Nederlaendska paa avancerad nivaa

Laer dig nederlaendska paa avancerad nivaa

Behaerska avancerad nederlaendska med komplext ordforrad och fraser. Ta dina faerdigheter till naesta nivaa med strukturerade flashcards utformade foer svensktalande.

Frihet	Vrijheid
Rättvisa	Rechtvaardigheid
Jämlikhet	Gelijkheid.
Demokrati	Democratie.
Sanning.	Waarheid.
Skönhet	schoonheid
Visdom	Wijsheid
Mod.	Moed
Frihet är nödvändig.	Vrijheid is essentieel.
Rättvisa måste skipas.	Gerechtigheid moet geschieden.
Vi kämpar för jämlikhet.	We strijden voor gelijkheid.
Demokrati kräver deltagande.	Democratie vereist participatie.
Sanningen är viktig.	Waarheid is belangrijk.
Skönhet är subjektiv.	Schoonheid is subjectief.
Visdom kommer med erfarenhet.	Wijsheid komt met ervaring.
Mod är beundransvärt.	Moed is bewonderenswaardig.
Vi värdesätter frihet.	We hechten waarde aan vrijheid.
Begreppet rättvisa.	Het concept van gerechtigheid.
Jämlikhet är en rättighet.	Gelijkheid is een recht.
Demokrati är skör.	Democratie is kwetsbaar.
Vi söker sanningen.	Wij zoeken de waarheid.
Skönhet inspirerar oss.	Schoonheid inspireert ons.
Visdom vägleder beslut.	Wijsheid stuurt beslissingen.
Mod övervinner rädsla.	Moed overwint angst.
Yttrandefrihet.	Vrijheid van meningsuiting.
social rättvisa.	Sociale rechtvaardigheid.
Jämställdhet	Gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Demokratiska värderingar	Democratische waarden.
Absolut sanning.	Absolute waarheid.
Inre skönhet.	Innerlijke schoonheid.
Enligt forskningen.	Volgens het onderzoek.
Baserat på resultaten.	Op basis van de bevindingen.
Evidensen tyder på.	Het bewijs suggereert.
Det kan hävdas att.	Er kan worden betoogd dat
Man skulle kunna hävda att.	Men zou kunnen betogen dat.
Det är värt att notera att.	Het is vermeldenswaard dat.
Det bör betonas att.	Het moet worden benadrukt dat.
Det är viktigt att erkänna.	Het is belangrijk om te erkennen.
Detta väcker frågan om.	Dit roept de vraag op.
Det återstår att se huruvida.	Het valt nog te bezien of.
Studien visar.	De studie toont aan.
Universitet.	Universiteit.
Datan indikerar.	De gegevens geven aan.
Resultaten visar.	Uit de resultaten blijkt.
Analysen visar.	De analyse laat zien.
Det förefaller som om.	Het lijkt erop dat.
Det verkar rimligt att.	Het lijkt aannemelijk dat.
Det finns skäl att tro.	Er is reden om aan te nemen.
Det är tänkbart att.	Het is denkbaar dat.
I viss utsträckning.	In zekere mate.
I detta sammanhang.	In deze context.
Med avseende på.	Ten aanzien van.
i termer av	In termen van.
Med avseende på.	Ten aanzien van.
I ljuset av.	In het licht van.
Givet att.	Gegeven dat.
Förutsatt att	Op voorwaarde dat.
Förutsatt att.	Aangenomen dat.
Oaktat.	Desalniettemin.
Om än.	zij het
Nostalgisk.	Nostalgisch.
melankolisk	Melancholisch.
Euforisk.	Euforisch.
Apatisk.	Apathisch.
Jag känner mig nostalgisk.	Ik voel me nostalgisch.
Hon är melankolisk.	Zij is melancholisch.
Han var euforisk.	Hij was euforisch.
Jag känner mig apatisk.	Ik voel me apathisch.
Jag är överväldigad.	Ik voel me overweldigd.
Hon är nöjd.	Ze is tevreden.
Han känner sig uppfylld.	Hij voelt zich vervuld.
Jag är ängslig.	Ik ben angstig.
Hon är rofylld.	Zij is sereen.
Han känner sig kluven.	Hij voelt zich verscheurd.
Jag är euforisk.	Ik ben dolblij.
Hon är modfälld.	Ze is terneergeslagen.
Han känner sig ambivalent.	Hij voelt zich ambivalent.
Jag är euforisk.	Ik ben euforisch.
Hon är eftertänksam.	Ze is bedachtzaam.
Han känner sig sårbar.	Hij voelt zich kwetsbaar.
Jag är motståndskraftig.	Ik ben veerkrachtig.
Hon är empatisk.	Ze is empathisch.
Han känner sig stärkt.	Hij voelt zich bekrachtigd.
Jag är introspektiv.	Ik ben introspectief.
Hon är passionerad.	Ze is gepassioneerd.
Han känner sig befriad.	Hij voelt zich bevrijd.
Jag är eftertänksam.	Ik ben contemplatief.
Hon är eftertänksam.	Ze is bedachtzaam.
Han känner sig inspirerad.	Hij voelt zich geïnspireerd.
Jag har sinnesro.	Ik ben in vrede.
Att ha ett hjärta av guld.	Een hart van goud hebben.
att vara i sjunde himlen	In de zevende hemel zijn
Att slå två flugor i en smäll.	Twee vliegen in één klap slaan.
Nu ligger bollen hos dig.	De bal ligt bij jou.
Att vara i någons ställe	In iemands schoenen staan.
Att träffa mitt i prick.	De spijker op de kop slaan.
Bättre sent än aldrig.	Beter laat dan nooit.
Man ska inte döma en bok efter omslaget.	Beoordeel een boek niet op zijn kaft.
Varje moln har en silverkant.	Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Handlingar väger tyngre än ord.	Daden zeggen meer dan woorden.
Att bryta isen.	Het ijs breken.
att vara lätt som en plätt	Een fluitje van een cent zijn.
kosta skjortan.	Een rib uit je lijf kosten.
Att vara allt öra.	met gespitste oren luisteren
mycket sällan	Bij hoge uitzondering.
att avslöja en hemlighet	De kat uit de zak laten.
Att vara flitig som ett bi.	Zo druk als een bij zijn.
Att ha gröna fingrar.	Groene vingers hebben.
att sitta i samma båt.	In hetzelfde schuitje zitten.
Att blunda för	door de vingers zien
Bita i det sura äpplet.	door de zure appel heen bijten
att arbeta in på småtimmarna	tot diep in de nacht doorwerken
att avsluta för dagen.	Het voor vandaag erbij laten.
att ta genvägar.	De kantjes eraf lopen.
Att sätta bollen i rullning.	Het balletje aan het rollen krijgen.
Att göra en extra insats.	Een stapje extra zetten.
att sätta sig och plugga	de boeken induiken
Att hålla modet uppe.	Je hoofd omhoog houden.
Att lära sig grunderna.	De kneepjes van het vak leren.
Att få det att gå ihop.	de eindjes aan elkaar knopen.
att dra någon vid näsan	iemand voor de gek houden
att vara överens	op één lijn zitten.
att sitta på staketet	Zich op de vlakte houden.
Att avslöja en hemlighet.	de aap uit de mouw laten
Att ta det med en nypa salt.	Het met een korreltje zout nemen.
Kasta in handduken.	De handdoek in de ring gooien.
Att få huvudet runt	Ergens grip op krijgen.
När grisar kan flyga.	Als varkens konden vliegen.
Elefanten i rummet.	De olifant in de kamer.
Boken om vilken jag talade.	Het boek waarvan ik sprak.
Personen till vilken jag skrev.	De persoon aan wie ik schreef.
Huset i vilket vi bodde.	Het huis waarin we woonden.
I stort sett.	Over het algemeen.
Anledningen till att han gick.	De reden waarom hij vertrok.
Det sätt på vilket hon löste det.	De manier waarop ze het oploste.
Det ögonblick vid vilket allt förändrades.	Het moment waarop alles veranderde.
Det land från vilket de kom.	Het land waaruit ze kwamen.
Metoden genom vilken vi lyckades.	De methode waarmee we slaagden.
Den period under vilken det hände.	De periode waarin het gebeurde.
Den punkt vid vilken vi slutade.	Het punt waarop we gestopt zijn.
I vilken utsträckning det spelar roll.	De mate waarin het ertoe doet.
Den grad i vilken han förstod.	De mate waarin hij het begreep.
De medel genom vilka vi kommunicerar.	De middelen waarmee we communiceren.
Syftet för vilket det skapades.	Het doel waarvoor het is gemaakt.
De omständigheter under vilka det inträffade.	De omstandigheden waaronder het zich voordeed.
De förhållanden under vilka vi arbetade.	De omstandigheden waarin we werkten.
Den tidpunkt då vi anlände.	De tijd waarop we aankwamen.
Platsen där vi träffades.	De plaats waar we elkaar hebben ontmoet.
Anledningen till att han gjorde det.	De reden waarom hij het deed.
Det sätt på vilket hon förklarade det.	De manier waarop ze het uitlegde.
Konst.	Kunst.
Målning	Schilderij
Litteratur	Literatuur.
Teater	Theater.
museum	museum
Jag älskar konst.	Ik houd van kunst.
Målningen är vacker.	Het schilderij is mooi.
Vi läser litteratur.	We lezen literatuur.
Jag går på teatern.	Ik ga naar het theater.
Vi besökte museet.	We bezochten het museum.
Konstnären skapade ett mästerverk.	De kunstenaar heeft een meesterwerk gemaakt.
Jag studerar konsthistoria.	Ik studeer kunstgeschiedenis.
Utställningen var imponerande.	De tentoonstelling was indrukwekkend.
Vi gick på en konsert.	We gingen naar een concert.
Föreställningen var enastående.	De uitvoering was uitstekend.
Jag skriver en roman.	Ik schrijf een roman.
Dikten publicerades.	Het gedicht werd gepubliceerd.
Vi uppskattar kultur.	We waarderen cultuur.
Skulpturen är modern.	Het beeldhouwwerk is modern.
Jag lär mig om konstströmningar.	Ik leer over kunststromingen.
Galleriet öppnade.	De galerie opende.
Vi diskuterade verket.	We hebben het werk besproken.
Stilen är unik.	De stijl is uniek.
Jag inspireras av konst.	Ik ben geïnspireerd door kunst.
Det kulturella evenemanget var framgångsrikt.	Het culturele evenement was succesvol.
Vi bevarar kulturarvet.	Wij behouden erfgoed.
Traditionen fortsätter.	De traditie gaat voort.
Jag utforskar olika kulturer.	Ik verken verschillende culturen.
Festivalen firades.	Het festival werd gevierd.
Vi värdesätter konstnärligt uttryck.	Wij waarderen artistieke expressie.
Företag.	Bedrijf.
Företag	Bedrijf.
Möte.	vergadering
avtal	Contract.
Investering	Belegging
vinst	winst
Förlust	Verlies.
Bankkonto	Bankrekening.
Lån	Lening.
räntesats	rentevoet
Jag har ett affärsmöte.	Ik heb een zakelijke vergadering.
Vi behöver underteckna kontraktet.	We moeten het contract ondertekenen.
Företaget gjorde vinst.	Het bedrijf maakte winst.
Jag öppnade ett bankkonto.	Ik heb een bankrekening geopend.
Vi ansökte om ett lån.	We hebben een lening aangevraagd.
Räntan är hög.	De rente is hoog.
Vi behöver öka försäljningen.	We moeten de omzet verhogen.
Marknaden är konkurrensutsatt.	De markt is concurrerend.
Vi lanserade en ny produkt.	We hebben een nieuw product gelanceerd.
Budgeten godkändes.	Het budget werd goedgekeurd.
Jag behöver kontrollera saldot.	Ik moet het saldo controleren.
Vi förhandlar om priset.	We onderhandelen over de prijs.
Affären slöts.	De deal werd gesloten.
Vi har ett partnerskap.	We hebben een partnerschap.
Aktiekursen steg.	De aandelenkoers is gestegen.
Vi måste minska kostnaderna.	We moeten de kosten verlagen.
Fakturan skickades.	De factuur is verzonden.
Vi har mottagit betalningen.	We hebben de betaling ontvangen.
Den finansiella rapporten är klar.	Het financiële rapport is klaar.
Vi utökar verksamheten.	We breiden het bedrijf uit.
Fusionen tillkännagavs.	De fusie werd aangekondigd.
Vi behöver analysera data.	We moeten de gegevens analyseren.
Strategin diskuterades.	De strategie werd besproken.
Vi uppnådde våra mål.	We hebben onze doelstellingen bereikt.
Kvartalsresultaten är positiva.	De kwartaalresultaten zijn positief.
Vi behöver förbättra effektiviteten.	We moeten de efficiëntie verbeteren.
Kunden är nöjd.	De klant is tevreden.
Vi söker investerare.	Wij zijn op zoek naar investeerders.
Affärsplanen presenterades.	Het bedrijfsplan werd gepresenteerd.
Trots att det regnade gick vi ut.	Hoewel het regende, gingen we naar buiten.
Även om han är trött, fortsätter han.	Hoewel hij moe is, gaat hij door.
Hur svårt det än är, måste vi försöka.	Hoe moeilijk het ook is, we moeten het proberen.
Ju mer du studerar, desto mer lär du dig.	Hoe meer je studeert, hoe meer je leert.
Ju mindre du sover, desto tröttare är du.	Hoe minder je slaapt, hoe vermoeider je bent.
Inte nog med att han kom för sent, han glömde det också.	Niet alleen kwam hij te laat, maar hij vergat het ook.
Oavsett om du gillar det eller inte måste du göra det.	Of je het leuk vindt of niet, je moet het doen.
Så snart jag kom fram, ringde jag.	Zodra ik aankwam, belde ik.
Så länge du studerar kommer du att lyckas.	Zolang je studeert, zul je slagen.
Förutsatt att du betalar får du komma in.	Op voorwaarde dat je betaalt, mag je naar binnen.
Om det skulle regna, ta med ett paraply.	Voor het geval het regent, neem een paraplu mee.
Eftersom du är här, låt oss prata.	Aangezien je hier bent, laten we praten.
Givet att det är sent, borde vi gå.	Aangezien het laat is, moeten we vertrekken.
Medan han föredrar kaffe, föredrar hon te.	Terwijl hij koffie verkiest, verkiest zij thee.
Medan jag läste lagade hon mat.	Terwijl ik aan het lezen was, was zij aan het koken.
Knappast hade jag hunnit komma förrän det började regna.	Nog maar net was ik aangekomen of het begon te regenen.
Knappast hade hon hunnit bli klar förrän telefonen ringde.	Nog maar net had ze het afgemaakt toen de telefoon ging.
Inte bara talar han franska, utan han skriver den också.	Niet alleen spreekt hij Frans, maar hij schrijft het ook.
Så komplext var problemet att ingen kunde lösa det.	Zo complex was het probleem dat niemand het kon oplossen.
Så stor var effekten att alla lade märke till den.	Zo groot was de impact dat iedereen het opmerkte.
Sällan har jag sett en sådan hängivenhet.	Zelden heb ik zo'n toewijding gezien.
De hade ingen aning om vad som väntade.	Ze hadden geen idee wat hen te wachten stond.
Endast när du förstår kan du lära ut.	Alleen wanneer je het begrijpt, kun je lesgeven.
Inte förrän han förklarade förstod jag.	Pas toen hij het uitlegde, begreep ik het.
Under inga omständigheter bör du ge upp.	Onder geen enkele omstandigheid mag je opgeven.
Under inga omständigheter får detta upprepas.	In geen geval mag dit worden herhaald.
På inget sätt påverkar detta resultatet.	Op geen enkele manier beïnvloedt dit de uitkomst.
För att undvika förvirring, låt mig förtydliga.	Om verwarring te voorkomen, zal ik het verduidelijken.
För att alla ska förstå kommer jag att förklara.	Zodat iedereen het begrijpt, leg ik het uit.
Jag skulle ha gått.	Ik zou zijn gegaan.
Du skulle ha ätit.	Je zou gegeten hebben.
Han skulle ha kommit.	Hij zou zijn gekomen.
Hon skulle ha lämnat.	Zij zou zijn vertrokken.
Vi skulle ha sett.	We zouden gezien hebben.
Om jag hade vetat, skulle jag ha kommit.	Als ik het had geweten, zou ik zijn gekomen.
Om du hade studerat skulle du ha klarat det.	Als je had gestudeerd, zou je geslaagd zijn.
Om han hade ringt skulle jag ha svarat.	Als hij had gebeld, zou ik geantwoord hebben.
I huvudsak.	In wezen.
Om vi hade gått tidigare skulle vi ha kommit i tid.	Als we eerder hadden vertrokken, zouden we op tijd zijn aangekomen.
Om hon hade frågat, skulle jag ha hjälpt.	Als ze had gevraagd, zou ik geholpen hebben.
Jag skulle ha köpt det om jag hade haft pengar.	Ik zou het gekocht hebben als ik geld had gehad.
Vi skulle ha besökt Frankrike om vi hade haft tid.	We zouden Frankrijk hebben bezocht als we tijd hadden gehad.
Om jag hade varit du, skulle jag ha vägrat.	Als ik jou was geweest, zou ik geweigerd hebben.
Om det hade regnat skulle vi ha stannat hemma.	Als het had geregend, zouden we thuis zijn gebleven.
Jag skulle ha lyckats om jag hade försökt hårdare.	Ik zou erin geslaagd zijn als ik harder mijn best had gedaan.
De skulle ha förstått om vi hade förklarat.	Ze zouden het begrepen hebben als we het hadden uitgelegd.
Om jag hade sett honom skulle jag ha sagt det till honom.	Als ik hem had gezien, zou ik het hem gezegd hebben.
Hon skulle ha varit glad om du hade ringt.	Ze zou blij zijn geweest als je had gebeld.
Vi skulle ha vunnit om vi hade spelat bättre.	We zouden gewonnen hebben als we beter hadden gespeeld.
Om de hade kommit i tid skulle vi ha börjat.	Als ze op tijd waren aangekomen, zouden we zijn begonnen.
Jag skulle ha accepterat om de hade erbjudit mer.	Ik zou het geaccepteerd hebben als ze meer hadden aangeboden.
Han skulle ha blivit klar om han hade haft mer tid.	Hij zou het afgemaakt hebben als hij meer tijd had gehad.
Om jag hade vetat sanningen, skulle jag ha handlat annorlunda.	Als ik de waarheid had geweten, zou ik anders hebben gehandeld.
Du skulle ha uppskattat det om du hade kommit.	Je zou ervan genoten hebben als je was gekomen.
Dessutom.	Bovendien.
Dessutom.	Bovendien.
Dessutom.	Bovendien.
Dessutom.	Bovendien.
Ändå.	Niettemin.
Ändå.	Niettemin.
Emellertid.	Echter.
Å andra sidan.	Aan de andere kant.
Å andra sidan.	Omgekeerd.
Däremot.	Daarentegen.
Därför.	Daarom.
Följaktligen.	Bijgevolg.
Som ett resultat.	Als gevolg daarvan.
Därför.	Daarom.
Således.	Dus.
Följaktligen.	Daarom.
Till exempel.	Bijvoorbeeld.
Till exempel.	Bijvoorbeeld.
Nämligen.	Namelijk.
Med andra ord.	Met andere woorden.
Det vill säga.	Dat wil zeggen.
Med andra ord.	Anders gezegd.
Sammanfattningsvis.	Samengevat.
Avslutningsvis.	Tot slot.
Sammanfattningsvis.	Samenvattend.
Sammanfattningsvis.	Samengevat.
Sammanfattningsvis.	Al met al.
Student.	Student.
professor.	Hoogleraar.
Examen	graad
avhandling	Scriptie.
Forskning.	Onderzoek.
Jag studerar på universitetet.	Ik studeer aan de universiteit.
Hon skriver på sin avhandling.	Ze schrijft haar scriptie.
Vi bedriver forskning.	We doen onderzoek.
Professorn höll en föreläsning.	De professor gaf een lezing.
Jag behöver skriva en uppsats.	Ik moet een essay schrijven.
Tentamen är nästa vecka.	Het examen is volgende week.
Jag klarade provet.	Ik ben geslaagd voor de toets.
Hon tog sin examen.	Ze heeft haar diploma behaald.
Vi deltog i seminariet.	We hebben het seminar bijgewoond.
Biblioteket är öppet.	De bibliotheek is open.
Jag läser en kurs.	Ik volg een cursus.
Uppgiften ska lämnas in i morgon.	De opdracht moet morgen worden ingeleverd.
Vi diskuterade ämnet.	We bespraken het onderwerp.
Läsåret börjar i september.	Het academisch jaar begint in september.
Jag läser litteratur som huvudämne.	Ik studeer literatuur.
Hon doktorerar.	Ze doet een promotieonderzoek.
Vi måste ange våra källor.	We moeten onze bronnen citeren.
Bibliografin är obligatorisk.	De bibliografie is vereist.
Jag förbereder mig inför den muntliga examinationen.	Ik bereid me voor op het mondeling examen.
Betyget var utmärkt.	Het cijfer was uitstekend.
Vi studerade tillsammans.	We hebben samen gestudeerd.
Läroplanen är omfattande.	Het curriculum is uitgebreid.
Jag lär mig franska.	Ik leer Frans.
Stipendiet tilldelades.	De studiebeurs werd toegekend.
God dag.	Goedendag.
Hej.	Hoi.
Adjö.	Tot ziens.
Hej då.	Doei.
Tack så mycket.	Hartelijk dank.
Tack så mycket.	Dank je wel.
Jag skulle vilja.	Ik zou graag willen.
Jag vill.	Ik wil.
Skulle ni vänligen.	Zou u alstublieft.
Kan du.	Kun je.
Det är ett nöje att träffa Er.	Het is mij een genoegen u te ontmoeten.
Kul att träffas.	Leuk je te ontmoeten.
Jag ber om ursäkt.	Ik bied u mijn excuses aan.
Förlåt.	Sorry.
Jag vore tacksam om.	Ik zou het op prijs stellen als u.
Skulle uppskatta om.	Ik zou het fijn vinden als.
Jag beklagar att behöva meddela er.	Het spijt mij u te moeten meedelen.
Jag är ledsen att säga det.	Het spijt me dat ik het je moet vertellen.
Jag ser fram emot att höra från Er.	Ik zie uw reactie graag tegemoet.
Hoppas du hör av dig.	Hoop van je te horen.
Medan jag äter läser jag.	Al etend lees ik.
När jag går tänker jag.	Wandelend denk ik.
Medan jag väntade ringde jag.	Terwijl ik wachtte, belde ik.
Genom att studera kommer du att lära dig.	Door te studeren zul je leren.
Genom att arbeta hårt lyckades han.	Door hard te werken, slaagde hij.
Utan att säga något gick hon.	Zonder iets te zeggen, vertrok ze.
Efter att ha avslutat gick vi.	Na het afronden vertrokken we.
Innan du går, säg adjö.	Voordat je vertrekt, zeg gedag.
Medan han talade gestikulerade han.	Terwijl hij sprak, gebaarde hij.
Genom att läsa mer förbättrar du dig.	Door meer te lezen, verbeter je.
Medan jag lyssnar på musik arbetar jag.	Luisterend naar muziek werk ik.
Utan att tänka svarade han.	Zonder na te denken antwoordde hij.
Efter att ha ätit gick vi ut.	Na gegeten te hebben, gingen we naar buiten.
Genom att öva dagligen förbättrade hon sig.	Door dagelijks te oefenen, verbeterde ze.
Medan jag reste lärde jag mig mycket.	Tijdens het reizen heb ik veel geleerd.
När han anlände ringde han sin familj.	Aangekomen, belde hij zijn familie.
När hon hörde nyheten, grät hon.	Bij het horen van het nieuws huilde ze.
Istället för att klaga, gör något.	In plaats van te klagen, doe iets.
Förutom att arbeta studerar han också.	Naast het werken studeert hij ook.
Trots att hon var trött fortsatte hon.	Ondanks moe te zijn, ging ze door.
Genom att följa instruktionerna kommer du att lyckas.	Door instructies te volgen, zul je slagen.
Utan att märka det gick tiden.	Zonder het te beseffen, ging de tijd voorbij.
Efter att ha diskuterat det bestämde vi oss.	Nadat we het besproken hadden, besloten we.
Innan du fattar ett beslut, tänk noga.	Voordat je een beslissing neemt, denk goed na.
Medan han övervägde alternativen tvekade han.	De opties overwegende, aarzelde hij.
Genom att fokusera på detaljer förbättrar du kvaliteten.	Door je op details te concentreren, verbeter je de kwaliteit.
Utan att känna till fakta kan vi inte döma.	Zonder de feiten te kennen, kunnen we niet oordelen.
När han såg resultaten blev han förvånad.	Bij het zien van de resultaten was hij verrast.
Istället för att ge upp, försök igen.	In plaats van op te geven, probeer het opnieuw.
stämning	Rechtszaak.
Kärande	eiser
Svarande.	gedaagde
advokat	advocaat
ombud	advocaat
Vittnesmål.	Getuigenis.
Bevis	Bewijs.
vittne	Getuige.
jury	jury
dom	Vonnis.
Överklagande	beroep
Ansvar.	Aansprakelijkheid
Oaktsamhet.	Nalatigheid
avtalsbrott	Contractbreuk.
förlikning	Schikking.
Ersättning.	vergoeding.
Skadestånd.	Schadevergoeding.
föreläggande	gerechtelijk bevel
kallelse	dagvaarding
Skriftlig försäkran under ed	eedsverklaring
Lag.	Wet.
förordning	verordening
Jurisdiktion.	jurisdictie
Rättssäkerhet	recht op een eerlijk proces
Habeas corpus	habeas corpus.
överenskommelse om strafflindring	strafrechtelijke transactie
Åtal	strafvervolging
Försvar.	Verdediging
Frikännande	vrijspraak
Journalist.	Journalist.
Artikel.	Artikel.
Tidning.	krant
TV.	Televisie.
Jag läser tidningen dagligen.	Ik lees elke dag de krant.
Artikeln publicerades.	Het artikel werd gepubliceerd.
Jag tittar på nyheterna.	Ik kijk naar het nieuws.
Journalisten intervjuade honom.	De journalist interviewde hem.
Vi diskuterade aktuella händelser.	We bespraken actuele gebeurtenissen.
Rapporten sändes.	Het verslag werd uitgezonden.
Jag följer sociala medier.	Ik volg sociale media.
Inlägget gick viralt.	De post ging viraal.
Vi delade informationen.	We hebben de informatie gedeeld.
Kommentaren raderades.	De reactie is verwijderd.
Jag skapar innehåll.	Ik maak content.
Videon laddades upp.	De video is geüpload.
Vi lanserade en kampanj.	We lanceerden een campagne.
Annonsen var effektiv.	De advertentie was effectief.
Jag håller en presentation.	Ik geef een presentatie.
Talet var inspirerande.	De toespraak was inspirerend.
Vi förmedlade budskapet.	We communiceerden de boodschap.
Presskonferensen hölls.	De persconferentie werd gehouden.
Jag skriver ett blogginlägg.	Ik schrijf een blogpost.
Podcasten spelades in.	De podcast werd opgenomen.
att förstå	Begrijpen.
Vi analyserade publiken.	We hebben het publiek geanalyseerd.
Mediebevakningen var omfattande.	De berichtgeving in de media was uitgebreid.
Jag redigerar videon.	Ik monteer de video.
Intervjun genomfördes.	Het interview werd afgenomen.
Vi publicerade artikeln.	We publiceerden het verhaal.
Rubriken var fängslande.	De kop was pakkend.
Jag sköter sociala medier.	Ik beheer sociale media.
Engagemangsgraden ökade.	Het betrokkenheidspercentage is gestegen.
Vi nådde vår målgrupp.	We bereikten onze doelgroep.
Kommunikationsstrategin fungerade.	De communicatiestrategie werkte.
Jag övervakar återkopplingen.	Ik houd de feedback in de gaten.
Meddelandet var tydligt.	Het bericht was duidelijk.
Vi förbättrade vår kommunikation.	We hebben onze communicatie verbeterd.
Varumärket blev igenkänt.	Het merk werd herkend.
Jag skriver ett pressmeddelande.	Ik schrijf een persbericht.
Mediebevakningen var positiv.	De aandacht van de media was positief.
Boken läses av studenter.	Het boek wordt door studenten gelezen.
Huset byggdes förra året.	Het huis werd vorig jaar gebouwd.
Brevet kommer att skickas i morgon.	De brief zal morgen worden verzonden.
Problemet håller på att lösas.	Het probleem wordt opgelost.
Beslutet fattades igår.	De beslissing werd gisteren genomen.
Franska talas här.	Er wordt hier Frans gesproken.
Det sägs att han är rik.	Er wordt gezegd dat hij rijk is.
Det tros att hon gick.	Er wordt aangenomen dat ze is vertrokken.
Dörren öppnades.	De deur werd geopend.
Fönstret stängdes.	Het raam werd gesloten.
Bilen reparerades.	De auto werd gerepareerd.
Dokumentet undertecknades.	Het document werd ondertekend.
Mötet inställdes	De vergadering werd geannuleerd.
Projektet kommer att slutföras nästa månad.	Het project zal volgende maand voltooid worden.
Rapporten håller på att skrivas.	Het rapport wordt geschreven.
Byggnaden har renoverats.	Het gebouw is gerenoveerd.
Förslaget kommer att granskas nästa vecka.	Het voorstel zal volgende week worden beoordeeld.
Felet märktes omedelbart.	De fout werd onmiddellijk opgemerkt.
Nyheten tillkännagavs igår.	Het nieuws werd gisteren aangekondigd.
Frågan bör besvaras.	De vraag zou beantwoord moeten worden.
Arbetet måste vara slutfört senast på fredag.	Het werk moet uiterlijk vrijdag worden voltooid.
Ärendet utreds.	Het probleem wordt onderzocht.
Resultaten har publicerats.	De resultaten zijn gepubliceerd.
Kontraktet undertecknades av båda parter.	Het contract werd door beide partijen ondertekend.
Filmen regisserades av en berömd regissör.	De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
Teorin har bevisats.	De theorie is bewezen.
Ansökan behandlas.	De aanvraag wordt verwerkt.
Ändringarna godkändes av kommittén.	De wijzigingen werden door de commissie goedgekeurd.
Problemet måste åtgärdas.	Het probleem moet worden aangepakt.
Arbetet förväntas bli slutfört.	Het werk wordt naar verwachting voltooid.
Rapporten sägs ha inlämnats.	Er wordt gezegd dat het rapport is ingediend.
Byggnaden tros ha uppförts på 1800-talet.	Het gebouw wordt verondersteld in de jaren 1800 te zijn gebouwd.
Ärendet anses vara löst.	Het probleem wordt beschouwd als opgelost.
Förslaget anses ha avvisats.	Het voorstel wordt verondersteld te zijn afgewezen.
Det är känt att ärendet har diskuterats.	Het is bekend dat de kwestie is besproken.
Beslutet anses ha fattats.	De beslissing wordt verondersteld te zijn genomen.
Problemet rapporteras ha blivit löst.	Er wordt gemeld dat het probleem opgelost is.
Dokumentet påstås ha förfalskats.	Er wordt beweerd dat het document vervalst is.
Projektet ska vara färdigställt senast nästa månad.	Het project wordt verondersteld tegen volgende maand afgerond te zijn.
Mötet är planerat att hållas i morgon.	De vergadering is gepland om morgen gehouden te worden.
Boken kommer troligen att publiceras nästa år.	Het boek zal waarschijnlijk volgend jaar worden uitgegeven.
Fallet kommer att utredas.	De zaak zal onvermijdelijk onderzocht worden.
Ärendet kommer med säkerhet att lösas.	De zaak zal zeker worden opgelost.
Efter att ha blivit informerade om ändringarna justerade vi våra planer.	Toen we van de wijzigingen op de hoogte werden gesteld, pasten we onze plannen aan.
Efter att ha blivit varnade om faran, vidtog de försiktighetsåtgärder.	Nadat ze over het gevaar waren gewaarschuwd, namen ze voorzorgsmaatregelen.
När arbetet var slutfört kunde vi äntligen vila.	Nadat het werk voltooid was, konden we eindelijk rusten.
Det anses allmänt att teorin är korrekt.	Er wordt algemeen aangenomen dat de theorie correct is.
Det har föreslagits att vi omprövar vårt tillvägagångssätt.	Er is gesuggereerd dat we onze aanpak heroverwegen.
Jag önskar att jag hade vetat.	Ik wou dat ik het had geweten.
Om jag bara hade studerat mer.	Had ik maar meer gestudeerd.
Jag skulle föredra att du hade berättat det för mig.	Ik zou het liever hebben gehad als je het me had verteld.
Det är synd att han hade gått.	Het is jammer dat hij vertrokken was.
Jag ångrar att hon inte hade kommit.	Ik betreur dat zij niet gekomen was.
Jag är ledsen att de redan hade gått.	Het spijt me dat ze al vertrokken waren.
Det är synd att vi hade missat tåget.	Het is jammer dat we de trein gemist hadden.
Jag önskar att jag hade varit där.	Ik wou dat ik daar geweest was.
Om du bara hade ringt tidigare.	Had je maar eerder gebeld.
Jag skulle ha föredragit att han hade stannat.	Ik had liever gehad dat hij was gebleven.
Det är synd att hon hade glömt det.	Het is jammer dat ze het vergeten had.
Jag önskar att vi hade träffats tidigare.	Ik wou dat we elkaar eerder hadden ontmoet.
Om jag bara hade lyssnat på ditt råd.	Had ik maar naar jouw advies geluisterd.
Jag ångrar att jag inte hade förstått.	Ik betreur dat ik het niet had begrepen.
Det är synd att de inte hade förberett sig.	Het is jammer dat zij zich niet hadden voorbereid.
Jag önskar att jag hade tagit chansen.	Ik wou dat ik de kans had gegrepen.
Om vi bara hade vetat sanningen.	Als we de waarheid maar hadden geweten.
Jag skulle ha velat att du hade varit närvarande.	Ik zou het fijn gevonden hebben dat je aanwezig was geweest.
Det är synd att han inte hade informerat oss.	Het was jammer dat hij ons niet had geïnformeerd.
Jag önskar att saker hade varit annorlunda.	Ik wou dat de dingen anders waren geweest.
Etik	Ethiek
Moral.	Moraliteit.
Dygd.	Deugd
Moraliskt dilemma.	Moreel dilemma.
Samvete	Geweten.
princip	Principe.
Värde	Waarde.
Tro.	Overtuiging
doktrin	leerstelling
Teori.	Theorie.
paradigm	paradigma
Metafysik.	Metafysica.
Epistemologi	Epistemologie
Ontologi.	Ontologie
Logik.	Logica.
Resonemang.	Redenering.
Argument.	Argument.
Premiss.	Premisse.
Slutsats.	Conclusie.
Deduktion.	Deductie.
Induktion.	Inductie.
felslut	drogreden
Paradox.	paradox
existentialism.	Existentialisme
utilitarism	utilitarisme
deontologi	Deontologie.
Altruism.	Altruïsme.
Egoism.	Egoïsme.
relativism.	Relativisme.
Absolutism.	Absolutisme.
Regering	regering
Politik.	Politiek
Val	Verkiezing.
Rösta.	Stem.
medborgare	burger
Jag röstade i valet.	Ik heb bij de verkiezingen gestemd.
Regeringen valdes.	De regering werd gekozen.
Vi diskuterade politik.	We bespraken politiek.
Medborgaren har rättigheter.	De burger heeft rechten.
Lagen antogs.	De wet werd aangenomen.
Vi behöver sociala reformer.	We hebben sociale hervorming nodig.
Policyn genomfördes.	Het beleid werd ingevoerd.
Att hjälpa.	Helpen.
Jag är intresserad av politik.	Ik ben geïnteresseerd in politiek.
Debatten var upphettad.	Het debat was verhit.
Vi stöder kandidaten.	We steunen de kandidaat.
Parlamentet röstade.	Het parlement stemde.
Jag är medborgare.	Ik ben een burger.
Rättigheterna skyddades.	De rechten werden beschermd.
Vi behöver förändring.	We hebben verandering nodig.
Samhället utvecklas.	De samenleving ontwikkelt zich.
Jag deltar i demokratin.	Ik neem deel aan de democratie.
Frågan behandlades.	De kwestie werd aangepakt.
Vi organiserade en protest.	We organiseerden een protest.
Rörelsen fick stöd.	De beweging kreeg steun.
Jag är orolig för samhället.	Ik maak me zorgen over de samenleving.
Samhället slöt sig samman.	De gemeenschap kwam samen.
Vi förespråkar rättigheter.	Wij komen op voor rechten.
Lagstiftningen föreslogs.	De wetgeving werd voorgesteld.
Jag följer kampanjen.	Ik volg de campagne.
Allmänhetens åsikt spelar roll.	De publieke opinie doet ertoe.
Jag vill att du ska vara lycklig.	Ik wil dat je gelukkig zij.
Det är viktigt att vi kommer i tid.	Het is belangrijk dat we op tijd aankomen.
Jag är glad att du är här.	Ik ben blij dat je hier bent.
Jag tvivlar på att han skulle komma.	Ik betwijfel of hij zal komen.
Det är nödvändigt att hon studerar.	Het is noodzakelijk dat zij studeere.
Jag är rädd att det ska regna.	Ik ben bang dat het gaat regenen.
Det är möjligt att han har rätt.	Het is mogelijk dat hij gelijk zou hebben.
Jag är förvånad över att du gick.	Het verbaast me dat je weg bent gegaan.
Det är avgörande att vi blir klara.	Het is essentieel dat we klaar zijn.
Jag tror inte att hon skulle hålla med.	Ik denk niet dat ze zou instemmen.
Det är bättre att du vet.	Het is beter dat je het weet.
Jag är ledsen att du är sjuk.	Het spijt me dat je ziek bent.
Det är märkligt att han inte skulle ha ringt.	Het is vreemd dat hij niet gebeld heeft.
Jag hoppas att du lyckas.	Ik hoop dat je moge slagen.
Det är osannolikt att hon skulle komma.	Het is onwaarschijnlijk dat ze zou komen.
Jag är orolig för att han kanske blir sen.	Ik maak me zorgen dat hij te laat zou kunnen zijn.
Det är avgörande att vi handlar nu.	Het is cruciaal dat we nu handelen.
Jag är glad att du är här.	Ik ben verheugd dat je hier bent.
Det är nödvändigt att vi går.	Het is noodzakelijk dat we vertrekken.
Jag är besviken över att de inte kom.	Ik ben teleurgesteld dat ze niet zijn gekomen.
Innan du går, berätta för mig.	Vertel het me voordat je vertrekt.
Om du inte studerade skulle du inte klara provet.	Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
För att du ska förstå ska jag förklara.	Zodat je het begrijpt, zal ik het uitleggen.
Jag söker någon som kan hjälpa.	Ik zoek iemand die zou kunnen helpen.
Det finns ingen som vet.	Er is niemand die het weet.
Det är nödvändigt att han informeras omedelbart.	Het is noodzakelijk dat hij onmiddellijk geïnformeerd worde.
Jag rekommenderar att hon övervägs för tjänsten.	Ik raad aan dat zij voor de functie in aanmerking genomen worde.
Det är avgörande att ärendet löses.	Het is van vitaal belang dat de zaak opgelost worde.
Jag föreslår att han får en ny chans.	Ik stel voor dat hij nog een kans gegeven worde.
Det vore tillrådligt att du vore närvarande.	Het is raadzaam dat je aanwezig bent.
Jag kräver att frågan åtgärdas.	Ik eis dat het probleem wordt aangepakt.
Det är att föredra att vi underrättas i förväg.	Het is wenselijk dat wij van tevoren op de hoogte worden gesteld.
Jag begär att dokumentet granskas.	Ik verzoek dat het document wordt beoordeeld.
Det är avgörande att tidsfristen hålls.	Het is cruciaal dat de deadline gehaald worde.
Jag insisterar på att proceduren ska följas.	Ik sta erop dat de procedure gevolgd worde.
Det är nödvändigt att alla krav må uppfyllas.	Het is essentieel dat aan alle vereisten voldaan wordt.
Jag föreslår att en kommitté bildes.	Ik stel voor dat er een commissie gevormd worde.
Det rekommenderas att försiktighetsåtgärder vidtas.	Het wordt aanbevolen dat er voorzorgsmaatregelen worden genomen.
Jag uppmanar att åtgärder vidtas omedelbart.	Ik dring erop aan dat er onmiddellijk actie wordt ondernomen.
Det är nödvändigt att åtgärder vidtas.	Het is noodzakelijk dat er maatregelen worden genomen.
Jag kräver att rapporten lämnas in senast på fredag.	Ik eis dat het rapport uiterlijk vrijdag wordt ingediend.
Det är obligatoriskt att säkerhetsföreskrifterna iakttas.	Het is verplicht dat veiligheidsprotocollen worden nageleefd.
Stor.	Groot.
Stor.	Groot.
Enorm.	Enorm.
Att titta.	kijken.
att titta på	kijken
Att se.	zien
att säga	zeggen.
Att berätta.	vertellen
Att tala.	Spreken.
att prata.	Praten.
Glad.	Blij.
glädjefylld	Vreugdevol.
Innehåll.	Inhoud.
Att tänka.	denken
att reflektera.	nadenken
Att överväga.	Overwegen.
Snabb.	Snel.
Snabb.	Snel.
Snabb.	Snel.
Vacker.	Mooi.
Vacker.	Mooi.
Underbar.	Prachtig.
att förstå	Begrijpen.
att förstå	Begrijpen.
Att hjälpa.	assisteren.
Att hjälpa.	Helpen.
Att stödja.	Ondersteunen
Arg.	Boos.
Rasande.	Woedend.
rasande	woedend
Rasande.	Woedend.
Liten.	Klein.
Pytteliten.	Piepklein.
pytteliten.	minuscuul
att gå	lopen.
att strosa	slenteren
vandra	zwerven.
Att strosa.	slenteren
Smart.	Slim.
Intelligent.	intelligent
Klyftig.	Slim.
klok	Wijs.
Dator.	computer
programvara	software.
internet.	internet
webbplats	website
E-post	e-mail
Jag använder min dator dagligen.	Ik gebruik mijn computer dagelijks.
Programvaran uppdaterades.	De software is bijgewerkt.
Jag surfar på internet.	Ik surf op het internet.
Webbplatsen laddas.	De website wordt geladen.
Jag skickade ett mejl.	Ik heb een e-mail gestuurd.
Lösenordet ändrades.	Het wachtwoord is gewijzigd.
Vi behöver säkerhetskopiera data.	We moeten een back-up van de gegevens maken.
Systemet kraschade.	Het systeem is vastgelopen.
Jag laddar ner en fil.	Ik download een bestand.
Anslutningen är långsam.	De verbinding is traag.
Vi använder molnlagring.	We gebruiken cloudopslag.
Appen installerades.	De app werd geïnstalleerd.
Jag programmerar.	Ik programmeer.
Algoritmen är effektiv.	Het algoritme is efficiënt.
Vi utvecklade en ny funktion.	We hebben een nieuwe functie ontwikkeld.
Experimentet genomfördes.	Het experiment werd uitgevoerd.
Hypotesen testades.	De hypothese werd getest.
Vi analyserade resultaten.	We hebben de resultaten geanalyseerd.
Teorin bevisades.	De theorie werd bewezen.
Jag studerar fysik.	Ik studeer natuurkunde.
Molekylen identifierades.	Het molecuul werd geïdentificeerd.
Vi bedrev forskning.	We voerden onderzoek uit.
Upptäckten publicerades.	De ontdekking werd gepubliceerd.
Jag arbetar i laboratoriet.	Ik werk in het laboratorium.
Provet analyserades.	Het monster werd geanalyseerd.
Vi behöver mer data.	We hebben meer gegevens nodig.
Ekvationen löstes.	De vergelijking werd opgelost.
Jag läser en vetenskaplig artikel.	Ik lees een wetenschappelijk artikel.
Metodologin förklarades.	De methodologie werd uitgelegd.
Vi verifierade resultaten.	We hebben de resultaten geverifieerd.
Patentet lämnades in.	Het patent werd ingediend.
Jag använder artificiell intelligens.	Ik gebruik kunstmatige intelligentie.
Databasen uppdaterades.	De database werd bijgewerkt.
Vi implementerade en lösning.	We hebben een oplossing geïmplementeerd.
Innovationen var framgångsrik.	De innovatie was succesvol.