | Hverken han eller hun var til stede. |
Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. | Både læreren og eleverne var glade. |
Onu görüyorum. | Jeg ser ham. |
Onu görüyorum. | Jeg ser hende. |
Onları görüyorum. | Jeg ser dem. |
Seni seviyorum. | Jeg elsker Dem. |
Seni seviyorum. | Jeg elsker Dem. |
Onu sana veriyorum. | Jeg giver det til Dem. |
Onu sana veriyorum. | Jeg giver det til Dem. |
O bana yazıyor. | Hun skriver til mig. |
O bize konuşuyor. | Han taler til os. |
Onlara söylüyoruz. | Vi fortæller dem. |
Hemşire. | sygeplejerske |
Yedim. | Jeg spiste. |
Sen gittin. | Du gik. |
O geldi. | Han ankom. |
O ayrıldı. | Hun forlod. |
Gördük. | Vi så. |
Yaptın. | Du gjorde det. |
Geldiler. | De kom. |
Gitmedim. | Jeg gik ikke. |
Sen yemedin. | Du spiste ikke. |
Uyandım. | Jeg vågnede. |
O giyindi. | Hun klædte sig på. |
Yatağa gittik. | Vi gik i seng. |
Seni arıyorum. | Jeg ringer Dem op. |
Seni arıyorum. | Jeg ringer Dem op. |
Seni bekliyorum. | Jeg venter på Dem. |
Seni bekliyorum. | Jeg venter på Dem. |
Buna ihtiyacım var. | Jeg har brug for det. |
Ona kitabı verdim. | Jeg gav ham bogen. |
O bana fotoğrafı gösterdi. | Hun viste mig billedet. |
Onlara haberi söyledik. | Vi fortalte dem nyheden. |
Onu ona aldım. | Jeg købte det til hende. |
Bize bir mesaj gönderdi. | Han sendte os en besked. |
Onları bulamıyorum. | Jeg kan ikke finde dem. |
O onu sevmiyor. | Hun kan ikke lide det. |
Onu görmedik. | Vi har ikke set ham. |
Sana yardım edeceğim. | Jeg vil hjælpe dig. |
Bizi davet ettiler. | De inviterede os. |
Burada olan adam. | Manden, der er her. |
Okuduğum kitap. | Bogen som jeg læste. |
Arabasını ödünç aldığım arkadaş. | Vennen hvis bil jeg lånte. |
Benim yaşadığım şehir. | Byen, hvor jeg bor. |
Tanıştığım kişi. | Personen, som jeg mødte. |
Satılık olan ev. | Huset, som er til salg. |
Benim izlediğim film. | Filmen som jeg så. |
Fransızca öğreten öğretmen. | Læreren som underviser i fransk. |
Yediğimiz restoran. | Restauranten, hvor vi spiste. |
Doğum günü olan arkadaş. | Vennen, hvis fødselsdag det er. |
Benim istediğim araba. | Bilen, som jeg vil have. |
Tanıştığımız gün. | Den dag, hvor vi mødtes. |
Geldiğim sebep. | Grunden til, at jeg kom. |
Bahsettiğim kitap. | Bogen, som jeg talte om. |
Burada çalışan insanlar. | De mennesker, der arbejder her. |
Oğlu doktor olan kadın. | Kvinden, hvis søn er læge. |
Benim doğduğum yer. | Det sted, hvor jeg blev født. |
Her şeyin değiştiği zaman. | Den tid, da alting ændrede sig. |
Burada olmamın sebebi. | Grunden til, at jeg er her. |
Yazdığım kişi. | Personen, til hvem jeg skrev. |
Çalıştığım şirket. | Firmaet, som jeg arbejder for. |
Sınavları zor olan öğrenciler. | Studenterne, hvis eksamener var svære. |
Fark ettiğim an. | Det øjeblik, hvor jeg indså det. |
Onu çözdüğü yol. | Måden, hvorpå hun løste det. |
En çok önem taşıyan şey. | Det, der betyder mest. |
Gelmeni istiyorum. | Jeg vil have, at du kommer. |
Çalışman önemli. | Det er vigtigt, at du studerer. |
Burada olduğun için mutluyum. | Jeg er glad for, at du er her. |
Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. | Jeg tvivler på, at han vil komme. |
Gerek ki gidelim. | Det er nødvendigt, at vi går. |
Kalmanı tercih ederim. | Jeg foretrækker, at du bliver. |
Onun bilmesi daha iyi olur. | Det er bedre, at hun ved det. |
Yağmur yağacak diye korkuyorum. | Jeg er bange for, at det vil regne. |
Onun haklı olması mümkün. | Det er muligt, at han har ret. |
Hasta olduğun için üzgünüm. | Jeg er ked af, at du er syg. |
Zamanında gelmemiz çok önemli. | Det er vigtigt, at vi ankommer til tiden. |
Sanmıyorum ki o gelsin. | Jeg tror ikke, at han kommer. |
Onun gitmiş olması garip. | Det er mærkeligt, at hun tog afsted. |
Dilerim ki başarsın. | Jeg håber, at du lykkes. |
Gerek ki gideyim. | Det er nødvendigt, at jeg går. |
Dinlenmeni öneriyorum. | Jeg foreslår, at du hviler. |
Bugün bitirmemiz çok önemli. | Det er afgørende, at vi bliver færdige i dag. |
Israr ediyorum ki gelesin. | Jeg insisterer på, at du kommer. |
Erken gelmeniz tavsiye edilir. | Det anbefales, at du ankommer tidligt. |
Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. | Jeg kræver, at du forklarer. |
Şimdi harekete geçmeliyiz. | Det er vigtigt, at vi handler nu. |
Bunu tamamlamanı talep ediyorum. | Jeg kræver, at du fuldfører dette. |
Başarmamız şart. | Det er bydende nødvendigt, at vi lykkes. |
Keşke burada olsan. | Jeg ville ønske, at du var her. |
Onun kabul etmesi muhtemel değil. | Det er usandsynligt, at hun vil være enig. |
Daha büyük | større. |
Daha küçük | Mindre. |
Daha iyi | Bedre. |
Daha kötü | Værre. |
Daha güzel. | Smukkere. |
Daha az pahalı. | Mindre dyr. |
kadar büyük | lige så stor som. |
En büyük | Den største. |
En küçük | Den mindste. |
En iyi | Den bedste. |
En kötü | Det værste. |
En güzel. | Den smukkeste |
En ucuz. | Den billigste. |
O benden daha uzun. | Hun er højere end mig. |
Burası en iyi restoran. | Dette er den bedste restaurant. |
O kardeşi kadar zeki. | Han er lige så klog som sin bror. |
Bu daha zor. | Det er sværere. |
En güzel şehir. | Det er den smukkeste by. |
Senden daha fazla param var. | Jeg har flere penge end dig. |
O en genç. | Hun er den yngste. |
Bu düşündüğümden daha az karmaşık. | Det er mindre kompliceret, end jeg troede. |
O en deneyimli. | Han er den mest erfarne. |
Hiç yoktan iyidir. | Det er bedre end ingenting. |
O kız kardeşi kadar yetenekli. | Hun er lige så talentfuld som sin søster. |
Bu en ucuz seçenek. | Dette er den mindst dyre mulighed. |
O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. | Han er mere intelligent end sine klassekammerater. |
Bu, okuduğum en ilginç kitap. | Det er den mest interessante bog, jeg har læst. |
O, öncekinden daha az kendinden emin. | Hun er mindre selvsikker end før. |
Bu, önceki sürümden çok daha iyi. | Dette er langt bedre end den tidligere version. |
O babasından çok daha uzun. | Han er meget højere end sin far. |
Bence bu iyi bir fikir. | Jeg synes, det er en god idé. |
Bence beklemeliyiz. | Efter min mening bør vi vente. |
Önemli olduğuna inanıyorum. | Jeg mener, det er vigtigt. |
Sana katılıyorum. | Jeg er enig med dig. |
Katılmıyorum. | Jeg er uenig. |
Kısmen katılıyorum. | Jeg er delvis enig. |
Kesinlikle katılmıyorum. | Jeg er fuldstændig uenig. |
İyi bir nokta. | Det er en god pointe. |
Ne demek istediğini anlıyorum. | Jeg kan godt se, hvad du mener. |
Sanmıyorum. | Det tror jeg ikke. |
Bu seçeneği tercih ederim. | Jeg foretrækker denne mulighed. |
Eve gitmeyi tercih ederim. | Jeg vil hellere gå hjem. |
Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. | Jeg foreslår, at vi prøver en anden tilgang. |
Bu restoranı tavsiye ederim. | Jeg anbefaler denne restaurant. |
Bence yeniden değerlendirmeliyiz. | Jeg synes, vi bør genoverveje. |
Bana göre mantıklı. | Fra mit perspektiv giver det mening. |
Bunun doğru olduğuna ikna oldum. | Jeg er overbevist om, at dette er rigtigt. |
Bundan emin değilim. | Jeg er ikke sikker på det. |
Şüphelerim var. | Jeg tvivler. |
Bu planı destekliyorum. | Jeg er for denne plan. |
Bu öneriye karşıyım. | Jeg er imod dette forslag. |
Bence denemeye değer. | Jeg synes, det er værd at prøve. |
Bence gerekli değil. | Jeg synes ikke, det er nødvendigt. |
Bu konuda güçlü duygularım var. | Jeg har stærke meninger om dette. |
Karışık duygularım var. | Jeg har blandede følelser. |
Önerilere açığım. | Jeg er åben for forslag. |
Fikrini duymak isterim. | Jeg vil gerne høre din mening. |
Ne düşünüyorsun? | Hvad synes du? |
Katılıyor musunuz? | Er du enig? |
Doktor. | Læge. |
Öğretmen. | Lærer. |
Mühendis | ingeniør |
Avukat. | advokat |
aşçı | kok |
Mimar | Arkitekt |
Muhasebeci | Revisor |
Yönetici | Leder. |
Sekreter. | sekretær |
Bir ofiste çalışıyorum. | Jeg arbejder på et kontor. |
O bir doktor. | Hun er læge. |
O öğretmen olarak çalışıyor. | Han arbejder som lærer. |
Toplantım var. | Jeg har et møde. |
Birlikte çalışıyoruz. | Vi arbejder sammen. |
Bu projeyi bitirmem gerekiyor. | Jeg er nødt til at færdiggøre dette projekt. |
O iş arıyor. | Hun søger et job. |
O terfi etti. | Han blev forfremmet. |
İşe dokuzda başlıyorum. | Jeg starter på arbejde klokken ni. |
Beşte bitiriyoruz. | Vi slutter klokken fem. |
Tatildeyim. | Jeg er på ferie. |
O emekli. | Hun er pensioneret. |
O işsiz. | Han er arbejdsløs. |
İyi bir maaş kazanıyorum. | Jeg tjener en god løn. |
Son teslim tarihimiz var. | Vi har en deadline. |
Yarın iş görüşmem var. | Jeg har en jobsamtale i morgen. |
O özgeçmişini teslim etti. | Hun indsendte sit CV. |
Bir toplantı planlamamız gerekiyor. | Vi skal planlægge et møde. |
Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. | Jeg sendte en e-mail til min kollega. |
Bir sunum yaptı. | Han holdt en præsentation. |
Projeyi tartıştık. | Vi diskuterede projektet. |
Bir rapor hazırlamam gerekiyor. | Jeg skal forberede en rapport. |
O evden çalışıyor. | Hun arbejder hjemmefra. |
O iş seyahatinde. | Han er på forretningsrejse. |
Bir telekonferansım var. | Jeg har et konferenceopkald. |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | Jeg vil gerne planlægge et møde. |
Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? | Kunne vi arrangere et opkald? |
Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. | Jeg skriver for at følge op på vores samtale. |
E-postanız için teşekkür ederim. | Tak for din e-mail. |
Cevabınızı bekliyorum. | Jeg ser frem til at høre fra dig. |
Ekte bulabilirsiniz. | Vedhæftet finder du. |
Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. | Jeg vil sætte pris på din tilbagemelding. |
Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. | Lad mig vide, hvis du har spørgsmål. |
Gelecek hafta müsaitim. | Jeg er tilgængelig i næste uge. |
Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? | Kunne vi drøfte dette nærmere? |
Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. | Jeg foreslår, at vi mødes næste mandag. |
Toplantı gündemi ektedir. | Mødets dagsorden er vedhæftet. |
Fikirlerimi sunmak isterim. | Jeg vil gerne præsentere mine idéer. |
Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. | Vi er nødt til at forhandle vilkårene. |
Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. | Jeg foreslår, at vi gennemgår kontrakten. |
Bütçeyi görüşelim. | Lad os diskutere budgettet. |
Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. | Jeg har brug for at afklare et par punkter. |
Alternatifleri değerlendirmeliyiz. | Vi bør overveje alternativerne. |
Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. | Jeg er overbevist om, at vi kan nå til en aftale. |
Bir karar almamız gerekiyor. | Vi er nødt til at træffe en beslutning. |
Bir çözüm önermek istiyorum. | Jeg vil gerne foreslå en løsning. |
Ana noktaları özetleyeyim. | Lad mig opsummere hovedpunkterne. |
Bu sorunu ele almamız gerekiyor. | Vi skal tage fat på dette problem. |
Bir toplantı ayarlamak istiyorum. | Jeg vil gerne arrangere et møde. |
Detayları bana gönderebilir misiniz? | Kunne du sende mig detaljerne? |
Görüşmemizi takip ediyorum. | Jeg følger op på vores samtale. |
Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. | Vi skal færdiggøre detaljerne. |
Randevuyu teyit etmek istiyorum. | Jeg vil gerne bekræfte aftalen. |
Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? | Lad mig venligst vide din tilgængelighed. |
Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. | Jeg skriver for at informere dig. |
Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. | Vi er nødt til at koordinere vores indsats. |
Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. | Jeg vil sætte pris på et hurtigt svar. |
Takip toplantısı planlayalım. | Lad os planlægge et opfølgningsmøde. |
İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. | Jeg har brug for at opdatere dig om fremdriften. |
Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. | Vi bør diskutere dette personligt. |
Yarın müsait misin? | Er du fri i morgen? |
Kahve için buluşmak ister misiniz? | Vil du mødes til en kop kaffe? |
Sizin için saat kaçta uygun? | Hvad tid passer dig? |
Öğleden sonra müsaitim. | Jeg er ledig om eftermiddagen. |
Restoranda buluşalım. | Lad os mødes på restauranten. |
Cuma gelemem. | Jeg kan ikke komme på fredag. |
Gelecek hafta ne dersin? | Hvad med næste uge? |
Programımı kontrol etmem gerekiyor. | Jeg er nødt til at tjekke min kalender. |
Saati teyit edeyim. | Lad mig bekræfte tidspunktet. |
Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. | Jeg ringer til dig for at aftale et møde. |
Bir tarih belirlemeliyiz. | Vi bør sætte en dato. |
Randevu almak istiyorum. | Jeg vil gerne lave en aftale. |
Müsait misiniz? | Har du ledig tid? |
Bu hafta meşgulüm. | Jeg har travlt i denne uge. |
Gelecek aya erteleyelim. | Lad os rykke det til næste måned. |
Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. | Jeg er nødt til at aflyse vores møde. |
Bunu erteleyebilir miyiz? | Kan vi udsætte det? |
Mağaza. | Butik. |
Bir şey değişirse haber veririm. | Jeg giver dig besked, hvis noget ændrer sig. |
Programın nasıl? | Hvordan ser din tidsplan ud? |
Salı günü için bir boşluğum var. | Jeg har en ledig tid på tirsdag. |
Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. | Lad os planlægge noget til weekenden. |
Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. | Jeg er nødt til at koordinere med mit team. |
Önceden rezervasyon yapmalıyız. | Vi bør booke på forhånd. |
Sana bir takvim daveti göndereceğim. | Jeg sender dig en kalenderinvitation. |
Detayları doğrulayalım. | Lad os bekræfte detaljerne. |
Toplantımızı dört gözle bekliyorum. | Jeg glæder mig til vores møde. |
Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. | Vi skal finde et tidspunkt, der passer for alle. |
Saat konusunda sana döneceğim. | Jeg vender tilbage til dig med et tidspunkt. |
Orta noktada buluşalım. | Lad os mødes halvvejs. |
E-posta ile teyit edeceğim. | Jeg bekræfter det via e-mail. |
Okumayı seviyorum. | Jeg kan godt lide at læse. |
O tenis oynar. | Hun spiller tennis. |
O gitar çalıyor. | Han spiller guitar. |
Yüzmeye gideriz. | Vi går til svømning. |
Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. | Jeg nyder at lave mad. |
O dans etmeyi çok seviyor. | Hun elsker at danse. |
O yoga yapıyor. | Han dyrker yoga. |
Yürüyüşe gidiyoruz. | Vi går på vandretur. |
Satranç oynarım. | Jeg spiller skak. |
O resim yapar. | Hun maler. |
O fotoğraf çeker. | Han tager billeder. |
Biz filmler izleriz. | Vi ser film. |
Müzik dinliyorum. | Jeg lytter til musik. |
O tiyatroya gider. | Hun går i teatret. |
O pul toplar. | Han samler på frimærker. |
Masa oyunları oynarız. | Vi spiller brætspil. |
Spor salonuna gidiyorum. | Jeg går i fitnesscenter. |
O bahçecilik yapıyor. | Hun dyrker havearbejde. |
O balık tutmaya gider. | Han tager på fisketur. |
Biz futbol oynuyoruz. | Vi spiller fodbold. |
Bisiklet sürüyorum. | Jeg cykler. |
O koşuya çıkar. | Hun går en løbetur. |
O video oyunları oynar. | Han spiller videospil. |
Kampa gidiyoruz. | Vi tager på camping. |
Şiir yazarım. | Jeg skriver digte. |
Fotoğrafçılığa tutkuluyum. | Jeg brænder for fotografering. |
O kaya tırmanışından hoşlanıyor. | Hun er vild med klatring. |
O marangozluk yapmaktan hoşlanır. | Han nyder træarbejde. |
Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. | Vi elsker at gå til koncerter. |
Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. | Jeg tilbringer min fritid med at læse. |
O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. | Hun synes, det er afslappende at male. |
Astronomiye ilgi duyuyor. | Han er interesseret i astronomi. |
Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. | Vi nyder at prøve nye restauranter. |
Açık hava etkinliklerini tercih ederim. | Jeg foretrækker udendørs aktiviteter. |
Yeni hobiler denemeyi sever. | Hun kan godt lide at prøve nye hobbyer. |
Havalimanı | lufthavn |
Uçuş | Flyvning |
Bilet | billet |
Pasaport | Pas. |
Bagaj | Bagage |
Otel | Hotel. |
Rezervasyon | Reservation |
Oda. | Værelse. |
Bir bilete ihtiyacım var | Jeg har brug for en billet. |
Havalimanı nerede? | Hvor er lufthavnen? |
Rezervasyonum var. | Jeg har en reservation. |
Check-in lütfen. | Indtjekning, tak. |
Uçuş saat kaçta? | Hvad tid går flyet? |
Bagajımı kaybettim. | Jeg mistede min bagage. |
Tren istasyonu nerede? | Hvor er togstationen? |
Şehir merkezine nasıl giderim? | Hvordan kommer jeg til centrum? |
Araba kiralamak istiyorum. | Jeg vil leje en bil. |
Bu ne kadar? | Hvor meget koster det? |
Bir otel arıyorum. | Jeg leder efter et hotel. |
Boş bir odanız var mı? | Har I et værelse ledigt? |
Çıkış yapmak istiyorum. | Jeg vil gerne tjekke ud. |
Metro bileti nereden alabilirim? | Hvor kan jeg købe en metrobillet? |
Hangi peron? | Hvilken perron? |
Bu koltuk dolu mu? | Er dette sæde optaget? |
Paris'e gidiyorum. | Jeg skal til Paris. |
Güvenli bir şekilde vardık. | Vi kom sikkert frem. |
İş için seyahat ediyorum. | Jeg er på forretningsrejse. |
O tatilde. | Hun er på ferie. |
Biz turistiz. | Vi er turister. |
Yol tarifi lazım. | Jeg har brug for vejvisning. |
Döviz bozdurmam gerekiyor. | Jeg har brug for at veksle valuta. |
Turist bilgi merkezi nerede? | Hvor er turistinformationen? |
Bir oda ayırtmak istiyorum. | Jeg vil gerne reservere et værelse. |
Check-in saati kaçta? | Hvad er indtjekningstiden? |
Kahvaltı dahil mi? | Er morgenmad inkluderet? |
Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. | Jeg er nødt til at aflyse min reservation. |
Uçuş gecikmiştir. | Flyet er forsinket. |
Aktarmalı uçuşum var. | Jeg har en forbindelse. |
Satın almak. | at købe. |
satmak | at sælge. |
Fiyat. | Pris. |
Para. | Penge. |
Kredi kartı. | Kreditkort. |
Nakit. | kontanter |
Fiş | Kvittering. |
Bunu satın almak istiyorum. | Jeg vil gerne købe dette. |
Bu ne kadar? | Hvor meget koster det? |
Bu çok pahalı. | Det er for dyrt. |
İndiriminiz var mı? | Har du rabat? |
Kartla ödeyebilir miyim? | Kan jeg betale med kort? |
Bunu alacağım. | Jeg tager den. |
Bunun başka bir bedeni var mı? | Har du det i en anden størrelse? |
Sadece bakıyorum. | Jeg kigger bare. |
Deneme kabini nerede? | Hvor er prøverummet? |
Bunu değiştirmem gerekiyor. | Jeg har brug for at bytte dette. |
Para iadesi alabilir miyim? | Kan jeg få pengene tilbage? |
Bir hediye arıyorum. | Jeg leder efter en gave. |
Bütçeniz ne kadar? | Hvad er dit budget? |
Bu iyi bir anlaşma. | Det er et godt tilbud. |
Bunu düşüneceğim. | Jeg vil tænke over det. |
Kapalıyız. | Vi har lukket. |
Mağaza saat dokuzda açılıyor. | Butikken åbner klokken ni. |
Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? | Kan du give mig en bedre pris? |
Pazarlık yapmak istiyorum. | Jeg vil gerne forhandle. |
Bu uymuyor. | Det passer ikke. |
Bunu iade etmek istiyorum. | Jeg vil gerne returnere dette. |
Garanti var mı? | Har I garanti? |
Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. | Jeg vil klage over dette produkt. |
Kalite beklediğim gibi değil. | Kvaliteten er ikke, som jeg havde forventet. |
Müdürle konuşmak istiyorum. | Jeg vil gerne tale med butikschefen. |
Taksitli ödeyebilir miyim? | Kan jeg betale i rater? |
İndirim var mı? | Er der udsalg? |
Doktor. | Læge. |
Hastane | Hospital |
Eczane. | Apotek |
İlaç | Medicin |
Hastayım. | Jeg er syg. |
Başım ağrıyor. | Jeg har hovedpine. |
Ateşim var. | Jeg har feber. |
Boğazım ağrıyor. | Jeg har ondt i halsen. |
Mide bulantısı hissediyorum. | Jeg føler mig kvalm. |
Ağrım var. | Jeg har smerter. |
Bir doktora görünmem gerekiyor. | Jeg har brug for at se en læge. |
Randevunuz var mı? | Har du en aftale? |
Belirtileriniz neler? | Hvad er dine symptomer? |
Reçeteye ihtiyacım var. | Jeg har brug for en recept. |
Eczane nerede? | Hvor er apoteket? |
İlaç lazım. | Jeg har brug for medicin. |
Bunu günde üç kez alın. | Tag dette tre gange om dagen. |
Penisiline alerjim. | Jeg er allergisk over for penicillin. |
Kolumu kırdım. | Jeg har brækket min arm. |
Onun soğuk algınlığı var. | Hun er forkølet. |
Onun gribi var. | Han har influenza. |
Dinlenmem gerekiyor. | Jeg har brug for at hvile. |
Daha iyi hissediyorum. | Jeg har det bedre. |
Ambulans çağırın. | Ring efter en ambulance. |
Acil bir durum. | Det er en nødsituation. |
Doktorla randevum var. | Jeg har en tid hos lægen. |
Randevu almam gerekiyor. | Jeg har brug for at få en tid. |
Göğsümde ağrı var. | Jeg har brystsmerter. |
Başım dönüyor. | Jeg føler mig svimmel. |
Nefes almakta zorlanıyorum. | Jeg har svært ved at trække vejret. |
Ağrı dün başladı. | Smerten startede i går. |
Bir kan testine ihtiyacım var. | Jeg har brug for en blodprøve. |
Aşı olmam gerekiyor. | Jeg er nødt til at blive vaccineret. |
İlaç kullanıyorum. | Jeg tager medicin. |
Bir uzmana görünmem gerekiyor. | Jeg har brug for at se en specialist. |
Restoran | restaurant |
Menü | menu |
Garson. | Tjener. |
Masa. | bord |
Bir masa istiyorum. | Jeg vil gerne have et bord. |
Rezervasyonunuz var mı? | Har du en reservation? |
Menüyü görebilir miyim? | Kan jeg se menuen? |
Tavuğu alacağım. | Jeg vil gerne have kyllingen. |
Ben vejetaryenim. | Jeg er vegetar. |
Kuruyemişlere alerjim var. | Jeg er allergisk over for nødder. |
Ne önerirsiniz? | Hvad anbefaler du? |
Ben de aynı şeyi alacağım. | Jeg tager det samme. |
Hesap lütfen. | Regningen, tak. |
Bahşiş dahil mi? | Er drikkepengene inkluderet? |
Yemek lezzetli. | Maden er lækker. |
Bir kadeh şarap alayım. | Jeg vil gerne have et glas vin. |
Akşam yemeği pişiriyorum. | Jeg laver aftensmad. |
O bir kek pişiriyor. | Hun bager en kage. |
Malzemelere ihtiyacımız var. | Vi har brug for ingredienser. |
Tuz ve karabiber ekleyin. | Tilsæt salt og peber. |
Fırını önceden ısıtın. | Forvarm ovnen. |
Sebzeleri doğra. | Skær grøntsagerne. |
Sosu karıştır. | Rør i saucen. |
Yemek hazır. | Maden er klar. |
Masayı kur. | Dæk bordet. |
Tuzu uzatır mısın? | Ræk mig saltet. |
Biraz daha ister misiniz? | Vil du have lidt mere? |
Doydum. | Jeg er mæt. |
Tadı güzel. | Det smager godt. |
Bunu sevmiyorum. | Jeg kan ikke lide det. |
Sipariş vermek istiyorum. | Jeg vil gerne bestille. |
Hesabı alabilir miyim? | Må jeg få regningen? |
Servis mükemmeldi. | Servicen var fremragende. |
Günün spesiyalini alacağım. | Jeg vil gerne have dagens ret. |
Bu yemek acı mı? | Er denne ret krydret? |
İyi pişmiş istiyorum. | Jeg vil gerne have den godt stegt. |
Biraz su alabilir miyim? | Kan jeg få noget vand? |
Özel bir diyet uyguluyorum. | Jeg følger en særlig diæt. |
Mutlu. | Glad. |
Üzgün. | Trist. |
Kızgın. | Vred |
Heyecanlı. | Begejstret |
Gergin. | Nervøs. |
Sakin. | rolig |
Yorgun. | Træt. |
Mutluyum. | Jeg er glad. |
O üzgün. | Hun er trist. |
O sinirli. | Han er vred. |
Heyecanlıyız. | Vi er spændte. |
Gergin hissediyorum. | Jeg føler mig nervøs. |
Sakin görünüyor. | Hun virker rolig. |
Endişeliyim. | Jeg er bekymret. |
O hayal kırıklığına uğramış. | Han er skuffet. |
Gururluyuz. | Vi er stolte. |
Şaşkınım. | Jeg er overrasket. |
O utanıyor. | Hun er flov. |
O kıskanç. | Han er jaloux. |
Aşık oldum. | Jeg er forelsket. |
Bunalmış hissediyorum. | Jeg føler mig overvældet. |
O hayal kırıklığına uğramış. | Hun er frustreret. |
Kendini rahatlamış hissediyor. | Han føler sig lettet. |
Sınav hakkında endişeliyim. | Jeg er nervøs for eksamen. |
O memnun. | Hun er tilfreds. |
O minnettar hissediyor. | Han føler sig taknemmelig. |
İyimser hissediyorum. | Jeg føler mig optimistisk. |
O karamsar. | Hun er pessimistisk. |
Kafası karışık hissediyor. | Han føler sig forvirret. |
Nostaljik hissediyorum. | Jeg føler mig nostalgisk. |
Dağ | Bjerg |
Nehir | flod |
Orman | Skov |
Okyanus | ocean. |
kumsal | strand |
Göl | Sø. |
Ağaç | Træ. |
Çiçek | Blomst |
İlkbahar. | Forår. |
Yaz. | Sommer. |
Sonbahar. | Efterår |
Kış. | Vinter. |
Güneşli. | Det er solrigt. |
Rüzgarlı. | Det blæser. |
Kar yağıyor. | Det sner. |
Fırtına var. | Der er en storm. |
Hava güzel. | Vejret er dejligt. |
Dışarıda hava sıcak. | Det er varmt udenfor. |
Bugün soğuk. | Det er koldt i dag. |
Çevreyi korumamız gerekiyor. | Vi skal beskytte miljøet. |
İklim değişikliği ciddi bir sorundur. | Klimaforandringer er et alvorligt problem. |
Kirliliği azaltmalıyız. | Vi bør reducere forureningen. |
Geri dönüşüm önemlidir. | Genbrug er vigtigt. |
Suyu korumamız gerekiyor. | Vi skal spare på vand. |
Bugün hava kalitesi kötü. | Luftkvaliteten er dårlig i dag. |
Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. | Vi bør bruge vedvarende energi. |
Ormansızlaşma bir sorundur. | Afskovning er et problem. |
Yaban hayatını korumamız gerekiyor. | Vi skal beskytte dyrelivet. |
Sıcaklık artıyor. | Temperaturen stiger. |
Daha fazla ağaç dikmeliyiz. | Vi bør plante flere træer. |
bilgisayar | Computer. |
İnternet. | Internettet. |
E-posta. | E-mail. |
web sitesi | websted |
Şifre | Adgangskode |
E-postamı kontrol etmem gerekiyor. | Jeg skal tjekke min e-mail. |
Dosyayı bana gönderebilir misiniz? | Kan du sende mig filen? |
Sana bir bağlantı göndereceğim. | Jeg sender dig et link. |
İnternet yavaş. | Internettet er langsomt. |
Bilgisayarım çöktü. | Min computer crashede. |
Yazılımımı güncellemem gerekiyor. | Jeg skal opdatere min software. |
Şifremi unuttum. | Jeg har glemt min adgangskode. |
Bu dosyayı indirmem gerekiyor. | Jeg har brug for at downloade denne fil. |
Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? | Kan du hjælpe mig med denne app? |
Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. | Jeg poster på sociale medier. |
Bunu seninle paylaşacağım. | Jeg vil dele dette med dig. |
Bağlantı kararsız. | Forbindelsen er ustabil. |
Verilerimi yedeklemem gerekiyor. | Jeg er nødt til at sikkerhedskopiere mine data. |
Telefonumun şarjı bitti. | Batteriet på min telefon er dødt. |
Cihazımı şarj etmem gerekiyor. | Jeg skal oplade min enhed. |
Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? | Kan du hjælpe mig med at oprette min konto? |
Giriş yaparken sorun yaşıyorum. | Jeg har problemer med at logge ind. |
Web sitesi yüklenmiyor. | Hjemmesiden indlæses ikke. |
Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. | Jeg er nødt til at installere en opdatering. |
Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. | Jeg vil tilføje dig som ven. |
Şifremi sıfırlamam gerekiyor. | Jeg har brug for at nulstille min adgangskode. |
Beni görüntülü arayabilir misin? | Kan du videoopkalde mig? |
Fotoğrafları yüklüyorum. | Jeg uploader billeder. |
Dosya çok büyük. | Filen er for stor. |
Film | Film. |
Televizyon | Fjernsyn |
Kitap. | Bog. |
Müzik. | Musik. |
Harika bir film izledim. | Jeg så en fantastisk film. |
Bu programı izledin mi? | Har du set det her program? |
İlginç bir kitap okuyorum. | Jeg læser en interessant bog. |
Ne tür müzik seversin? | Hvilken slags musik kan du lide? |
Bu şarkıyı çok seviyorum. | Jeg elsker denne sang. |
Film sıkıcıydı. | Filmen var kedelig. |
Bu kitabı tavsiye ederim. | Jeg anbefaler denne bog. |
Konser harikaydı. | Koncerten var fantastisk. |
Bir podcast dinliyorum. | Jeg lytter til en podcast. |
Bugün haberleri okudun mu? | Har du læst nyhederne i dag? |
Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. | Jeg følger flere nyhedsmedier. |
Makale iyi yazılmıştı. | Artiklen var velskrevet. |
Belgesel izliyorum. | Jeg ser en dokumentar. |
Tiyatro oyunu muhteşemdi. | Skuespillet var fantastisk. |
Sinemaya gitmeyi seviyorum. | Jeg nyder at gå i biografen. |
En sevdiğin tür nedir? | Hvad er din yndlingsgenre? |
Aksiyon filmlerini tercih ederim. | Jeg foretrækker actionfilm. |
Kurgusu karışıktı. | Handlingen var forvirrende. |
Bu yazarın hayranıyım. | Jeg er fan af denne forfatter. |
İnceleme olumluydu. | Anmeldelsen var positiv. |
Bu kanala aboneyim. | Jeg abonnerer på denne kanal. |
Performans olağanüstüydü. | Forestillingen var fremragende. |
Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. | Jeg skal til en koncert i næste uge. |
Sergi etkileyiciydi. | Udstillingen var imponerende. |
Okumak için iyi bir kitap arıyorum. | Jeg leder efter en god bog at læse. |
Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. | Kritikerne gav den gode anmeldelser. |
Arkadaş | Ven |
Aile. | Familie. |
Yeni bir arkadaş edindim. | Jeg fik en ny ven. |
Yıllardır arkadaşız. | Vi har været venner i årevis. |
Aileme yakınım. | Jeg er tæt på min familie. |
Biriyle çıkıyorum. | Jeg dater nogen. |
İlişkimiz var. | Vi er i et forhold. |
Bekarım. | Jeg er single. |
Biz ayrıldık. | Vi slog op. |
Evleniyorum. | Jeg skal giftes. |
Nişanlıyız. | Vi er forlovede. |
Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. | Jeg skal mødes med en til en kop kaffe. |
Bu hafta sonu takılalım. | Lad os hænge ud denne weekend. |
Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. | Jeg er nødt til at være mere social. |
İyi anlaşıyoruz. | Vi kommer godt ud af det. |
İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. | Jeg har et godt forhold til mine kolleger. |
Parti veriyoruz. | Vi holder en fest. |
Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. | Jeg inviterer venner over. |
Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. | Jeg har brug for at pleje venskaber. |
Çok ortak yönümüz var. | Vi har meget til fælles. |
Bir oda arkadaşı arıyorum. | Jeg leder efter en værelseskammerat. |
Biz komşuyuz. | Vi er naboer. |
Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. | Jeg skal mødes med mine svigerforældre. |
Yıldönümümüzü kutluyoruz. | Vi fejrer vores årsdag. |
Boşanma sürecinden geçiyorum. | Jeg er ved at blive skilt. |
İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. | Vi prøver at finde ud af det. |
Arkadaşlığımızı önemsiyorum. | Jeg sætter pris på vores venskab. |
Birbirimize güveniyoruz. | Vi stoler på hinanden. |
Seni görmek için sabırsızlanıyorum. | Jeg glæder mig til at se dig. |
İletişimde kalmalıyız. | Vi bør holde kontakten. |
Tavsiyene ihtiyacım var. | Jeg har brug for dit råd. |
Ne yapmalıyım? | Hvad skal jeg gøre? |
Bana yardım edebilir misin? | Kan du hjælpe mig? |
Bir sorunum var. | Jeg har et problem. |
Bunu denemenizi öneririm. | Jeg foreslår, at du prøver dette. |
Göz önünde bulundurmalısınız. | Du bør overveje. |
Sana tavsiye ederim. | Jeg anbefaler, at du. |
Denemeye ne dersin? | Hvorfor prøver du ikke? |
Düşündün mü? | Har du tænkt på. |
Belki yapabilirsin. | Måske kunne du. |
Bence en iyi çözüm şu. | Jeg tror, den bedste løsning er. |
İsteyebilirsin. | Du vil måske gerne. |
Sana ... yapmanı tavsiye ederim. | Jeg ville råde dig til at. |
Yerinde olsam, yapardım. | Hvis jeg var dig, ville jeg. |
Benim yerimde olsan ne yapardın? | Hvad ville du gøre i min situation? |
Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. | Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal løse dette. |
Bunu bir düşüneyim. | Lad mig tænke over det. |
Bir çözüm bulmamız gerekiyor. | Vi er nødt til at finde en løsning. |
Bir yol olmalı. | Der må være en måde. |
Bunun üzerinde birlikte çalışalım. | Lad os arbejde sammen om dette. |
Her şeyi denedim. | Jeg har prøvet alt. |
Belki yardım istemeliyiz. | Måske skulle vi bede om hjælp. |
Bence bunu çözebiliriz. | Jeg tror, vi kan finde ud af det. |
Size birkaç tavsiye vereyim. | Lad mig give dig et råd. |
Haklısın, bu iyi bir fikir. | Du har ret, det er en god idé. |
Öneri için teşekkürler. | Tak for forslaget. |
Tavsiyeni dikkate alacağım. | Jeg følger dit råd. |
Bu işe yarayabilir. | Det kunne fungere. |
O yaklaşımı deneyeyim. | Lad mig prøve den tilgang. |
Çocuk oyuncağı. | Det er en leg. |
Bol şans! | Knæk og bræk! |
Bardaktan boşanırcasına yağıyor. | Det øsregner. |
Beş parasızım. | Jeg er pank. |
Kolu bacağına mal olur. | Det koster en formue. |
Seni dinliyorum. | Jeg er alt øre. |
Benim tarzım değil. | Det er ikke lige mig. |
Kırk yılda bir. | En sjælden gang imellem. |
Bir taşla iki kuş vurmak. | At slå to fluer med ét smæk. |
Top sende. | Nu er bolden på din banehalvdel. |
Birinin yerinde olmak. | At være i nogens sted. |
Tam on ikiden vurmak. | At ramme plet. |
Geç olsun güç olmasın. | Bedre sent end aldrig. |
Dış görünüşe aldanma. | Man skal ikke skue hunden på hårene. |
Her şerde bir hayır vardır. | Enhver sky har en sølvkant. |
Eylemler sözlerden daha etkilidir. | Handlinger siger mere end ord. |
Yedinci gökte olmak. | At være i syvende himmel. |
Altın kalpli olmak. | At have et hjerte af guld. |
Arı gibi çalışmak. | At være travl som en bi. |
Ağzından kaçırmak | At lade katten komme ud af sækken. |
dişini sıkmak | At bide i det sure æble. |
Bugünlük bu kadar. | At kalde det en dag. |
Kestirmeden gitmek. | At tage genveje. |
İşi başlatmak | At få bolden til at rulle. |
Kitaplara gömülmek. | At grave sig ned i bøgerne. |
göz kulak olmak | holde øje med |
Birisiyle dalga geçmek. | at drille nogen |
Aynı fikirde olmak. | At være enige |
Havlu atmak | At kaste håndklædet i ringen. |
keyifsiz hissetmek | ikke på toppen |