Nederlaendska paa mellannivaa

Laer dig nederlaendska paa mellannivaa

Foerbaettra dina nederlaendskakunskaper med ordforrad och fraser paa mellannivaa. Bygg vidare paa din grund och utvidga din kunskap med strukturerade flashcards utformade foer svensktalande.

De hade avslutat innan vi började.	Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.
Jag läste när telefonen ringde.	Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.
Hon hade arbetat hela dagen.	Ze had de hele dag gewerkt.
Vi hade aldrig sett en så vacker solnedgång.	We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.
Jag hade precis gått när det började regna.	Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.
Han hade glömt att ringa mig.	Hij was vergeten me te bellen.
De hade bott där i fem år.	Ze hadden daar vijf jaar gewoond.
Jag hade väntat i en timme.	Ik had een uur gewacht.
Hon hade studerat franska innan hon flyttade till Paris.	Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.
Vi hade aldrig varit på den restaurangen.	We waren nog nooit in dat restaurant geweest.
Jag ska gå	Ik zal gaan.
Du kommer att äta.	Je zult eten.
Han kommer att komma.	Hij zal komen.
Hon kommer att lämna.	Zij zal vertrekken.
Vi kommer att se.	We zullen zien.
Du kommer att göra.	Je zult het doen.
De kommer att anlända.	Zij zullen aankomen.
Jag kommer att gå.	Ik ga vertrekken.
Du ska äta.	Je gaat eten.
Vi ska resa.	We gaan reizen.
Jag ska gå imorgon.	Ik zal morgen gaan.
Hon kommer att anlända nästa vecka.	Ze zal volgende week aankomen.
Vi kommer att ses nästa månad.	We zullen elkaar volgende maand ontmoeten.
Jag kommer att slutföra mitt arbete.	Ik zal mijn werk afmaken.
Du kommer att köpa ett hus.	Je zult een huis kopen.
Han kommer att lära sig franska.	Hij zal Frans leren.
Hon ska studera medicin.	Zij zal geneeskunde studeren.
Vi ska besöka museet	We zullen het museum bezoeken.
Jag kommer att ringa dig.	Ik zal je bellen.
De kommer att återvända nästa år.	Ze zullen volgend jaar terugkeren.
Jag kommer att ha avslutat det då.	Ik zal het tegen die tijd af hebben.
Hon kommer att ha lämnat innan du kommer.	Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.
Vi kommer att ha bott här i ett år.	We zullen hier al een jaar hebben gewoond.
Jag är på väg att gå.	Ik sta op het punt te vertrekken.
De kommer snart att anlända.	Ze zullen zo aankomen.
Jag kommer att arbeta vid den tiden.	Ik zal op dat moment aan het werk zijn.
Hon kommer att studera när du ringer.	Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.
Vi kommer att ha slutfört projektet senast på fredag.	We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.
Jag tror att det kommer att regna i morgon.	Ik denk dat het morgen zal regenen.
Jag är säker på att hon kommer att lyckas.	Ik weet zeker dat ze zal slagen.
Sekreterare	Secretaresse
Jag tvivlar på att de kommer.	Ik betwijfel dat ze zullen komen.
Jag åt.	Ik at.
Du gick.	Je ging.
Han sov.	Hij sliep.
Hon läste.	Zij las.
Vi spelade.	Wij speelden.
Du arbetade.	Je werkte.
De studerade.	Zij studeerden.
Jag brukade gå i skolan.	Ik ging naar school.
Vi bodde i Paris.	We woonden in Parijs.
Hon brukade spela piano.	Ze speelde piano.
Det regnade.	Het regende.
Solen sken.	De zon scheen.
Jag var glad.	Ik was gelukkig.
Vi var vänner.	We waren vrienden.
De var trötta.	Ze waren moe.
Jag brukade besöka min mormor varje söndag.	Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.
Han var alltid sen.	Hij kwam altijd te laat.
Hon läste ofta på kvällen.	Ze las vaak 's avonds.
Vi bodde i London då.	We woonden in Londen op dat moment.
Det höll på att bli mörkt.	Het werd donker.
Barnen lekte i trädgården.	De kinderen speelden in de tuin.
Jag tänkte på dig.	Ik dacht aan je.
De väntade på bussen.	Zij wachtten op de bus.
Hon hade på sig en blå klänning.	Ze droeg een blauwe jurk.
Vi åt middag när telefonen ringde.	We waren aan het eten toen de telefoon ging.
Jag höll på att gå.	Ik stond op het punt te vertrekken.
Jag skulle gå.	Ik zou gaan.
Du skulle äta.	Jij zou eten.
Han skulle komma.	Hij zou komen.
Hon skulle lämna.	Zij zou vertrekken.
Vi skulle se.	We zouden zien.
Du skulle göra.	je zou doen
Skulle du kunna hjälpa mig?	Zou u mij kunnen helpen?
Skulle du vilja ha lite kaffe?	Zou u wat koffie willen?
Jag skulle vilja gå.	Ik zou graag gaan.
Jag skulle föredra att stanna.	Ik zou liever blijven.
Om jag hade tid skulle jag resa.	Als ik tijd had, zou ik reizen.
Om du studerade skulle du klara provet.	Als je studeerde, zou je slagen.
Jag skulle köpa en bil om jag hade pengar.	Ik zou een auto kopen als ik geld had.
Vi skulle besöka Frankrike om vi kunde.	We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.
Hon skulle vara glad om hon vann.	Ze zou blij zijn als ze won.
Om jag vore du, skulle jag acceptera.	Als ik jou was, zou ik het accepteren.
Jag skulle ha gått om jag hade vetat.	Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.
Hon skulle ha ringt om hon hade haft tid.	Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.
Vi skulle ha kommit tidigare om det inte hade varit någon trafik.	We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.
Jag skulle hellre stanna hemma.	Ik zou liever thuis blijven.
Skulle du kunna stänga fönstret?	Zou u het raam willen sluiten?
Jag skulle uppskatta er hjälp.	Ik zou uw hulp op prijs stellen.
Om det vore möjligt skulle jag göra det.	Als het mogelijk was, zou ik het doen.
Jag skulle aldrig göra det.	Ik zou dat nooit doen.
Hon skulle alltid hjälpa om hon blev tillfrågad.	Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.
Boken skrevs av honom.	Het boek werd door hem geschreven.
Huset håller på att byggas.	Het huis wordt gebouwd.
Brevet skickades igår.	De brief werd gisteren verstuurd.
Bilen kommer att repareras.	De auto zal worden gerepareerd.
Problemet har blivit löst.	Het probleem is opgelost.
Dörren öppnades.	De deur werd geopend.
Fönstret krossades.	Het raam werd gebroken.
Måltiden förbereds.	De maaltijd wordt bereid.
Rapporten färdigställdes förra veckan.	Het rapport werd vorige week afgerond.
Mötet kommer att hållas i morgon.	De vergadering zal morgen worden gehouden.
Beslutet fattades av kommittén.	De beslissing werd door de commissie genomen.
Byggnaden förstördes i branden.	Het gebouw werd door de brand verwoest.
Arbetet utförs av professionella.	Het werk wordt door professionals gedaan.
Frågan besvarades korrekt.	De vraag werd correct beantwoord.
Paketet har levererats.	Het pakket is bezorgd.
Filmen regisserades av en berömd regissör.	De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
Sången sjungs av barn.	Het lied wordt door kinderen gezongen.
Reglerna måste följas.	De regels moeten worden gevolgd.
Felet borde ha undvikits.	De fout had moeten worden vermeden.
Projektet förväntas bli färdigt snart.	Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.
Informationen gavs till mig.	De informatie werd mij gegeven.
Inbjudan accepterades.	De uitnodiging werd geaccepteerd.
Problemet behöver åtgärdas.	Het probleem moet worden aangepakt.
Dokumentet har granskats.	Het document is beoordeeld.
Evenemanget organiserades av volontärer.	Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.
Kakan gjordes av min mamma.	De taart werd door mijn moeder gemaakt.
Meddelandet mottogs.	Het bericht werd ontvangen.
Arbetet kommer att utföras av experter.	De taak zal door experts worden gedaan.
Han sa att han var trött.	Hij zei dat hij moe was.
Hon sa till mig att hon skulle komma.	Ze vertelde me dat ze zou komen.
De sa att de hade avslutat.	Ze zeiden dat ze klaar waren.
Jag sa till honom att jag skulle gå.	Ik vertelde hem dat ik wegging.
Hon sa att hon hade sett filmen.	Ze zei dat ze de film had gezien.
Han sa till mig att han skulle ringa senare.	Hij vertelde me dat hij later zou bellen.
De sa att de skulle resa.	Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.
Jag frågade om hon var redo.	Ik vroeg of ze klaar was.
Han frågade vart jag var på väg.	Hij vroeg waar ik naartoe ging.
Hon frågade vad klockan var.	Ze vroeg hoe laat het was.
De frågade när vi skulle komma.	Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.
Jag frågade honom varför han var sen.	Ik vroeg hem waarom hij te laat was.
Hon bad mig att vänta.	Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.
Han bad mig att inte gå.	Hij vroeg me om niet weg te gaan.
De bad oss att vara tysta.	Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.
Jag sa att jag hade jobbat hela dagen.	Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.
Hon sa till mig att hon aldrig hade varit där.	Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.
Han sa att han skulle ha varit klar då.	Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.
De sa till oss att de hade väntat.	Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.
Jag frågade om han hade sett mejlet.	Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.
Hon frågade om vi ville komma.	Ze vroeg of we wilden komen.
Han sa till mig att han inte kunde hjälpa till.	Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.
De sa att de kanske skulle komma senare.	Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.
Jag sa till henne att jag var tvungen att gå.	Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.
Hon sa att hon borde ha ringt.	Ze zei dat ze had moeten bellen.
Han bad mig att hjälpa honom.	Hij vroeg me om hem te helpen.
De sa åt oss att inte oroa oss.	Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.
Jag sa att jag skulle vara där.	Ik zei dat ik daar zou zijn.
Jag ringer dig när jag kommer fram.	Ik zal je bellen wanneer ik aankom.
Hon gick eftersom hon var trött.	Ze vertrok omdat ze moe was.
Vi stannade hemma eftersom det regnade.	We bleven thuis omdat het regende.
Jag studerar så att jag kan klara provet.	Ik studeer zodat ik het examen kan halen.
Han arbetar hårt för att lyckas.	Hij werkt hard om te slagen.
Om det regnar stannar vi inne.	Als het regent, blijven we binnen.
Trots att det var sent fortsatte vi.	Hoewel het laat was, gingen we door.
Även om hon var upptagen, hjälpte hon.	Hoewel ze het druk had, hielp ze.
Medan jag lagade mat ringde telefonen.	Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.
Innan du går, vänligen stäng fönstret.	Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.
Efter att jag har slutat jobbet ska jag gå hem.	Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.
Tills du kommer, väntar jag här.	Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.
Så snart jag hörde nyheterna ringde jag.	Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.
Jag kommer att hjälpa dig förutsatt att du ber.	Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.
Om du inte skyndar dig kommer du att bli sen.	Als je je niet haast, kom je te laat.
Jag gillar det eftersom det är intressant.	Ik vind het leuk omdat het interessant is.
Eftersom du är här, låt oss börja.	Nu je hier bent, laten we beginnen.
Jag gick till affären så att jag kunde köpa mat.	Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.
Hon studerade flitigt för att få bra betyg.	Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.
Jag kommer om du bjuder in mig.	Ik zal komen als je me uitnodigt.
Även om det var dyrt köpte jag det.	Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.
Trots att han försökte misslyckades han.	Hoewel hij het probeerde, faalde hij.
Medan hon läste lagade han mat.	Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.
Innan vi börjar, låt mig förklara.	Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.
Efter att hon hade gått insåg jag mitt misstag.	Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.
Jag väntade tills han kom.	Ik wachtte tot hij aankwam.
Så snart jag såg henne, log jag.	Zodra ik haar zag, glimlachte ik.
Jag kommer att gå förutsatt att vädret är bra.	Ik zal gaan, mits het weer goed is.
Om du inte studerar kommer du inte att klara dig.	Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Ju mer jag lär mig, desto mer inser jag att jag inte vet.	Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.
Inte bara kom hon för sent, utan hon glömde också dokumenten.	Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.
Antingen följer du med mig, eller så går jag ensam.	Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.
Varken han eller hon var närvarande.	Noch hij noch zij waren aanwezig.
Både läraren och eleverna var glada.	Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.
Jag ser honom.	Ik zie hem.
Jag ser henne.	Ik zie haar.
Jag ser dem.	Ik zie hen.
Jag älskar dig.	Ik houd van u.
Jag älskar dig.	Ik houd van u.
Jag ger det till dig.	Ik geef het u.
Jag ger det till dig.	Ik geef het u.
Hon skriver till mig.	Zij schrijft mij.
Han talar till oss.	Hij spreekt tegen ons.
Vi berättar för dem.	We vertellen hen.
Jag ringer dig.	Ik bel u.
Jag ringer dig.	Ik bel u.
Jag väntar på dig.	Ik wacht op u.
Jag väntar på dig.	Ik wacht op u.
Jag behöver det.	Ik heb het nodig.
Jag gav honom boken.	Ik gaf hem het boek.
Hon visade mig fotot.	Ze liet mij de foto zien.
Vi berättade nyheten för dem.	We vertelden hen het nieuws.
Jag köpte det åt henne.	Ik heb het voor haar gekocht.
Han skickade oss ett meddelande.	Hij stuurde ons een bericht.
Jag kan inte hitta dem.	Ik kan ze niet vinden.
Hon gillar det inte.	Ze vindt het niet leuk.
Vi har inte sett honom.	We hebben hem niet gezien.
Jag kommer att hjälpa dig.	Ik zal je helpen.
De bjöd in oss.	Ze hebben ons uitgenodigd.
Mannen som är här.	De man die hier is.
Boken som jag läste.	Het boek dat ik heb gelezen.
Vännen vars bil jag lånade.	De vriend wiens auto ik geleend heb.
Staden där jag bor.	De stad waar ik woon.
Personen som jag träffade.	De persoon die ik ontmoette.
Huset som är till salu.	Het huis dat te koop is.
Filmen som jag såg.	De film die ik heb gezien.
Läraren som undervisar i franska.	De leraar die Frans geeft.
Restaurangen där vi åt.	Het restaurant waar we aten.
Vännen vars födelsedag det är.	De vriend wiens verjaardag het is.
Bilen som jag vill ha.	De auto die ik wil.
Dagen då vi träffades.	De dag waarop we elkaar ontmoetten.
Anledningen till att jag kom.	De reden waarom ik kwam.
Boken om vilken jag talade.	Het boek waarvan ik sprak.
Människorna som arbetar här.	De mensen die hier werken.
Kvinnan vars son är läkare.	De vrouw wier zoon dokter is.
Platsen där jag föddes.	De plaats waar ik geboren ben.
Den tid då allt förändrades.	De tijd waarin alles veranderde.
Anledningen till att jag är här.	De reden waarom ik hier ben.
Personen som jag skrev till.	De persoon aan wie ik schreef.
Företaget som jag arbetar för.	Het bedrijf waarvoor ik werk.
Studenterna vars tentor var svåra.	De studenten van wie de examens moeilijk waren.
Ögonblicket då jag insåg.	Het moment waarop ik me realiseerde.
Sättet på vilket hon löste det.	De manier waarop ze het oploste.
Det som betyder mest.	Het ding dat het meest telt.
Jag vill att du kommer.	Ik wil dat je komt.
Det är viktigt att du studerar.	Het is belangrijk dat je studeert.
Jag är glad att du är här.	Ik ben blij dat je hier bent.
Jag tvivlar på att han kommer.	Ik betwijfel of hij zal komen.
Det är nödvändigt att vi går.	Het is nodig dat we vertrekken.
Jag föredrar att du stannar.	Ik heb liever dat je blijft.
Det är bättre att hon vet.	Het is beter dat ze het weet.
Jag är rädd att det ska regna.	Ik ben bang dat het gaat regenen.
Det är möjligt att han har rätt.	Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.
Hon är läkare.	Zij is arts.
Jag är ledsen att du är sjuk.	Het spijt me dat je ziek bent.
Det är viktigt att vi kommer i tid.	Het is essentieel dat we op tijd aankomen.
Jag tror inte att han kommer.	Ik denk niet dat hij zal komen.
Det är konstigt att hon gick.	Het is vreemd dat ze vertrokken is.
Jag hoppas att du lyckas.	Ik hoop dat je slaagt.
Det är nödvändigt att jag går.	Het is noodzakelijk dat ik ga.
Jag föreslår att du vilar.	Ik stel voor dat je ruste.
Det är avgörande att vi blir klara idag.	Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.
Jag insisterar på att du kommer.	Ik eis dat je kome.
Det rekommenderas att du anländer i god tid.	Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.
Jag kräver att du förklarar.	Ik eis dat je het uitlegt.
Det är avgörande att vi agerar nu.	Het is van vitaal belang dat we nu handelen.
Jag kräver att du slutför detta.	Ik eis dat je dit voltooit.
Det är nödvändigt att vi lyckas.	Het is noodzakelijk dat we slagen.
Jag önskar att du vore här.	Ik wou dat je hier was.
Det är osannolikt att hon skulle gå med på det.	Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.
större.	Groter.
Mindre.	Kleiner.
Bättre.	Beter.
Sämre.	Slechter.
Vackrare.	Mooier.
Mindre dyr.	Minder duur.
Lika stor som.	zo groot als.
Den största.	De grootste.
Den minsta.	De kleinste.
Det bästa.	De beste.
Den sämsta.	De slechtste.
Den vackraste.	De mooiste.
Den minst dyra.	Het minst duur.
Hon är längre än jag.	Ze is langer dan ik.
Det här är den bästa restaurangen.	Dit is het beste restaurant.
Han är lika smart som sin bror.	Hij is net zo slim als zijn broer.
Det här är svårare.	Dit is moeilijker.
Det är den vackraste staden.	Het is de mooiste stad.
Jag har mer pengar än du.	Ik heb meer geld dan jij.
Hon är yngst.	Ze is de jongste.
Det här är mindre komplicerat än jag trodde.	Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.
Han är den mest erfarna.	Hij is het meest ervaren.
Det är bättre än inget.	Het is beter dan niets.
Hon är lika begåvad som sin syster.	Ze is net zo getalenteerd als haar zus.
Detta är det billigaste alternativet.	Dit is de minst dure optie.
Han är mer intelligent än sina klasskamrater.	Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.
Jag arbetar på ett kontor.	Ik werk op een kantoor.
Det är den mest intressanta boken jag har läst.	Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.
Hon är mindre självsäker än tidigare.	Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.
Detta är mycket bättre än den tidigare versionen.	Dit is veel beter dan de vorige versie.
Han är mycket längre än sin far.	Hij is veel langer dan zijn vader.
Jag tycker att det är en bra idé.	Ik denk dat dat een goed idee is.
Enligt min åsikt bör vi vänta.	Naar mijn mening zouden we moeten wachten.
Jag tycker att det är viktigt.	Ik geloof dat het belangrijk is.
Jag håller med dig.	Ik ben het met je eens.
Jag håller inte med.	Ik ben het er niet mee eens.
Jag håller delvis med.	Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.
Jag håller inte alls med.	Ik ben het er helemaal mee oneens.
Det är en bra poäng.	Dat is een goed punt.
Jag förstår vad du menar.	Ik begrijp wat je bedoelt.
Det tror jag inte.	Dat denk ik niet.
Jag föredrar det här alternativet.	Ik geef de voorkeur aan deze optie.
Jag skulle hellre gå hem.	Ik zou liever naar huis gaan.
Jag föreslår att vi provar en annan metod.	Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.
Jag rekommenderar den här restaurangen.	Ik raad dit restaurant aan.
Jag tycker att vi borde ompröva.	Ik denk dat we het moeten heroverwegen.
Ur mitt perspektiv är det vettigt.	Naar mijn mening is dat logisch.
Jag är övertygad om att det här är rätt.	Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.
Jag är inte säker på det.	Daar ben ik niet zeker van.
Jag har mina tvivel.	Ik heb mijn twijfels.
Jag är för den här planen.	Ik ben voor dit plan.
Jag är emot det här förslaget.	Ik ben tegen dit voorstel.
Jag tycker att det är värt att försöka.	Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.
Jag tycker inte att det är nödvändigt.	Ik denk niet dat het nodig is.
Jag känner starkt för det här.	Ik heb hier een sterke mening over.
Jag har blandade känslor.	Ik heb gemengde gevoelens.
Jag är öppen för förslag.	Ik sta open voor suggesties.
Jag skulle vilja höra din åsikt.	Ik hoor graag jouw mening.
Vad tycker du?	Wat vind je?
Håller du med?	Ben je het ermee eens?
Läkare	dokter
lärare	Leraar
ingenjör	ingenieur
advokat	Advocaat
sjuksköterska	verpleegkundige
Kock.	kok
arkitekt	architect
revisor	accountant
Chef.	Manager.
Han arbetar som lärare.	Hij werkt als leraar.
Jag har ett möte.	Ik heb een vergadering.
Vi arbetar tillsammans.	We werken samen.
Jag behöver slutföra det här projektet.	Ik moet dit project afmaken.
Hon söker ett jobb.	Ze is op zoek naar een baan.
Han blev befordrad.	Hij is gepromoveerd.
Jag börjar jobba klockan nio.	Ik begin om negen met werken.
Vi slutar klockan fem.	We zijn om vijf uur klaar.
Jag är på semester.	Ik ben op vakantie.
Hon är pensionär.	Ze is met pensioen.
Han är arbetslös.	Hij is werkloos.
Jag tjänar en bra lön.	Ik verdien een goed salaris.
Vi har en deadline.	We hebben een deadline.
Jag har en jobbintervju imorgon.	Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
Hon skickade in sitt CV.	Ze diende haar cv in.
Vi behöver schemalägga ett möte.	We moeten een vergadering plannen.
Jag skickade ett mejl till min kollega.	Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.
Han höll en presentation.	Hij gaf een presentatie.
Vi diskuterade projektet.	We bespraken het project.
Jag behöver förbereda en rapport.	Ik moet een rapport voorbereiden.
Hon arbetar hemifrån.	Ze werkt thuis.
Han är på en affärsresa.	Hij is op zakenreis.
Jag har ett konferenssamtal.	Ik heb een conference call.
Jag skulle vilja boka ett möte.	Ik zou graag een vergadering willen plannen.
Skulle vi kunna boka ett samtal?	Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?
Jag skriver för att följa upp vårt samtal.	Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.
Tack för ditt mejl.	Dank u voor uw e-mail.
Jag ser fram emot att höra från er.	Ik zie ernaar uit om van u te horen.
Vänligen se bifogat.	In de bijlage vindt u.
Jag skulle uppskatta din återkoppling.	Ik zou uw feedback op prijs stellen.
Vänligen meddela mig om ni har några frågor.	Laat het mij weten als u vragen heeft.
Jag är tillgänglig nästa vecka.	Ik ben volgende week beschikbaar.
Skulle vi kunna diskutera detta vidare?	Zouden we dit verder kunnen bespreken?
Jag föreslår att vi träffas nästa måndag.	Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.
Mötesagendan är bifogad.	De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.
Jag skulle vilja presentera mina idéer.	Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.
Vi behöver förhandla om villkoren.	We moeten over de voorwaarden onderhandelen.
Jag föreslår att vi går igenom kontraktet.	Ik stel voor dat we het contract doornemen.
Låt oss diskutera budgeten.	Laten we het budget bespreken.
Jag behöver förtydliga några punkter.	Ik moet enkele punten verduidelijken.
Vi bör överväga alternativen.	We zouden de alternatieven moeten overwegen.
Jag är övertygad om att vi kan nå en överenskommelse.	Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.
Vi behöver fatta ett beslut.	We moeten een beslissing nemen.
Jag skulle vilja föreslå en lösning.	Ik zou graag een oplossing voorstellen.
Låt mig sammanfatta huvudpunkterna.	Laat me de belangrijkste punten samenvatten.
Vi måste ta itu med detta problem.	We moeten deze kwestie aanpakken.
Jag skulle vilja boka ett möte.	Ik zou graag een vergadering willen inplannen.
Skulle du kunna skicka detaljerna till mig?	Kunt u mij de details sturen?
Jag följer upp vår diskussion.	Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.
Vi behöver slutföra detaljerna.	We moeten de details afronden.
Jag skulle vilja bekräfta mötet.	Ik zou graag de afspraak bevestigen.
Vänligen meddela mig din tillgänglighet.	Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.
Jag skriver för att informera dig.	Ik schrijf u om u te informeren.
Vi behöver samordna våra insatser.	We moeten onze inspanningen coördineren.
Jag skulle uppskatta ett snabbt svar.	Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.
Låt oss schemalägga ett uppföljningsmöte.	Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.
Jag behöver uppdatera dig om hur det går.	Ik moet u bijpraten over de voortgang.
Vi bör diskutera detta personligen.	We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.
Är du ledig imorgon?	Ben je morgen vrij?
Vill du ta en fika?	Zou je willen afspreken voor een kop koffie?
Vilken tid passar dig?	Hoe laat komt het je uit?
Jag är ledig på eftermiddagen.	Ik ben 's middags beschikbaar.
Vi ses på restaurangen.	Laten we bij het restaurant afspreken.
Jag kan inte komma på fredag.	Ik kan het vrijdag niet.
Vad sägs om nästa vecka?	Wat dacht je van volgende week?
Jag behöver kolla mitt schema.	Ik moet mijn agenda controleren.
Låt mig bekräfta tiden.	Laat me de tijd bevestigen.
Jag ringer dig för att ordna ett möte.	Ik zal je bellen om een afspraak te maken.
Vi borde bestämma ett datum.	We zouden een datum moeten vastleggen.
Jag skulle vilja boka en tid.	Ik zou graag een afspraak willen maken.
Har du någon ledig tid?	Heb je nog ruimte in je agenda?
Jag är upptagen den här veckan.	Ik heb het deze week druk.
Låt oss boka om till nästa månad.	Laten we het verplaatsen naar volgende maand.
Jag behöver avboka vårt möte.	Ik moet onze afspraak afzeggen.
Kan vi skjuta upp det?	Kunnen we het uitstellen?
Jag hör av mig om något ändras.	Ik laat het je weten als er iets verandert.
Hur ser ditt schema ut?	Hoe ziet je agenda eruit?
Jag har en ledig tid på tisdag.	Ik heb een opening op dinsdag.
Låt oss planera något till helgen.	Laten we iets plannen voor het weekend.
Jag behöver samordna med mitt team.	Ik moet met mijn team afstemmen.
Vi borde boka i förväg.	We zouden van tevoren moeten boeken.
Jag skickar dig en kalenderinbjudan.	Ik stuur je een agenda-uitnodiging.
Låt oss bekräfta detaljerna.	Laten we de details bevestigen.
Jag ser fram emot vårt möte.	Ik kijk uit naar onze afspraak.
Vi måste hitta en tid som passar alla.	We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.
Jag återkommer med en tid.	Ik laat je weten hoe laat.
Låt oss mötas halvvägs.	Laten we halverwege afspreken.
Jag bekräftar via e-post.	Ik zal het per e-mail bevestigen.
Jag gillar att läsa.	Ik lees graag.
Hon spelar tennis.	Ze speelt tennis.
Han spelar gitarr.	Hij speelt gitaar.
Vi går och simmar.	We gaan zwemmen.
Jag tycker om att laga mat.	Ik kook graag.
Hon älskar att dansa.	Ze houdt van dansen.
Han utövar yoga.	Hij doet aan yoga.
Vi vandrar.	We gaan wandelen.
Jag spelar schack.	Ik speel schaak.
Hon målar.	Ze schildert.
Han fotograferar.	Hij maakt foto's.
Vi tittar på filmer.	We kijken naar films.
Jag lyssnar på musik.	Ik luister naar muziek.
Hon går på teatern.	Ze gaat naar het theater.
Han samlar frimärken.	Hij verzamelt postzegels.
Vi spelar brädspel.	Wij spelen bordspellen.
Jag går till gymmet.	Ik ga naar de sportschool.
Hon gör trädgårdsarbete.	Ze doet aan tuinieren.
Han går och fiskar.	Hij gaat vissen.
Vi spelar fotboll.	Wij voetballen.
Jag cyklar.	Ik fiets.
Hon går ut och springer.	Ze gaat hardlopen.
Han spelar videospel.	Hij speelt videogames.
Vi campar.	We gaan kamperen.
Jag skriver poesi.	Ik schrijf poëzie.
Jag brinner för fotografering.	Ik ben gepassioneerd door fotografie.
Hon är intresserad av klättring.	Ze houdt van rotsklimmen.
Han tycker om snickeri.	Hij houdt van houtbewerking.
Vi älskar att gå på konserter.	We gaan graag naar concerten.
Jag tillbringar min fritid med att läsa.	In mijn vrije tijd lees ik.
Hon tycker att målning är avkopplande.	Ze vindt schilderen ontspannend.
Han är intresserad av astronomi.	Hij is geïnteresseerd in astronomie.
Vi tycker om att prova nya restauranger.	We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.
Jag föredrar utomhusaktiviteter.	Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.
Hon gillar att prova nya hobbyer.	Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.
Flygplats.	Luchthaven
Flyg	vlucht
biljett	kaartje
Pass	Paspoort.
Bagage.	Bagage.
Hotell.	hotel.
Bokning	Reservering
rum	Kamer
Jag behöver en biljett.	Ik heb een ticket nodig.
Var är flygplatsen?	Waar is het vliegveld?
Jag har en bokning.	Ik heb een reservering.
Incheckning, tack.	Inchecken, alstublieft.
Vilken tid går flyget?	Hoe laat is de vlucht?
Jag har förlorat mitt bagage.	Ik ben mijn bagage kwijt.
Var ligger tågstationen?	Waar is het treinstation?
Hur tar jag mig till centrum?	Hoe kom ik naar het stadscentrum?
Jag vill hyra en bil.	Ik wil een auto huren.
Hur mycket kostar det?	Hoeveel kost het?
Jag letar efter ett hotell.	Ik ben op zoek naar een hotel.
Har ni ett rum ledigt?	Heeft u een kamer beschikbaar?
Jag skulle vilja checka ut.	Ik zou graag willen uitchecken.
Var kan jag köpa en tunnelbanebiljett?	Waar kan ik een metrokaartje kopen?
Vilken perrong?	Welk perron?
Är den här platsen upptagen?	Is deze stoel bezet?
Jag åker till Paris.	Ik ga naar Parijs.
Vi kom fram säkert.	We zijn veilig aangekomen.
Jag är på en affärsresa.	Ik reis voor zaken.
Hon är på semester.	Ze is op vakantie.
Vi är turister.	We zijn toeristen.
Jag behöver vägbeskrivning.	Ik heb aanwijzingen nodig.
Jag behöver växla valuta.	Ik moet geld wisselen.
Var ligger turistbyrån?	Waar is het toeristenbureau?
Jag skulle vilja boka ett rum.	Ik wil graag een kamer boeken.
Vilken tid är incheckningen?	Wat is de inchecktijd?
Ingår frukost?	Is het ontbijt inbegrepen?
Jag behöver avboka min bokning.	Ik moet mijn reservering annuleren.
Flyget är försenat.	De vlucht is vertraagd.
Jag har ett anslutningsflyg.	Ik heb een aansluitende vlucht.
butik	Winkel.
att köpa.	kopen
Att sälja.	verkopen
Pris.	Prijs.
Pengar.	Geld.
Kreditkort.	creditcard
kontanter	Contant.
Kvitto.	bon
Jag vill köpa det här.	Ik wil dit kopen.
Hur mycket kostar det?	Hoeveel kost het?
Det är för dyrt.	Het is te duur.
Har ni rabatt?	Heeft u korting?
Kan jag betala med kort?	Kan ik met kaart betalen?
Jag tar den.	Ik neem het.
Har ni den här i en annan storlek?	Heeft u dit in een andere maat?
Jag tittar bara.	Ik kijk alleen even.
Var är provrummet?	Waar is de paskamer?
Jag behöver växla detta.	Ik moet dit ruilen.
Kan jag få pengarna tillbaka?	Kan ik mijn geld terugkrijgen?
Jag letar efter en present.	Ik ben op zoek naar een cadeau.
Vad är din budget?	Wat is je budget?
Det är ett bra erbjudande.	Dat is een goede deal.
Jag ska fundera på det.	Ik zal erover nadenken.
Vi har stängt.	We zijn gesloten.
Butiken öppnar klockan nio.	De winkel gaat om negen uur open.
Kan du ge mig ett bättre pris?	Kunt u me een betere prijs geven?
Jag skulle vilja pruta.	Ik zou graag afdingen.
Det här passar inte.	Dit past niet.
Jag skulle vilja lämna tillbaka det här.	Ik wil dit graag retourneren.
Har ni garanti?	Heeft u garantie?
Jag vill klaga på den här produkten.	Ik wil een klacht indienen over dit product.
Kvaliteten är inte vad jag förväntade mig.	De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.
Jag skulle vilja prata med chefen.	Ik zou graag met de manager spreken.
Kan jag betala på avbetalning?	Kan ik in termijnen betalen?
Är det rea?	Is er een uitverkoop?
Läkare.	dokter.
sjukhus	Ziekenhuis
Apotek	Apotheek.
Medicin.	Medicijn
Jag är sjuk.	Ik ben ziek.
Jag har huvudvärk.	Ik heb hoofdpijn.
Jag har feber.	Ik heb koorts.
Jag har ont i halsen.	Ik heb keelpijn.
Jag mår illa.	Ik voel me misselijk.
Jag har ont.	Ik heb pijn.
Jag behöver träffa en läkare.	Ik moet een arts zien.
Har du en tid?	Heeft u een afspraak?
Vilka symtom har du?	Wat zijn uw symptomen?
Jag behöver ett recept.	Ik heb een recept nodig.
Var ligger apoteket?	Waar is de apotheek?
Jag behöver medicin.	Ik heb medicijnen nodig.
sjö	Meer
Ta detta tre gånger om dagen.	Neem dit drie keer per dag.
Jag är allergisk mot penicillin.	Ik ben allergisch voor penicilline.
Jag bröt armen.	Ik heb mijn arm gebroken.
Hon är förkyld.	Ze is verkouden.
Han har influensa.	Hij heeft griep.
Jag behöver vila.	Ik moet rusten.
Jag mår bättre.	Ik voel me beter.
Ring en ambulans.	Bel een ambulance.
Det är en nödsituation.	Het is een noodgeval.
Jag har en tid hos läkaren.	Ik heb een afspraak bij de dokter.
Jag behöver boka en tid.	Ik moet een afspraak maken.
Jag har bröstsmärta.	Ik heb pijn op mijn borst.
Jag känner mig yr.	Ik voel me duizelig.
Jag har svårt att andas.	Ik heb moeite met ademhalen.
Smärtan började igår.	De pijn begon gisteren.
Jag behöver ett blodprov.	Ik heb een bloedonderzoek nodig.
Jag behöver vaccinera mig.	Ik moet me laten vaccineren.
Jag tar medicin.	Ik neem medicijnen.
Jag behöver träffa en specialist.	Ik moet een specialist zien.
Restaurang.	Restaurant
Meny.	menukaart
Servitör	ober
Bord.	Tafel.
Jag skulle vilja ha ett bord.	Ik zou graag een tafel willen.
Har ni en bokning?	Heeft u een reservering?
Kan jag få se menyn?	Mag ik de menukaart zien?
Jag tar kycklingen.	Ik neem de kip.
Jag är vegetarian.	Ik ben vegetariër.
Jag är allergisk mot nötter.	Ik ben allergisch voor noten.
Vad rekommenderar du?	Wat raadt u aan?
Jag tar samma som du.	Ik neem hetzelfde.
Notan, tack.	De rekening, alstublieft.
Ingår dricksen?	Is de fooi inbegrepen?
Maten är utsökt.	Het eten is heerlijk.
Jag tar ett glas vin.	Ik neem een glas wijn.
Jag lagar middag.	Ik ben het avondeten aan het koken.
Hon bakar en kaka.	Ze is een taart aan het bakken.
Vi behöver ingredienser.	We hebben ingrediënten nodig.
Tillsätt salt och peppar.	Voeg zout en peper toe.
Förvärm ugnen.	Verwarm de oven voor.
Skär grönsakerna.	Snijd de groenten.
Rör om såsen.	Roer de saus.
Maten är klar.	Het eten is klaar.
Duka bordet.	Dek de tafel.
Skicka mig saltet.	Geef me het zout.
Vill du ha mer?	Wilt u nog wat?
Jag är mätt.	Ik zit vol.
Det smakar gott.	Het smaakt goed.
Jag gillar inte det här.	Ik vind dit niet lekker.
Jag skulle vilja beställa.	Ik zou graag willen bestellen.
Kan jag få notan?	Mag ik de rekening?
Servicen var utmärkt.	De bediening was uitstekend.
Jag tar dagens rätt.	Ik neem de dagschotel.
Är den här rätten kryddstark?	Is dit gerecht pittig?
Jag vill ha den välstekt.	Ik wil het graag goed doorbakken.
Kan jag få lite vatten?	Mag ik wat water?
Jag följer en specialdiet.	Ik volg een speciaal dieet.
Glad.	Blij.
Ledsen.	Verdrietig.
Arg.	Boos.
Uppspelt	Opgewonden.
Nervös.	zenuwachtig
Lugn.	Kalm.
Trött.	Moe.
Jag är glad.	Ik ben blij.
Hon är ledsen.	Ze is verdrietig.
Han är arg.	Hij is boos.
Vi är uppspelta.	We zijn enthousiast.
Jag känner mig nervös.	Ik voel me zenuwachtig.
Hon verkar lugn.	Ze lijkt rustig.
Jag är orolig.	Ik maak me zorgen.
Han är besviken.	Hij is teleurgesteld.
Vi är stolta.	Wij zijn trots.
Jag är förvånad.	Ik ben verrast.
Hon är generad.	Ze schaamt zich.
Han är svartsjuk.	Hij is jaloers.
Jag är förälskad.	Ik ben verliefd.
Jag känner mig överväldigad.	Ik voel me overweldigd.
Hon är frustrerad.	Ze is gefrustreerd.
Han känner sig lättad.	Hij voelt zich opgelucht.
Jag är orolig inför provet.	Ik ben nerveus voor het examen.
Hon är nöjd.	Ze is tevreden.
Han känner sig tacksam.	Hij voelt zich dankbaar.
Jag känner mig optimistisk.	Ik voel me optimistisch.
Hon är pessimistisk.	Ze is pessimistisch.
Han känner sig förvirrad.	Hij voelt zich verward.
Jag känner mig nostalgisk.	Ik voel me nostalgisch.
berg	berg
flod	rivier
Skog	Bos
ocean	Oceaan.
strand	Strand
Träd	Boom
Blomma	Bloem
Vår.	Lente.
Sommar.	Zomer.
Höst.	Herfst.
Vinter.	Winter.
Det är soligt.	Het is zonnig.
Det är blåsigt.	Het waait.
Det snöar.	Het sneeuwt.
Det är en storm.	Er is een storm.
Vädret är fint.	Het weer is mooi.
Det är varmt ute.	Het is heet buiten.
Det är kallt idag.	Het is koud vandaag.
Vi måste skydda miljön.	We moeten het milieu beschermen.
Klimatförändringar är ett allvarligt problem.	Klimaatverandering is een ernstig probleem.
Vi bör minska föroreningarna.	We moeten de vervuiling verminderen.
Återvinning är viktigt.	Recycling is belangrijk.
Vi måste spara vatten.	We moeten water besparen.
Luftkvaliteten är dålig idag.	De luchtkwaliteit is vandaag slecht.
Vi bör använda förnybar energi.	We moeten hernieuwbare energie gebruiken.
Avskogning är ett problem.	Ontbossing is een probleem.
Vi måste skydda vilda djur.	We moeten wilde dieren beschermen.
Temperaturen stiger.	De temperatuur stijgt.
Vi borde plantera fler träd.	We zouden meer bomen moeten planten.
Dator.	Computer.
internet.	internet
E-post.	E-mail.
webbplats	website
Lösenord.	Wachtwoord
Jag behöver kolla min e-post.	Ik moet mijn e-mail controleren.
Kan du skicka filen till mig?	Kun je me het bestand sturen?
Jag skickar dig en länk.	Ik stuur je een link.
Internet är långsamt.	Het internet is traag.
Min dator kraschade.	Mijn computer is vastgelopen.
Jag behöver uppdatera min programvara.	Ik moet mijn software bijwerken.
Jag har glömt mitt lösenord.	Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
Jag behöver ladda ner den här filen.	Ik moet dit bestand downloaden.
Kan du hjälpa mig med den här appen?	Kun je me helpen met deze app?
Jag postar på sociala medier.	Ik post op sociale media.
Jag delar det här med dig.	Ik zal dit met je delen.
Anslutningen är instabil.	De verbinding is instabiel.
Jag behöver säkerhetskopiera mina data.	Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.
Batteriet i min telefon är slut.	De batterij van mijn telefoon is leeg.
Jag behöver ladda min enhet.	Ik moet mijn apparaat opladen.
Kan du hjälpa mig att ställa in mitt konto?	Kun je me helpen mijn account op te zetten?
Jag har problem med att logga in.	Ik heb problemen met inloggen.
Webbplatsen laddas inte.	De website laadt niet.
Jag behöver installera en uppdatering.	Ik moet een update installeren.
Jag lägger till dig som vän.	Ik voeg je als vriend toe.
Jag behöver återställa mitt lösenord.	Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.
Kan du videosamtala med mig?	Kun je me videobellen?
Jag laddar upp foton.	Ik ben foto's aan het uploaden.
Filen är för stor.	Het bestand is te groot.
film	film
TV.	Televisie.
Bok.	Boek.
Musik	Muziek.
Jag såg en fantastisk film.	Ik heb een geweldige film gezien.
Har du sett det här programmet?	Heb je deze show gezien?
Jag läser en intressant bok.	Ik lees een interessant boek.
Vilken typ av musik gillar du?	Wat voor muziek vind je leuk?
Jag älskar den här låten.	Ik hou van dit nummer.
Filmen var tråkig.	De film was saai.
Jag rekommenderar den här boken.	Ik raad dit boek aan.
Konserten var fantastisk.	Het concert was geweldig.
Jag lyssnar på en podcast.	Ik luister naar een podcast.
Har du läst nyheterna idag?	Heb je vandaag het nieuws gelezen?
Jag följer flera nyhetskällor.	Ik volg verschillende nieuwsbronnen.
Artikeln var välskriven.	Het artikel was goed geschreven.
Jag tittar på en dokumentär.	Ik kijk naar een documentaire.
Pjäsen var fantastisk.	Het toneelstuk was fantastisch.
Jag tycker om att gå på bio.	Ik ga graag naar de bioscoop.
Vilken är din favoritgenre?	Wat is je favoriete genre?
Jag föredrar actionfilmer.	Ik geef de voorkeur aan actiefilms.
Handlingen var förvirrande.	Het plot was verwarrend.
Jag är ett fan av den här författaren.	Ik ben fan van deze auteur.
Recensionen var positiv.	De recensie was positief.
Jag prenumererar på den här kanalen.	Ik ben geabonneerd op dit kanaal.
Föreställningen var enastående.	De voorstelling was uitstekend.
Jag ska gå på en konsert nästa vecka.	Ik ga volgende week naar een concert.
Utställningen var imponerande.	De tentoonstelling was indrukwekkend.
Jag letar efter en bra bok att läsa.	Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.
Kritikerna gav den bra recensioner.	De critici gaven het goede recensies.
vän	vriend
Familj.	Familie.
Jag fick en ny vän.	Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.
Vi har varit vänner i flera år.	We zijn al jaren vrienden.
Jag står nära min familj.	Ik heb een hechte band met mijn familie.
Jag dejtar någon.	Ik date iemand.
Vi är i ett förhållande.	We hebben een relatie.
Jag är singel.	Ik ben vrijgezel.
Vi gjorde slut.	We zijn uit elkaar gegaan.
Jag ska gifta mig.	Ik ga trouwen.
Vi är förlovade.	We zijn verloofd.
Jag ska träffa någon på en fika.	Ik spreek iemand af voor koffie.
Ska vi umgås i helgen?	Zullen we dit weekend afspreken?
Jag behöver umgås mer.	Ik moet meer socializen.
Vi kommer bra överens.	We kunnen goed met elkaar opschieten.
Jag har en bra relation med mina kollegor.	Ik heb een goede relatie met mijn collega's.
Vi har fest.	We geven een feestje.
Jag bjuder hem vänner.	Ik nodig vrienden uit.
Jag behöver vårda mina vänskapsrelationer.	Ik moet vriendschappen onderhouden.
Vi har mycket gemensamt.	We hebben veel gemeen.
Jag letar efter en rumskompis.	Ik zoek een huisgenoot.
Vi är grannar.	We zijn buren.
Jag träffar mina svärföräldrar.	Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.
Vi firar vår årsdag.	We vieren ons jubileum.
Jag går igenom en skilsmässa.	Ik zit midden in een scheiding.
Vi försöker reda ut det.	We proberen het uit te praten.
Jag värdesätter vår vänskap.	Ik waardeer onze vriendschap.
Vi litar på varandra.	We vertrouwen elkaar.
Jag ser fram emot att träffa dig.	Ik kijk ernaar uit je te zien.
Vi borde hålla kontakten.	We moeten contact houden.
Jag behöver ditt råd.	Ik heb je advies nodig.
Vad ska jag göra?	Wat moet ik doen?
Kan du hjälpa mig?	Kun je me helpen?
Jag har ett problem.	Ik heb een probleem.
Jag föreslår att du provar det här.	Ik raad je aan dit te proberen.
Du bör överväga.	Je zou kunnen overwegen.
Jag rekommenderar att du.	Ik raad je aan.
Varför inte prova?	Waarom probeer je het niet?
Har du tänkt på.	Heb je eraan gedacht.
Kanske kan du.	Misschien zou je kunnen.
Jag tror att den bästa lösningen är.	Ik denk dat de beste oplossing is.
Du kanske vill.	Je zou dat misschien willen.
Jag skulle råda dig att.	Ik zou je aanraden om.
Om jag vore du, skulle jag.	Als ik jou was, zou ik dat doen.
Vad skulle du göra i min situation?	Wat zou je doen in mijn situatie?.
Jag är inte säker på hur jag ska lösa det.	Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.
Låt mig fundera på det.	Laat me er even over nadenken.
Vi måste hitta en lösning.	We moeten een oplossing vinden.
Det måste finnas ett sätt.	Er moet een manier zijn.
Låt oss ta itu med det här tillsammans.	Laten we hier samen aan werken.
Jag har försökt allt.	Ik heb alles geprobeerd.
Kanske borde vi be om hjälp.	Misschien moeten we om hulp vragen.
Jag tror att vi kan lösa det.	Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.
Låt mig ge dig ett råd.	Laat me je wat advies geven.
Du har rätt, det är en bra idé.	Je hebt gelijk, dat is een goed idee.
Tack för förslaget.	Bedankt voor de suggestie.
Jag tar ditt råd.	Ik zal je advies opvolgen.
Det kan fungera.	Dat zou kunnen werken.
Låt mig prova det tillvägagångssättet.	Laat me die aanpak proberen.
Det är lätt som en plätt.	Het is een fluitje van een cent.
Lycka till!	Hals- en beenbreuk.
Det spöregnar.	Het regent pijpenstelen.
Jag är pank.	Ik ben blut.
Det kostar skjortan.	Het kost een rib uit mijn lijf.
Jag har öronen på skaft.	Ik hang aan je lippen.
Det är inte min grej.	Dat is niet mijn ding.
mycket sällan	Eens in de honderd jaar.
Att slå två flugor i en smäll.	Twee vliegen in één klap slaan.
Bollen ligger hos dig.	De bal ligt bij jou.
Att vara i någons ställe	In iemands plaats zijn
sätta fingret på saken	de spijker op zijn kop slaan
Bättre sent än aldrig.	Beter laat dan nooit.
Döm inte boken efter omslaget.	Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Varje moln har en silverkant.	Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Handlingar talar högre än ord.	Daden zeggen meer dan woorden.
att vara i sjunde himlen	In de zevende hemel zijn.
Att ha ett hjärta av guld.	Een hart van goud hebben.
Att vara flitig som ett bi.	Zo druk als een bij zijn.
Att avslöja en hemlighet.	een geheim verklappen
Bita i det sura äpplet.	de bittere pil slikken
att sluta för dagen	er een punt achter zetten
att ta genvägar	aan de kantjes lopen
Att få bollen att rulla.	De bal aan het rollen brengen.
Att plugga hårt.	de boeken induiken
att hålla koll på	in de gaten houden
Att dra någon vid näsan.	iemand in de maling nemen.
Att vara ense.	Het eens zijn.
Att kasta in handduken.	de handdoek in de ring gooien
Inte helt kry.	zich niet lekker voelen
Jag åt.	Ik at.
Du gick.	Je ging.
Han anlände.	Hij kwam aan.
Hon gick.	Ze vertrok.
Vi såg.	Wij zagen.
Du gjorde.	Je deed het.
De kom.	Ze kwamen.
Jag gick inte.	Ik ging niet.
Du åt inte.	Je at niet.
Jag vaknade.	Ik werd wakker.
Hon klädde på sig.	Ze kleedde zich aan.
Vi gick och lade oss.	We gingen naar bed.
Jag gick igår.	Ik ging gisteren.
Hon kom förra veckan.	Ze arriveerde vorige week.
Vi träffades för två dagar sedan.	We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.
Jag avslutade mitt arbete.	Ik maakte mijn werk af.
Du köpte en bil.	Je kocht een auto.
Han tappade bort sina nycklar.	Hij verloor zijn sleutels.
Hon hittade sin telefon.	Ze vond haar telefoon.
Vi besökte Paris.	We bezochten Parijs.
Jag hade redan ätit när du kom.	Ik had al gegeten toen je aankwam.