Tes. | 论文 |
Avhandling | 学位论文. |
forskningsuppsats | 研究论文 |
Jag skriver på min avhandling. | 我正在写我的论文。 |
Avhandlingen är omfattande. | 这篇论文很全面。 |
Forskningsartikeln publicerades. | 研究论文已发表。 |
Metodologin är rigorös. | 方法论严谨。 |
Hypotesen testades. | 该假设已被检验。 |
Resultaten är betydande. | 研究结果具有重要意义。 |
Slutsatsen sammanfattar forskningen. | 结论总结了研究。 |
Litteraturöversikten är omfattande. | 文献综述很全面。 |
Sammanfattningen ger en översikt. | 摘要提供了概述。 |
Citeringen följer standarden. | 引文符合标准。 |
Bibliografin är fullständig. | 参考文献已完成。 |
Den kollegiala granskningen var positiv. | 同行评审意见是肯定的。 |
Den akademiska tidskriften publicerade den. | 该学术期刊发表了它。 |
Det teoretiska ramverket vägleder studien. | 理论框架指导研究。 |
De empiriska beläggen stödjer påståendet. | 经验证据支持该主张。 |
Den kvantitativa analysen visar mönster. | 定量分析揭示了模式。 |
Den kvalitativa forskningen utforskar perspektiv. | 定性研究探讨观点。 |
Den vetenskapliga artikeln bidrar till kunskap. | 这篇学术论文为知识做出贡献。 |
Den akademiska diskursen är formell. | 学术话语是正式的。 |
Forskningsfrågan är tydlig. | 研究问题明确。 |
Dataanalysen är grundlig. | 数据分析详尽。 |
Det akademiska skrivandet följer konventioner. | 学术写作遵循规范。 |
Det vetenskapliga arbetet är fackgranskat. | 该学术作品经过同行评审。 |
Forskningen bidrar till forskningsfältet. | 本研究为该领域作出贡献。 |
Det akademiska argumentet är välstrukturerat. | 该学术论证结构严谨。 |
Det teoretiska perspektivet informerar analysen. | 理论视角为分析提供指导。 |
Den vetenskapliga publikationen främjar förståelsen. | 学术出版物促进了理解。 |
Det epistemologiska ramverket utgör grunden för forskningen. | 认识论框架为该研究奠定基础。 |
De ontologiska antagandena informerar metodologin. | 本体论的假设指导方法论。 |
Den hermeneutiska ansatsen tolkar data. | 诠释学方法对数据进行解释。 |
Paradigmskiftet ägde rum inom fältet. | 范式转变发生在该领域。 |
De teoretiska grunderna är solida. | 理论基础是健全的。 |
Det begreppsliga ramverket vägleder analysen. | 概念框架指导分析。 |
Metodologisk stringens säkerställer validitet. | 研究方法的严谨性确保了有效性。 |
Den epistemologiska positionen är explicit. | 认识论立场是明确的。 |
Det ontologiska åtagandet formar undersökningen. | 本体论的承诺塑造了探究。 |
Den tekniska analysen var detaljerad. | 技术分析很详细。 |
De axiologiska övervägandena behandlas. | 关于价值论的考量已被讨论。 |
Forskningsparadigmet påverkar tolkningen. | 研究范式影响解释。 |
Den epistemologiska ståndpunkten är koherent. | 认识论立场是一致的。 |
Det teoretiska perspektivet ger insikt. | 理论视角提供洞见。 |
Den metodologiska trianguleringen ökar trovärdigheten. | 方法学上的三角验证增强了可信度。 |
De epistemologiska antagandena är transparenta. | 认识论的假设是透明的。 |
Det ontologiska perspektivet ramar in studien. | 本体论视角构成了该研究的框架。 |
Det teoretiska bidraget bidrar till ökad kunskap. | 理论贡献推动了知识的发展。 |
Den metodologiska innovationen öppnar nya möjligheter. | 方法论的创新开辟了新的途径。 |
Den epistemologiska stringensen säkerställer vetenskaplig integritet. | 认识论的严谨性确保学术诚信。 |
Att ha ett hjärta av guld. | 有一颗金子般的心 |
Att vara i sjunde himlen. | 欣喜若狂 |
Att slå två flugor i en smäll. | 一石二鸟 |
Bollen ligger hos dig. | 主动权在你手里。 |
Att vara i någons situation | 设身处地 |
Att träffa mitt i prick. | 一针见血 |
Bättre sent än aldrig. | 迟到总比不到好。 |
Döm inte boken efter omslaget. | 不要以貌取人 |
Varje moln har en silverkant. | 乌云背后总有阳光。 |
Handlingar talar högre än ord. | 行动胜于言辞 |
Att bryta isen. | 打破僵局 |
att vara lätt som en plätt. | 易如反掌 |
Att kosta skjortan. | 价值连城 |
att lyssna uppmärksamt | 洗耳恭听 |
En gång i blåmånen | 千载难逢 |
att avslöja en hemlighet | 泄露秘密 |
Att vara flitig som ett bi. | 忙得像只蜜蜂 |
Att ha gröna fingrar. | 有园艺天赋 |
Att sitta i samma båt. | 同舟共济 |
Att blunda för. | 睁一只眼闭一只眼 |
att sitta uppe hela natten och arbeta | 挑灯夜战 |
att vara en varg i fårakläder. | 披着羊皮的狼 |
Att gråta över spilld mjölk. | 覆水难收 |
Att vara någons ögonsten. | 成为某人的掌上明珠 |
Att gå som katten kring het gröt. | 拐弯抹角 |
Att vara en nål i en höstack. | 大海捞针 |
Att vara droppen som fick bägaren att rinna över. | 成为压垮骆驼的最后一根稻草 |
Att stå mellan hammaren och städet. | 进退两难 |
att vara pricken över i:et. | 锦上添花 |
Att vara en droppe i havet. | 九牛一毛 |
Att vara jordens salt. | 是个淳朴善良的人。 |
Att vara värd sitt salt. | 称职 |
Att vara ett villospår. | 成为烟幕弹。 |
Att vara en vit elefant. | 是个累赘 |
Att vara en doldis. | 成为黑马。 |
en minnesvärd dag | 成为一个值得纪念的日子。 |
att bli ertappad på bar gärning | 被当场抓个正着 |
Att vara grön av avund. | 妒火中烧 |
att vara på minus | 入不敷出 |
Att vara i plus. | 有盈余 |
Prata tills man blir blå i ansiktet. | 徒劳无功 |
att inträffa mycket sällan | 千载难逢 |
att komma helt oväntat | 出乎意料 |
Att vara lojal. | 忠贞不渝 |
att vara feg | 胆小如鼠 |
Att vara en gyllene möjlighet. | 是千载难逢的机会。 |
Att vara värt sin vikt i guld. | 价值连城 |
Att vara den gyllene regeln. | 成为金科玉律。 |
Att vara en ljuspunkt. | 成为一线希望。 |
att vara född med en silversked i munnen | 含着金钥匙出生 |
Att vara vältalig | 能言善辩 |
Att vara en gråzon. | 处于灰色地带 |
att få sparken | 被解雇 |
Att vara pigg och kry. | 红光满面 |
Att vara prålig prosa. | 是辞藻华丽的文章 |
Att vara djupt försjunken i tankar. | 若有所思 |
att vara svartvitt | 黑白分明 |
Att bli svartlistad. | 被列入黑名单。 |
Sociala medier. | 社交媒体。 |
Jag scrollar igenom sociala medier. | 我在刷社交媒体。 |
Inlägget gick viralt. | 这条帖子火了。 |
Jag följer trender. | 我在跟随潮流。 |
Memet delades. | 这个表情包被分享了。 |
Jag streamar innehåll. | 我正在直播内容。 |
Influencern marknadsförde produkten. | 网红推广了这款产品。 |
Jag skapar innehåll. | 我在创作内容。 |
Hashtaggen trendade. | 这个话题标签当时很流行。 |
Jag engagerar mig i samhället. | 我正在与社区互动。 |
Den digitala kulturen utvecklas. | 数字文化在演变。 |
Jag använder moderna uttryck. | 我在使用现代表达方式。 |
En referens till populärkulturen gjordes. | 提到了流行文化的典故。 |
Jag är medveten om aktuella händelser. | 我关注时事。 |
Samtida slang används. | 当代俚语被使用。 |
Jag anpassar mig till det moderna språket. | 我正在适应现代语言。 |
Det kulturella fenomenet uppstod. | 这种文化现象出现了。 |
Jag följer populärkulturen. | 我在关注流行文化。 |
Det moderna uttrycket slog igenom. | 这种现代表达方式流行起来了。 |
Jag använder samtida vokabulär. | 我在使用当代词汇。 |
Den kulturella förändringen inträffade. | 文化变迁发生了。 |
Jag engagerar mig i samtida kultur. | 我在与当代文化互动。 |
Trenden var kortvarig. | 这种潮流短暂。 |
Jag är medveten om kulturella förändringar. | 我意识到文化变迁。 |
Den samtida referensen uppfattades. | 对当代文化的引用被理解了。 |
Ingenjörsvetenskap | 工程 |
Design. | 设计 |
Prototyp | 原型 |
Ingenjörsprojektet slutfördes. | 工程项目已完成。 |
Utformningen var innovativ. | 该设计具有创新性。 |
Prototypen testades. | 原型已被测试。 |
De tekniska specifikationerna uppfylldes. | 技术规格已满足。 |
Ingenjörslösningen var effektiv. | 该工程解决方案很高效。 |
Den tekniska dokumentationen var omfattande. | 技术文档很全面。 |
Ingenjörsteamet samarbetade. | 工程团队协作了。 |
Designprocessen var iterativ. | 设计过程是迭代的。 |
De tekniska kraven analyserades. | 技术要求已被分析。 |
Den tekniska innovationen patenterades. | 这项工程创新已获得专利。 |
Den tekniska genomförbarheten bedömdes. | 对技术可行性进行了评估。 |
Ingenjörsstandarderna följdes. | 工程标准已被遵守。 |
Designoptimeringen förbättrade prestandan. | 设计优化提高了性能。 |
Den tekniska implementeringen var framgångsrik. | 技术实现成功。 |
Ingenjörsmetodiken var systematisk. | 工程方法是系统的。 |
Den tekniska lösningen var hållbar. | 该工程解决方案是可持续的。 |
Det tekniska framsteget var betydande. | 技术进步显著。 |
Den tekniska konstruktionen validerades. | 工程设计已被验证。 |
Den tekniska expertisen demonstrerades. | 展示了技术专长。 |
Ingenjörsprojektet hanterades effektivt. | 该工程项目得到了有效管理。 |
Den tekniska innovationen var banbrytande. | 这项技术创新具有开创性。 |
Ingenjörsmetoden var tvärvetenskaplig. | 工程方法是多学科的。 |
Den tekniska lösningen var skalbar. | 该技术解决方案具有可扩展性。 |
Den tekniska kvaliteten säkerställdes. | 工程质量得到了保证。 |
Den tekniska utvecklingen accelererades. | 技术发展被加速了。 |
Ingenjörsmässig excellens erkändes. | 工程卓越得到了认可。 |
Mina damer och herrar. | 女士们、先生们。 |
Jag har äran att. | 我有幸 |
Det är med stor glädje som | 我非常高兴地 |
Jag skulle vilja uttrycka. | 我想表达。 |
På uppdrag av. | 我谨代表。 |
Jag är hedrad att få vara här. | 我很荣幸能在此。 |
Det är ett privilegium att. | 能够...是一种荣幸。 |
Jag skulle vilja erkänna. | 我想表示感谢。 |
Tillåt mig att presentera. | 请允许我介绍。 |
Jag har nöjet att meddela. | 我很高兴地宣布。 |
Det är mig ett stort nöje att | 我非常高兴能 |
Jag skulle vilja utöka. | 我想延长。 |
Vid detta tillfälle. | 在此之际。 |
Jag har nöjet att. | 我很高兴。 |
Det är mig ett nöje att. | 我很荣幸。 |
Jag skulle vilja ta tillfället i akt. | 我谨借此机会。 |
Tillåt mig att framföra. | 请允许我表达。 |
Jag är tacksam för. | 我深表感激。 |
Det är med djup tacksamhet som | 谨以深深的感激之情 |
Jag skulle vilja förmedla. | 我谨此表示 |
revolution. | 革命 |
Franska revolutionen. | 法国大革命。 |
Bastiljen. | 巴士底狱 |
Upplysningen | 启蒙运动 |
Medeltiden. | 中世纪. |
Renässansen. | 文艺复兴. |
Monarkin störtades. | 君主制被推翻了。 |
Republiken grundades. | 共和国成立了。 |
Den historiska perioden påverkade kulturen. | 历史时期影响了文化。 |
Den historiska händelsen formade samhället. | 这次历史事件塑造了社会。 |
Kulturarvet bevarades. | 文化遗产得以保存。 |
Den historiska personen var inflytelserik. | 这位历史人物很有影响力。 |
Det periodsspecifika språket användes. | 使用了特定时期的语言。 |
Det historiska sammanhanget spelar roll. | 历史背景很重要。 |
Kulturhistorien studerades. | 文化史被研究了。 |
Den historiska referensen gjordes. | 历史参考被提出了。 |
Perioden kännetecknades av. | 这一时期的特点是。 |
Den historiska betydelsen erkändes. | 历史意义得到了认可。 |
Den kulturella rörelsen växte fram. | 文化运动兴起了。 |
Det historiska arvet består. | 历史遗产永存。 |
Perioden markerade en vändpunkt. | 这一时期标志着一个转折点。 |
Den historiska berättelsen skrevs. | 历史叙事被写成了。 |
Den kulturella traditionen fördes vidare. | 这种文化传统代代相传。 |
Det historiska perspektivet analyserades. | 对历史观点进行了分析。 |
Perioden påverkade det moderna tänkandet. | 这一时期影响了现代思想。 |
Domstol. | 法院 |
Domare | 法官 |
Advokat. | 律师 |
Domstolen prövade målet. | 法院审理了该案。 |
Domaren avkunnade en dom. | 法官作出判决。 |
Advokaten lade fram argumentet. | 律师陈述了论点。 |
Rättssystemet säkerställer rättvisa. | 法律制度确保司法公正。 |
Rättegången genomfördes rättvist. | 审判是公正地进行的。 |
Bevisen lades fram. | 证据已提交。 |
Vittnet vittnade. | 证人作证了。 |
Juryn överlade. | 陪审团进行了审议。 |
Domen meddelades. | 判决已宣布。 |
Domen meddelades. | 判决已宣告。 |
Överklagandet lämnades in. | 已提起上诉。 |
Det rättsliga prejudikatet fastställdes. | 法律先例已确立。 |
Den konstitutionella rätten skyddades. | 宪法权利受到了保护。 |
Det rättsliga förfarandet följdes. | 法律程序已被遵守。 |
Rättsväsendet fungerar oberoende. | 司法系统独立运行。 |
Det rättsliga ramverket skyddar rättigheter. | 法律框架保护权利。 |
Domstolsbeslutet utfärdades. | 法院已下达命令。 |
Juridiskt biträde tillhandahölls. | 已提供法律代理服务。 |
Målet avslogs. | 案件被驳回。 |
Rättsmedlet söktes. | 已寻求法律救济。 |
Rättvisan skipades. | 正义得以伸张。 |
Den rättsliga tvisten löstes. | 法律纠纷已解决。 |
Domstolsförhandlingarna var transparenta. | 庭审过程是透明的。 |
Den rättsliga principen tillämpades. | 该法律原则已被适用。 |
Den rättsliga prövningen genomfördes. | 司法审查已进行。 |
Det juridiska skyddet beviljades. | 法律保护已被授予。 |
Rättsväsendet säkerställer rättvisa. | 司法制度确保公正。 |
Den rättsliga skyldigheten uppfylldes. | 法律义务已履行。 |
Domstolens behörighet fastställdes. | 法院的管辖权已确立。 |
Det juridiska argumentet var övertygande. | 该法律论点具有说服力。 |
Domaren var opartisk. | 那位法官不偏不倚。 |
Rättssystemet utvecklades. | 法律体系演变了。 |
Domstolens beslut var slutgiltigt. | 法院的判决是最终的。 |
De juridiska rättigheterna upprätthölls. | 法律权利得以执行。 |
Rättsprocessen var grundlig. | 司法程序很彻底。 |
Det rättsliga ramverket var omfattande. | 法律框架很全面。 |
Lag. | 法律 |
Laglig. | 合法的 |
Avtal | 合同 |
Jag undertecknade kontraktet. | 我已签署该合同。 |
Lagen antogs. | 该法律已颁布。 |
Det juridiska dokumentet granskades. | 该法律文件已被审阅。 |
Avtalet är bindande. | 本协议具有约束力。 |
Bestämmelsen anger villkoren. | 该条款规定了条件。 |
Det rättsliga förfarandet inleddes. | 法律程序已被启动。 |
Domstolen avkunnade en dom. | 法院作出判决。 |
Den juridiska rådgivaren gav råd. | 法律顾问建议。 |
Lagen ändrades. | 该法规已被修订。 |
Förordningen tillämpades. | 该法规已被执行。 |
Det rättsliga ramverket reglerar. | 法律框架规定。 |
Det officiella dokumentet var notariserat. | 该官方文件经公证。 |
Det byråkratiska förfarandet är komplicerat. | 行政程序复杂。 |
Den administrativa blanketten lämnades in. | 行政表格已提交。 |
Det officiella meddelandet utfärdades. | 官方通知已发布。 |
Den juridiska personen bildades. | 该法人已成立。 |
Kravet på efterlevnad uppfylldes. | 合规要求已得到满足。 |
Det rättsliga prejudikatet åberopades. | 该司法先例被引用。 |
Det rättsliga avgörandet överklagades. | 对该司法裁决已提起上诉。 |
Den rättsliga skyldigheten måste fullgöras. | 法律义务必须履行。 |
Den officiella handlingen arkiverades. | 官方记录已归档。 |
Den reglerande myndigheten utövar tillsyn. | 监管机构负责监督。 |
Den rättsliga bestämmelsen gäller. | 该法律规定适用。 |
Det officiella tillståndet beviljades. | 官方授权已被授予。 |
Den byråkratiska processen är lång. | 官僚程序冗长。 |
Den juridiska tolkningen varierar. | 法律解释各不相同。 |
Det officiella protokollet efterlevdes. | 已遵循官方程序。 |
Roman | 小说 |
Poesi | 诗歌 |
Prosa | 散文 |
Metafor | 隐喻 |
Allegori | 寓言 |
Författaren skrev ett mästerverk | 作者写了一部杰作。 |
Dikten använder metaforer | 这首诗运用了隐喻。 |
Berättelsen är fängslande | 叙事引人入胜。 |
Prosan är elegant | 散文优美。 |
Allegorin representerar frihet | 寓言象征自由。 |
Karaktären är välutvecklad. | 人物刻画得很丰满。 |
Handlingen utvecklas gradvis. | 情节逐渐展开。 |
Bildspråket är levande. | 意象生动。 |
Symboliken är djup. | 象征意义深刻。 |
Stilen är förfinad. | 文风雅致。 |
Verket är tidlöst. | 这部作品是永恒的。 |
Författaren använder ironi. | 作者运用反讽。 |
Temat är universellt. | 主题具有普遍性。 |
Dialogen är autentisk. | 对话是真实的。 |
Beskrivningen är suggestiv. | 这段描写富有感染力。 |
Berättarrösten är distinkt. | 叙述者的声音独具特色。 |
Den litterära stilfiguren förstärker innebörden. | 文学手法增强意义。 |
Epilogen avslutar berättelsen. | 尾声为故事作结。 |
Prologen sätter scenen. | 序幕设定了场景。 |
Versen är rytmisk. | 这句诗有韵律。 |
Strofen innehåller fyra rader. | 这一节诗有四行。 |
Sonetten följer en strikt form. | 这首十四行诗遵循严格的形式。 |
Den litterära rörelsen påverkade författare. | 这一文学运动影响了作家。 |
Det klassiska verket består. | 经典作品永存。 |
Den samtida romanen speglar samhället. | 当代小说反映社会。 |
Litteraturkritiken analyserar teman. | 文学批评分析主题。 |
Antologin samlar dikter. | 选集收录诗歌。 |
Manuskriptet upptäcktes. | 手稿被发现了。 |
Utgåvan är kommenterad. | 该版本附有注释。 |
Översättningen fångar essensen. | 译文抓住了精髓。 |
Den litterära traditionen fortsätter. | 文学传统延续。 |
Författarens verk är omfattande. | 这位作者的作品很丰富。 |
Den litterära kanon inkluderar klassiker. | 文学正典包括经典作品。 |
Den narrativa strukturen är komplex. | 叙事结构很复杂。 |
Den litterära analysen visar djup. | 文学分析揭示了深度。 |
Diagnos. | 诊断 |
Behandling. | 治疗 |
Kirurgi | 手术 |
Diagnosen bekräftades. | 诊断已被确认。 |
Behandlingen är effektiv. | 治疗有效。 |
Operationen var framgångsrik. | 手术成功。 |
Patientens tillstånd förbättrades. | 患者病情好转。 |
Den medicinska undersökningen visade. | 体检显示。 |
Receptet expedierades. | 处方已配好。 |
Symtomen analyserades. | 对症状进行了分析。 |
Sjukdomen diagnostiserades. | 该病已确诊。 |
Läkemedlet administrerades. | 药物已被给予。 |
Det medicinska ingreppet utfördes. | 医疗程序已执行。 |
Patientens vitala tecken övervakades. | 患者的生命体征被监测。 |
Anatomin studerades. | 对解剖学进行了研究。 |
Fysiologin förklarades. | 生理学已经被解释了。 |
Patologin identifierades. | 病理已被确认。 |
Det medicinska tillståndet kräver uppmärksamhet. | 该病情需要关注。 |
Den kliniska prövningen genomfördes. | 临床试验已经开展。 |
Den medicinska forskningen ökade kunskapen. | 医学研究促进了知识的进步。 |
Etik vägleder beteende. | 伦理学指导行为。 |
Hälso- och sjukvårdssystemet tillhandahåller vård. | 医疗保健系统提供医疗服务。 |
Den medicinska specialiteten fokuserar på. | 该医学专科侧重于。 |
Diagnosen var en differentialdiagnos. | 该诊断为鉴别诊断。 |
Prognosen är gynnsam. | 预后良好。 |
Den medicinska åtgärden var nödvändig. | 这项医疗干预是必要的。 |
Patientens sjukdomshistoria granskades. | 已查阅患者的病史。 |
Den medicinska terminologin är exakt. | 医学术语很准确。 |
Den vårdgivare som konsulterades. | 咨询过的医疗服务提供者 |
Det medicinska protokollet följdes. | 已遵守医疗规程。 |
Patientens återhämtning övervakades. | 对患者的康复进行了监测。 |
Den medicinska utrustningen steriliserades. | 医疗器械已灭菌。 |
Det kirurgiska ingreppet planerades. | 手术已被安排。 |
Anestesi administrerades. | 已给予麻醉。 |
Det medicinska teamet samarbetade. | 医疗团队合作了。 |
Patientens samtycke inhämtades. | 已获得患者的同意。 |
Den medicinska etiken respekterades. | 医学伦理受到尊重。 |
Hälso- och sjukvårdspolicyn genomfördes. | 医疗保健政策已实施。 |
Den medicinska innovationen förbättrade resultaten. | 这项医疗创新改善了临床结局。 |
Patientens livskvalitet förbättrades. | 患者的生活质量提高了。 |
Det medicinska området utvecklas kontinuerligt. | 医学领域不断进步。 |
Hälso- och sjukvårdens leverans optimerades. | 医疗服务得到了优化。 |
Den medicinska utbildningen är krävande. | 医学教育很严格。 |
Patientens rättigheter skyddades. | 患者的权利受到了保护。 |
Den medicinska sekretessen upprätthölls. | 医疗保密得以维护。 |
Hälso- och sjukvårdsreformen debatterades. | 就医疗改革进行了辩论。 |
Den medicinska praktiken var evidensbaserad. | 该医疗实践是循证的。 |
Patientens autonomi respekterades. | 患者的自主权得到了尊重。 |
Det medicinska beslutet var informerat. | 该医疗决定是在知情的情况下作出的。 |
Tillgången till sjukvård förbättrades. | 医疗服务的可及性得到了改善。 |
Den medicinska forskningen var banbrytande. | 这项医学研究具有开创性。 |
Filosofi. | 哲学. |
Etik. | 伦理学 |
Moral. | 道德. |
Jag studerar filosofi. | 我学习哲学。 |
att spurta. | 冲刺 |
Moral är komplex. | 道德很复杂。 |
Den filosofiska frågan var djup. | 这个哲学问题很深刻。 |
Det etiska dilemmat diskuterades. | 伦理困境被讨论了。 |
Den moraliska principen tillämpades. | 道德原则被应用了。 |
Det filosofiska argumentet var övertygande. | 那个哲学论证令人信服。 |
Det etiska ramverket etablerades. | 伦理框架已建立。 |
Det moraliska resonemanget var välgrundat. | 道德推理是合理的。 |
Den filosofiska traditionen påverkade tänkandet. | 哲学传统影响了思想。 |
Den etiska övervägningen var viktig. | 伦理考量很重要。 |
Det moraliska omdömet fattades. | 道德判断已经作出。 |
Den filosofiska undersökningen utforskade betydelsen. | 哲学探究了意义。 |
Den etiska standarden upprätthölls. | 伦理标准得到了维护。 |
Det moraliska värdet erkändes. | 道德价值被承认了。 |
Det filosofiska perspektivet var unikt. | 这个哲学观点是独特的。 |
Det etiska beslutet var svårt. | 那项伦理决定很困难。 |
Den moraliska förpliktelsen uppfylldes. | 道德义务已履行。 |
Den filosofiska diskursen var engagerande. | 哲学论述很引人入胜。 |
Den etiska koden följdes. | 伦理守则被遵守了。 |
Den moraliska filosofin studerades. | 道德哲学被研究了。 |
Det filosofiska begreppet var abstrakt. | 该哲学概念是抽象的。 |
Den etiska teorin utvecklades. | 该伦理理论得到了发展。 |
Den moraliska filosofin vägleder handlingar. | 道德哲学指导行动。 |
Den filosofiska reflektionen var djup. | 哲学反思很深刻。 |
Den etiska principen var universell. | 这个伦理原则是普遍的。 |
Det moraliska resonemanget var logiskt. | 道德推理是合乎逻辑的。 |
Att titta. | 看 |
att kasta en blick | 瞥一眼 |
att stirra. | 凝视 |
att betrakta | 凝视 |
att säga. | 说 |
att viska | 耳语 |
att ropa | 喊 |
att murmra | 低语 |
att gå | 走路 |
att strosa. | 漫步 |
att gå med långa bestämda steg | 大步走 |
att strosa. | 漫步 |
Att springa. | 跑 |
att jogga. | 慢跑 |
Att rusa. | 飞奔 |
att tänka. | 思考 |
att begrunda. | 沉思 |
att begrunda. | 沉思 |
Att överlägga. | 审议 |
att känna. | 感觉 |
att uppfatta | 感知 |
Att uppfatta. | 感知 |
Att upptäcka. | 检测 |
Att förstå. | 理解 |
att förstå | 理解 |
att begripa. | 理解 |
att inse | 意识到 |
att veta | 知道 |
att vara medveten. | 意识到。 |
Att känna igen. | 识别 |
att vara bekant med. | 熟悉 |
Hypotes. | 假设 |
Experiment. | 实验 |
Teori. | 理论 |
Hypotesen formulerades. | 假设已被提出。 |
Experimentet utformades. | 实验是被设计的。 |
Teorin validerades. | 该理论得到了验证。 |
Den vetenskapliga metoden tillämpades. | 科学方法被应用。 |
Forskningen genomfördes noggrant. | 这项研究是严格进行的。 |
Data samlades in systematiskt. | 数据被系统地收集。 |
Analysen var grundlig. | 分析很透彻。 |
Laboratorieutrustningen kalibrerades. | 实验室设备已校准。 |
Den vetenskapliga upptäckten var betydande. | 这一科学发现意义重大。 |
Forskningsresultaten publicerades. | 研究结果已发表。 |
Den kollegiala granskningen slutfördes. | 同行评审过程已完成。 |
Det vetenskapliga samfundet svarade. | 科学界作出了回应。 |
Metodiken var välgrundad. | 该方法论是可靠的。 |
Forskningsfrågan behandlades. | 研究问题已得到解决。 |
Den vetenskapliga artikeln var fackgranskad. | 这篇科学论文已经过同行评审。 |
Den akademiska forskningen bidrog till kunskap. | 学术研究为知识做出了贡献。 |
Den experimentella designen var kontrollerad. | 实验设计是受控的。 |
Variablerna mättes noggrant. | 这些变量被准确测量了。 |
Den statistiska analysen genomfördes. | 进行了统计分析。 |
Forskningsprotokollet följdes. | 研究方案已遵守。 |
Den vetenskapliga undersökningen var systematisk. | 科学探究是系统的。 |
Laboratoriearbetet var precist. | 实验室的工作很精确。 |
Forskningsmetodiken var rigorös. | 研究方法严谨。 |
De vetenskapliga bevisen var övertygande. | 科学证据令人信服。 |
Den vetenskapliga studien var omfattande. | 这项学术研究很全面。 |
Innovationen inom forskningen förde fältet framåt. | 这项研究创新推动了该领域的发展。 |
Den vetenskapliga kunskapen utökades. | 科学知识得到了扩展。 |
Forskningssamarbetet var fruktbart. | 这项研究合作富有成效。 |
Laboratoriefynden var reproducerbara. | 实验室的结果具有可重复性。 |
Den vetenskapliga undersökningen var grundlig. | 这项科学调查很彻底。 |
Forskningsbidraget var originellt. | 该研究的贡献是原创的。 |
Den akademiska publikationen var inflytelserik. | 这篇学术出版物很有影响力。 |
Det vetenskapliga paradigmet skiftade. | 科学范式发生了转变。 |
Forskningsmetodologin validerades. | 研究方法已通过验证。 |
Laboratorieforskningen var banbrytande. | 实验室的研究具有开创性。 |
Det vetenskapliga framsteget var betydande. | 这项科学进展意义重大。 |
Forskningskvaliteten erkändes. | 研究卓越得到了认可。 |
Den akademiska forskningen finansierades. | 学术研究获得了资助。 |
Den vetenskapliga integriteten upprätthölls. | 学术诚信得以维护。 |
Forskningsetiken respekterades. | 研究伦理受到了尊重。 |
Laboratoriesäkerheten säkerställdes. | 实验室的安全得到了保障。 |
Den vetenskapliga noggrannheten verifierades. | 科学准确性已被验证。 |
Transparensen i forskningen främjades. | 研究透明度得到了促进。 |
Den akademiska forskningen var rigorös. | 这项学术研究很严谨。 |
Det vetenskapliga samfundet samarbetade. | 科学界合作了。 |
Forskningspåverkan mättes. | 研究的影响被衡量了。 |
Jag hade gått. | 我已经走了。 |
Du hade ätit. | 你已经吃过了。 |
Han hade kommit. | 他已经到达了。 |
Hon hade gått. | 她已经离开了。 |
Vi hade sett. | 我们已经看见了。 |
Jag kommer att ha avslutat. | 到那时我就已经完成了。 |
Du kommer att ha anlänt. | 到时候你就已经到了。 |
Han kommer att ha lämnat. | 到那时他就已经离开了。 |
Hon kommer att ha slutfört. | 她将已经完成了。 |
Vi kommer att ha uppnått. | 我们到时就已经实现了。 |
Jag skulle ha gått. | 我本来会去的。 |
Du skulle ha ätit. | 你本来会吃的。 |
Han skulle ha kommit. | 他本来会到的。 |
Hon skulle ha gått. | 她本来会离开的。 |
Vi skulle ha sett. | 我们本来会看到。 |
Jag hade hållit på att gå. | 我一直在去。 |
Du hade hållit på att äta. | 你曾一直在吃。 |
Han hade hållit på att arbeta. | 他一直在工作。 |
Hon hade hållit på att studera. | 她曾经一直在学习。 |
Vi hade väntat. | 我们一直在等着。 |
Jag kommer att ha arbetat. | 我将已经一直在工作。 |
Du kommer att ha hållit på att studera. | 到那时你将已经一直在学习了。 |
Han kommer att ha väntat. | 他将已经在等待。 |
Hon kommer att ha hållit på att läsa. | 她将一直在读书。 |
Vi kommer att ha varit på resande fot. | 我们将一直在旅行。 |
Jag skulle ha hållit på att gå. | 我本来会一直在走。 |
Du skulle ha hållit på att äta. | 你本来会一直在吃。 |
Han skulle ha hållit på att arbeta. | 他本来会一直在工作。 |
Hon skulle ha hållit på att studera. | 她本来会一直在学习。 |
Vi skulle ha väntat. | 我们本来会一直在等的。 |
När jag var färdig gick jag. | 做完后，我就离开了。 |
När vi hade anlänt vilade vi. | 到达后，我们休息了。 |
Efter att ha studerat klarade hon sig. | 学完后，她通过了考试。 |
Efter att ha arbetat kopplade han av. | 干完活后，他放松了。 |
Efter att ha läst förstod jag. | 读过之后，我就明白了。 |
Skulle jag gå, skulle jag meddela dig. | 如果我去的话，我会告诉你。 |
Hade jag vetat, skulle jag ha agerat annorlunda. | 要是我早知道，我就会采取不同的行动。 |
Skulle ni behöva hjälp, vänligen kontakta oss. | 如果您需要帮助，请联系我们。 |
Om det inte vore för din hjälp, skulle jag ha misslyckats. | 要不是有你的帮助，我就会失败了。 |
Hade det varit möjligt skulle vi ha närvarat. | 要是当时可能的话，我们本来会参加的。 |
Var omständigheterna annorlunda skulle utfallet variera. | 如果情况不同，结果就会不同。 |
Skulle behov uppstå, kommer vi att svara. | 若有需要，我们将予以回应。 |
Hade vi bara vetat det, skulle vi ha förberett oss. | 要是我们早知道，我们就会做好准备。 |
Om man skulle överväga konsekvenserna. | 若有人考虑其含义。 |
Det vore bättre om du höll tyst. | 你最好保持沉默。 |
Jag önskar att det vore annorlunda. | 要是情况不是这样就好了。 |
Om jag vore du, skulle jag ompröva. | 如果我是你，我会重新考虑。 |
Situationen är, så att säga, komplex. | 可以说，情况很复杂。 |
Det må vara så, men vi måste fortsätta. | 尽管如此，我们必须继续。 |
Oavsett vad som händer ska vi hålla ut. | 无论发生什么，我们将坚持下去。 |
Hur enkelt det än är, finns det ingen plats som hemma. | 纵使再简陋，也没有比家更好的地方。 |
Det räcker att säga att ärendet är löst. | 只需说明此事已解决。 |
Det ligger mig fjärran att kritisera. | 我无权批评。 |
Så må det vara. | 就这样吧。 |