Tanıştığımıza memnun oldum. | Těší mě. |
On yedi. | sedmnáct. |
Bir milyon. | Jeden milion. |
Kahveyi severim. | Mám rád kávu. |
Size yardımcı olabilir miyim? | Mohu vám pomoci? |
Anlamıyorum. | Nerozumím. |
satın almak | koupit |
Ben öğrenciyim. | Jsem student. |
erkek kardeş | Bratr. |
kuzen | bratranec / sestřenice |
makarna | Těstoviny. |
Salata | salát |
Patates | brambor |
kahverengi | hnědý |
tren | vlak |
kâğıt mendil | papírový kapesník |
Yapıştırıcı | lepidlo |
Polis karakolu. | policejní stanice |
Sol. | vlevo |
Burada. | Tady. |
çekmece | zásuvka |
Duvar | zeď |
Daha sonra. | Později. |
Üzgünüm. | Jsem smutný. |
Yorgunum. | Jsem unavený. |
Mağazaya giderim. | Jdu do obchodu. |
Otobüs durağında bekliyorum. | Čekám na autobusové zastávce. |
Sana bir mesaj gönderiyorum. | Posílám ti zprávu. |
Adınız ne? | Jak se jmenuješ? |
Benim adım John. | Jmenuji se John. |
Evet. | Ano. |
Hayır. | Ne. |
Lütfen. | Prosím. |
Teşekkür ederim. | Děkuji. |
Çok teşekkür ederim. | Mockrát děkuji. |
Rica ederim. | Není za co. |
Affedersiniz. | Promiňte. |
Özür dilerim. | Omlouvám se. |
Ben. | Já. |
O. | On. |
sen | ty |
O. | Ona. |
Biz. | My. |
Bir. | Jeden. |
Onlar | Oni. |
İki. | Dva. |
Üç. | tři |
Dört | čtyři |
Beş. | Pět. |
altı | šest. |
Yedi. | sedm |
Sekiz. | osm |
Dokuz. | devět |
On. | Deset. |
on bir. | jedenáct. |
On iki. | dvanáct |
on üç | třináct. |
ondört | čtrnáct |
on beş | patnáct |
on altı. | Šestnáct. |
on sekiz. | osmnáct. |
on dokuz. | devatenáct. |
Yirmi. | dvacet. |
yirmi bir. | Dvacet jedna. |
Otuz. | Třicet. |
kırk. | čtyřicet |
Elli. | padesát |
Altmış. | šedesát |
Yetmiş. | Sedmdesát. |
seksen | osmdesát |
Doksan. | devadesát. |
Yüz. | sto. |
Bin. | tisíc |
Bir milyar. | jedna miliarda. |
Pazartesi | pondělí |
Salı | úterý |
Çarşamba | středa |
Perşembe | čtvrtek |
Cuma | Pátek. |
Cumartesi | Sobota. |
Pazar | neděle |
Ocak | leden |
Şubat | únor |
Mart | březen |
Nisan | duben |
Mayıs. | květen |
Haziran | červen |
Temmuz. | červenec |
Ağustos | srpen |
Eylül | září |
Ekim | říjen |
Kasım | listopad |
aralık | prosinec |
Meyve suyu sevmiyorum. | Nemám rád džus. |
Su istiyorum. | Chci vodu. |
Yardıma ihtiyacım var. | Potřebuji pomoc. |
Fransızca konuşabiliyorum. | Umím mluvit francouzsky. |
Bunu biliyorum. | Vím to. |
Bilmiyorum. | Nevím. |
Seni görüyorum. | Vidím tě. |
Anlıyorum. | Rozumím. |
Katılıyorum. | Souhlasím. |
Katılmıyorum. | Nesouhlasím. |
Üzgünüm. | Omlouvám se. |
Sorun değil. | Žádný problém. |
Tabii. | Samozřejmě. |
Doğru. | Přesně tak. |
Bu yanlış. | To je špatně. |
Açım. | Mám hlad. |
Susadım. | Mám žízeň. |
Meşgulüm. | Mám hodně práce. |
Hazırım. | Jsem připraven. |
Bir dakika bekle. | Počkejte chvíli. |
Bir dakika. | Počkejte chvilku. |
İyi günler. | Mějte hezký den. |
İyi şanslar. | Hodně štěstí. |
Tebrikler. | Gratuluji. |
Mutluyum. | Mám radost. |
Kayboldum. | Jsem ztracený. |
Sorun ne? | Co je špatně? |
Ne oldu? | Co se stalo? |
Anahtarlarımı arıyorum. | Hledám své klíče. |
Bir restoran arıyorum. | Hledám restauraci. |
Otobüsü bekliyorum. | Čekám na autobus. |
Arkadaşımı bekliyorum. | Čekám na svého přítele. |
Hafta sonunu dört gözle bekliyorum. | Těším se na víkend. |
Kendine iyi bak. | Měj se dobře. |
Dikkatli ol. | Buďte opatrní. |
Boş ver. | To nevadí. |
Önemli değil. | To nevadí. |
Sorun değil. | To je v pořádku. |
Umarım öyledir. | Doufám, že ano. |
Eminim. | Jsem si jistý. |
Emin değilim. | Nejsem si jistý. |
Belki. | Možná. |
Muhtemelen. | Pravděpodobně. |
Tabii ki hayır. | Samozřejmě, že ne. |
Maalesef öyle. | Bohužel ano. |
Maalesef hayır. | Bohužel ne. |
Bir düşüneyim. | Nech mě přemýšlet. |
Bir bakayım. | Podívám se. |
Bu iyi bir fikir. | To je dobrý nápad. |
Bu kötü bir fikir. | To je špatný nápad. |
Bunu duyduğuma üzüldüm. | To mě mrzí. |
Çok yazık. | To je škoda. |
Harika. | To je skvělé. |
Bu korkunç. | To je hrozné. |
Sevindim. | Mám radost. |
Bunun için üzgünüm. | To mě mrzí. |
Ben Fransızca konuşmuyorum. | Nemluvím francouzsky. |
İngilizce konuşuyor musunuz? | Mluvíte anglicky? |
Bana yardım edebilir misin? | Můžete mi pomoci? |
Tekrar eder misiniz? | Můžete to zopakovat? |
Daha yavaş konuşabilir misiniz? | Můžete mluvit pomaleji? |
Bu ne demek? | Co to znamená? |
Olmak. | Být. |
sahip olmak. | mít |
gitmek | jít |
Yapmak. | dělat |
söylemek | Říci. |
Görmek. | vidět |
bilmek | Vědět. |
istemek | chtít |
ebilmek | Moci. |
gelmek. | přijít |
yemek | Jíst. |
İçmek. | pít |
uyumak | spát |
Uyanmak. | probudit se |
Çalışmak. | pracovat |
Çalışmak | studovat |
oynamak | Hrát. |
Okumak. | číst. |
yazmak | psát |
dinlemek | poslouchat |
Konuşmak. | mluvit |
Yürümek. | chodit |
Koşmak. | běžet |
oturmak | sedět |
Ayakta durmak. | Stát. |
Açmak | otevřít |
kapatmak | zavřít |
satmak | prodávat |
Ödemek | platit |
Sen naziksin. | Jsi milý. |
O mutlu. | Ona je šťastná. |
Biz arkadaşız. | Jsme přátelé. |
Onlar buradalar. | Oni jsou tady. |
Bir kitabım var. | Mám knihu. |
Senin bir kalemin var. | Ty máš pero. |
Onun bir arabası var. | On má auto. |
Okula giderim. | Chodím do školy. |
Bu nedir? | Co to je? |
Adın ne? | Jak se jmenuješ? |
Ne iş yapıyorsun? | Čím se zabýváte? |
O kim? | Kdo je to? |
Sen kimsin? | Kdo jsi? |
Nerelisiniz? | Odkud jsi? |
Nereye gidiyorsun? | Kam jdeš? |
Doğum günün ne zaman? | Kdy máš narozeniny? |
Ne zaman ayrılıyorsun? | Kdy odjíždíte? |
Neden buradasın? | Proč jsi tady? |
Neden olmasın? | Proč ne? |
Nasılsın? | Jak se máš? |
Ne kadar? | Kolik? |
Kaç tane? | Kolik? |
Kaç yaşındasın? | Kolik ti je? |
Saat kaç? | Kolik je hodin? |
Saat kaçta uyanıyorsun? | V kolik se probouzíš? |
Anne | Matka. |
Baba. | otec |
Kız kardeş | sestra |
Tuvalet nerede? | Kde je koupelna? |
Oğul | syn |
Kız | dcera |
Büyükanne. | babička |
büyükbaba | dědeček |
amca | Strýc. |
Teyze | teta |
yeğen | synovec |
kız yeğen | neteř |
Kızgınım. | Mám vztek. |
Heyecanlıyım. | Jsem nadšený. |
Korkuyorum. | Bojím se. |
Şaşkınım. | Jsem překvapený. |
Sıkıldım. | Nudím se. |
Endişeliyim. | Mám obavy. |
Sakinim. | Jsem v klidu. |
baş | hlava |
Göz | oko |
kulak | ucho |
Burun | nos |
uçak | letadlo |
Bisiklet. | Kolo. |
Taksi. | taxi |
metro | metro |
Saat | hodiny |
saat | hodinky. |
Gözlük | brýle |
Şemsiye | deštník |
kamera | fotoaparát |
Kulaklık. | sluchátka |
Şarj cihazı | nabíječka |
Pil | baterie |
ışık | světlo |
vantilatör | větrák |
Kurşun kalem | tužka |
Silgi. | guma |
defter | sešit |
klasör | Složka. |
makas | nůžky |
Cetvel | pravítko |
sırt çantası | batoh |
Diş fırçası | zubní kartáček |
tarak | hřeben |
Sabun. | mýdlo |
Diş macunu. | zubní pasta |
Şampuan | šampon |
gazete | noviny |
Dergi. | časopis |
harita | mapa |
bilet | Lístek |
Pasaport | cestovní pas |
kimlik kartı | průkaz totožnosti |
Kredi kartı | kreditní karta |
Para | Peníze. |
madeni para | mince |
şişe | Láhev |
Fincan | šálek |
tabak | talíř |
Çatal | vidlička |
bıçak | nůž |
kaşık | lžíce |
bardak | sklenice |
Kutu. | krabice |
hediye | Dárek. |
Mektup. | Dopis. |
Zarf | obálka |
pul | poštovní známka |
Alet | nástroj |
Çekiç | kladivo |
tornavida | šroubovák |
bant | lepicí páska |
Okul. | škola |
Hastane | Nemocnice |
Mağaza | obchod |
Restoran | Restaurace |
park | park. |
Banka. | banka |
Postane. | Pošta. |
kütüphane | Knihovna |
Otel. | hotel |
Havalimanı | letiště |
İstasyon | stanice |
pazar | trh |
Eczane | Lékárna. |
süpermarket | Supermarket. |
Benzin istasyonu | Čerpací stanice |
Kilise | kostel |
Müze | muzeum |
Tiyatro | divadlo. |
Sinema | kino |
spor salonu | Posilovna. |
plaj | pláž |
Şehir. | Město. |
kasaba | město |
Ülke | Země. |
Sokak | Ulice. |
cadde | Třída. |
Meydan | náměstí |
Köprü | most |
Hayvanat bahçesi | Zoologická zahrada. |
Kafe. | kavárna. |
Bar | Bar. |
Ofis | Kancelář. |
Üniversite | Univerzita |
kolej | vysoká škola |
Stadyum | stadion |
İtfaiye | Hasičská stanice. |
Otobüs durağı. | Autobusová zastávka. |
Tren istasyonu. | Nádraží. |
metro istasyonu | stanice metra. |
Alışveriş merkezi. | nákupní centrum |
kitabevi | knihkupectví |
Fırın | pekárna |
Kuaför | Kadeřnictví |
Güzellik salonu. | salón krásy |
Çamaşırhane | Prádelna |
Bakkal. | Obchod s potravinami. |
Bakkal | večerka |
oyun alanı | hřiště |
çeşme | fontána |
Anıt. | památka |
Sağ. | Vpravo. |
Düz. | Rovně. |
Kuzey | sever |
Güney | jih. |
Doğu. | východ |
Batı. | Západ. |
Yukarı. | Nahoru. |
Aşağı. | dolů |
Orada. | Tam. |
... nerede? | Kde je...? |
Sola dön. | Odbočte vlevo. |
Sağa dön. | Zahněte doprava. |
Düz git. | Jděte rovně. |
Dümdüz ilerleyin. | Jděte rovně. |
Sol tarafta. | Je to vlevo. |
Sağ tarafta. | Je vpravo. |
Ben buradayım. | Jsem tady. |
Orada. | Je tam. |
Merdivenlerden yukarı çıkın. | Jděte nahoru po schodech. |
Merdivenlerden aşağı in. | Jdi dolů po schodech. |
Restoran nerede? | Kde je restaurace? |
Banka nerede? | Kde je banka? |
Buradan kuzeydedir. | Je to severně odsud. |
Buradan güneydedir. | Je to na jih odtud. |
Buradan doğudadır. | Je to odsud na východ. |
Buradan batıdadır. | Je to západně odsud. |
Ev. | Dům. |
oda | Pokoj. |
Mutfak. | Kuchyně |
Banyo. | Koupelna |
Kapı. | dveře |
Pencere | okno |
Masa | stůl |
sandalye | židle |
Yatak | Postel. |
Oturma odası | Obývací pokoj. |
Yatak odası. | Ložnice |
Yemek odası | Jídelna |
Kanepe | pohovka |
çalışma masası | psací stůl |
Lamba. | Lampa. |
ayna | zrcadlo |
raf | police |
Dolap | Skříň |
Yastık | polštář |
Battaniye | deka |
Perde | závěs |
zemin | podlaha |
Tavan | strop |
Çatı | střecha |
Bahçe | Zahrada |
bahçe | zahrada |
garaj | Garáž |
Merdivenler. | Schody. |
Buzdolabı | lednička |
Ocak | sporák |
fırın | trouba |
lavabo | dřez |
Duş | sprcha |
Küvet | vana |
klozet | toaleta |
Havlu | ručník |
Bugün. | Dnes. |
Yarın. | Zítra. |
Dün. | Včera. |
Şimdi. | Teď. |
Sabah. | Ráno. |
Öğleden sonra. | odpoledne. |
Akşam. | Večer. |
gece | Noc. |
Saat. | hodina. |
Dakika | Minuta. |
saniye | Sekunda. |
Hafta | týden |
Ay | měsíc |
Yıl. | rok |
Kitap masanın üzerinde. | Kniha je na stole. |
Odadayım. | Jsem v místnosti. |
Okuldayım. | Jsem ve škole. |
Arkadaşımla gidiyorum. | Jdu s mým přítelem. |
Bu senin için. | To je pro tebe. |
Ben Fransa'dan geliyorum. | Pocházím z Francie. |
Kedi masanın altında. | Kočka je pod stolem. |
Kalem kitapların arasında. | Pero je mezi knihami. |
Araba evin arkasında. | Auto je za domem. |
Ben bir evde yaşıyorum. | Bydlím v domě. |
Sandalyede oturuyorum. | Sedím na židli. |
Seni restoranda karşılıyorum. | Potkám tě v restauraci. |
Çatal ile yerim. | Jím vidličkou. |
Bir şirkette çalışıyorum. | Pracuji pro společnost. |
Evimden okula yürüyorum. | Jdu z domova do školy. |
Kütüphanede ders çalışıyorum. | Studuji v knihovně. |
Anahtarlar masanın üzerinde. | Klíče jsou na stole. |
Öğretmenimle konuşuyorum. | Mluvím se svým učitelem. |
Arkadaşım için bir hediye alıyorum. | Kupuji dárek pro svého přítele. |
Ailemden bir mektup alıyorum. | Dostávám dopis od své rodiny. |
Paris'e seyahat ediyorum. | Cestuji do Paříže. |
Köpek yatağın altında uyuyor. | Pes spí pod postelí. |
İki kişi arasında duruyorum. | Stojím mezi dvěma lidmi. |
Ağaç evin arkasında. | Strom je za domem. |
Kitabı çantama koydum. | Vložím knihu do své tašky. |
Kağıda yazarım. | Píšu na papíře. |
Havaalanına varıyorum. | Přijíždám na letiště. |
Kahvemi şekerle içerim. | Piju kávu s cukrem. |
Yemek için ödeme yapıyorum. | Platím za jídlo. |
Hatalarımdan öğrenirim. | Učím se ze svých chyb. |
Yatağın altına bakıyorum. | Dívám se pod postel. |
İki seçenek arasından seçim yapıyorum. | Vybírám si mezi dvěma možnostmi. |
Kapının arkasına saklanıyorum. | Schovávám se za dveřmi. |
Şehirde yaşıyorum. | Bydlím ve městě. |
Trende bir kitap okudum. | Čtu knihu ve vlaku. |
Parkta arkadaşımla buluşuyorum. | Setkávám se s kamarádem v parku. |
Takımımla futbol oynarım. | Hraju fotbal se svým týmem. |
Ailem için akşam yemeği hazırlarım. | Připravuji večeři pro svou rodinu. |
Annemden bir telefon alıyorum. | Dostanu hovor od své matky. |
İşe arabayla gidiyorum. | Jedu do práce. |
Güneşli. | Slunečno. |
Yağmurlu. | Deštivo. |
Bulutlu. | Zataženo. |
Rüzgarlı. | Větrno. |
Karlı. | Sněží |
Güneş. | Slunce. |
Yağmur. | déšť |
Bulut. | mrak |
Param var. | Mám peníze. |
Fiyatı ne kadar? | Kolik to stojí? |
Bunu satın almak istiyorum. | Chci to koupit. |
Bunu satmak istiyorum. | Chci to prodat. |
Nakit ödüyorum. | Platím hotově. |
Bu ne kadar? | Kolik to stojí? |
Bu pahalı. | To je drahé. |
Merhaba. | Ahoj. |
Günaydın. | Dobré ráno. |
İyi günler. | Dobrý den. |
İyi akşamlar. | Dobrý večer. |
İyi geceler. | Dobrou noc. |
Hoşça kal. | Na shledanou. |
Görüşürüz. | Uvidíme se později. |
Yakında görüşürüz. | Uvidíme se brzy. |
Yarın görüşürüz. | Uvidíme se zítra. |
Nasılsınız? | Jak se máte? |
İyiyim, teşekkür ederim. | Mám se dobře, děkuji. |
Çok iyi. | Velmi dobře. |
Fena değil. | Ujde to. |
Ya sen? | A ty? |
Bu ucuz. | To je levné. |
Bu ev büyük. | Tento dům je velký. |
Bu araba küçük. | Toto auto je malé. |
Bu iyi. | To je dobré. |
Bu kötü. | To je špatné. |
O güzel. | Je krásná. |
Yeni bir telefonum var. | Mám nový telefon. |
O kısa. | Je malá. |
Bu eski bir kitap. | To je stará kniha. |
Kahve sıcak. | Káva je horká. |
Su soğuk. | Voda je studená. |
O uzun. | On je vysoký. |
Gençim. | Jsem mladý. |
Mutluyum. | Jsem šťastný. |
Ben açım. | Jsem hladový. |
Susadım. | Jsem žíznivý. |
Araba hızlıdır. | Auto je rychlé. |
Otobüs yavaş. | Autobus je pomalý. |
Bu kolay. | To je snadné. |
Bu zor. | To je těžké. |
Köpek. | pes |
Kedi | kočka |
Kuş | pták |
At | kůň |
İnek | kráva |
Domuz | prase |
Koyun. | Ovce |
tavşan | králík |
Fare. | myš |
Balık | Ryba |
tavuk | kuře |
ördek | kachna |
Ağız. | ústa |
El | ruka |
kol | paže |
bacak | noha |
ayak | noha |
parmak | prst |
diş | zub |
saç | vlasy |
Omuz | rameno |
diz | Koleno. |
sırt | záda |
boyun | krk |
mide | břicho |
Su. | Voda. |
Kahve. | Káva. |
Çay | Čaj. |
Ekmek | chléb |
Tereyağı | Máslo. |
Peynir. | Sýr |
Süt | Mléko. |
Yumurta. | vejce |
Elma. | jablko |
Portakal | pomeranč |
muz | banán |
Et. | Maso |
Tavuk | kuře |
Balık | Ryba. |
Pirinç | Rýže. |
Çorba. | Polévka |
havuç | mrkev |
Domates | rajče |
Soğan | Cibule |
Çilek | jahoda |
Üzüm | hroznové víno |
Kahvaltı | Snídaně. |
Öğle yemeği. | Oběd. |
Akşam yemeği. | Večeře. |
Gömlek | Košile. |
Pantolon. | kalhoty |
elbise | Šaty |
Ayakkabılar | Boty. |
Şapka | klobouk |
Ceket. | bunda |
Çoraplar. | Ponožky. |
Etek | Sukně |
palto | kabát |
kazak | svetr |
Tişört | tričko |
Şort. | kraťasy |
Kot pantolon | džíny. |
Çizmeler | Kozačky. |
sandaletler | Sandály. |
Eldivenler. | Rukavice |
atkı | šála |
kemer | pásek |
kravat | kravata |
İç çamaşırı | spodní prádlo |
pijama | pyžamo. |
Kırmızı. | červená |
Mavi. | modrý |
Yeşil. | Zelená. |
Sarı. | Žlutá. |
Siyah. | Černá. |
Beyaz. | Bílá. |
turuncu | oranžová |
mor | fialová |
pembe | růžová |
Gri. | šedá |
Altın | zlatý |
Gümüş. | stříbrný |
kitap | kniha |
Kalem. | pero |
kağıt | papír |
Telefon | telefon |
bilgisayar | počítač |
Anahtar. | Klíč. |
Cüzdan | peněženka |
çanta | taška |
Araba. | Auto. |
otobüs | autobus |