Turkiska paa avancerad nivaa

Laer dig turkiska paa avancerad nivaa

Behaerska avancerad turkiska med komplext ordforrad och fraser. Ta dina faerdigheter till naesta nivaa med strukturerade flashcards utformade foer svensktalande.

Frihet	Özgürlük.
Skönhet	Güzellik
Visdom	Bilgelik
Mod.	Cesaret.
Frihet är nödvändig.	Özgürlük esastır.
Rättvisa måste skipas.	Adalet yerini bulmalı.
Vi kämpar för jämlikhet.	Eşitlik için mücadele ediyoruz.
Demokrati kräver deltagande.	Demokrasi katılım gerektirir.
Sanningen är viktig.	Gerçek önemlidir.
Skönhet är subjektiv.	Güzellik özneldir.
Visdom kommer med erfarenhet.	Bilgelik deneyimle gelir.
Mod är beundransvärt.	Cesaret takdire şayandır.
Vi värdesätter frihet.	Özgürlüğe değer veriyoruz.
Begreppet rättvisa.	Adalet kavramı.
Jämlikhet är en rättighet.	Eşitlik bir haktır.
Demokrati är skör.	Demokrasi kırılgandır.
Vi söker sanningen.	Gerçeği arıyoruz.
Skönhet inspirerar oss.	Güzellik bize ilham verir.
Visdom vägleder beslut.	Bilgelik kararları yönlendirir.
Mod övervinner rädsla.	Cesaret korkuyu yener.
Yttrandefrihet.	İfade özgürlüğü.
social rättvisa.	Sosyal adalet.
Jämställdhet	Cinsiyet eşitliği.
Demokratiska värderingar	Demokratik değerler.
Absolut sanning.	Mutlak gerçek.
Inre skönhet.	İç güzellik.
Enligt forskningen.	Araştırmaya göre.
Baserat på resultaten.	Bulgulara dayanarak.
Evidensen tyder på.	Kanıtlar göstermektedir.
Det kan hävdas att.	Böyle iddia edilebilir.
Man skulle kunna hävda att.	Şöyle iddia edilebilir ki.
Det är värt att notera att.	Şunu belirtmek gerekir ki.
Det bör betonas att.	Vurgulanmalıdır ki.
Det är viktigt att erkänna.	Bunu kabul etmek önemlidir.
Detta väcker frågan om.	Bu, şu soruyu gündeme getirir.
Det återstår att se huruvida.	Bunun olup olmadığı henüz belli değildir.
Studien visar.	Çalışma göstermektedir.
Datan indikerar.	Veriler göstermektedir.
Resultaten visar.	Sonuçlar ortaya koymaktadır.
Analysen visar.	Analiz gösteriyor.
Det förefaller som om.	Görünmektedir ki.
Det verkar rimligt att.	Muhtemel görünmektedir ki.
Det finns skäl att tro.	İnanmak için gerekçe vardır.
Det är tänkbart att.	Düşünülebilir ki.
I viss utsträckning.	Belli bir ölçüde.
I detta sammanhang.	Bu bağlamda.
Med avseende på.	İle ilgili olarak.
i termer av	Açısından.
Med avseende på.	ile ilgili olarak.
I ljuset av.	ışığında
Givet att.	Göz önüne alındığında.
Förutsatt att	şartıyla.
Förutsatt att.	Farz edersek
Oaktat.	Buna rağmen.
Om än.	Her ne kadar
Nostalgisk.	Nostaljik.
melankolisk	Melankolik.
Euforisk.	Euforik.
Apatisk.	kayıtsız
Jag känner mig nostalgisk.	Nostaljik hissediyorum.
Hon är melankolisk.	O melankolik.
Han var euforisk.	O coşkuyla doluydu.
Jag känner mig apatisk.	Kayıtsız hissediyorum.
Jag är överväldigad.	Bunalmış hissediyorum.
Hon är nöjd.	O memnun.
Han känner sig uppfylld.	Kendini tatmin olmuş hissediyor.
Jag är ängslig.	Endişeliyim.
Hon är rofylld.	O huzurlu.
Han känner sig kluven.	Kendini çelişkili hissediyor.
Jag är euforisk.	Coşkuyla doluyum.
Hon är modfälld.	O umutsuzluğa kapılmış.
Han känner sig ambivalent.	O ikircikli hissediyor.
Jag är euforisk.	Çok coşkuluyum.
Hon är eftertänksam.	O düşünceli.
Han känner sig sårbar.	Kendini savunmasız hissediyor.
Jag är motståndskraftig.	Dayanıklıyım.
Hon är empatisk.	O empatik.
Han känner sig stärkt.	Kendini güçlü hissediyor.
Jag är introspektiv.	İçe dönüküm.
Hon är passionerad.	O tutkulu.
Han känner sig befriad.	O kendini özgür hissediyor.
Jag är eftertänksam.	Düşünceliyim.
Hon är eftertänksam.	O düşünceli.
Han känner sig inspirerad.	İlham dolu hissediyor.
Jag har sinnesro.	Huzurluyum.
Att ha ett hjärta av guld.	Altın kalpli olmak.
att vara i sjunde himlen	Dört köşe olmak.
Att slå två flugor i en smäll.	Bir taşla iki kuş vurmak.
Nu ligger bollen hos dig.	Top artık sende.
Att vara i någons ställe	Birinin yerinde olmak.
Att träffa mitt i prick.	Lafı tam yerinde söylemek.
Bättre sent än aldrig.	Geç olsun, güç olmasın.
Man ska inte döma en bok efter omslaget.	Bir kitabı kapağına göre yargılama.
Varje moln har en silverkant.	Her şerde bir hayır vardır.
Handlingar väger tyngre än ord.	Eylemler sözlerden daha etkilidir.
Att bryta isen.	Buzları eritmek.
att vara lätt som en plätt	Çocuk oyuncağı olmak.
kosta skjortan.	Çok pahalıya mal olmak.
Att vara allt öra.	Kulak kesilmek.
mycket sällan	Kırk yılda bir.
att avslöja en hemlighet	Baklayı ağzından çıkarmak
Att vara flitig som ett bi.	Arı gibi meşgul olmak.
Att ha gröna fingrar.	Bitki yetiştirmede usta olmak.
att sitta i samma båt.	Aynı gemide olmak.
Att blunda för	görmezden gelmek
Bita i det sura äpplet.	dişini sıkmak
att arbeta in på småtimmarna	Gece geç saatlere kadar çalışmak
att avsluta för dagen.	Bugünlük bu kadar.
att ta genvägar.	Kolaya kaçmak.
Att sätta bollen i rullning.	İşi başlatmak.
Att göra en extra insats.	Elinden gelenin fazlasını yapmak
att sätta sig och plugga	Kitaplara gömülmek.
Att hålla modet uppe.	Başını dik tutmak
Att lära sig grunderna.	İşin inceliklerini öğrenmek.
Att få det att gå ihop.	geçimini sağlamak
att dra någon vid näsan	birisiyle dalga geçmek
att vara överens	aynı fikirde olmak
att sitta på staketet	iki arada bir derede kalmak
Att avslöja en hemlighet.	Ağzından kaçırmak.
Att ta det med en nypa salt.	şüpheyle karşılamak
Kasta in handduken.	Havlu atmak.
Att få huvudet runt	kafasını bir şeye yormak
När grisar kan flyga.	Domuzlar uçtuğunda.
Elefanten i rummet.	Odadaki fil.
Boken om vilken jag talade.	Bahsettiğim kitap.
Personen till vilken jag skrev.	Yazdığım kişi.
Huset i vilket vi bodde.	İçinde yaşadığımız ev.
Anledningen till att han gick.	Ayrıldığı sebep.
Det sätt på vilket hon löste det.	Onu nasıl çözdüğü.
Det ögonblick vid vilket allt förändrades.	Her şeyin değiştiği an.
Det land från vilket de kom.	geldikleri ülke
Metoden genom vilken vi lyckades.	Başarmamızı sağlayan yöntem.
Den period under vilken det hände.	Onun gerçekleştiği dönem.
Den punkt vid vilken vi slutade.	Durduğumuz nokta.
I vilken utsträckning det spelar roll.	önemli olduğu ölçü
Den grad i vilken han förstod.	Anladığı derece
De medel genom vilka vi kommunicerar.	İletişim kurmamızı sağlayan araçlar.
Syftet för vilket det skapades.	Yaratıldığı amaç.
De omständigheter under vilka det inträffade.	Gerçekleştiği koşullar.
De förhållanden under vilka vi arbetade.	Çalıştığımız koşullar.
Den tidpunkt då vi anlände.	Geldiğimiz zaman.
Platsen där vi träffades.	Buluştuğumuz yer.
Anledningen till att han gjorde det.	Bunu yapmasının nedeni.
Det sätt på vilket hon förklarade det.	Onun bunu açıkladığı şekilde.
Konst.	Sanat.
Målning	Resim
Litteratur	Edebiyat
Teater	Tiyatro.
museum	Müze
Jag älskar konst.	Sanatı seviyorum.
Målningen är vacker.	Tablo güzel.
Vi läser litteratur.	Edebiyat okuruz.
Jag går på teatern.	Tiyatroya gidiyorum.
Vi besökte museet.	Müzeyi ziyaret ettik.
Konstnären skapade ett mästerverk.	Sanatçı bir başyapıt yarattı.
Jag studerar konsthistoria.	Sanat tarihi okuyorum.
Utställningen var imponerande.	Sergi etkileyiciydi.
Vi gick på en konsert.	Bir konsere katıldık.
Föreställningen var enastående.	Performans olağanüstüydü.
Jag skriver en roman.	Bir roman yazıyorum.
Dikten publicerades.	Şiir yayımlandı.
Vi uppskattar kultur.	Kültüre değer veriyoruz.
Skulpturen är modern.	Heykel modern.
Jag lär mig om konstströmningar.	Sanat akımlarını öğreniyorum.
Galleriet öppnade.	Galeri açıldı.
Vi diskuterade verket.	Eseri tartıştık.
Stilen är unik.	Tarzı benzersiz.
Jag inspireras av konst.	Sanattan ilham alıyorum.
Det kulturella evenemanget var framgångsrikt.	Kültürel etkinlik başarılı geçti.
Vi bevarar kulturarvet.	Kültürel mirası koruyoruz.
Traditionen fortsätter.	Gelenek devam ediyor.
Jag utforskar olika kulturer.	Farklı kültürleri keşfediyorum.
Festivalen firades.	Festival kutlandı.
Vi värdesätter konstnärligt uttryck.	Sanatsal ifadeye değer veriyoruz.
Företag.	Şirket
Företag	İşletme
Möte.	Toplantı
avtal	Sözleşme.
Investering	Yatırım
vinst	kâr
Förlust	Zarar
Bankkonto	Banka hesabı.
Lån	Kredi
räntesats	Faiz oranı
Jag har ett affärsmöte.	İş toplantım var.
Vi behöver underteckna kontraktet.	Sözleşmeyi imzalamamız gerekiyor.
Företaget gjorde vinst.	Şirket kâr etti.
Jag öppnade ett bankkonto.	Banka hesabı açtım.
Vi ansökte om ett lån.	Kredi için başvurduk.
Räntan är hög.	Faiz oranı yüksek.
Vi behöver öka försäljningen.	Satışları artırmamız gerekiyor.
Marknaden är konkurrensutsatt.	Piyasa rekabetçi.
Vi lanserade en ny produkt.	Yeni bir ürün piyasaya sürdük.
Budgeten godkändes.	Bütçe onaylandı.
Jag behöver kontrollera saldot.	Bakiyeyi kontrol etmem gerekiyor.
Vi förhandlar om priset.	Fiyatı müzakere ediyoruz.
Affären slöts.	Anlaşma kapatıldı.
Vi har ett partnerskap.	Bir ortaklığımız var.
Aktiekursen steg.	Hisse senedi fiyatı arttı.
Vi måste minska kostnaderna.	Maliyetleri azaltmamız gerekiyor.
Fakturan skickades.	Fatura gönderildi.
Vi har mottagit betalningen.	Ödemeyi aldık.
Den finansiella rapporten är klar.	Mali rapor hazır.
Vi utökar verksamheten.	İşletmeyi genişletiyoruz.
Fusionen tillkännagavs.	Birleşme duyuruldu.
Vi behöver analysera data.	Verileri analiz etmemiz gerekiyor.
Strategin diskuterades.	Strateji tartışıldı.
Vi uppnådde våra mål.	Hedeflerimize ulaştık.
Kvartalsresultaten är positiva.	Çeyreklik sonuçlar olumlu.
Vi behöver förbättra effektiviteten.	Verimliliği artırmamız gerekiyor.
Kunden är nöjd.	Müşteri memnun.
Vi söker investerare.	Yatırımcı arıyoruz.
Affärsplanen presenterades.	İş planı sunuldu.
Trots att det regnade gick vi ut.	Yağmur yağıyor olmasına rağmen dışarı çıktık.
Även om han är trött, fortsätter han.	Yorgun olmasına rağmen o devam ediyor.
Hur svårt det än är, måste vi försöka.	Ne kadar zor olursa olsun, denemeliyiz.
Ju mer du studerar, desto mer lär du dig.	Ne kadar çok çalışırsan, o kadar çok öğrenirsin.
Ju mindre du sover, desto tröttare är du.	Ne kadar az uyursan, o kadar yorgun olursun.
Inte nog med att han kom för sent, han glömde det också.	Sadece geç gelmekle kalmadı, bir de unutmuştu.
Oavsett om du gillar det eller inte måste du göra det.	İster hoşuna gitsin ister gitmesin, bunu yapmak zorundasın.
Så snart jag kom fram, ringde jag.	Varır varmaz aradım.
Så länge du studerar kommer du att lyckas.	Çalıştığın sürece başarılı olacaksın.
Förutsatt att du betalar får du komma in.	Ödeme yapmanız şartıyla girebilirsiniz.
Om det skulle regna, ta med ett paraply.	Yağmur yağarsa, bir şemsiye getir.
Eftersom du är här, låt oss prata.	Burada olduğuna göre, konuşalım.
Givet att det är sent, borde vi gå.	Geç olduğunu göz önünde bulundurursak, gitmeliyiz.
Medan han föredrar kaffe, föredrar hon te.	O kahveyi tercih ederken, o çayı tercih eder.
Medan jag läste lagade hon mat.	Ben okurken o yemek yapıyordu.
Knappast hade jag hunnit komma förrän det började regna.	Daha yeni gelmiştim ki yağmur yağmaya başladı.
Knappast hade hon hunnit bli klar förrän telefonen ringde.	O daha yeni bitirmişti ki telefon çaldı.
Inte bara talar han franska, utan han skriver den också.	Sadece Fransızca konuşmakla kalmaz, aynı zamanda Fransızca da yazar.
Så komplext var problemet att ingen kunde lösa det.	Sorun o kadar karmaşıktı ki hiç kimse çözemedi.
Så stor var effekten att alla lade märke till den.	Öyle bir etkiydi ki herkes fark etti.
Sällan har jag sett en sådan hängivenhet.	Böylesine bir özveriyi nadiren gördüm.
De hade ingen aning om vad som väntade.	Başlarına gelecekleri bilmiyorlardı.
Endast när du förstår kan du lära ut.	Sadece anladığında öğretebilirsin.
Inte förrän han förklarade förstod jag.	O açıklayana kadar anlamadım.
Under inga omständigheter bör du ge upp.	Hiçbir koşulda pes etmemelisin.
Under inga omständigheter får detta upprepas.	Bu asla tekrarlanmamalıdır.
På inget sätt påverkar detta resultatet.	Bu hiçbir şekilde sonucu etkilemez.
För att undvika förvirring, låt mig förtydliga.	Karışıklığı önlemek için açıklayayım.
För att alla ska förstå kommer jag att förklara.	Herkesin anlaması için açıklayacağım.
Jag skulle ha gått.	Gitmiş olurdum.
Du skulle ha ätit.	Yemiş olurdun.
Han skulle ha kommit.	Gelmiş olurdu.
Hon skulle ha lämnat.	O gitmiş olurdu.
Vi skulle ha sett.	Görmüş olurduk
Om jag hade vetat, skulle jag ha kommit.	Eğer bilseydim, gelmiş olurdum.
Om du hade studerat skulle du ha klarat det.	Eğer çalışmış olsaydın, geçmiş olurdun.
Om han hade ringt skulle jag ha svarat.	Eğer beni aramış olsaydı, cevap vermiş olurdum.
Om vi hade gått tidigare skulle vi ha kommit i tid.	Daha erken ayrılmış olsaydık, zamanında varmış olurduk.
Om hon hade frågat, skulle jag ha hjälpt.	Eğer o sormuş olsaydı, yardım etmiş olurdum.
Jag skulle ha köpt det om jag hade haft pengar.	Param olsaydı onu almış olurdum.
Vi skulle ha besökt Frankrike om vi hade haft tid.	Eğer zamanımız olsaydı Fransa'yı ziyaret etmiş olurduk.
Om jag hade varit du, skulle jag ha vägrat.	Senin yerinde olsaydım, reddetmiş olurdum.
Om det hade regnat skulle vi ha stannat hemma.	Eğer yağmur yağmış olsaydı, evde kalırdık.
Jag skulle ha lyckats om jag hade försökt hårdare.	Daha çok çabalasaydım başarılı olurdum.
De skulle ha förstått om vi hade förklarat.	Açıklamış olsaydık, anlamış olurlardı.
Om jag hade sett honom skulle jag ha sagt det till honom.	Eğer onu görmüş olsaydım, ona söylemiş olurdum.
Hon skulle ha varit glad om du hade ringt.	Eğer aramış olsaydın, o mutlu olmuş olurdu.
Vi skulle ha vunnit om vi hade spelat bättre.	Daha iyi oynamış olsaydık, kazanmış olurduk.
Om de hade kommit i tid skulle vi ha börjat.	Eğer zamanında gelmiş olsalardı, başlamış olurduk.
Jag skulle ha accepterat om de hade erbjudit mer.	Daha fazla teklif etmiş olsalardı kabul ederdim.
Han skulle ha blivit klar om han hade haft mer tid.	Daha fazla zamanı olsaydı bitirmiş olurdu.
Om jag hade vetat sanningen, skulle jag ha handlat annorlunda.	Gerçeği bilmiş olsaydım, farklı davranmış olurdum.
Du skulle ha uppskattat det om du hade kommit.	Gelseydin, bundan zevk almış olurdun.
Dessutom.	Ayrıca.
Dessutom.	Ayrıca.
Dessutom.	Ayrıca.
Dessutom.	Ayrıca.
Ändå.	Buna rağmen.
Ändå.	Yine de.
Emellertid.	Ancak.
Å andra sidan.	Öte yandan.
Å andra sidan.	Buna karşılık.
Däremot.	Buna karşın.
Därför.	Bu nedenle.
Följaktligen.	Sonuç olarak.
Som ett resultat.	Sonuç olarak.
Därför.	Dolayısıyla.
Således.	Böylece.
Följaktligen.	Buna göre.
Till exempel.	Örneğin.
Till exempel.	Örneğin.
Nämligen.	Yani.
Med andra ord.	Başka bir deyişle.
Det vill säga.	Yani.
Med andra ord.	Başka bir deyişle.
Sammanfattningsvis.	Özetle.
Avslutningsvis.	Sonuç olarak.
Sammanfattningsvis.	Sonuç olarak.
Sammanfattningsvis.	Özetle.
Sammanfattningsvis.	Her şey düşünüldüğünde.
I stort sett.	Genel olarak.
I huvudsak.	Özünde.
Universitet.	Üniversite
Student.	Öğrenci.
professor.	Profesör.
Examen	Derece.
avhandling	Tez.
Forskning.	Araştırma.
Jag studerar på universitetet.	Üniversitede okuyorum.
Hon skriver på sin avhandling.	Tezini yazıyor.
Vi bedriver forskning.	Araştırma yapıyoruz.
Professorn höll en föreläsning.	Profesör bir ders verdi.
Jag behöver skriva en uppsats.	Bir kompozisyon yazmam gerekiyor.
Tentamen är nästa vecka.	Sınav gelecek hafta.
Jag klarade provet.	Sınavı geçtim.
Hon tog sin examen.	O diplomasını aldı.
Vi deltog i seminariet.	Seminere katıldık.
Biblioteket är öppet.	Kütüphane açık.
Jag läser en kurs.	Bir ders alıyorum.
Uppgiften ska lämnas in i morgon.	Ödev yarın teslim edilecek.
Vi diskuterade ämnet.	Konuyu tartıştık.
Läsåret börjar i september.	Akademik yıl Eylül ayında başlar.
Jag läser litteratur som huvudämne.	Edebiyat okuyorum.
Hon doktorerar.	O doktora yapıyor.
Vi måste ange våra källor.	Kaynaklarımızı belirtmemiz gerekiyor.
Bibliografin är obligatorisk.	Kaynakça gereklidir.
Jag förbereder mig inför den muntliga examinationen.	Sözlü sınava hazırlanıyorum.
Betyget var utmärkt.	Not mükemmeldi.
Vi studerade tillsammans.	Birlikte ders çalıştık.
Läroplanen är omfattande.	Müfredat kapsamlıdır.
Jag lär mig franska.	Fransızca öğreniyorum.
Stipendiet tilldelades.	Burs verildi.
God dag.	Merhaba.
Hej.	Selam.
Adjö.	Hoşça kalın.
Hej då.	Görüşürüz.
Tack så mycket.	Çok teşekkür ederim.
Tack så mycket.	Çok sağ ol.
Jag skulle vilja.	İsterim.
Jag vill.	İstiyorum.
Skulle ni vänligen.	Rica eder misiniz?
Kan du.	Yapabilir misin?
Det är ett nöje att träffa Er.	Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Kul att träffas.	Memnun oldum.
Jag ber om ursäkt.	Özür dilerim.
Förlåt.	Üzgünüm.
Jag vore tacksam om.	Eğer ... yaparsanız minnettar olurum.
Skulle uppskatta om.	Sevinirim
Jag beklagar att behöva meddela er.	Size üzülerek bildirmek isterim.
Jag är ledsen att säga det.	Sana bunu söyleyeceğim için üzgünüm.
Jag ser fram emot att höra från Er.	Sizden haber almayı bekliyorum.
Hoppas du hör av dig.	Senden haber bekliyorum.
Medan jag äter läser jag.	Yemek yerken okurum.
När jag går tänker jag.	Yürürken düşünüyorum.
Medan jag väntade ringde jag.	Beklerken aradım.
Genom att studera kommer du att lära dig.	Çalışarak öğreneceksiniz.
Genom att arbeta hårt lyckades han.	Sıkı çalışarak başardı.
Utan att säga något gick hon.	Hiçbir şey söylemeden ayrıldı.
Efter att ha avslutat gick vi.	Bitirdikten sonra ayrıldık.
Innan du går, säg adjö.	Ayrılmadan önce veda et.
Medan han talade gestikulerade han.	Konuşurken jest yaptı.
Genom att läsa mer förbättrar du dig.	Daha fazla okuyarak gelişirsiniz.
Medan jag lyssnar på musik arbetar jag.	Müzik dinlerken çalışıyorum.
Utan att tänka svarade han.	Düşünmeden cevap verdi.
Efter att ha ätit gick vi ut.	Yemek yedikten sonra dışarı çıktık.
Genom att öva dagligen förbättrade hon sig.	Her gün pratik yaparak gelişti.
Medan jag reste lärde jag mig mycket.	Seyahat ederken çok şey öğrendim.
När han anlände ringde han sin familj.	Vardığında, ailesini aradı.
När hon hörde nyheten, grät hon.	Haberi duyunca, ağladı.
Istället för att klaga, gör något.	Şikayet etmek yerine bir şey yap.
Förutom att arbeta studerar han också.	Çalışmasının yanı sıra ders de çalışıyor.
Trots att hon var trött fortsatte hon.	Yorgun olmasına rağmen, o devam etti.
Genom att följa instruktionerna kommer du att lyckas.	Talimatları takip ederek başarılı olacaksınız.
Utan att märka det gick tiden.	Farkına varmadan zaman geçti.
Efter att ha diskuterat det bestämde vi oss.	Bunu tartıştıktan sonra karar verdik.
Innan du fattar ett beslut, tänk noga.	Karar vermeden önce dikkatlice düşün.
Medan han övervägde alternativen tvekade han.	Seçenekleri değerlendirirken tereddüt etti.
Genom att fokusera på detaljer förbättrar du kvaliteten.	Detaylara odaklanarak kaliteyi artırırsınız.
Utan att känna till fakta kan vi inte döma.	Gerçekleri bilmeden yargılayamayız.
När han såg resultaten blev han förvånad.	Sonuçları görünce şaşırdı.
Istället för att ge upp, försök igen.	Pes etmek yerine, tekrar dene.
stämning	dava
Kärande	davacı
Svarande.	Davalı
advokat	avukat
ombud	Avukat
Vittnesmål.	Tanıklık.
Bevis	Delil
vittne	tanık
jury	Jüri.
dom	Hüküm
Överklagande	Temyiz
Ansvar.	Sorumluluk
Oaktsamhet.	İhmal
avtalsbrott	Sözleşme ihlali.
förlikning	uzlaşma
Ersättning.	Tazminat.
Skadestånd.	Tazminat.
föreläggande	ihtiyati tedbir
kallelse	mahkeme celbi
Skriftlig försäkran under ed	Yeminli ifade
Lag.	Kanun
förordning	Yönetmelik
Jurisdiktion.	yargı yetkisi
Rättssäkerhet	hukuki usul
Habeas corpus	Habeas corpus
överenskommelse om strafflindring	Suçunu kabul etme anlaşması
Åtal	Kovuşturma
Försvar.	Savunma.
Frikännande	Beraat.
Journalist.	Gazeteci.
Artikel.	Makale.
Tidning.	Gazete.
TV.	Televizyon.
Jag läser tidningen dagligen.	Her gün gazete okurum.
Artikeln publicerades.	Makale yayınlandı.
Jag tittar på nyheterna.	Haberleri izliyorum.
Journalisten intervjuade honom.	Gazeteci onunla röportaj yaptı.
Vi diskuterade aktuella händelser.	Güncel gelişmeleri tartıştık.
Rapporten sändes.	Rapor yayınlandı.
Jag följer sociala medier.	Sosyal medyayı takip ediyorum.
Inlägget gick viralt.	Gönderi viral oldu.
Vi delade informationen.	Bilgiyi paylaştık.
Kommentaren raderades.	Yorum silindi.
Jag skapar innehåll.	İçerik üretiyorum.
Videon laddades upp.	Video yüklendi.
Vi lanserade en kampanj.	Bir kampanya başlattık.
Annonsen var effektiv.	Reklam etkiliydi.
Jag håller en presentation.	Bir sunum yapıyorum.
Talet var inspirerande.	Konuşma ilham vericiydi.
Vi förmedlade budskapet.	Mesajı ilettik.
Presskonferensen hölls.	Basın toplantısı yapıldı.
Jag skriver ett blogginlägg.	Bir blog yazısı yazıyorum.
Podcasten spelades in.	Podcast kaydedildi.
Vi analyserade publiken.	Hedef kitleyi analiz ettik.
Mediebevakningen var omfattande.	Medya kapsamı genişti.
Jag redigerar videon.	Videoyu düzenliyorum.
Intervjun genomfördes.	Röportaj yapıldı.
Vi publicerade artikeln.	Haberi yayımladık.
Rubriken var fängslande.	Manşet dikkat çekiciydi.
Jag sköter sociala medier.	Sosyal medyayı yönetiyorum.
Engagemangsgraden ökade.	Etkileşim oranı arttı.
Vi nådde vår målgrupp.	Hedef kitlemize ulaştık.
Kommunikationsstrategin fungerade.	İletişim stratejisi işe yaradı.
Jag övervakar återkopplingen.	Geri bildirimi izliyorum.
Meddelandet var tydligt.	Mesaj açıktı.
Vi förbättrade vår kommunikation.	İletişimimizi geliştirdik.
Varumärket blev igenkänt.	Marka tanındı.
Jag skriver ett pressmeddelande.	Basın bülteni yazıyorum.
Mediebevakningen var positiv.	Medyanın ilgisi olumluydu.
Boken läses av studenter.	Kitap öğrenciler tarafından okunur.
Huset byggdes förra året.	Ev geçen yıl inşa edildi.
Brevet kommer att skickas i morgon.	Mektup yarın gönderilecek.
Problemet håller på att lösas.	Sorun çözülüyor.
Beslutet fattades igår.	Karar dün verildi.
Franska talas här.	Burada Fransızca konuşulur.
Det sägs att han är rik.	Onun zengin olduğu söyleniyor.
Det tros att hon gick.	Onun gittiğine inanılıyor.
Dörren öppnades.	Kapı açıldı.
Fönstret stängdes.	Pencere kapatıldı.
Bilen reparerades.	Araba tamir edildi.
Dokumentet undertecknades.	Belge imzalandı.
Mötet inställdes	Toplantı iptal edildi.
Projektet kommer att slutföras nästa månad.	Proje gelecek ay tamamlanacak.
Rapporten håller på att skrivas.	Rapor yazılıyor.
Byggnaden har renoverats.	Bina yenilenmiştir.
Förslaget kommer att granskas nästa vecka.	Teklif gelecek hafta incelenecek.
Felet märktes omedelbart.	Hata hemen fark edildi.
Nyheten tillkännagavs igår.	Haber dün açıklandı.
Frågan bör besvaras.	Soru cevaplanmalıdır.
Arbetet måste vara slutfört senast på fredag.	İş Cuma gününe kadar tamamlanmalıdır.
Ärendet utreds.	Sorun inceleniyor.
Resultaten har publicerats.	Sonuçlar yayımlanmıştır.
Kontraktet undertecknades av båda parter.	Sözleşme her iki taraf tarafından imzalandı.
Filmen regisserades av en berömd regissör.	Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi.
Teorin har bevisats.	Teori kanıtlanmıştır.
Ansökan behandlas.	Başvuru işleniyor.
Ändringarna godkändes av kommittén.	Değişiklikler komite tarafından onaylandı.
Problemet måste åtgärdas.	Sorunun ele alınması gerekiyor.
Arbetet förväntas bli slutfört.	İşin tamamlanması bekleniyor.
Rapporten sägs ha inlämnats.	Raporun teslim edildiği söyleniyor.
Byggnaden tros ha uppförts på 1800-talet.	Binanın 1800'lerde inşa edildiğine inanılıyor.
Ärendet anses vara löst.	Sorun çözülmüş sayılmaktadır.
Förslaget anses ha avvisats.	Önerinin reddedildiği düşünülüyor.
Det är känt att ärendet har diskuterats.	Konunun tartışıldığı biliniyor.
Beslutet anses ha fattats.	Kararın verilmiş olduğu anlaşılmaktadır.
Problemet rapporteras ha blivit löst.	Sorunun çözüldüğü bildiriliyor.
Dokumentet påstås ha förfalskats.	Belgenin sahte olduğu iddia ediliyor.
paradigm	Paradigma
Projektet ska vara färdigställt senast nästa månad.	Projenin gelecek aya kadar bitirilmesi bekleniyor.
Mötet är planerat att hållas i morgon.	Toplantının yarın yapılması planlanıyor.
Boken kommer troligen att publiceras nästa år.	Kitabın gelecek yıl yayımlanması muhtemeldir.
Fallet kommer att utredas.	Dava kesinlikle soruşturulacaktır.
Ärendet kommer med säkerhet att lösas.	Konunun çözüleceği kesindir.
Efter att ha blivit informerade om ändringarna justerade vi våra planer.	Değişikliklerden haberdar edildikten sonra planlarımızı ayarladık.
Efter att ha blivit varnade om faran, vidtog de försiktighetsåtgärder.	Tehlike konusunda uyarılmış olarak önlem aldılar.
När arbetet var slutfört kunde vi äntligen vila.	İş tamamlanmış olduğundan, nihayet dinlenebildik.
Det anses allmänt att teorin är korrekt.	Teorinin doğru olduğuna yaygın olarak inanılmaktadır.
Det har föreslagits att vi omprövar vårt tillvägagångssätt.	Yaklaşımımızı yeniden gözden geçirmemiz önerildi.
Jag önskar att jag hade vetat.	Keşke bilseydim.
Om jag bara hade studerat mer.	Keşke daha çok çalışmış olsaydım.
Jag skulle föredra att du hade berättat det för mig.	Bana söylemiş olmanı tercih ederdim.
Det är synd att han hade gått.	Keşke gitmemiş olsaydı.
Jag ångrar att hon inte hade kommit.	Keşke o gelmiş olsaydı.
Jag är ledsen att de redan hade gått.	Keşke onlar çoktan gitmiş olmasalardı.
Det är synd att vi hade missat tåget.	Keşke treni kaçırmamış olsaydık.
Jag önskar att jag hade varit där.	Keşke orada olsaydım.
Om du bara hade ringt tidigare.	Keşke daha erken aramış olsaydın.
Jag skulle ha föredragit att han hade stannat.	Onun kalmış olmasını tercih ederdim.
Det är synd att hon hade glömt det.	Keşke unutmuş olmasaydı.
Jag önskar att vi hade träffats tidigare.	Keşke daha önce tanışmış olsaydık.
Om jag bara hade lyssnat på ditt råd.	Keşke senin tavsiyeni dinlemiş olsaydım.
Jag ångrar att jag inte hade förstått.	Keşke anlamış olsaydım.
Det är synd att de inte hade förberett sig.	Keşke hazırlanmış olsalardı.
Jag önskar att jag hade tagit chansen.	Keşke fırsatı değerlendirmiş olsaydım.
Om vi bara hade vetat sanningen.	Keşke gerçeği bilmiş olsaydık.
Jag skulle ha velat att du hade varit närvarande.	Orada bulunmuş olmanı isterdim.
Det är synd att han inte hade informerat oss.	Onun bizi bilgilendirmemiş olması üzücü.
Jag önskar att saker hade varit annorlunda.	Keşke her şey farklı olsaydı.
Etik	Etik.
Moral.	Ahlak.
Dygd.	Erdem
Moraliskt dilemma.	Ahlaki ikilem.
Samvete	Vicdan.
princip	İlke.
Värde	Değer.
Tro.	İnanç.
doktrin	Doktrin
Teori.	Kuram
Metafysik.	Metafizik
Rättvisa	Adalet
Jämlikhet	Eşitlik.
Demokrati	Demokrasi
Sanning.	Hakikat.
Epistemologi	Epistemoloji
Ontologi.	Ontoloji.
Logik.	Mantık.
Resonemang.	Akıl yürütme.
Argument.	Argüman.
Premiss.	öncül
Slutsats.	Sonuç.
Deduktion.	Tümdengelim.
Induktion.	Tümevarım
felslut	Safsata.
Paradox.	Paradoks.
existentialism.	Varoluşçuluk
utilitarism	Faydacılık.
deontologi	Deontoloji
Altruism.	özgecilik
Egoism.	Egoizm.
relativism.	Görecilik.
Absolutism.	Mutlakçılık.
Regering	Hükümet.
Politik.	Siyaset
Val	Seçim
Rösta.	Oy.
medborgare	Vatandaş
Jag röstade i valet.	Seçimde oy verdim.
Regeringen valdes.	Hükümet seçildi.
Vi diskuterade politik.	Siyaseti tartıştık.
Medborgaren har rättigheter.	Vatandaşın hakları vardır.
Lagen antogs.	Yasa kabul edildi.
Vi behöver sociala reformer.	Sosyal reforma ihtiyacımız var.
Policyn genomfördes.	Politika uygulandı.
Jag är intresserad av politik.	Siyasetle ilgileniyorum.
Debatten var upphettad.	Tartışma hararetliydi.
Vi stöder kandidaten.	Adayı destekliyoruz.
Parlamentet röstade.	Parlamento oy kullandı.
Jag är medborgare.	Ben bir vatandaşım.
Rättigheterna skyddades.	Haklar korundu.
Vi behöver förändring.	Değişime ihtiyacımız var.
Samhället utvecklas.	Toplum gelişiyor.
Jag deltar i demokratin.	Demokrasiye katılıyorum.
Frågan behandlades.	Sorun ele alındı.
Vi organiserade en protest.	Bir protesto düzenledik.
Rörelsen fick stöd.	Hareket destek kazandı.
Jag är orolig för samhället.	Toplum hakkında endişeliyim.
Samhället slöt sig samman.	Topluluk bir araya geldi.
Vi förespråkar rättigheter.	Hakları savunuyoruz.
Lagstiftningen föreslogs.	Yasa tasarısı teklif edildi.
Jag följer kampanjen.	Kampanyayı takip ediyorum.
Allmänhetens åsikt spelar roll.	Kamuoyu önemlidir.
Jag vill att du ska vara lycklig.	Mutlu olmanı istiyorum.
Det är viktigt att vi kommer i tid.	Vaktinde varmamız önemli.
Jag är glad att du är här.	Burada olduğun için mutluyum.
Jag tvivlar på att han skulle komma.	Geleceğinden şüphe duyuyorum.
Det är nödvändigt att hon studerar.	Gerekli ki o çalışsın.
Jag är rädd att det ska regna.	Yağmur yağacağından korkuyorum.
Det är möjligt att han har rätt.	Onun haklı olması mümkün.
Jag är förvånad över att du gick.	Gittiğine şaşırıyorum.
Det är avgörande att vi blir klara.	Bitirmemiz gerekir.
Jag tror inte att hon skulle hålla med.	Onun kabul edeceğini sanmıyorum.
Det är bättre att du vet.	Sen bilsen daha iyi olur.
Jag är ledsen att du är sjuk.	Hasta olduğuna üzüldüm.
Det är märkligt att han inte skulle ha ringt.	Onun aramaması garip.
Jag hoppas att du lyckas.	Umarım başarırsın.
Det är osannolikt att hon skulle komma.	Onun gelmesi pek olası değil.
Jag är orolig för att han kanske blir sen.	Geç kalabileceğinden endişeliyim.
Det är avgörande att vi handlar nu.	Şimdi harekete geçmemiz çok önemli.
Jag är glad att du är här.	Burada olduğuna çok memnunum.
Det är nödvändigt att vi går.	Gitmemiz gerekiyor.
Jag är besviken över att de inte kom.	Gelmediklerine üzüldüm.
Innan du går, berätta för mig.	Gitmeden önce bana söyle.
Om du inte studerade skulle du inte klara provet.	Çalışmazsan geçemezsin.
För att du ska förstå ska jag förklara.	Anlasın diye açıklayacağım.
Jag söker någon som kan hjälpa.	Yardımcı olabilecek birini arıyorum.
Det finns ingen som vet.	Bilen kimse yok.
Det är nödvändigt att han informeras omedelbart.	Onun derhal bilgilendirilsin.
Jag rekommenderar att hon övervägs för tjänsten.	Onun bu pozisyon için değerlendirilmesini öneriyorum.
Det är avgörande att ärendet löses.	Bu meselenin çözülmesi hayati önemlidir.
Jag föreslår att han får en ny chans.	Onun bir şans daha verilmesini öneriyorum.
Det vore tillrådligt att du vore närvarande.	Orada bulunman tavsiye edilir.
Jag kräver att frågan åtgärdas.	Talep ediyorum ki konu ele alınsın.
Det är att föredra att vi underrättas i förväg.	Önceden bize haber verilmesi tercih edilir.
Jag begär att dokumentet granskas.	Belgenin gözden geçirilmesini talep ediyorum.
Det är avgörande att tidsfristen hålls.	Son teslim tarihine uyulması hayati önem taşır.
Jag insisterar på att proceduren ska följas.	Prosedürün izlenmesini ısrarla talep ediyorum.
Det är nödvändigt att alla krav må uppfyllas.	Tüm gerekliliklerin yerine getirilmesi şarttır.
Jag föreslår att en kommitté bildes.	Bir komite kurulmasını öneriyorum.
Det rekommenderas att försiktighetsåtgärder vidtas.	Önlemlerin alınması tavsiye edilir.
Jag uppmanar att åtgärder vidtas omedelbart.	Derhal harekete geçilmesini talep ediyorum.
Det är nödvändigt att åtgärder vidtas.	Önlemlerin uygulanması gerekir.
Jag kräver att rapporten lämnas in senast på fredag.	Raporun Cuma'ya kadar teslim edilmesini istiyorum.
Det är obligatoriskt att säkerhetsföreskrifterna iakttas.	Güvenlik protokollerine uyulması zorunludur.
Stor.	Büyük.
Stor.	Büyük.
Enorm.	Devasa
Att titta.	Bakmak.
att titta på	izlemek.
Att se.	Görmek.
att säga	Söylemek.
Att berätta.	Söylemek.
Att tala.	Konuşmak.
att prata.	Konuşmak.
Glad.	Mutlu
glädjefylld	Neşeli.
Innehåll.	İçerik.
Att tänka.	Düşünmek.
att reflektera.	düşünüp taşınmak.
Att överväga.	Düşünmek.
Snabb.	Hızlı.
Snabb.	Hızlı.
Snabb.	Hızlı.
Vacker.	Güzel.
Vacker.	Güzel.
Underbar.	Muhteşem.
att förstå	Anlamak.
att förstå	Kavramak.
att förstå	Kavramak.
Att hjälpa.	Yardım etmek.
Att hjälpa.	Yardım etmek.
Att hjälpa.	yardım etmek
Att stödja.	Desteklemek.
Arg.	Kızgın.
Rasande.	Öfkeli.
rasande	öfkeli
Rasande.	Öfkeli.
Liten.	Küçük.
Pytteliten.	Minik.
pytteliten.	Çok küçük.
att gå	yürümek.
att strosa	Dolaşmak.
vandra	Dolaşmak.
Att strosa.	Rahatça yürümek.
Smart.	Akıllı.
Intelligent.	Zeki.
Klyftig.	Zeki.
klok	Bilge.
Dator.	Bilgisayar
programvara	Yazılım.
internet.	İnternet
webbplats	Web sitesi
E-post	E-posta.
Jag använder min dator dagligen.	Her gün bilgisayarımı kullanıyorum.
Programvaran uppdaterades.	Yazılım güncellendi.
Jag surfar på internet.	İnternette geziniyorum.
Webbplatsen laddas.	Web sitesi yükleniyor.
Jag skickade ett mejl.	Bir e-posta gönderdim.
Lösenordet ändrades.	Şifre değiştirildi.
Vi behöver säkerhetskopiera data.	Verileri yedeklememiz gerekiyor.
Systemet kraschade.	Sistem çöktü.
Jag laddar ner en fil.	Bir dosya indiriyorum.
Anslutningen är långsam.	Bağlantı yavaş.
Vi använder molnlagring.	Bulut depolama kullanıyoruz.
Appen installerades.	Uygulama yüklendi.
Jag programmerar.	Kod yazıyorum.
Algoritmen är effektiv.	Algoritma verimlidir.
Vi utvecklade en ny funktion.	Yeni bir özellik geliştirdik.
Experimentet genomfördes.	Deney gerçekleştirildi.
Hypotesen testades.	Hipotez test edildi.
Vi analyserade resultaten.	Sonuçları analiz ettik.
Teorin bevisades.	Teori kanıtlandı.
Jag studerar fysik.	Fizik çalışıyorum.
Molekylen identifierades.	Molekül tanımlandı.
Vi bedrev forskning.	Araştırma yaptık.
Upptäckten publicerades.	Keşif yayımlandı.
Jag arbetar i laboratoriet.	Laboratuvarda çalışıyorum.
Provet analyserades.	Numune analiz edildi.
Vi behöver mer data.	Daha fazla veriye ihtiyacımız var.
Ekvationen löstes.	Denklem çözüldü.
Jag läser en vetenskaplig artikel.	Bilimsel bir makale okuyorum.
Metodologin förklarades.	Metodoloji açıklandı.
Vi verifierade resultaten.	Sonuçları doğruladık.
Patentet lämnades in.	Patent başvurusu yapıldı.
Jag använder artificiell intelligens.	Yapay zeka kullanıyorum.
Databasen uppdaterades.	Veritabanı güncellendi.
Vi implementerade en lösning.	Bir çözüm uyguladık.
Innovationen var framgångsrik.	İnovasyon başarılı oldu.