Jag åt. | J'ai mangé. |
Du gick. | Tu es allé. |
Han anlände. | Il est arrivé. |
Hon gick. | Elle est partie. |
Vi såg. | Nous avons vu. |
Du gjorde. | Tu as fait. |
De kom. | Ils sont venus. |
Jag gick inte. | Je ne suis pas allé. |
Du åt inte. | Tu n'as pas mangé. |
Jag vaknade. | Je me suis réveillé. |
Hon klädde på sig. | Elle s'est habillée. |
Vi gick och lade oss. | Nous sommes allés au lit. |
Jag gick igår. | Je suis allé hier. |
Hon kom förra veckan. | Elle est arrivée la semaine dernière. |
Vi träffades för två dagar sedan. | Nous nous sommes rencontrés il y a deux jours. |
Jag avslutade mitt arbete. | J'ai fini mon travail. |
Du köpte en bil. | Tu as acheté une voiture. |
Han tappade bort sina nycklar. | Il a perdu ses clés. |
Hon hittade sin telefon. | Elle a trouvé son téléphone. |
Vi besökte Paris. | Nous avons visité Paris. |
Jag hade redan ätit när du kom. | J'avais déjà mangé quand tu es arrivé. |
De hade avslutat innan vi började. | Ils avaient fini avant que nous commencions. |
Jag läste när telefonen ringde. | Je lisais quand le téléphone a sonné. |
Hon hade arbetat hela dagen. | Elle avait travaillé toute la journée. |
Vi hade aldrig sett en så vacker solnedgång. | Nous n'avions jamais vu un coucher de soleil aussi beau. |
Jag hade precis gått när det började regna. | Je venais juste de partir quand il a commencé à pleuvoir. |
Han hade glömt att ringa mig. | Il avait oublié de m'appeler. |
De hade bott där i fem år. | Ils y avaient vécu pendant cinq ans. |
Jag hade väntat i en timme. | J'attendais depuis une heure. |
Hon hade studerat franska innan hon flyttade till Paris. | Elle avait étudié le français avant de déménager à Paris. |
Vi hade aldrig varit på den restaurangen. | Nous n'étions jamais allés dans ce restaurant. |
Jag ska gå | J'irai. |
Du kommer att äta. | Tu mangeras. |
Han kommer att komma. | Il viendra. |
Hon kommer att lämna. | Elle partira. |
Vi kommer att se. | Nous verrons. |
Du kommer att göra. | Tu feras. |
De kommer att anlända. | Ils arriveront. |
Jag kommer att gå. | Je vais partir. |
Du ska äta. | Tu vas manger. |
Vi ska resa. | Nous allons voyager. |
Jag ska gå imorgon. | J'irai demain. |
Hon kommer att anlända nästa vecka. | Elle arrivera la semaine prochaine. |
Vi kommer att ses nästa månad. | Nous nous rencontrerons le mois prochain. |
Jag kommer att slutföra mitt arbete. | Je finirai mon travail. |
Mindre dyr. | Moins cher. |
Du kommer att köpa ett hus. | Tu achèteras une maison. |
Han kommer att lära sig franska. | Il apprendra le français. |
Hon ska studera medicin. | Elle étudiera la médecine. |
Vi ska besöka museet | Nous visiterons le musée. |
Jag kommer att ringa dig. | Je t'appellerai. |
De kommer att återvända nästa år. | Ils reviendront l'année prochaine. |
Jag kommer att ha avslutat det då. | J'aurai fini d'ici là. |
Hon kommer att ha lämnat innan du kommer. | Elle sera partie avant que tu n'arrives. |
Vi kommer att ha bott här i ett år. | Nous aurons vécu ici depuis un an. |
Jag är på väg att gå. | Je suis sur le point de partir. |
De kommer snart att anlända. | Ils sont sur le point d'arriver. |
Jag kommer att arbeta vid den tiden. | Je travaillerai à ce moment-là. |
Hon kommer att studera när du ringer. | Elle sera en train d'étudier quand tu appelleras. |
Vi kommer att ha slutfört projektet senast på fredag. | Nous aurons terminé le projet d'ici vendredi. |
Jag tror att det kommer att regna i morgon. | Je pense qu'il pleuvra demain. |
Jag är säker på att hon kommer att lyckas. | Je suis sûr qu'elle réussira. |
Jag tvivlar på att de kommer. | Je doute qu'ils viennent. |
Jag åt. | Je mangeais. |
Du gick. | Tu allais. |
Han sov. | Il dormait. |
Hon läste. | Elle lisait. |
Vi spelade. | Nous jouions. |
Du arbetade. | Tu travaillais. |
De studerade. | Ils étudiaient. |
Jag brukade gå i skolan. | J'allais à l'école. |
Vi bodde i Paris. | Nous vivions à Paris. |
Hon brukade spela piano. | Elle jouait du piano. |
Det regnade. | Il pleuvait. |
Solen sken. | Le soleil brillait. |
Jag var glad. | J'étais heureux. |
Vi var vänner. | Nous étions amis. |
De var trötta. | Ils étaient fatigués. |
Jag brukade besöka min mormor varje söndag. | Je rendais visite à ma grand-mère tous les dimanches. |
Han var alltid sen. | Il était toujours en retard. |
Hon läste ofta på kvällen. | Elle lisait souvent le soir. |
Vi bodde i London då. | Nous vivions à Londres à cette époque. |
Det höll på att bli mörkt. | Il commençait à faire sombre. |
Barnen lekte i trädgården. | Les enfants jouaient dans le jardin. |
Jag tänkte på dig. | Je pensais à toi. |
De väntade på bussen. | Ils attendaient le bus. |
Hon hade på sig en blå klänning. | Elle portait une robe bleue. |
Vi åt middag när telefonen ringde. | Nous dînions quand le téléphone a sonné. |
Jag höll på att gå. | J'allais partir. |
Jag skulle gå. | J'irais. |
Du skulle äta. | Tu mangerais. |
Han skulle komma. | Il viendrait. |
Hon skulle lämna. | Elle partirait. |
Vi skulle se. | Nous verrions. |
Du skulle göra. | Tu ferais. |
Skulle du kunna hjälpa mig? | Pourriez-vous m'aider ? |
Skulle du vilja ha lite kaffe? | Voudriez-vous du café ? |
Jag skulle vilja gå. | J'aimerais aller. |
Jag skulle föredra att stanna. | Je préférerais rester. |
Om jag hade tid skulle jag resa. | Si j'avais le temps, je voyagerais. |
Om du studerade skulle du klara provet. | Si tu étudiais, tu réussirais. |
Jag skulle köpa en bil om jag hade pengar. | J'achèterais une voiture si j'avais de l'argent. |
Vi skulle besöka Frankrike om vi kunde. | Nous visiterions la France si nous le pouvions. |
Hon skulle vara glad om hon vann. | Elle serait heureuse si elle gagnait. |
Om jag vore du, skulle jag acceptera. | Si j'étais toi, j'accepterais. |
Jag skulle ha gått om jag hade vetat. | Je serais allé si j'avais su. |
Hon skulle ha ringt om hon hade haft tid. | Elle aurait téléphoné si elle avait eu le temps. |
Vi skulle ha kommit tidigare om det inte hade varit någon trafik. | Nous serions arrivés plus tôt s'il n'y avait pas eu de circulation. |
Jag skulle hellre stanna hemma. | Je préférerais rester chez moi. |
Skulle du kunna stänga fönstret? | Est-ce que cela vous dérangerait de fermer la fenêtre ? |
Jag skulle uppskatta er hjälp. | J'apprécierais votre aide. |
Om det vore möjligt skulle jag göra det. | Si c'était possible, je le ferais. |
Jag skulle aldrig göra det. | Je ne ferais jamais cela. |
Hon skulle alltid hjälpa om hon blev tillfrågad. | Elle aiderait toujours si on le lui demandait. |
Boken skrevs av honom. | Le livre a été écrit par lui. |
Huset håller på att byggas. | La maison est en train d'être construite. |
Brevet skickades igår. | La lettre a été envoyée hier. |
Bilen kommer att repareras. | La voiture sera réparée. |
Problemet har blivit löst. | Le problème a été résolu. |
Dörren öppnades. | La porte a été ouverte. |
Fönstret krossades. | La fenêtre a été cassée. |
Måltiden förbereds. | Le repas est en train d'être préparé. |
Rapporten färdigställdes förra veckan. | Le rapport a été terminé la semaine dernière. |
Mötet kommer att hållas i morgon. | La réunion sera tenue demain. |
Beslutet fattades av kommittén. | La décision a été prise par le comité. |
Byggnaden förstördes i branden. | Le bâtiment a été détruit par l'incendie. |
Arbetet utförs av professionella. | Le travail est en train d'être fait par des professionnels. |
Den största. | le plus grand. |
Frågan besvarades korrekt. | La question a reçu une réponse correcte. |
Paketet har levererats. | Le colis a été livré. |
Filmen regisserades av en berömd regissör. | Le film a été réalisé par un réalisateur célèbre. |
Sången sjungs av barn. | La chanson est en train d'être chantée par des enfants. |
Reglerna måste följas. | Les règles doivent être suivies. |
Felet borde ha undvikits. | L'erreur aurait dû être évitée. |
Projektet förväntas bli färdigt snart. | Le projet devrait être terminé bientôt. |
Informationen gavs till mig. | L'information m'a été donnée. |
Inbjudan accepterades. | L'invitation a été acceptée. |
Problemet behöver åtgärdas. | Le problème doit être abordé. |
Dokumentet har granskats. | Le document a été examiné. |
Evenemanget organiserades av volontärer. | L'événement a été organisé par des bénévoles. |
Kakan gjordes av min mamma. | Le gâteau a été fait par ma mère. |
Meddelandet mottogs. | Le message a été reçu. |
Arbetet kommer att utföras av experter. | Le travail sera fait par des experts. |
Han sa att han var trött. | Il a dit qu'il était fatigué. |
Hon sa till mig att hon skulle komma. | Elle m'a dit qu'elle viendrait. |
De sa att de hade avslutat. | Ils ont dit qu'ils avaient terminé. |
Jag sa till honom att jag skulle gå. | Je lui ai dit que je partais. |
Hon sa att hon hade sett filmen. | Elle a dit qu'elle avait vu le film. |
Han sa till mig att han skulle ringa senare. | Il m'a dit qu'il appellerait plus tard. |
De sa att de skulle resa. | Ils ont dit qu'ils allaient voyager. |
Jag frågade om hon var redo. | J'ai demandé si elle était prête. |
Han frågade vart jag var på väg. | Il m'a demandé où j'allais. |
Hon frågade vad klockan var. | Elle a demandé quelle heure il était. |
De frågade när vi skulle komma. | Ils ont demandé quand nous arriverions. |
Jag frågade honom varför han var sen. | Je lui ai demandé pourquoi il était en retard. |
Hon bad mig att vänta. | Elle m'a dit d'attendre. |
Han bad mig att inte gå. | Il m'a demandé de ne pas partir. |
De bad oss att vara tysta. | Ils nous ont dit de nous taire. |
Jag sa att jag hade jobbat hela dagen. | J'ai dit que j'avais travaillé toute la journée. |
Hon sa till mig att hon aldrig hade varit där. | Elle m'a dit qu'elle n'y avait jamais été. |
Han sa att han skulle ha varit klar då. | Il a dit qu'il aurait fini d'ici là. |
De sa till oss att de hade väntat. | Ils nous ont dit qu'ils nous avaient attendus. |
Jag frågade om han hade sett mejlet. | J'ai demandé s'il avait vu le courriel. |
Hon frågade om vi ville komma. | Elle a demandé si nous voulions venir. |
Han sa till mig att han inte kunde hjälpa till. | Il m'a dit qu'il ne pouvait pas m'aider. |
De sa att de kanske skulle komma senare. | Ils ont dit qu'ils pourraient venir plus tard. |
Lika stor som. | Aussi grand que. |
Jag sa till henne att jag var tvungen att gå. | Je lui ai dit que je devais partir. |
Hon sa att hon borde ha ringt. | Elle a dit qu'elle aurait dû téléphoner. |
Han bad mig att hjälpa honom. | Il m'a demandé de l'aider. |
De sa åt oss att inte oroa oss. | Ils nous ont dit de ne pas nous inquiéter. |
Jag sa att jag skulle vara där. | J'ai dit que je serais là. |
Jag ringer dig när jag kommer fram. | Je t'appellerai quand j'arriverai. |
Hon gick eftersom hon var trött. | Elle est partie parce qu'elle était fatiguée. |
Vi stannade hemma eftersom det regnade. | Nous sommes restés à la maison puisqu'il pleuvait. |
Jag studerar så att jag kan klara provet. | J'étudie pour que je puisse réussir l'examen. |
Han arbetar hårt för att lyckas. | Il travaille dur afin de réussir. |
Om det regnar stannar vi inne. | S'il pleut, nous resterons à l'intérieur. |
Trots att det var sent fortsatte vi. | Bien qu'il ait été tard, nous avons continué. |
Även om hon var upptagen, hjälpte hon. | Même si elle était occupée, elle a aidé. |
Medan jag lagade mat ringde telefonen. | Pendant que je cuisinais, le téléphone a sonné. |
Innan du går, vänligen stäng fönstret. | Avant de partir, veuillez fermer la fenêtre. |
Efter att jag har slutat jobbet ska jag gå hem. | Après que j'aurai fini le travail, je rentrerai chez moi. |
Tills du kommer, väntar jag här. | Jusqu'à ce que tu arrives, je t'attendrai ici. |
Så snart jag hörde nyheterna ringde jag. | Dès que j'ai entendu la nouvelle, j'ai appelé. |
Jag kommer att hjälpa dig förutsatt att du ber. | Je t'aiderai à condition que tu le demandes. |
Om du inte skyndar dig kommer du att bli sen. | Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard. |
Jag gillar det eftersom det är intressant. | Je l'aime parce que c'est intéressant. |
Eftersom du är här, låt oss börja. | Puisque vous êtes ici, commençons. |
Jag gick till affären så att jag kunde köpa mat. | Je suis allé au magasin pour pouvoir acheter de la nourriture. |
Hon studerade flitigt för att få bra betyg. | Elle a beaucoup étudié pour obtenir de bonnes notes. |
Jag kommer om du bjuder in mig. | Je viendrai si tu m'invites. |
Även om det var dyrt köpte jag det. | Même si c'était cher, je l'ai acheté. |
Trots att han försökte misslyckades han. | Bien qu'il ait essayé, il a échoué. |
Medan hon läste lagade han mat. | Pendant qu'elle lisait, il cuisinait. |
Innan vi börjar, låt mig förklara. | Avant de commencer, laissez-moi expliquer. |
Efter att hon hade gått insåg jag mitt misstag. | Après qu'elle est partie, je me suis rendu compte de mon erreur. |
Jag väntade tills han kom. | Je l'ai attendu jusqu'à ce qu'il arrive. |
Så snart jag såg henne, log jag. | Dès que je l'ai vue, j'ai souri. |
Jag kommer att gå förutsatt att vädret är bra. | J'irai à condition que le temps soit beau. |
Om du inte studerar kommer du inte att klara dig. | À moins que tu n'étudies, tu ne réussiras pas. |
Ju mer jag lär mig, desto mer inser jag att jag inte vet. | Plus j'en apprends, plus je me rends compte que je ne sais rien. |
Inte bara kom hon för sent, utan hon glömde också dokumenten. | Non seulement elle est arrivée en retard, mais elle a aussi oublié les documents. |
Antingen följer du med mig, eller så går jag ensam. | Soit tu viens avec moi, soit j'y vais seul. |
Varken han eller hon var närvarande. | Ni lui ni elle n'était présente. |
Både läraren och eleverna var glada. | Le professeur et les élèves étaient tous heureux. |
Jag ser honom. | Je le vois. |
Jag ser henne. | Je la vois. |
Jag ser dem. | Je les vois. |
Jag älskar dig. | Je vous aime. |
Jag älskar dig. | Je vous aime. |
Jag ger det till dig. | Je vous le donne. |
Jag ger det till dig. | Je vous le donne. |
Hon skriver till mig. | Elle m'écrit. |
Han talar till oss. | Il nous parle. |
Vi berättar för dem. | Nous leur disons. |
Jag ringer dig. | Je vous appelle. |
Jag ringer dig. | Je vous appelle. |
Jag väntar på dig. | Je vous attends. |
Jag väntar på dig. | Je vous attends. |
Jag behöver det. | J'en ai besoin. |
Jag gav honom boken. | Je lui ai donné le livre. |
Hon visade mig fotot. | Elle m'a montré la photo. |
Vi berättade nyheten för dem. | Nous leur avons dit la nouvelle. |
Jag köpte det åt henne. | Je le lui ai acheté. |
Han skickade oss ett meddelande. | Il nous a envoyé un message. |
Jag kan inte hitta dem. | Je ne les trouve pas. |
Hon gillar det inte. | Elle ne l'aime pas. |
Vi har inte sett honom. | Nous ne l'avons pas vu. |
Jag kommer att hjälpa dig. | Je t'aiderai. |
De bjöd in oss. | Ils nous ont invités. |
Mannen som är här. | L'homme qui est ici. |
Boken som jag läste. | Le livre que j'ai lu. |
Vännen vars bil jag lånade. | L'ami dont j'ai emprunté la voiture. |
Staden där jag bor. | La ville où j'habite. |
Personen som jag träffade. | La personne que j'ai rencontrée. |
Huset som är till salu. | La maison qui est à vendre. |
Filmen som jag såg. | Le film que j'ai vu. |
Läraren som undervisar i franska. | Le professeur qui enseigne le français. |
Restaurangen där vi åt. | Le restaurant où nous avons mangé. |
Vännen vars födelsedag det är. | L'ami dont c'est l'anniversaire. |
Bilen som jag vill ha. | La voiture que je veux. |
Dagen då vi träffades. | Le jour où nous nous sommes rencontrés. |
Anledningen till att jag kom. | La raison pour laquelle je suis venu. |
Boken om vilken jag talade. | Le livre dont j'ai parlé. |
Människorna som arbetar här. | Les personnes qui travaillent ici. |
Kvinnan vars son är läkare. | La femme dont le fils est médecin. |
Platsen där jag föddes. | L'endroit où je suis né. |
Den tid då allt förändrades. | Le moment où tout a changé. |
Anledningen till att jag är här. | La raison pour laquelle je suis ici. |
Personen som jag skrev till. | La personne à qui j'ai écrit. |
Företaget som jag arbetar för. | L'entreprise pour laquelle je travaille. |
Studenterna vars tentor var svåra. | Les étudiants dont les examens étaient difficiles. |
Ögonblicket då jag insåg. | Le moment où je me suis rendu compte. |
Sättet på vilket hon löste det. | La façon dont elle l'a résolu. |
Det som betyder mest. | La chose qui compte le plus. |
Jag vill att du kommer. | Je veux que tu viennes. |
Det är viktigt att du studerar. | Il est important que tu étudies. |
Jag är glad att du är här. | Je suis content que tu sois ici. |
Jag tvivlar på att han kommer. | Je doute qu'il vienne. |
Det är nödvändigt att vi går. | Il est nécessaire que nous partions. |
Jag föredrar att du stannar. | Je préfère que tu restes. |
Det är bättre att hon vet. | Il vaut mieux qu'elle sache. |
Jag är rädd att det ska regna. | J'ai peur qu'il pleuve. |
Det är möjligt att han har rätt. | Il est possible qu'il ait raison. |
Jag är ledsen att du är sjuk. | Je suis désolé que tu sois malade. |
Det är viktigt att vi kommer i tid. | Il est essentiel que nous arrivions à l'heure. |
Jag tror inte att han kommer. | Je ne pense pas qu'il vienne. |
Det är konstigt att hon gick. | Il est étrange qu'elle soit partie. |
Jag hoppas att du lyckas. | J'espère que tu réussisses. |
Det är nödvändigt att jag går. | Il faut que j'aille. |
Jag föreslår att du vilar. | Je suggère que tu te reposes. |
Det är avgörande att vi blir klara idag. | Il est crucial que nous finissions aujourd'hui. |
Jag insisterar på att du kommer. | J'insiste pour que tu viennes. |
Det rekommenderas att du anländer i god tid. | Il est recommandé que vous arriviez tôt. |
Jag kräver att du förklarar. | J'exige que tu expliques. |
Det är avgörande att vi agerar nu. | Il est vital que nous agissions maintenant. |
Jag kräver att du slutför detta. | J'exige que tu termines ceci. |
Det är nödvändigt att vi lyckas. | Il est impératif que nous réussissions. |
Jag önskar att du vore här. | Je souhaite que tu sois ici. |
Det är osannolikt att hon skulle gå med på det. | Il est peu probable qu'elle soit d'accord. |
större. | Plus grand. |
Mindre. | plus petit. |
Bättre. | Mieux. |
Sämre. | Pire. |
Vackrare. | Plus beau. |
Den minsta. | Le plus petit. |
Det bästa. | Le meilleur. |
Den sämsta. | le pire. |
Den vackraste. | Le plus beau. |
Den minst dyra. | Le moins cher. |
Hon är längre än jag. | Elle est plus grande que moi. |
Det här är den bästa restaurangen. | C'est le meilleur restaurant. |
Han är lika smart som sin bror. | Il est aussi intelligent que son frère. |
Det här är svårare. | C'est plus difficile. |
Det är den vackraste staden. | C'est la plus belle ville. |
Jag har mer pengar än du. | J'ai plus d'argent que toi. |
Hon är yngst. | Elle est la plus jeune. |
Det här är mindre komplicerat än jag trodde. | C'est moins compliqué que je ne le pensais. |
Han är den mest erfarna. | Il est le plus expérimenté. |
Det är bättre än inget. | C'est mieux que rien. |
Hon är lika begåvad som sin syster. | Elle est aussi talentueuse que sa sœur. |
Detta är det billigaste alternativet. | C'est l'option la moins chère. |
Han är mer intelligent än sina klasskamrater. | Il est plus intelligent que ses camarades de classe. |
Det är den mest intressanta boken jag har läst. | C'est le livre le plus intéressant que j'aie lu. |
Hon är mindre självsäker än tidigare. | Elle est moins confiante qu'avant. |
Detta är mycket bättre än den tidigare versionen. | C'est de loin meilleur que la version précédente. |
Han är mycket längre än sin far. | Il est beaucoup plus grand que son père. |
Jag tycker att det är en bra idé. | Je pense que c'est une bonne idée. |
Enligt min åsikt bör vi vänta. | À mon avis, nous devrions attendre. |
Jag tycker att det är viktigt. | Je crois que c'est important. |
Jag håller med dig. | Je suis d'accord avec toi. |
Jag håller inte med. | Je ne suis pas d'accord. |
Jag håller delvis med. | Je suis partiellement d'accord. |
Jag håller inte alls med. | Je suis complètement en désaccord. |
Det är en bra poäng. | C'est un bon point. |
Jag förstår vad du menar. | Je vois ce que tu veux dire. |
Det tror jag inte. | Je ne pense pas. |
Jag föredrar det här alternativet. | Je préfère cette option. |
Jag skulle hellre gå hem. | Je préférerais rentrer chez moi. |
Jag föreslår att vi provar en annan metod. | Je suggère que nous essayions une approche différente. |
Jag rekommenderar den här restaurangen. | Je recommande ce restaurant. |
Jag tycker att vi borde ompröva. | Je pense que nous devrions reconsidérer. |
Ur mitt perspektiv är det vettigt. | De mon point de vue, cela a du sens. |
Jag är övertygad om att det här är rätt. | Je suis convaincu que c'est juste. |
Jag är inte säker på det. | Je n'en suis pas sûr. |
Jag har mina tvivel. | J'ai des doutes. |
Jag är för den här planen. | Je suis en faveur de ce plan. |
Jag är emot det här förslaget. | Je suis contre cette proposition. |
Jag tycker att det är värt att försöka. | Je pense que ça vaut la peine d'essayer. |
Jag tycker inte att det är nödvändigt. | Je ne pense pas que ce soit nécessaire. |
Jag känner starkt för det här. | J'ai de fortes convictions à ce sujet. |
Jag har blandade känslor. | J'ai des sentiments partagés. |
Jag är öppen för förslag. | Je suis ouvert aux suggestions. |
Jag skulle vilja höra din åsikt. | J'aimerais connaître votre avis. |
Vad tycker du? | Qu'en penses-tu ? |
Håller du med? | Êtes-vous d'accord ? |
Läkare | Médecin |
lärare | Professeur |
ingenjör | Ingénieur |
advokat | Avocat |
sjuksköterska | Infirmier |
Kock. | Chef. |
arkitekt | Architecte |
revisor | Comptable. |
Chef. | gestionnaire |
Sekreterare | secrétaire |
Jag arbetar på ett kontor. | Je travaille dans un bureau. |
Hon är läkare. | Elle est médecin. |
Han arbetar som lärare. | Il travaille comme enseignant. |
Jag har ett möte. | J'ai une réunion. |
Vi arbetar tillsammans. | Nous travaillons ensemble. |
Jag behöver slutföra det här projektet. | Je dois terminer ce projet. |
Hon söker ett jobb. | Elle cherche un emploi. |
Han blev befordrad. | Il a été promu. |
Jag börjar jobba klockan nio. | Je commence le travail à neuf heures. |
Vi slutar klockan fem. | Nous finissons à cinq heures. |
Jag är på semester. | Je suis en vacances. |
Hon är pensionär. | Elle est retraitée. |
Han är arbetslös. | Il est au chômage. |
Jag tjänar en bra lön. | Je gagne un bon salaire. |
Vi har en deadline. | Nous avons une date limite. |
Jag har en jobbintervju imorgon. | J'ai un entretien d'embauche demain. |
Hon skickade in sitt CV. | Elle a soumis son CV. |
Vi behöver schemalägga ett möte. | Nous devons programmer une réunion. |
Jag skickade ett mejl till min kollega. | J'ai envoyé un e-mail à mon collègue. |
Han höll en presentation. | Il a fait une présentation. |
Vi diskuterade projektet. | Nous avons discuté du projet. |
Jag behöver förbereda en rapport. | Je dois préparer un rapport. |
Hon arbetar hemifrån. | Elle travaille à domicile. |
Han är på en affärsresa. | Il est en voyage d'affaires. |
Jag har ett konferenssamtal. | J'ai une conférence téléphonique. |
Jag skulle vilja boka ett möte. | Je souhaiterais organiser une réunion. |
Skulle vi kunna boka ett samtal? | Pourrions-nous organiser un appel ? |
Jag skriver för att följa upp vårt samtal. | Je vous écris pour faire suite à notre conversation. |
Tack för ditt mejl. | Merci pour votre e-mail. |
Jag ser fram emot att höra från er. | Dans l'attente de votre réponse. |
Vänligen se bifogat. | Veuillez trouver ci-joint. |
Jag skulle uppskatta din återkoppling. | Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire part de vos commentaires. |
Vänligen meddela mig om ni har några frågor. | Veuillez me faire savoir si vous avez des questions. |
Jag är tillgänglig nästa vecka. | Je suis disponible la semaine prochaine. |
Skulle vi kunna diskutera detta vidare? | Pourrions-nous en discuter davantage ? |
Jag föreslår att vi träffas nästa måndag. | Je propose que nous nous rencontrions lundi prochain. |
Mötesagendan är bifogad. | L'ordre du jour de la réunion est ci-joint. |
Jag skulle vilja presentera mina idéer. | Je souhaiterais présenter mes idées. |
Vi behöver förhandla om villkoren. | Nous devons négocier les termes. |
Jag föreslår att vi går igenom kontraktet. | Je propose que nous examinions le contrat. |
Låt oss diskutera budgeten. | Discutons du budget. |
Jag behöver förtydliga några punkter. | Je dois clarifier quelques points. |
Vi bör överväga alternativen. | Nous devrions envisager les alternatives. |
Jag är övertygad om att vi kan nå en överenskommelse. | Je suis convaincu que nous pouvons parvenir à un accord. |
Vi behöver fatta ett beslut. | Nous devons prendre une décision. |
Jag skulle vilja föreslå en lösning. | Je souhaiterais proposer une solution. |
Låt mig sammanfatta huvudpunkterna. | Permettez-moi de résumer les points principaux. |
Vi måste ta itu med detta problem. | Nous devons traiter ce problème. |
Jag skulle vilja boka ett möte. | Je souhaiterais organiser une réunion. |
Skulle du kunna skicka detaljerna till mig? | Pourriez-vous m'envoyer les détails ? |
Jag följer upp vår diskussion. | Je fais suite à notre discussion. |
Vi behöver slutföra detaljerna. | Nous devons finaliser les détails. |
Jag skulle vilja bekräfta mötet. | Je souhaiterais confirmer le rendez-vous. |
Vänligen meddela mig din tillgänglighet. | Veuillez m'indiquer vos disponibilités. |
Jag skriver för att informera dig. | Je vous écris pour vous informer. |
Vi behöver samordna våra insatser. | Nous devons coordonner nos efforts. |
Jag skulle uppskatta ett snabbt svar. | Je vous serais reconnaissant(e) d'une réponse rapide. |
Låt oss schemalägga ett uppföljningsmöte. | Programmons une réunion de suivi. |
Jag behöver uppdatera dig om hur det går. | Je dois vous tenir informé de l'avancement. |
Vi bör diskutera detta personligen. | Nous devrions en discuter en personne. |
Är du ledig imorgon? | Es-tu libre demain ? |
Vill du ta en fika? | Ça te dirait de prendre un café ? |
Vilken tid passar dig? | Quelle heure vous convient ? |
Jag är ledig på eftermiddagen. | Je suis disponible l'après-midi. |
Vi ses på restaurangen. | Retrouvons-nous au restaurant. |
Jag kan inte komma på fredag. | Je ne peux pas venir vendredi. |
Vad sägs om nästa vecka? | Et la semaine prochaine ? |
Jag behöver kolla mitt schema. | Je dois vérifier mon emploi du temps. |
Låt mig bekräfta tiden. | Laissez-moi confirmer l'heure. |
Jag ringer dig för att ordna ett möte. | Je vous appellerai pour organiser une réunion. |
Vi borde bestämma ett datum. | Nous devrions fixer une date. |
Jag skulle vilja boka en tid. | Je voudrais prendre rendez-vous. |
Har du någon ledig tid? | Avez-vous des disponibilités ? |
Jag är upptagen den här veckan. | Je suis occupé cette semaine. |
Låt oss boka om till nästa månad. | Reportons cela au mois prochain. |
Jag behöver avboka vårt möte. | Je dois annuler notre réunion. |
Kan vi skjuta upp det? | Peut-on le reporter ? |
Jag hör av mig om något ändras. | Je vous tiendrai au courant si quelque chose change. |
Hur ser ditt schema ut? | À quoi ressemble ton emploi du temps ? |
Jag har en ledig tid på tisdag. | J'ai un créneau mardi. |
Låt oss planera något till helgen. | Organisons quelque chose pour le week-end. |
Jag behöver samordna med mitt team. | Je dois me coordonner avec mon équipe. |
Vi borde boka i förväg. | Nous devrions réserver à l'avance. |
Jag skickar dig en kalenderinbjudan. | Je t'enverrai une invitation de calendrier. |
Låt oss bekräfta detaljerna. | Confirmons les détails. |
Jag ser fram emot vårt möte. | J'ai hâte de notre réunion. |
Vi måste hitta en tid som passar alla. | Nous devons trouver un moment qui convienne à tout le monde. |
Jag återkommer med en tid. | Je reviendrai vers toi avec une heure. |
Låt oss mötas halvvägs. | Retrouvons-nous à mi-chemin. |
Jag bekräftar via e-post. | Je confirmerai par e-mail. |
Jag gillar att läsa. | J'aime lire. |
Hon spelar tennis. | Elle joue au tennis. |
Han spelar gitarr. | Il joue de la guitare. |
Vi går och simmar. | Nous allons nager. |
Jag tycker om att laga mat. | J'aime cuisiner. |
Hon älskar att dansa. | Elle adore danser. |
Han utövar yoga. | Il pratique le yoga. |
Vi vandrar. | Nous faisons de la randonnée. |
Jag spelar schack. | Je joue aux échecs. |
Hon målar. | Elle peint. |
Han fotograferar. | Il prend des photos. |
Vi tittar på filmer. | Nous regardons des films. |
Jag lyssnar på musik. | J'écoute de la musique. |
Hon går på teatern. | Elle va au théâtre. |
Han samlar frimärken. | Il collectionne des timbres. |
Vi spelar brädspel. | Nous jouons à des jeux de société. |
Jag går till gymmet. | Je vais à la salle de sport. |
Hon gör trädgårdsarbete. | Elle jardine. |
Han går och fiskar. | Il va pêcher. |
Vi spelar fotboll. | Nous jouons au football. |
Jag cyklar. | Je fais du vélo. |
Hon går ut och springer. | Elle va courir. |
Han spelar videospel. | Il joue aux jeux vidéo. |
Vi campar. | Nous faisons du camping. |
Jag skriver poesi. | J'écris de la poésie. |
Jag brinner för fotografering. | La photographie me passionne. |
Hon är intresserad av klättring. | Elle fait de l'escalade. |
Han tycker om snickeri. | Il aime la menuiserie. |
Vi älskar att gå på konserter. | Nous aimons aller à des concerts. |
Jag tillbringar min fritid med att läsa. | Je passe mon temps libre à lire. |
Hon tycker att målning är avkopplande. | Elle trouve que peindre est relaxant. |
Han är intresserad av astronomi. | Il s'intéresse à l'astronomie. |
Vi tycker om att prova nya restauranger. | Nous aimons essayer de nouveaux restaurants. |
Jag föredrar utomhusaktiviteter. | Je préfère les activités de plein air. |
Hon gillar att prova nya hobbyer. | Elle aime essayer de nouveaux passe-temps. |
Flygplats. | Aéroport. |
Flyg | Vol |
biljett | Billet |
Pass | Passeport |
Bagage. | Bagages |
Hotell. | Hôtel. |
Bokning | Réservation. |
rum | Chambre. |
Jag behöver en biljett. | J'ai besoin d'un billet. |
Var är flygplatsen? | Où est l'aéroport ? |
Jag har en bokning. | J'ai une réservation. |
Incheckning, tack. | Enregistrement, s'il vous plaît. |
Vilken tid går flyget? | À quelle heure est le vol ? |
Jag har förlorat mitt bagage. | J'ai perdu mes bagages. |
Var ligger tågstationen? | Où se trouve la gare ? |
Hur tar jag mig till centrum? | Comment puis-je me rendre au centre-ville ? |
Jag vill hyra en bil. | Je veux louer une voiture. |
Hur mycket kostar det? | Combien ça coûte ? |
Jag letar efter ett hotell. | Je cherche un hôtel. |
Har ni ett rum ledigt? | Avez-vous une chambre disponible ? |
Jag skulle vilja checka ut. | Je voudrais régler ma note. |
Var kan jag köpa en tunnelbanebiljett? | Où puis-je acheter un ticket de métro ? |
Vilken perrong? | Quel quai ? |
Är den här platsen upptagen? | Cette place est-elle prise ? |
Jag åker till Paris. | Je vais à Paris. |
Vi kom fram säkert. | Nous sommes bien arrivés. |
Jag är på en affärsresa. | Je voyage pour affaires. |
Hon är på semester. | Elle est en vacances. |
Vi är turister. | Nous sommes des touristes. |
Jag behöver vägbeskrivning. | J'ai besoin d'indications. |
Jag behöver växla valuta. | J'ai besoin de changer de l'argent. |
Var ligger turistbyrån? | Où se trouve l'office de tourisme ? |
Jag skulle vilja boka ett rum. | J'aimerais réserver une chambre. |
Vilken tid är incheckningen? | À quelle heure est l'enregistrement ? |
Ingår frukost? | Le petit-déjeuner est-il inclus ? |
Jag behöver avboka min bokning. | Je dois annuler ma réservation. |
Flyget är försenat. | Le vol a été retardé. |
Jag har ett anslutningsflyg. | J'ai une correspondance. |
butik | Magasin. |
att köpa. | Acheter. |
Att sälja. | Vendre. |
Pris. | Prix. |
Pengar. | argent |
Kreditkort. | Carte de crédit. |
kontanter | Espèces. |
Kvitto. | Reçu. |
Jag vill köpa det här. | Je voudrais acheter ceci. |
Hur mycket kostar det? | Combien ça coûte ? |
Det är för dyrt. | C'est trop cher. |
Har ni rabatt? | Avez-vous une réduction ? |
Kan jag betala med kort? | Puis-je payer par carte ? |
Jag tar den. | Je le prends. |
Har ni den här i en annan storlek? | Avez-vous ceci dans une autre taille ? |
Jag tittar bara. | Je regarde seulement. |
Var är provrummet? | Où est la cabine d'essayage ? |
Jag behöver växla detta. | J'ai besoin d'échanger ceci. |
Kan jag få pengarna tillbaka? | Puis-je obtenir un remboursement ? |
Jag letar efter en present. | Je cherche un cadeau. |
Vad är din budget? | Quel est votre budget ? |
Det är ett bra erbjudande. | C'est une bonne affaire. |
Jag ska fundera på det. | Je vais y réfléchir. |
Vi har stängt. | Nous sommes fermés. |
Butiken öppnar klockan nio. | Le magasin ouvre à neuf heures. |
Kan du ge mig ett bättre pris? | Pouvez-vous me faire un meilleur prix ? |
Jag skulle vilja pruta. | Je voudrais négocier. |
Det här passar inte. | Ça ne me va pas. |
Jag skulle vilja lämna tillbaka det här. | Je voudrais retourner ceci. |
Har ni garanti? | Avez-vous une garantie ? |
Jag vill klaga på den här produkten. | Je veux me plaindre de ce produit. |
Kvaliteten är inte vad jag förväntade mig. | La qualité n'est pas ce à quoi je m'attendais. |
Jag skulle vilja prata med chefen. | Je voudrais parler au responsable. |
Kan jag betala på avbetalning? | Puis-je payer en plusieurs fois ? |
Är det rea? | Y a-t-il une promotion ? |
Läkare. | Médecin |
sjukhus | Hôpital. |
Apotek | Pharmacie |
Medicin. | Médecine |
Jag är sjuk. | Je suis malade. |
Jag har huvudvärk. | J'ai mal à la tête. |
Jag har feber. | J'ai de la fièvre. |
Jag har ont i halsen. | J'ai mal à la gorge. |
Jag mår illa. | J'ai la nausée. |
Jag har ont. | J'ai mal. |
Jag behöver träffa en läkare. | J'ai besoin de voir un médecin. |
Har du en tid? | Avez-vous un rendez-vous ? |
Vilka symtom har du? | Quels sont vos symptômes ? |
Jag behöver ett recept. | J'ai besoin d'une ordonnance. |
Var ligger apoteket? | Où est la pharmacie ? |
Jag behöver medicin. | J'ai besoin de médicaments. |
Ta detta tre gånger om dagen. | Prenez ceci trois fois par jour. |
Jag är allergisk mot penicillin. | Je suis allergique à la pénicilline. |
Jag bröt armen. | Je me suis cassé le bras. |
Hon är förkyld. | Elle a un rhume. |
Han har influensa. | Il a la grippe. |
Jag behöver vila. | J'ai besoin de me reposer. |
Jag mår bättre. | Je me sens mieux. |
Ring en ambulans. | Appelez une ambulance. |
Det är en nödsituation. | C'est une urgence. |
Jag har en tid hos läkaren. | J'ai un rendez-vous chez le médecin. |
Jag behöver boka en tid. | J'ai besoin de prendre un rendez-vous. |
Jag har bröstsmärta. | J'ai une douleur thoracique. |
Jag känner mig yr. | Je me sens étourdi. |
Jag har svårt att andas. | J'ai du mal à respirer. |
Smärtan började igår. | La douleur a commencé hier. |
Jag behöver ett blodprov. | J'ai besoin d'une prise de sang. |
Jag behöver vaccinera mig. | Je dois me faire vacciner. |
Jag tar medicin. | Je prends des médicaments. |
Jag behöver träffa en specialist. | Je dois consulter un spécialiste. |
Restaurang. | Restaurant. |
Meny. | Menu |
Servitör | Serveur. |
Bord. | table |
Jag skulle vilja ha ett bord. | Je voudrais une table. |
Har ni en bokning? | Avez-vous une réservation ? |
Kan jag få se menyn? | Puis-je voir le menu ? |
Jag tar kycklingen. | Je prendrai le poulet. |
Jag är vegetarian. | Je suis végétarien. |
Jag är allergisk mot nötter. | Je suis allergique aux noix. |
Vad rekommenderar du? | Que me recommandez-vous ? |
Jag tar samma som du. | Je prendrai la même chose. |
Notan, tack. | L'addition, s'il vous plaît. |
Ingår dricksen? | Le pourboire est-il inclus ? |
Maten är utsökt. | La nourriture est délicieuse. |
Jag tar ett glas vin. | Je prendrai un verre de vin. |
Jag lagar middag. | Je prépare le dîner. |
Hon bakar en kaka. | Elle fait cuire un gâteau. |
Vi behöver ingredienser. | Nous avons besoin d'ingrédients. |
Tillsätt salt och peppar. | Ajoutez du sel et du poivre. |
Förvärm ugnen. | Préchauffez le four. |
Skär grönsakerna. | Coupez les légumes. |
Rör om såsen. | Remuez la sauce. |
Maten är klar. | Le repas est prêt. |
Duka bordet. | Mets la table. |
Skicka mig saltet. | Passe-moi le sel. |
Vill du ha mer? | Voulez-vous en reprendre ? |
Jag är mätt. | Je n'ai plus faim. |
Det smakar gott. | C'est bon. |
Jag gillar inte det här. | Je n'aime pas ça. |
Jag skulle vilja beställa. | Je voudrais commander. |
Kan jag få notan? | L'addition, s'il vous plaît. |
Servicen var utmärkt. | Le service était excellent. |
Jag tar dagens rätt. | Je prendrai le plat du jour. |
Är den här rätten kryddstark? | Est-ce que ce plat est épicé ? |
Jag vill ha den välstekt. | Je le voudrais bien cuit. |
Kan jag få lite vatten? | Pourrais-je avoir de l'eau ? |
Jag följer en specialdiet. | Je suis un régime alimentaire spécial. |
Glad. | Heureux. |
Ledsen. | Triste. |
Arg. | En colère. |
Uppspelt | Enthousiaste. |
Nervös. | Nerveux |
Lugn. | Calme |
Trött. | Fatigué. |
Jag är glad. | Je suis heureux. |
Hon är ledsen. | Elle est triste. |
Han är arg. | Il est en colère. |
Vi är uppspelta. | Nous sommes enthousiastes. |
Jag känner mig nervös. | Je me sens nerveux. |
Hon verkar lugn. | Elle semble calme. |
Jag är orolig. | Je suis inquiet. |
Han är besviken. | Il est déçu. |
Vi är stolta. | Nous sommes fiers. |
Jag är förvånad. | Je suis surpris. |
Hon är generad. | Elle est gênée. |
Han är svartsjuk. | Il est jaloux. |
Jag är förälskad. | Je suis amoureux. |
Jag känner mig överväldigad. | Je me sens dépassé. |
Hon är frustrerad. | Elle est frustrée. |
Han känner sig lättad. | Il se sent soulagé. |
Jag är orolig inför provet. | Je suis anxieux à propos de l'examen. |
Hon är nöjd. | Elle est contente. |
Han känner sig tacksam. | Il se sent reconnaissant. |
Jag känner mig optimistisk. | Je me sens optimiste. |
Hon är pessimistisk. | Elle est pessimiste. |
Han känner sig förvirrad. | Il se sent confus. |
Jag känner mig nostalgisk. | Je me sens nostalgique. |
berg | Montagne |
flod | rivière |
Skog | Forêt |
ocean | Océan |
strand | Plage |
sjö | lac |
Träd | Arbre |
Blomma | Fleur |
Vår. | Printemps. |
Sommar. | Été. |
Höst. | Automne. |
Vinter. | hiver |
Det är soligt. | Il y a du soleil. |
Det är blåsigt. | Il y a du vent. |
Det snöar. | Il neige. |
Det är en storm. | Il y a une tempête. |
Vädret är fint. | Il fait beau. |
Det är varmt ute. | Il fait chaud dehors. |
Det är kallt idag. | Il fait froid aujourd'hui. |
Vi måste skydda miljön. | Nous devons protéger l'environnement. |
Klimatförändringar är ett allvarligt problem. | Le changement climatique est un problème sérieux. |
Vi bör minska föroreningarna. | Nous devrions réduire la pollution. |
Återvinning är viktigt. | Le recyclage est important. |
Vi måste spara vatten. | Nous devons économiser l'eau. |
Luftkvaliteten är dålig idag. | La qualité de l'air est mauvaise aujourd'hui. |
Vi bör använda förnybar energi. | Nous devrions utiliser des énergies renouvelables. |
Avskogning är ett problem. | La déforestation est un problème. |
Vi måste skydda vilda djur. | Nous devons protéger la faune. |
Temperaturen stiger. | La température augmente. |
Vi borde plantera fler träd. | Nous devrions planter plus d'arbres. |
Dator. | Ordinateur. |
internet. | Internet |
E-post. | courriel |
webbplats | site web |
Lösenord. | Mot de passe. |
Jag behöver kolla min e-post. | Je dois vérifier mes e-mails. |
Kan du skicka filen till mig? | Peux-tu m'envoyer le fichier ? |
Jag skickar dig en länk. | Je vous enverrai un lien. |
Internet är långsamt. | La connexion Internet est lente. |
Min dator kraschade. | Mon ordinateur a planté. |
Jag behöver uppdatera min programvara. | J'ai besoin de mettre à jour mon logiciel. |
Jag har glömt mitt lösenord. | J'ai oublié mon mot de passe. |
Jag behöver ladda ner den här filen. | J'ai besoin de télécharger ce fichier. |
Kan du hjälpa mig med den här appen? | Pouvez-vous m'aider avec cette application ? |
Jag postar på sociala medier. | Je publie sur les réseaux sociaux. |
Jag delar det här med dig. | Je vais partager cela avec vous. |
Anslutningen är instabil. | La connexion est instable. |
Jag behöver säkerhetskopiera mina data. | Je dois sauvegarder mes données. |
Batteriet i min telefon är slut. | La batterie de mon téléphone est déchargée. |
Jag behöver ladda min enhet. | Je dois recharger mon appareil. |
Kan du hjälpa mig att ställa in mitt konto? | Pouvez-vous m'aider à configurer mon compte ? |
Jag har problem med att logga in. | J'ai du mal à me connecter. |
Webbplatsen laddas inte. | Le site web ne se charge pas. |
Jag behöver installera en uppdatering. | J'ai besoin d'installer une mise à jour. |
Jag lägger till dig som vän. | Je t'ajouterai en ami. |
Jag behöver återställa mitt lösenord. | Je dois réinitialiser mon mot de passe. |
Kan du videosamtala med mig? | Peux-tu m'appeler en vidéo ? |
Jag laddar upp foton. | Je téléverse des photos. |
Filen är för stor. | Le fichier est trop volumineux. |
film | Film |
TV. | Télévision. |
Bok. | Livre |
Musik | Musique |
Jag såg en fantastisk film. | J'ai regardé un excellent film. |
Har du sett det här programmet? | As-tu vu cette émission ? |
Jag läser en intressant bok. | Je lis un livre intéressant. |
Vilken typ av musik gillar du? | Quel genre de musique aimes-tu ? |
Jag älskar den här låten. | J'adore cette chanson. |
Filmen var tråkig. | Le film était ennuyeux. |
Jag rekommenderar den här boken. | Je recommande ce livre. |
Konserten var fantastisk. | Le concert était incroyable. |
Jag lyssnar på en podcast. | J'écoute un podcast. |
Har du läst nyheterna idag? | As-tu lu les nouvelles aujourd'hui ? |
Jag följer flera nyhetskällor. | Je suis plusieurs sources d'information. |
Artikeln var välskriven. | L'article était bien écrit. |
Jag tittar på en dokumentär. | Je regarde un documentaire. |
Pjäsen var fantastisk. | La pièce était fantastique. |
Jag tycker om att gå på bio. | J'aime aller au cinéma. |
Vilken är din favoritgenre? | Quel est ton genre préféré ? |
Jag föredrar actionfilmer. | Je préfère les films d'action. |
Handlingen var förvirrande. | L'intrigue était confuse. |
Jag är ett fan av den här författaren. | Je suis fan de cet auteur. |
Recensionen var positiv. | La critique était positive. |
Jag prenumererar på den här kanalen. | Je suis abonné à cette chaîne. |
Föreställningen var enastående. | La performance était exceptionnelle. |
Jag ska gå på en konsert nästa vecka. | Je vais à un concert la semaine prochaine. |
Utställningen var imponerande. | L'exposition était impressionnante. |
Jag letar efter en bra bok att läsa. | Je cherche un bon livre à lire. |
Kritikerna gav den bra recensioner. | Il a reçu de bonnes critiques. |
vän | ami |
Familj. | Famille. |
Jag fick en ny vän. | Je me suis fait un nouvel ami. |
Vi har varit vänner i flera år. | Nous sommes amis depuis des années. |
Jag står nära min familj. | Je suis proche de ma famille. |
Jag dejtar någon. | Je sors avec quelqu'un. |
Vi är i ett förhållande. | Nous sommes en couple. |
Jag är singel. | Je suis célibataire. |
Vi gjorde slut. | Nous nous sommes séparés. |
Jag ska gifta mig. | Je me marie. |
Vi är förlovade. | Nous sommes fiancés. |
Jag ska träffa någon på en fika. | Je rencontre quelqu'un pour prendre un café. |
Ska vi umgås i helgen? | On se voit ce week-end ? |
Jag behöver umgås mer. | Je dois être plus sociable. |
Vi kommer bra överens. | Nous nous entendons bien. |
Jag har en bra relation med mina kollegor. | J'ai une bonne relation avec mes collègues. |
Vi har fest. | On organise une fête. |
Jag bjuder hem vänner. | J'invite des amis chez moi. |
Jag behöver vårda mina vänskapsrelationer. | J'ai besoin d'entretenir des amitiés. |
Vi har mycket gemensamt. | Nous avons beaucoup en commun. |
Jag letar efter en rumskompis. | Je cherche un colocataire. |
Vi är grannar. | Nous sommes voisins. |
Jag träffar mina svärföräldrar. | Je rencontre mes beaux-parents. |
Vi firar vår årsdag. | Nous célébrons un anniversaire. |
Jag går igenom en skilsmässa. | Je suis en train de divorcer. |
Vi försöker reda ut det. | Nous essayons de régler les choses. |
Jag värdesätter vår vänskap. | Je tiens à notre amitié. |
Vi litar på varandra. | Nous nous faisons confiance. |
Jag ser fram emot att träffa dig. | J'ai hâte de te voir. |
Vi borde hålla kontakten. | Nous devrions rester en contact. |
Jag behöver ditt råd. | J'ai besoin de ton avis. |
Vad ska jag göra? | Que devrais-je faire ? |
Kan du hjälpa mig? | Pouvez-vous m'aider ? |
Jag har ett problem. | J'ai un problème. |
Jag föreslår att du provar det här. | Je vous suggère d'essayer ceci. |
Du bör överväga. | Vous devriez envisager. |
Jag rekommenderar att du. | Je vous recommande de. |
Varför inte prova? | Pourquoi ne pas essayer ? |
Har du tänkt på. | Avez-vous pensé à. |
Kanske kan du. | Tu pourrais peut-être. |
Jag tror att den bästa lösningen är. | Je pense que la meilleure solution est. |
Du kanske vill. | Vous devriez peut-être. |
Jag skulle råda dig att. | Je te conseillerais de. |
Om jag vore du, skulle jag. | Si j'étais toi, je le ferais. |
Vad skulle du göra i min situation? | Que feriez-vous à ma place ? |
Jag är inte säker på hur jag ska lösa det. | Je ne suis pas sûr de savoir comment résoudre cela. |
Låt mig fundera på det. | Laisse-moi y réfléchir. |
Vi måste hitta en lösning. | Nous devons trouver une solution. |
Det måste finnas ett sätt. | Il doit y avoir un moyen. |
Låt oss ta itu med det här tillsammans. | Travaillons ensemble là-dessus. |
Jag har försökt allt. | J'ai tout essayé. |
Kanske borde vi be om hjälp. | Peut-être devrions-nous demander de l'aide. |
Jag tror att vi kan lösa det. | Je pense qu'on peut résoudre ça. |
Låt mig ge dig ett råd. | Laisse-moi te donner un conseil. |
Du har rätt, det är en bra idé. | Tu as raison, c'est une bonne idée. |
Tack för förslaget. | Merci pour la suggestion. |
Jag tar ditt råd. | Je vais suivre votre conseil. |
Det kan fungera. | Ça pourrait marcher. |
Låt mig prova det tillvägagångssättet. | Laissez-moi essayer cette approche. |
Det är lätt som en plätt. | C'est du gâteau. |
Lycka till! | Bonne chance. |
Det spöregnar. | Il pleut des cordes. |
Jag är pank. | Je suis fauché. |
Det kostar skjortan. | Ça coûte les yeux de la tête. |
Jag har öronen på skaft. | Je suis tout ouïe. |
Det är inte min grej. | Ce n'est pas ma tasse de thé. |
mycket sällan | Tous les trente-six du mois. |
Att slå två flugor i en smäll. | Faire d'une pierre deux coups. |
Bollen ligger hos dig. | La balle est dans ton camp. |
Att vara i någons ställe | Être à la place de quelqu'un. |
sätta fingret på saken | Taper dans le mille. |
Bättre sent än aldrig. | Mieux vaut tard que jamais. |
Döm inte boken efter omslaget. | Il ne faut pas se fier aux apparences. |
Varje moln har en silverkant. | Après la pluie, le beau temps. |
Handlingar talar högre än ord. | Les actes en disent plus que les mots. |
att vara i sjunde himlen | Être aux anges. |
Att ha ett hjärta av guld. | Avoir un cœur d'or. |
Att vara flitig som ett bi. | Avoir du pain sur la planche. |
Att avslöja en hemlighet. | Vendre la mèche. |
Bita i det sura äpplet. | Prendre son courage à deux mains. |
att sluta för dagen | En rester là. |
att ta genvägar | Prendre des raccourcis. |
Att få bollen att rulla. | Donner le coup d'envoi. |
Att plugga hårt. | Bûcher. |
att hålla koll på | Garder un œil sur |
Att dra någon vid näsan. | Faire marcher quelqu'un. |
Att vara ense. | Être sur la même longueur d'onde. |
Att kasta in handduken. | Jeter l'éponge. |
Inte helt kry. | Ne pas être dans son assiette. |