Jag åt. | Έφαγα. |
Skog | δάσος |
Du ska äta. | Θα φας. |
Det här passar inte. | Αυτό δεν μου κάνει. |
Jag skulle vilja lämna tillbaka det här. | Θα ήθελα να το επιστρέψω. |
Har ni garanti? | Έχετε εγγύηση; |
Jag vill klaga på den här produkten. | Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. |
Kvaliteten är inte vad jag förväntade mig. | Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. |
Jag skulle vilja prata med chefen. | Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. |
Kan jag betala på avbetalning? | Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; |
Är det rea? | Υπάρχει έκπτωση; |
Läkare. | Γιατρός. |
sjukhus | Νοσοκομείο |
Apotek | Φαρμακείο |
Medicin. | Ιατρική |
Jag är sjuk. | Είμαι άρρωστος. |
Jag har huvudvärk. | Έχω πονοκέφαλο. |
Jag har feber. | Έχω πυρετό. |
Jag har ont i halsen. | Έχω πονόλαιμο. |
Jag mår illa. | Νιώθω ναυτία. |
Jag har ont. | Πονάω. |
Jag behöver träffa en läkare. | Χρειάζομαι να δω έναν γιατρό. |
Har du en tid? | Έχετε ραντεβού; |
Vilka symtom har du? | Ποια είναι τα συμπτώματά σας; |
Jag behöver ett recept. | Χρειάζομαι μια συνταγή. |
Var ligger apoteket? | Πού είναι το φαρμακείο; |
Jag behöver medicin. | Χρειάζομαι φάρμακα. |
Ta detta tre gånger om dagen. | Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. |
Jag är allergisk mot penicillin. | Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. |
Jag bröt armen. | Έσπασα το χέρι μου. |
Hon är förkyld. | Έχει κρυολόγημα. |
Han har influensa. | Έχει γρίπη. |
Jag behöver vila. | Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. |
Jag mår bättre. | Νιώθω καλύτερα. |
Ring en ambulans. | Καλέστε ένα ασθενοφόρο. |
Det är en nödsituation. | Είναι επείγον. |
Jag har en tid hos läkaren. | Έχω ραντεβού με τον γιατρό. |
Jag behöver boka en tid. | Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. |
Jag har bröstsmärta. | Έχω πόνο στο στήθος. |
Jag känner mig yr. | Νιώθω ζάλη. |
Jag har svårt att andas. | Έχω δυσκολία στην αναπνοή. |
Smärtan började igår. | Ο πόνος ξεκίνησε χθες. |
Jag behöver ett blodprov. | Χρειάζομαι εξέταση αίματος. |
Jag behöver vaccinera mig. | Πρέπει να εμβολιαστώ. |
Jag tar medicin. | Παίρνω φάρμακα. |
Jag behöver träffa en specialist. | Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. |
Restaurang. | Εστιατόριο |
Meny. | Μενού |
Servitör | Σερβιτόρος. |
Bord. | Τραπέζι. |
Jag skulle vilja ha ett bord. | Θα ήθελα ένα τραπέζι. |
Har ni en bokning? | Έχετε κράτηση; |
Kan jag få se menyn? | Μπορώ να δω το μενού; |
Jag tar kycklingen. | Θα πάρω το κοτόπουλο. |
Jag är vegetarian. | Είμαι χορτοφάγος. |
Jag är allergisk mot nötter. | Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. |
Vad rekommenderar du? | Τι προτείνετε; |
Jag tar samma som du. | Θα πάρω το ίδιο. |
Notan, tack. | Τον λογαριασμό, παρακαλώ. |
Ingår dricksen? | Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; |
Maten är utsökt. | Το φαγητό είναι νόστιμο. |
Jag tar ett glas vin. | Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. |
Jag lagar middag. | Μαγειρεύω το δείπνο. |
Hon bakar en kaka. | Ψήνει ένα κέικ. |
Vi behöver ingredienser. | Χρειαζόμαστε υλικά. |
Tillsätt salt och peppar. | Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. |
Förvärm ugnen. | Προθερμάνετε το φούρνο. |
Skär grönsakerna. | Κόψτε τα λαχανικά. |
Rör om såsen. | Ανακάτεψε τη σάλτσα. |
Maten är klar. | Το φαγητό είναι έτοιμο. |
Duka bordet. | Στρώστε το τραπέζι. |
Skicka mig saltet. | Πέρασέ μου το αλάτι. |
Vill du ha mer? | Θα θέλατε κι άλλο; |
Jag är mätt. | Έχω χορτάσει. |
Det smakar gott. | Έχει καλή γεύση. |
Jag gillar inte det här. | Δεν μου αρέσει αυτό. |
Jag skulle vilja beställa. | Θα ήθελα να παραγγείλω. |
Kan jag få notan? | Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; |
Servicen var utmärkt. | Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. |
Jag tar dagens rätt. | Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. |
Är den här rätten kryddstark? | Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; |
Jag vill ha den välstekt. | Θα το ήθελα καλά ψημένο. |
Kan jag få lite vatten? | Μπορώ να έχω λίγο νερό; |
Jag följer en specialdiet. | Ακολουθώ ειδική δίαιτα. |
Glad. | Χαρούμενος. |
Ledsen. | Λυπημένος. |
Arg. | Θυμωμένος |
Uppspelt | ενθουσιασμένος |
Nervös. | Νευρικός |
Lugn. | ήρεμος |
Trött. | Κουρασμένος. |
Jag är glad. | Είμαι χαρούμενος. |
Hon är ledsen. | Αυτή είναι λυπημένη. |
Han är arg. | Είναι θυμωμένος. |
Vi är uppspelta. | Είμαστε ενθουσιασμένοι. |
Jag känner mig nervös. | Νιώθω νευρικός. |
Hon verkar lugn. | Φαίνεται ήρεμη. |
Jag är orolig. | Ανησυχώ. |
Han är besviken. | Είναι απογοητευμένος. |
Vi är stolta. | Είμαστε περήφανοι. |
Jag är förvånad. | Είμαι έκπληκτος. |
Hon är generad. | Ντρέπεται. |
Han är svartsjuk. | Είναι ζηλιάρης. |
Jag är förälskad. | Είμαι ερωτευμένος. |
Jag känner mig överväldigad. | Νιώθω υπερφορτωμένος. |
Hon är frustrerad. | Είναι απογοητευμένη. |
Han känner sig lättad. | Νιώθει ανακούφιση. |
Jag är orolig inför provet. | Ανησυχώ για την εξέταση. |
Hon är nöjd. | Αυτή είναι ευχαριστημένη. |
Han känner sig tacksam. | Αισθάνεται ευγνώμων. |
Jag känner mig optimistisk. | Νιώθω αισιόδοξος. |
Hon är pessimistisk. | Είναι απαισιόδοξη. |
Han känner sig förvirrad. | Νιώθει μπερδεμένος. |
Jag känner mig nostalgisk. | Νιώθω νοσταλγία. |
berg | βουνό |
strand | παραλία |
sjö | λίμνη |
Träd | Δέντρο |
Blomma | λουλούδι |
Vår. | Άνοιξη |
Sommar. | Καλοκαίρι. |
Höst. | Φθινόπωρο. |
Vinter. | Χειμώνας |
Det är soligt. | Έχει ήλιο. |
Det är blåsigt. | Φυσάει. |
Det snöar. | Χιονίζει. |
Det är en storm. | Έχει καταιγίδα. |
Vädret är fint. | Ο καιρός είναι ωραίος. |
Det är varmt ute. | Έξω κάνει ζέστη. |
Det är kallt idag. | Κάνει κρύο σήμερα. |
Vi måste skydda miljön. | Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. |
Klimatförändringar är ett allvarligt problem. | Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. |
Vi bör minska föroreningarna. | Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. |
Återvinning är viktigt. | Η ανακύκλωση είναι σημαντική. |
Vi måste spara vatten. | Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. |
Luftkvaliteten är dålig idag. | Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. |
Vi bör använda förnybar energi. | Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
Avskogning är ett problem. | Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. |
Vi måste skydda vilda djur. | Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. |
Temperaturen stiger. | Η θερμοκρασία ανεβαίνει. |
Vi borde plantera fler träd. | Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. |
Dator. | Υπολογιστής. |
internet. | Διαδίκτυο |
E-post. | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
webbplats | Ιστοσελίδα |
Lösenord. | Κωδικός πρόσβασης |
Jag behöver kolla min e-post. | Πρέπει να ελέγξω το email μου. |
Kan du skicka filen till mig? | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; |
Jag skickar dig en länk. | Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. |
Internet är långsamt. | Το διαδίκτυο είναι αργό. |
Min dator kraschade. | Ο υπολογιστής μου κόλλησε. |
Vi har fest. | Κάνουμε πάρτι. |
Jag behöver uppdatera min programvara. | Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. |
Jag har glömt mitt lösenord. | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
Jag behöver ladda ner den här filen. | Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. |
Kan du hjälpa mig med den här appen? | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; |
Jag postar på sociala medier. | Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
Jag delar det här med dig. | Θα το μοιραστώ μαζί σου. |
Anslutningen är instabil. | Η σύνδεση είναι ασταθής. |
Jag behöver säkerhetskopiera mina data. | Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. |
Batteriet i min telefon är slut. | Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. |
Jag behöver ladda min enhet. | Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. |
Kan du hjälpa mig att ställa in mitt konto? | Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; |
Jag har problem med att logga in. | Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. |
Webbplatsen laddas inte. | Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. |
Jag behöver installera en uppdatering. | Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. |
Jag lägger till dig som vän. | Θα σε προσθέσω ως φίλο. |
Jag behöver återställa mitt lösenord. | Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. |
Kan du videosamtala med mig? | Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; |
Jag laddar upp foton. | Ανεβάζω φωτογραφίες. |
Filen är för stor. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. |
film | Ταινία |
TV. | τηλεόραση |
Bok. | Βιβλίο |
Musik | Μουσική |
Jag såg en fantastisk film. | Είδα μια υπέροχη ταινία. |
Har du sett det här programmet? | Έχεις δει αυτή τη σειρά; |
Jag läser en intressant bok. | Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. |
Vilken typ av musik gillar du? | Τι είδους μουσική σου αρέσει; |
Jag älskar den här låten. | Λατρεύω αυτό το τραγούδι. |
Filmen var tråkig. | Η ταινία ήταν βαρετή. |
Jag rekommenderar den här boken. | Συνιστώ αυτό το βιβλίο. |
Konserten var fantastisk. | Η συναυλία ήταν καταπληκτική. |
Jag lyssnar på en podcast. | Ακούω ένα podcast. |
Har du läst nyheterna idag? | Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; |
Jag följer flera nyhetskällor. | Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. |
Artikeln var välskriven. | Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. |
Jag tittar på en dokumentär. | Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. |
Pjäsen var fantastisk. | Η παράσταση ήταν φανταστική. |
Jag tycker om att gå på bio. | Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. |
Vilken är din favoritgenre? | Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; |
Jag föredrar actionfilmer. | Προτιμώ ταινίες δράσης. |
Handlingen var förvirrande. | Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. |
Jag är ett fan av den här författaren. | Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. |
Recensionen var positiv. | Η κριτική ήταν θετική. |
Jag prenumererar på den här kanalen. | Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. |
Föreställningen var enastående. | Η παράσταση ήταν εξαιρετική. |
Jag ska gå på en konsert nästa vecka. | Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. |
Utställningen var imponerande. | Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. |
Jag letar efter en bra bok att läsa. | Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. |
Kritikerna gav den bra recensioner. | Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. |
vän | φίλος |
Familj. | Οικογένεια |
Jag fick en ny vän. | Έκανα έναν καινούργιο φίλο. |
Vi har varit vänner i flera år. | Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. |
Jag står nära min familj. | Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. |
Jag dejtar någon. | Βγαίνω με κάποιον. |
Vi är i ett förhållande. | Είμαστε σε σχέση. |
Jag är singel. | Είμαι ελεύθερος. |
Vi gjorde slut. | Χωρίσαμε. |
Jag ska gifta mig. | Παντρεύομαι. |
Vi är förlovade. | Είμαστε αρραβωνιασμένοι. |
Jag ska träffa någon på en fika. | Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. |
Ska vi umgås i helgen? | Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. |
Jag behöver umgås mer. | Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. |
Vi kommer bra överens. | Τα πηγαίνουμε καλά. |
Jag har en bra relation med mina kollegor. | Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. |
Jag bjuder hem vänner. | Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. |
Jag behöver vårda mina vänskapsrelationer. | Πρέπει να διατηρώ φιλίες. |
Vi har mycket gemensamt. | Έχουμε πολλά κοινά. |
Jag letar efter en rumskompis. | Ψάχνω συγκάτοικο. |
Vi är grannar. | Είμαστε γείτονες. |
Jag träffar mina svärföräldrar. | Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. |
Vi firar vår årsdag. | Γιορτάζουμε την επέτειο. |
Jag går igenom en skilsmässa. | Περνάω διαζύγιο. |
Vi försöker reda ut det. | Προσπαθούμε να τα βρούμε. |
Jag värdesätter vår vänskap. | Εκτιμώ τη φιλία μας. |
Vi litar på varandra. | Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. |
Jag ser fram emot att träffa dig. | Ανυπομονώ να σε δω. |
Vi borde hålla kontakten. | Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. |
Jag behöver ditt råd. | Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. |
Vad ska jag göra? | Τι να κάνω; |
Kan du hjälpa mig? | Μπορείς να με βοηθήσεις; |
Jag har ett problem. | Έχω ένα πρόβλημα. |
Jag föreslår att du provar det här. | Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. |
Du bör överväga. | Θα πρέπει να σκεφτείς. |
Jag rekommenderar att du. | Σου προτείνω να. |
Varför inte prova? | Γιατί να μην το δοκιμάσεις; |
Har du tänkt på. | Έχεις σκεφτεί να. |
Kanske kan du. | Ίσως θα μπορούσες. |
Jag tror att den bästa lösningen är. | Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. |
Du kanske vill. | Ίσως να θέλεις. |
Jag skulle råda dig att. | Θα σου συμβούλευα να. |
Om jag vore du, skulle jag. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα... |
Vad skulle du göra i min situation? | Τι θα έκανες στη θέση μου; |
Jag är inte säker på hur jag ska lösa det. | Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. |
Låt mig fundera på det. | Άσε με να το σκεφτώ. |
Vi måste hitta en lösning. | Πρέπει να βρούμε μια λύση. |
Det måste finnas ett sätt. | Πρέπει να υπάρχει τρόπος. |
Låt oss ta itu med det här tillsammans. | Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. |
Jag har försökt allt. | Τα έχω δοκιμάσει όλα. |
Att dra någon vid näsan. | Δουλεύω κάποιον |
Kanske borde vi be om hjälp. | Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. |
Jag tror att vi kan lösa det. | Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. |
Låt mig ge dig ett råd. | Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. |
Du har rätt, det är en bra idé. | Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. |
Tack för förslaget. | Ευχαριστώ για την πρόταση. |
Jag tar ditt råd. | Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. |
Det kan fungera. | Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. |
Låt mig prova det tillvägagångssättet. | Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. |
Det är lätt som en plätt. | Είναι παιχνιδάκι. |
Lycka till! | Καλή τύχη! |
Det spöregnar. | Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. |
Jag är pank. | Είμαι άφραγκος. |
Det kostar skjortan. | Κοστίζει μια περιουσία. |
Jag har öronen på skaft. | Είμαι όλος αυτιά. |
Det är inte min grej. | Δεν είναι του γούστου μου. |
mycket sällan | Μία στο τόσο |
Att slå två flugor i en smäll. | Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια. |
Bollen ligger hos dig. | Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. |
Att vara i någons ställe | Να είσαι στη θέση κάποιου. |
sätta fingret på saken | έπεσε διάνα |
Bättre sent än aldrig. | Καλύτερα αργά παρά ποτέ. |
Döm inte boken efter omslaget. | Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. |
Varje moln har en silverkant. | Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. |
Handlingar talar högre än ord. | Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
att vara i sjunde himlen | Να είσαι στα σύννεφα. |
Att ha ett hjärta av guld. | Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. |
Att vara flitig som ett bi. | Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. |
Att avslöja en hemlighet. | βγάζω στη φόρα ένα μυστικό |
Bita i det sura äpplet. | Να το υπομείνω |
att sluta för dagen | Να το αφήσουμε για σήμερα. |
att ta genvägar | Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. |
Att få bollen att rulla. | Να βάλω μπρος |
Att plugga hårt. | Να πιάσω τα βιβλία. |
att hålla koll på | Να έχω το μάτι μου σε |
Att vara ense. | είμαστε της ίδιας άποψης |
Att kasta in handduken. | Να τα παρατήσεις. |
Inte helt kry. | Δεν αισθάνομαι καλά. |
Hon gick. | Αυτή έφυγε. |
Vi såg. | Είδαμε. |
Du gjorde. | Έκανες. |
De kom. | Ήρθαν. |
Jag gick inte. | Δεν πήγα. |
Du åt inte. | Δεν έφαγες. |
Jag vaknade. | Ξύπνησα. |
Hon klädde på sig. | Φόρεσε τα ρούχα της. |
Vi gick och lade oss. | Πήγαμε για ύπνο. |
Jag gick igår. | Πήγα χθες. |
Hon kom förra veckan. | Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. |
Vi träffades för två dagar sedan. | Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. |
Jag avslutade mitt arbete. | Τελείωσα τη δουλειά μου. |
Du köpte en bil. | Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. |
Han tappade bort sina nycklar. | Έχασε τα κλειδιά του. |
Hon hittade sin telefon. | Βρήκε το τηλέφωνό της. |
Vi besökte Paris. | Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. |
Jag hade redan ätit när du kom. | Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. |
De hade avslutat innan vi började. | Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. |
Jag läste när telefonen ringde. | Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Hon hade arbetat hela dagen. | Δούλευε όλη μέρα. |
Vi hade aldrig sett en så vacker solnedgång. | Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
Jag hade precis gått när det började regna. | Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. |
Han hade glömt att ringa mig. | Είχε ξεχάσει να με καλέσει. |
De hade bott där i fem år. | Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. |
Jag hade väntat i en timme. | Περίμενα για μία ώρα. |
Hon hade studerat franska innan hon flyttade till Paris. | Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. |
Vi hade aldrig varit på den restaurangen. | Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. |
Jag ska gå | Θα πάω. |
Du kommer att äta. | Θα φας. |
Han kommer att komma. | Θα έρθει. |
Hon kommer att lämna. | Αυτή θα φύγει. |
Vi kommer att se. | Θα δούμε. |
Du kommer att göra. | Θα κάνεις. |
De kommer att anlända. | Θα φτάσουν. |
Jag kommer att gå. | Θα φύγω. |
Vi ska resa. | Θα ταξιδέψουμε. |
Jag ska gå imorgon. | Θα πάω αύριο. |
Hon kommer att anlända nästa vecka. | Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα. |
Vi kommer att ses nästa månad. | Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα. |
Jag kommer att slutföra mitt arbete. | Θα τελειώσω τη δουλειά μου. |
Du kommer att köpa ett hus. | Θα αγοράσεις ένα σπίτι. |
Han kommer att lära sig franska. | Θα μάθει γαλλικά. |
Hon ska studera medicin. | Θα σπουδάσει ιατρική. |
Vi ska besöka museet | Θα επισκεφθούμε το μουσείο. |
Jag kommer att ringa dig. | Θα σε καλέσω. |
De kommer att återvända nästa år. | Θα επιστρέψουν του χρόνου. |
Jag kommer att ha avslutat det då. | Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. |
Hon kommer att ha lämnat innan du kommer. | Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. |
Vi kommer att ha bott här i ett år. | Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. |
Jag är på väg att gå. | Πρόκειται να φύγω. |
De kommer snart att anlända. | Πρόκειται να φτάσουν. |
Jag kommer att arbeta vid den tiden. | Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. |
Hon kommer att studera när du ringer. | Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. |
Vi kommer att ha slutfört projektet senast på fredag. | Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. |
Jag tror att det kommer att regna i morgon. | Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. |
Jag är säker på att hon kommer att lyckas. | Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. |
Jag tvivlar på att de kommer. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. |
Jag åt. | Έτρωγα. |
Du gick. | πήγαινες. |
Han sov. | Κοιμόταν. |
Hon läste. | Διάβαζε. |
Vi spelade. | παίζαμε. |
Du arbetade. | Δούλευες. |
De studerade. | Διαβάζαν. |
Jag brukade gå i skolan. | Πήγαινα στο σχολείο. |
Vi bodde i Paris. | Ζούσαμε στο Παρίσι. |
Hon brukade spela piano. | Έπαιζε πιάνο. |
Det regnade. | Έβρεχε. |
Solen sken. | Ο ήλιος έλαμπε. |
Jag var glad. | Ήμουν χαρούμενος. |
Vi var vänner. | Ήμασταν φίλοι. |
De var trötta. | Ήταν κουρασμένοι. |
Jag brukade besöka min mormor varje söndag. | Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. |
Han var alltid sen. | Ήταν πάντα αργοπορημένος. |
Hon läste ofta på kvällen. | Συχνά διάβαζε το βράδυ. |
Vi bodde i London då. | Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. |
Det höll på att bli mörkt. | Γινόταν σκοτάδι. |
Barnen lekte i trädgården. | Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. |
Jag tänkte på dig. | Σε σκεφτόμουν. |
De väntade på bussen. | Περίμεναν το λεωφορείο. |
Hon hade på sig en blå klänning. | Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. |
Vi åt middag när telefonen ringde. | Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Jag höll på att gå. | Πρόκειτο να φύγω. |
Jag skulle gå. | Θα πήγαινα. |
Du skulle äta. | Θα έτρωγες. |
Han skulle komma. | Θα ερχόταν. |
Hon skulle lämna. | Θα έφευγε. |
Vi skulle se. | Θα βλέπαμε. |
Du skulle göra. | Θα έκανες. |
Skulle du kunna hjälpa mig? | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; |
Skulle du vilja ha lite kaffe? | Θα θέλατε λίγο καφέ; |
Jag skulle vilja gå. | Θα ήθελα να πάω. |
Jag skulle föredra att stanna. | Θα προτιμούσα να μείνω. |
Om jag hade tid skulle jag resa. | Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα. |
Om du studerade skulle du klara provet. | Αν σπούδαζες, θα περνούσες. |
Jag skulle köpa en bil om jag hade pengar. | Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα. |
Vi skulle besöka Frankrike om vi kunde. | Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. |
Hon skulle vara glad om hon vann. | Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε. |
Om jag vore du, skulle jag acceptera. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. |
Jag skulle ha gått om jag hade vetat. | Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. |
Hon skulle ha ringt om hon hade haft tid. | Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. |
Vi skulle ha kommit tidigare om det inte hade varit någon trafik. | Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. |
Jag skulle hellre stanna hemma. | Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. |
Skulle du kunna stänga fönstret? | Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; |
Jag skulle uppskatta er hjälp. | Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. |
Om det vore möjligt skulle jag göra det. | Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. |
Jag skulle aldrig göra det. | Δεν θα το έκανα ποτέ. |
Hon skulle alltid hjälpa om hon blev tillfrågad. | Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. |
Boken skrevs av honom. | Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. |
Huset håller på att byggas. | Το σπίτι χτίζεται. |
Brevet skickades igår. | Το γράμμα στάλθηκε χθες. |
Bilen kommer att repareras. | Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. |
Problemet har blivit löst. | Το πρόβλημα έχει λυθεί. |
Dörren öppnades. | Η πόρτα ανοίχτηκε. |
Fönstret krossades. | Το παράθυρο σπάστηκε. |
Måltiden förbereds. | Το γεύμα ετοιμάζεται. |
Rapporten färdigställdes förra veckan. | Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. |
Mötet kommer att hållas i morgon. | Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. |
Beslutet fattades av kommittén. | Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. |
Byggnaden förstördes i branden. | Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. |
Arbetet utförs av professionella. | Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. |
Frågan besvarades korrekt. | Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. |
Paketet har levererats. | Το πακέτο έχει παραδοθεί. |
Filmen regisserades av en berömd regissör. | Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. |
Sången sjungs av barn. | Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. |
Reglerna måste följas. | Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. |
Felet borde ha undvikits. | Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. |
Projektet förväntas bli färdigt snart. | Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. |
Informationen gavs till mig. | Η πληροφορία μου δόθηκε. |
Inbjudan accepterades. | Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. |
Problemet behöver åtgärdas. | Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. |
Dokumentet har granskats. | Το έγγραφο έχει εξεταστεί. |
Evenemanget organiserades av volontärer. | Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. |
Kakan gjordes av min mamma. | Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. |
Meddelandet mottogs. | Το μήνυμα ελήφθη. |
Arbetet kommer att utföras av experter. | Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. |
Han sa att han var trött. | Είπε ότι ήταν κουρασμένος. |
Hon sa till mig att hon skulle komma. | Μου είπε ότι θα ερχόταν. |
De sa att de hade avslutat. | Είπαν ότι είχαν τελειώσει. |
Jag sa till honom att jag skulle gå. | Του είπα ότι έφευγα. |
Hon sa att hon hade sett filmen. | Είπε ότι είχε δει την ταινία. |
Han sa till mig att han skulle ringa senare. | Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. |
De sa att de skulle resa. | Είπαν ότι θα ταξίδευαν. |
Jag frågade om hon var redo. | Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. |
Han frågade vart jag var på väg. | Με ρώτησε πού πήγαινα. |
Hon frågade vad klockan var. | Ρώτησε τι ώρα ήταν. |
De frågade när vi skulle komma. | Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. |
Jag frågade honom varför han var sen. | Τον ρώτησα γιατί άργησε. |
Hon bad mig att vänta. | Μου είπε να περιμένω. |
Han bad mig att inte gå. | Μου ζήτησε να μην φύγω. |
De bad oss att vara tysta. | Μας είπαν να ησυχάσουμε. |
Jag sa att jag hade jobbat hela dagen. | Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. |
Hon sa till mig att hon aldrig hade varit där. | Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. |
Han sa att han skulle ha varit klar då. | Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. |
De sa till oss att de hade väntat. | Μας είπαν ότι περίμεναν. |
Jag frågade om han hade sett mejlet. | Ρώτησα αν είχε δει το email. |
Hon frågade om vi ville komma. | Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. |
Han sa till mig att han inte kunde hjälpa till. | Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. |
De sa att de kanske skulle komma senare. | Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. |
Jag sa till henne att jag var tvungen att gå. | Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. |
Hon sa att hon borde ha ringt. | Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. |
Han bad mig att hjälpa honom. | Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. |
De sa åt oss att inte oroa oss. | Μας είπαν να μην ανησυχούμε. |
Jag sa att jag skulle vara där. | Είπα ότι θα ήμουν εκεί. |
Jag ringer dig när jag kommer fram. | Θα σε καλέσω όταν φτάσω. |
Hon gick eftersom hon var trött. | Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. |
Vi stannade hemma eftersom det regnade. | Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. |
Jag studerar så att jag kan klara provet. | Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. |
Han arbetar hårt för att lyckas. | Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. |
Om det regnar stannar vi inne. | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
Trots att det var sent fortsatte vi. | Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. |
Även om hon var upptagen, hjälpte hon. | Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. |
Medan jag lagade mat ringde telefonen. | Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. |
Innan du går, vänligen stäng fönstret. | Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. |
Efter att jag har slutat jobbet ska jag gå hem. | Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. |
Tills du kommer, väntar jag här. | Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. |
Så snart jag hörde nyheterna ringde jag. | Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. |
Jag kommer att hjälpa dig förutsatt att du ber. | Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. |
Om du inte skyndar dig kommer du att bli sen. | Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. |
Jag gillar det eftersom det är intressant. | Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. |
Eftersom du är här, låt oss börja. | Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. |
Jag gick till affären så att jag kunde köpa mat. | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. |
Hon studerade flitigt för att få bra betyg. | Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. |
Jag kommer om du bjuder in mig. | Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. |
Även om det var dyrt köpte jag det. | Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. |
Trots att han försökte misslyckades han. | Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. |
Medan hon läste lagade han mat. | Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. |
Innan vi börjar, låt mig förklara. | Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. |
Efter att hon hade gått insåg jag mitt misstag. | Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. |
Jag väntade tills han kom. | Περίμενα μέχρι να φτάσει. |
Så snart jag såg henne, log jag. | Μόλις την είδα, χαμογέλασα. |
Jag kommer att gå förutsatt att vädret är bra. | Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. |
Om du inte studerar kommer du inte att klara dig. | Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. |
Ju mer jag lär mig, desto mer inser jag att jag inte vet. | Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. |
Inte bara kom hon för sent, utan hon glömde också dokumenten. | Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. |
Antingen följer du med mig, eller så går jag ensam. | Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. |
Varken han eller hon var närvarande. | Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. |
Både läraren och eleverna var glada. | Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. |
Jag ser honom. | Τον βλέπω. |
Jag ser henne. | Την βλέπω. |
Jag ser dem. | Τους βλέπω. |
Jag älskar dig. | Σας αγαπώ. |
Jag älskar dig. | Σας αγαπώ. |
Jag ger det till dig. | Σας το δίνω. |
Jag ger det till dig. | Σας το δίνω. |
Hon skriver till mig. | Μου γράφει. |
Han talar till oss. | Μας μιλάει. |
Vi berättar för dem. | Τους λέμε. |
Jag ringer dig. | Σας καλώ. |
Jag ringer dig. | Σας καλώ. |
Jag väntar på dig. | Σας περιμένω. |
Jag väntar på dig. | Σας περιμένω. |
Jag behöver det. | Το χρειάζομαι. |
Jag gav honom boken. | Του έδωσα το βιβλίο. |
Hon visade mig fotot. | Μου έδειξε τη φωτογραφία. |
Vi berättade nyheten för dem. | Τους είπαμε τα νέα. |
Jag köpte det åt henne. | Της το αγόρασα. |
Han skickade oss ett meddelande. | Μας έστειλε ένα μήνυμα. |
Jag kan inte hitta dem. | Δεν μπορώ να τους βρω. |
Hon gillar det inte. | Δεν της αρέσει. |
Vi har inte sett honom. | Δεν τον έχουμε δει. |
Jag kommer att hjälpa dig. | Θα σε βοηθήσω. |
De bjöd in oss. | Μας προσκάλεσαν. |
Mannen som är här. | Ο άνδρας που είναι εδώ. |
Boken som jag läste. | Το βιβλίο που διάβασα. |
Vännen vars bil jag lånade. | Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. |
Staden där jag bor. | Η πόλη όπου ζω. |
Personen som jag träffade. | Το άτομο που γνώρισα. |
Huset som är till salu. | Το σπίτι που είναι προς πώληση. |
Filmen som jag såg. | Η ταινία που είδα. |
Läraren som undervisar i franska. | Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. |
ocean | ωκεανός |
Restaurangen där vi åt. | Το εστιατόριο όπου φάγαμε. |
Vännen vars födelsedag det är. | Ο φίλος που έχει γενέθλια. |
Bilen som jag vill ha. | Το αυτοκίνητο που θέλω. |
Dagen då vi träffades. | Η μέρα που συναντηθήκαμε. |
Anledningen till att jag kom. | Ο λόγος που ήρθα. |
Boken om vilken jag talade. | Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. |
Människorna som arbetar här. | Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. |
Kvinnan vars son är läkare. | Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. |
Platsen där jag föddes. | Το μέρος όπου γεννήθηκα. |
Den tid då allt förändrades. | Η στιγμή που όλα άλλαξαν. |
Anledningen till att jag är här. | ο λόγος που είμαι εδώ. |
Personen som jag skrev till. | Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. |
Företaget som jag arbetar för. | Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. |
Studenterna vars tentor var svåra. | Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. |
Ögonblicket då jag insåg. | Η στιγμή που συνειδητοποίησα. |
Sättet på vilket hon löste det. | Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. |
Det som betyder mest. | Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. |
Jag vill att du kommer. | Θέλω να έρθεις. |
Det är viktigt att du studerar. | Είναι σημαντικό να διαβάσεις. |
Jag är glad att du är här. | Χαίρομαι που να είσαι εδώ. |
Jag tvivlar på att han kommer. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. |
Det är nödvändigt att vi går. | Είναι απαραίτητο να φύγουμε. |
Jag föredrar att du stannar. | Προτιμώ να μείνεις. |
Det är bättre att hon vet. | Καλύτερα να ξέρει. |
Jag är rädd att det ska regna. | Φοβάμαι μή βρέξει. |
Det är möjligt att han har rätt. | Είναι πιθανό να έχει δίκιο. |
Jag är ledsen att du är sjuk. | Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. |
Det är viktigt att vi kommer i tid. | Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. |
Jag tror inte att han kommer. | Δεν νομίζω να έρθει. |
Det är konstigt att hon gick. | Είναι περίεργο που έφυγε. |
Jag hoppas att du lyckas. | Ελπίζω να πετύχεις. |
Det är nödvändigt att jag går. | Είναι απαραίτητο να πάω. |
Jag föreslår att du vilar. | Σου προτείνω να ξεκουραστείς. |
Det är avgörande att vi blir klara idag. | Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. |
Jag insisterar på att du kommer. | Επιμένω να έρθεις. |
Det rekommenderas att du anländer i god tid. | Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. |
Jag kräver att du förklarar. | Απαιτώ να εξηγήσεις. |
Det är avgörande att vi agerar nu. | Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. |
Jag kräver att du slutför detta. | Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. |
Det är nödvändigt att vi lyckas. | Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. |
Jag önskar att du vore här. | Μακάρι να ήσουν εδώ. |
Det är osannolikt att hon skulle gå med på det. | Είναι απίθανο να συμφωνήσει. |
större. | μεγαλύτερος |
Mindre. | μικρότερος |
Bättre. | καλύτερος |
Sämre. | Χειρότερος. |
Vackrare. | Πιο όμορφος. |
Mindre dyr. | λιγότερο ακριβό. |
Lika stor som. | Τόσο μεγάλο όσο. |
Den största. | ο μεγαλύτερος |
Den minsta. | Ο μικρότερος. |
Det bästa. | Το καλύτερο. |
Den sämsta. | Ο χειρότερος. |
Den vackraste. | η πιο όμορφη. |
Den minst dyra. | Το λιγότερο ακριβό. |
Hon är längre än jag. | Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. |
Det här är den bästa restaurangen. | Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. |
Han är lika smart som sin bror. | Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. |
Det här är svårare. | Αυτό είναι πιο δύσκολο. |
Det är den vackraste staden. | Είναι η πιο όμορφη πόλη. |
Jag har mer pengar än du. | Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. |
Hon är yngst. | Αυτή είναι η νεότερη. |
Det här är mindre komplicerat än jag trodde. | Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. |
Han är den mest erfarna. | Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. |
Det är bättre än inget. | Είναι καλύτερο από το τίποτα. |
Hon är lika begåvad som sin syster. | Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. |
Detta är det billigaste alternativet. | Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. |
Jag har ett konferenssamtal. | Έχω μια τηλεδιάσκεψη. |
Han är mer intelligent än sina klasskamrater. | Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. |
Det är den mest intressanta boken jag har läst. | Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. |
Hon är mindre självsäker än tidigare. | Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. |
Detta är mycket bättre än den tidigare versionen. | Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. |
Han är mycket längre än sin far. | Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. |
Jag tycker att det är en bra idé. | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
Enligt min åsikt bör vi vänta. | Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. |
Jag tycker att det är viktigt. | Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. |
Jag håller med dig. | Συμφωνώ μαζί σου. |
Jag håller inte med. | Διαφωνώ. |
Jag håller delvis med. | Συμφωνώ εν μέρει. |
Jag håller inte alls med. | Διαφωνώ απόλυτα. |
Det är en bra poäng. | Καλό σημείο. |
Jag förstår vad du menar. | Καταλαβαίνω τι εννοείς. |
Det tror jag inte. | Δεν νομίζω. |
Jag föredrar det här alternativet. | Προτιμώ αυτή την επιλογή. |
Jag skulle hellre gå hem. | Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. |
Jag föreslår att vi provar en annan metod. | Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. |
Jag rekommenderar den här restaurangen. | Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. |
Jag tycker att vi borde ompröva. | Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. |
Ur mitt perspektiv är det vettigt. | Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. |
Jag är övertygad om att det här är rätt. | Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. |
Jag är inte säker på det. | Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
Jag har mina tvivel. | Έχω τις αμφιβολίες μου. |
Jag är för den här planen. | Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. |
Jag är emot det här förslaget. | Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. |
Jag tycker att det är värt att försöka. | Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. |
Jag tycker inte att det är nödvändigt. | Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. |
Jag känner starkt för det här. | Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. |
Jag har blandade känslor. | Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |
Jag är öppen för förslag. | Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. |
Jag skulle vilja höra din åsikt. | Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. |
Vad tycker du? | Τι νομίζεις; |
Håller du med? | Συμφωνείς; |
Läkare | Γιατρός. |
lärare | δάσκαλος |
ingenjör | Μηχανικός |
advokat | Δικηγόρος |
sjuksköterska | Νοσηλευτής |
Kock. | σεφ. |
arkitekt | Αρχιτέκτονας |
revisor | Λογιστής |
Chef. | Διευθυντής |
Sekreterare | Γραμματέας |
Jag arbetar på ett kontor. | Δουλεύω σε ένα γραφείο. |
Hon är läkare. | Είναι γιατρός. |
Han arbetar som lärare. | Εργάζεται ως δάσκαλος. |
Jag har ett möte. | Έχω μια συνάντηση. |
Vi arbetar tillsammans. | Εργαζόμαστε μαζί. |
Jag behöver slutföra det här projektet. | Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο. |
Hon söker ett jobb. | Αυτή ψάχνει για δουλειά. |
Han blev befordrad. | Τον προήγαγαν. |
Jag börjar jobba klockan nio. | Ξεκινώ τη δουλειά στις εννέα. |
Vi slutar klockan fem. | Τελειώνουμε στις πέντε. |
Jag är på semester. | Είμαι σε άδεια. |
Hon är pensionär. | Αυτή είναι συνταξιούχος. |
Han är arbetslös. | Είναι άνεργος. |
Jag tjänar en bra lön. | Κερδίζω έναν καλό μισθό. |
Vi har en deadline. | Έχουμε προθεσμία. |
Jag har en jobbintervju imorgon. | Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. |
Hon skickade in sitt CV. | Υπέβαλε το βιογραφικό της. |
Vi behöver schemalägga ett möte. | Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. |
Jag skickade ett mejl till min kollega. | Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. |
Han höll en presentation. | Έκανε μια παρουσίαση. |
Vi diskuterade projektet. | Συζητήσαμε το έργο. |
Jag behöver förbereda en rapport. | Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. |
Hon arbetar hemifrån. | Εργάζεται από το σπίτι. |
Han är på en affärsresa. | Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. |
Jag skulle vilja boka ett möte. | Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. |
Skulle vi kunna boka ett samtal? | Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; |
Jag skriver för att följa upp vårt samtal. | Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. |
Tack för ditt mejl. | Σας ευχαριστώ για το email σας. |
Jag ser fram emot att höra från er. | Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. |
Vänligen se bifogat. | Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. |
Jag skulle uppskatta din återkoppling. | Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. |
Vänligen meddela mig om ni har några frågor. | Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. |
Jag är tillgänglig nästa vecka. | Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. |
Skulle vi kunna diskutera detta vidare? | Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; |
Jag föreslår att vi träffas nästa måndag. | Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. |
Mötesagendan är bifogad. | Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. |
Jag skulle vilja presentera mina idéer. | Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. |
Vi behöver förhandla om villkoren. | Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. |
Jag föreslår att vi går igenom kontraktet. | Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. |
Låt oss diskutera budgeten. | Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. |
Jag behöver förtydliga några punkter. | Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. |
Vi bör överväga alternativen. | Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. |
Jag är övertygad om att vi kan nå en överenskommelse. | Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. |
Vi behöver fatta ett beslut. | Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. |
Jag skulle vilja föreslå en lösning. | Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. |
Låt mig sammanfatta huvudpunkterna. | Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. |
Vi måste ta itu med detta problem. | Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. |
Jag skulle vilja boka ett möte. | Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. |
Skulle du kunna skicka detaljerna till mig? | Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; |
Jag följer upp vår diskussion. | Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. |
Vi behöver slutföra detaljerna. | Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. |
Jag skulle vilja bekräfta mötet. | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. |
flod | Ποτάμι |
Vänligen meddela mig din tillgänglighet. | Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. |
Jag skriver för att informera dig. | Σας γράφω για να σας ενημερώσω. |
Vi behöver samordna våra insatser. | Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. |
Jag skulle uppskatta ett snabbt svar. | Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. |
Låt oss schemalägga ett uppföljningsmöte. | Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. |
Jag behöver uppdatera dig om hur det går. | Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. |
Vi bör diskutera detta personligen. | Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. |
Är du ledig imorgon? | Είσαι ελεύθερος αύριο; |
Vill du ta en fika? | Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; |
Vilken tid passar dig? | Τι ώρα σε βολεύει; |
Jag är ledig på eftermiddagen. | Μπορώ το απόγευμα. |
Vi ses på restaurangen. | Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. |
Jag kan inte komma på fredag. | Δεν μπορώ την Παρασκευή. |
Vad sägs om nästa vecka? | Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; |
Jag behöver kolla mitt schema. | Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. |
Låt mig bekräfta tiden. | Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. |
Jag ringer dig för att ordna ett möte. | Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. |
Vi borde bestämma ett datum. | Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. |
Jag skulle vilja boka en tid. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. |
Har du någon ledig tid? | Έχετε διαθεσιμότητα; |
Jag är upptagen den här veckan. | Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. |
Låt oss boka om till nästa månad. | Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. |
Jag behöver avboka vårt möte. | Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. |
Kan vi skjuta upp det? | Μπορούμε να το αναβάλουμε; |
Jag hör av mig om något ändras. | Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. |
Hur ser ditt schema ut? | Πώς είναι το πρόγραμμά σου; |
Jag har en ledig tid på tisdag. | Έχω ένα κενό την Τρίτη. |
Låt oss planera något till helgen. | Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. |
Jag behöver samordna med mitt team. | Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. |
Vi borde boka i förväg. | Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. |
Jag skickar dig en kalenderinbjudan. | Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. |
Låt oss bekräfta detaljerna. | Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. |
Jag ser fram emot vårt möte. | Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. |
Vi måste hitta en tid som passar alla. | Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. |
Jag återkommer med en tid. | Θα σε ενημερώσω για την ώρα. |
Låt oss mötas halvvägs. | Ας βρεθούμε στη μέση. |
Jag bekräftar via e-post. | Θα το επιβεβαιώσω με email. |
Jag gillar att läsa. | Μου αρέσει να διαβάζω. |
Hon spelar tennis. | Αυτή παίζει τένις. |
Han spelar gitarr. | Παίζει κιθάρα. |
Vi går och simmar. | Πηγαίνουμε για κολύμπι. |
Jag tycker om att laga mat. | Μου αρέσει να μαγειρεύω. |
Hon älskar att dansa. | Της αρέσει να χορεύει. |
Han utövar yoga. | Ασκεί γιόγκα. |
Vi vandrar. | Πηγαίνουμε για πεζοπορία. |
Jag spelar schack. | Παίζω σκάκι. |
Hon målar. | Αυτή ζωγραφίζει. |
Han fotograferar. | Αυτός βγάζει φωτογραφίες. |
Vi tittar på filmer. | Βλέπουμε ταινίες. |
Jag lyssnar på musik. | Ακούω μουσική. |
Hon går på teatern. | Πηγαίνει στο θέατρο. |
Han samlar frimärken. | Συλλέγει γραμματόσημα. |
Vi spelar brädspel. | Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. |
Jag går till gymmet. | Πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
Hon gör trädgårdsarbete. | Αυτή κάνει κηπουρική. |
Han går och fiskar. | Πηγαίνει για ψάρεμα. |
Vi spelar fotboll. | Παίζουμε ποδόσφαιρο. |
Jag cyklar. | Κάνω ποδήλατο. |
Hon går ut och springer. | Πηγαίνει για τρέξιμο. |
Han spelar videospel. | Παίζει βιντεοπαιχνίδια. |
Vi campar. | Πάμε κάμπινγκ. |
Jag skriver poesi. | Γράφω ποίηση. |
Jag brinner för fotografering. | Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. |
Hon är intresserad av klättring. | Της αρέσει η αναρρίχηση. |
Han tycker om snickeri. | Του αρέσει η ξυλουργική. |
Vi älskar att gå på konserter. | Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. |
Jag tillbringar min fritid med att läsa. | Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. |
Hon tycker att målning är avkopplande. | Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. |
Han är intresserad av astronomi. | Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. |
Vi tycker om att prova nya restauranger. | Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. |
Jag föredrar utomhusaktiviteter. | Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. |
Hon gillar att prova nya hobbyer. | Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. |
Du gick. | Πήγες. |
Han anlände. | Αυτός έφτασε. |
Flygplats. | Αεροδρόμιο |
Flyg | Πτήση |
biljett | Εισιτήριο |
Pass | διαβατήριο |
Bagage. | Αποσκευές. |
Hotell. | ξενοδοχείο |
Bokning | Κράτηση |
rum | Δωμάτιο |
Jag behöver en biljett. | Χρειάζομαι ένα εισιτήριο. |
Var är flygplatsen? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
Jag har en bokning. | Έχω μια κράτηση. |
Incheckning, tack. | Check-in, παρακαλώ. |
Vilken tid går flyget? | Τι ώρα είναι η πτήση; |
Jag har förlorat mitt bagage. | Έχασα τις αποσκευές μου. |
Var ligger tågstationen? | Πού είναι ο σταθμός του τρένου; |
Hur tar jag mig till centrum? | Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; |
Jag vill hyra en bil. | Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. |
Hur mycket kostar det? | Πόσο κοστίζει; |
Jag letar efter ett hotell. | Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. |
Har ni ett rum ledigt? | Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; |
Jag skulle vilja checka ut. | Θα ήθελα να κάνω check-out. |
Var kan jag köpa en tunnelbanebiljett? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; |
Vilken perrong? | Ποια αποβάθρα; |
Är den här platsen upptagen? | Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; |
Jag åker till Paris. | Πάω στο Παρίσι. |
Vi kom fram säkert. | Φτάσαμε με ασφάλεια. |
Jag är på en affärsresa. | Ταξιδεύω για δουλειά. |
Hon är på semester. | Αυτή κάνει διακοπές. |
Vi är turister. | Είμαστε τουρίστες. |
Jag behöver vägbeskrivning. | Χρειάζομαι οδηγίες. |
Jag behöver växla valuta. | Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. |
Var ligger turistbyrån? | Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; |
Jag skulle vilja boka ett rum. | Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. |
Vilken tid är incheckningen? | Τι ώρα είναι το check-in; |
Ingår frukost? | Το πρωινό περιλαμβάνεται; |
Jag behöver avboka min bokning. | Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. |
Flyget är försenat. | Η πτήση έχει καθυστερήσει. |
Jag har ett anslutningsflyg. | Έχω πτήση με ανταπόκριση. |
butik | Κατάστημα |
att köpa. | Αγοράζω. |
Att sälja. | Πουλάω. |
Pris. | Τιμή |
Pengar. | Χρήματα. |
Kreditkort. | πιστωτική κάρτα |
kontanter | Μετρητά. |
Kvitto. | Απόδειξη |
Jag vill köpa det här. | Θέλω να το αγοράσω. |
Hur mycket kostar det? | Πόσο κοστίζει; |
Det är för dyrt. | Είναι πολύ ακριβό. |
Har ni rabatt? | Έχετε έκπτωση; |
Kan jag betala med kort? | Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; |
Jag tar den. | Θα το πάρω. |
Har ni den här i en annan storlek? | Το έχετε σε άλλο μέγεθος; |
Jag tittar bara. | Μόνο κοιτάζω. |
Var är provrummet? | Πού είναι το δοκιμαστήριο; |
Jag behöver växla detta. | Πρέπει να το ανταλλάξω. |
Kan jag få pengarna tillbaka? | Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; |
Jag letar efter en present. | Ψάχνω για ένα δώρο. |
Vad är din budget? | Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; |
Det är ett bra erbjudande. | Είναι καλή προσφορά. |
Jag ska fundera på det. | Θα το σκεφτώ. |
Vi har stängt. | Κλειστά. |
Butiken öppnar klockan nio. | Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. |
Kan du ge mig ett bättre pris? | Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; |
Jag skulle vilja pruta. | Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. |