Frihet | 自由 |
Rättvisa | 正义 |
Jämlikhet | 平等 |
Demokrati | 民主 |
Sanning. | 真理 |
Boken om vilken jag talade. | 我所说的那本书。 |
Personen till vilken jag skrev. | 我写信给的那个人 |
Huset i vilket vi bodde. | 我们住过的房子。 |
Anledningen till att han gick. | 他离开的原因。 |
Det sätt på vilket hon löste det. | 她解决它的方式。 |
Det ögonblick vid vilket allt förändrades. | 一切发生变化的那一刻。 |
Det land från vilket de kom. | 他们来自的国家。 |
Metoden genom vilken vi lyckades. | 我们成功的方法 |
Den period under vilken det hände. | 它发生的时期。 |
Den punkt vid vilken vi slutade. | 我们停下来的地方 |
I vilken utsträckning det spelar roll. | 它的重要程度 |
Den grad i vilken han förstod. | 他理解的程度 |
De medel genom vilka vi kommunicerar. | 我们沟通的方式。 |
Syftet för vilket det skapades. | 它被创造的目的。 |
De omständigheter under vilka det inträffade. | 其发生的情况。 |
De förhållanden under vilka vi arbetade. | 我们所工作的条件。 |
Den tidpunkt då vi anlände. | 我们到达的时间 |
Platsen där vi träffades. | 我们相遇的地方。 |
Anledningen till att han gjorde det. | 他之所以这样做的原因。 |
Det sätt på vilket hon förklarade det. | 她所解释的方式 |
Konst. | 艺术 |
Målning | 绘画 |
Litteratur | 文学 |
Teater | 戏剧 |
museum | 博物馆 |
Jag älskar konst. | 我爱艺术。 |
Målningen är vacker. | 这幅画很美。 |
Vi läser litteratur. | 我们阅读文学作品。 |
Jag går på teatern. | 我要去剧院。 |
Vi besökte museet. | 我们参观了博物馆。 |
Konstnären skapade ett mästerverk. | 艺术家创作了一件杰作。 |
Jag studerar konsthistoria. | 我在学习艺术史。 |
Utställningen var imponerande. | 那场展览令人印象深刻。 |
Vi gick på en konsert. | 我们参加了一场音乐会。 |
Föreställningen var enastående. | 表演非常精彩。 |
Jag skriver en roman. | 我在写一部小说。 |
Dikten publicerades. | 这首诗被发表了。 |
Vi uppskattar kultur. | 我们欣赏文化。 |
Skulpturen är modern. | 这座雕塑是现代的。 |
Jag lär mig om konstströmningar. | 我在学习艺术流派。 |
Galleriet öppnade. | 画廊开幕了。 |
Vi diskuterade verket. | 我们讨论了这件作品。 |
Stilen är unik. | 风格独特。 |
Jag inspireras av konst. | 艺术启发了我。 |
Det kulturella evenemanget var framgångsrikt. | 文化活动很成功。 |
Vi bevarar kulturarvet. | 我们保护文化遗产。 |
Traditionen fortsätter. | 传统延续。 |
Jag utforskar olika kulturer. | 我正在探索不同的文化。 |
Festivalen firades. | 节日被庆祝了。 |
Vi värdesätter konstnärligt uttryck. | 我们重视艺术表达。 |
Företag. | 公司 |
Företag | 商业 |
Möte. | 会议 |
avtal | 合同 |
Investering | 投资 |
vinst | 利润 |
Förlust | 亏损 |
Bankkonto | 银行账户 |
Lån | 贷款 |
räntesats | 利率 |
Jag har ett affärsmöte. | 我有一个商务会议。 |
Vi behöver underteckna kontraktet. | 我们需要签署合同。 |
Företaget gjorde vinst. | 公司盈利了。 |
Jag öppnade ett bankkonto. | 我在银行开了一个账户。 |
Vi ansökte om ett lån. | 我们申请了贷款。 |
Räntan är hög. | 利率很高。 |
Vi behöver öka försäljningen. | 我们需要提高销售额。 |
Marknaden är konkurrensutsatt. | 市场竞争激烈。 |
Vi lanserade en ny produkt. | 我们推出了一款新产品。 |
Budgeten godkändes. | 预算已被批准。 |
Jag behöver kontrollera saldot. | 我需要查询余额。 |
Vi förhandlar om priset. | 我们正在谈判价格。 |
Affären slöts. | 交易已敲定。 |
Vi har ett partnerskap. | 我们有合伙关系。 |
Aktiekursen steg. | 股价上涨了。 |
Vi måste minska kostnaderna. | 我们需要降低成本。 |
Fakturan skickades. | 发票已发送。 |
Vi har mottagit betalningen. | 我们已收到付款。 |
Den finansiella rapporten är klar. | 财务报表已准备好。 |
Vi utökar verksamheten. | 我们正在拓展业务。 |
Fusionen tillkännagavs. | 合并已宣布。 |
Vi behöver analysera data. | 我们需要分析数据。 |
Strategin diskuterades. | 该策略已经被讨论。 |
Vi uppnådde våra mål. | 我们达成了目标。 |
Kvartalsresultaten är positiva. | 季度业绩良好。 |
Vi behöver förbättra effektiviteten. | 我们需要提高效率。 |
Kunden är nöjd. | 客户满意。 |
Vi söker investerare. | 我们正在寻找投资者。 |
Affärsplanen presenterades. | 商业计划书已提交。 |
Trots att det regnade gick vi ut. | 虽然下着雨，我们还是出去了。 |
Även om han är trött, fortsätter han. | 尽管他很累，他仍然坚持下去。 |
Hur svårt det än är, måste vi försöka. | 无论有多困难，我们必须尝试。 |
Ju mer du studerar, desto mer lär du dig. | 你越学习，就学得越多。 |
Ju mindre du sover, desto tröttare är du. | 你睡得越少，就越累。 |
Inte nog med att han kom för sent, han glömde det också. | 他不仅迟到了，而且还忘了。 |
Oavsett om du gillar det eller inte måste du göra det. | 不管你喜不喜欢，你都必须做这件事。 |
Så snart jag kom fram, ringde jag. | 我一到就打电话了。 |
Så länge du studerar kommer du att lyckas. | 只要你学习，你就会成功。 |
Förutsatt att du betalar får du komma in. | 只要你付钱，你就可以进去。 |
Om det skulle regna, ta med ett paraply. | 以防下雨，带把伞。 |
Eftersom du är här, låt oss prata. | 既然你在这里，就谈谈吧。 |
Givet att det är sent, borde vi gå. | 鉴于现在很晚，我们应该离开。 |
Medan han föredrar kaffe, föredrar hon te. | 他喜欢咖啡，而她喜欢茶。 |
Medan jag läste lagade hon mat. | 我在读书的时候，她在做饭。 |
Knappast hade jag hunnit komma förrän det började regna. | 我一到，就开始下雨。 |
Knappast hade hon hunnit bli klar förrän telefonen ringde. | 她刚一做完，电话就响了。 |
Inte bara talar han franska, utan han skriver den också. | 他不仅会说法语，而且还会写法语。 |
Så komplext var problemet att ingen kunde lösa det. | 这个问题如此复杂，以至于没有人能解决它。 |
Så stor var effekten att alla lade märke till den. | 影响如此之大，以至于每个人都注意到了。 |
Sällan har jag sett en sådan hängivenhet. | 我很少见到如此的奉献精神。 |
De hade ingen aning om vad som väntade. | 他们对即将发生的事情一无所知。 |
Endast när du förstår kan du lära ut. | 只有当你理解了，你才能教别人。 |
Inte förrän han förklarade förstod jag. | 直到他解释了，我才明白。 |
Under inga omständigheter bör du ge upp. | 在任何情况下，你都不应该放弃。 |
Under inga omständigheter får detta upprepas. | 在任何情况下都不得重复此事。 |
På inget sätt påverkar detta resultatet. | 这在任何方面都不会影响结果。 |
För att undvika förvirring, låt mig förtydliga. | 为了避免混淆，让我澄清一下。 |
För att alla ska förstå kommer jag att förklara. | 为了让大家都明白，我来解释。 |
Jag skulle ha gått. | 我本来会去的。 |
Du skulle ha ätit. | 你本来会吃的。 |
Han skulle ha kommit. | 他本来会来的。 |
Hon skulle ha lämnat. | 她本来会离开的。 |
Vi skulle ha sett. | 我们本来会看到。 |
Om jag hade vetat, skulle jag ha kommit. | 如果我早知道的话，我就会来了。 |
Om du hade studerat skulle du ha klarat det. | 如果你当时学过，你就会通过了。 |
Om han hade ringt skulle jag ha svarat. | 如果他给我打了电话，我本来会接的。 |
Om vi hade gått tidigare skulle vi ha kommit i tid. | 如果我们早一点出发，我们本来就会按时到达。 |
Om hon hade frågat, skulle jag ha hjälpt. | 如果她当时问过，我本来会帮她的。 |
Jag skulle ha köpt det om jag hade haft pengar. | 如果我当时有钱，我就会买它。 |
Vi skulle ha besökt Frankrike om vi hade haft tid. | 如果我们那时有时间，我们本来会去法国的。 |
Om jag hade varit du, skulle jag ha vägrat. | 如果我是你的话，我就会拒绝了。 |
Om det hade regnat skulle vi ha stannat hemma. | 如果下了雨，我们就会待在家里。 |
Jag skulle ha lyckats om jag hade försökt hårdare. | 如果我当时更努力一点，我本来会成功的。 |
De skulle ha förstått om vi hade förklarat. | 如果我们当时解释了，他们本来会理解。 |
Om jag hade sett honom skulle jag ha sagt det till honom. | 如果我当时见到他，我就会告诉他。 |
Hon skulle ha varit glad om du hade ringt. | 如果你给她打电话的话，她本来会很高兴。 |
Vi skulle ha vunnit om vi hade spelat bättre. | 如果我们打得更好，我们本来会赢的。 |
Om de hade kommit i tid skulle vi ha börjat. | 如果他们当时按时到达，我们就已经开始了。 |
Jag skulle ha accepterat om de hade erbjudit mer. | 如果他们提供更多，我本来会接受的。 |
Han skulle ha blivit klar om han hade haft mer tid. | 如果他有更多时间，他本可以完成。 |
Om jag hade vetat sanningen, skulle jag ha handlat annorlunda. | 如果我早知道真相，我就会采取不同的行动。 |
Du skulle ha uppskattat det om du hade kommit. | 如果你当时来了，你本来会很喜欢的。 |
Dessutom. | 此外。 |
Dessutom. | 此外。 |
Dessutom. | 此外。 |
Dessutom. | 此外。 |
Ändå. | 然而 |
Ändå. | 尽管如此. |
Emellertid. | 然而。 |
Å andra sidan. | 另一方面。 |
Å andra sidan. | 反之 |
Däremot. | 相比之下。 |
Därför. | 因此 |
Följaktligen. | 因此 |
Som ett resultat. | 因此。 |
Därför. | 因此。 |
Således. | 因此。 |
Följaktligen. | 因此。 |
Till exempel. | 例如。 |
Till exempel. | 例如。 |
Nämligen. | 也就是说。 |
Med andra ord. | 换句话说。 |
Det vill säga. | 也就是说。 |
Med andra ord. | 换句话说。 |
Sammanfattningsvis. | 总之。 |
Avslutningsvis. | 总之。 |
Sammanfattningsvis. | 总之。 |
Sammanfattningsvis. | 总之。 |
Sammanfattningsvis. | 总之。 |
I stort sett. | 总的来说。 |
I huvudsak. | 本质上。 |
Universitet. | 大学 |
Student. | 学生 |
professor. | 教授 |
Examen | 学位 |
avhandling | 论文 |
Forskning. | 研究 |
Jag studerar på universitetet. | 我在大学学习。 |
Hon skriver på sin avhandling. | 她正在写她的论文。 |
Vi bedriver forskning. | 我们正在做研究。 |
Professorn höll en föreläsning. | 教授做了演讲。 |
Jag behöver skriva en uppsats. | 我需要写一篇论文。 |
Vittnesmål. | 证词 |
Tentamen är nästa vecka. | 考试在下周。 |
Jag klarade provet. | 我通过了考试。 |
Hon tog sin examen. | 她获得了学位。 |
Vi deltog i seminariet. | 我们参加了研讨会。 |
Biblioteket är öppet. | 图书馆开门了。 |
Jag läser en kurs. | 我正在修一门课程。 |
Uppgiften ska lämnas in i morgon. | 作业明天截止。 |
Vi diskuterade ämnet. | 我们讨论了这个主题。 |
Läsåret börjar i september. | 学年从九月开始。 |
Jag läser litteratur som huvudämne. | 我主修文学。 |
Hon doktorerar. | 她在攻读博士学位。 |
Vi måste ange våra källor. | 我们需要引用我们的来源。 |
Bibliografin är obligatorisk. | 必须提供参考文献。 |
Jag förbereder mig inför den muntliga examinationen. | 我正在准备口试。 |
Betyget var utmärkt. | 成绩很优秀。 |
Vi studerade tillsammans. | 我们一起学习了。 |
Läroplanen är omfattande. | 课程设置很全面。 |
Jag lär mig franska. | 我在学法语。 |
Stipendiet tilldelades. | 奖学金被授予了。 |
God dag. | 您好。 |
Hej. | 嗨 |
Adjö. | 告辞。 |
Hej då. | 拜拜 |
Tack så mycket. | 非常感谢您。 |
Tack så mycket. | 谢谢啦. |
Jag skulle vilja. | 我希望。 |
Jag vill. | 我要。 |
Skulle ni vänligen. | 您能否。 |
Kan du. | 你能吗？ |
Det är ett nöje att träffa Er. | 很高兴认识您。 |
Kul att träffas. | 很高兴认识你。 |
Jag ber om ursäkt. | 我向您致歉。 |
Förlåt. | 不好意思. |
Jag vore tacksam om. | 如果您能……，我将不胜感激。 |
Skulle uppskatta om. | 要是...我就会很感激。 |
Jag beklagar att behöva meddela er. | 我遗憾地告知您。 |
Jag är ledsen att säga det. | 不好意思告诉你。 |
Jag ser fram emot att höra från Er. | 期待您的回复。 |
Hoppas du hör av dig. | 等你回复。 |
Medan jag äter läser jag. | 我一边吃一边看书。 |
När jag går tänker jag. | 我一边走一边想。 |
Medan jag väntade ringde jag. | 在等的时候，我打了电话。 |
Genom att studera kommer du att lära dig. | 通过学习，你会学到。 |
Genom att arbeta hårt lyckades han. | 通过努力工作，他成功了。 |
Utan att säga något gick hon. | 她什么都没说就离开了。 |
Efter att ha avslutat gick vi. | 完成后，我们离开了。 |
Innan du går, säg adjö. | 离开之前，说再见。 |
Medan han talade gestikulerade han. | 他一边说话，一边做手势。 |
Genom att läsa mer förbättrar du dig. | 通过多读书，你会进步。 |
Medan jag lyssnar på musik arbetar jag. | 我一边听音乐，一边工作。 |
Utan att tänka svarade han. | 他没多想就回答了。 |
Efter att ha ätit gick vi ut. | 吃过饭后，我们出去了。 |
Genom att öva dagligen förbättrade hon sig. | 通过每天练习，她进步了。 |
Medan jag reste lärde jag mig mycket. | 旅行时，我学到了很多。 |
När han anlände ringde han sin familj. | 到达后，他就给家人打了电话。 |
När hon hörde nyheten, grät hon. | 一听到这个消息，她就哭了。 |
Istället för att klaga, gör något. | 与其抱怨，不如去做点事。 |
Förutom att arbeta studerar han också. | 除了工作之外，他还在学习。 |
Trots att hon var trött fortsatte hon. | 尽管累着，她还是继续。 |
Genom att följa instruktionerna kommer du att lyckas. | 通过遵循指示，你就会成功。 |
Utan att märka det gick tiden. | 不知不觉，时间就过去了。 |
Efter att ha diskuterat det bestämde vi oss. | 讨论完之后，我们决定了。 |
Innan du fattar ett beslut, tänk noga. | 在做决定之前，仔细思考。 |
Medan han övervägde alternativen tvekade han. | 在考虑这些选项时，他犹豫了。 |
Genom att fokusera på detaljer förbättrar du kvaliteten. | 通过关注细节，你提高质量。 |
Utan att känna till fakta kan vi inte döma. | 不了解事实的话，我们无法判断。 |
När han såg resultaten blev han förvånad. | 一看到结果，他很惊讶。 |
Istället för att ge upp, försök igen. | 与其放弃，不如再试一次。 |
stämning | 诉讼 |
Kärande | 原告 |
Svarande. | 被告 |
Bevis | 证据 |
vittne | 证人 |
jury | 陪审团 |
dom | 裁决 |
Överklagande | 上诉 |
Ansvar. | 法律责任 |
Oaktsamhet. | 过失 |
avtalsbrott | 违约 |
förlikning | 和解 |
Ersättning. | 赔偿 |
Skadestånd. | 损害赔偿 |
föreläggande | 禁令 |
kallelse | 传票 |
Skriftlig försäkran under ed | 宣誓书 |
Lag. | 成文法 |
förordning | 条例 |
Jurisdiktion. | 管辖权 |
Rättssäkerhet | 正当法律程序 |
Habeas corpus | 人身保护令 |
överenskommelse om strafflindring | 辩诉交易 |
Åtal | 起诉 |
Försvar. | 辩护 |
Frikännande | 无罪判决 |
Journalist. | 记者 |
Artikel. | 文章 |
Tidning. | 报纸 |
TV. | 电视 |
Jag läser tidningen dagligen. | 我每天看报纸。 |
Artikeln publicerades. | 这篇文章已发布。 |
Jag tittar på nyheterna. | 我在看新闻。 |
Journalisten intervjuade honom. | 记者采访了他。 |
Vi diskuterade aktuella händelser. | 我们讨论了时事。 |
Rapporten sändes. | 报道被播出。 |
Jag följer sociala medier. | 我在关注社交媒体。 |
Inlägget gick viralt. | 那条帖子疯传了。 |
Vi delade informationen. | 我们分享了信息。 |
Kommentaren raderades. | 评论已被删除。 |
Jag skapar innehåll. | 我正在创作内容。 |
Videon laddades upp. | 视频已上传。 |
Vi lanserade en kampanj. | 我们发起了一项宣传活动。 |
Annonsen var effektiv. | 那个广告很有效。 |
Jag håller en presentation. | 我正在做演示。 |
Talet var inspirerande. | 那次演讲鼓舞人心。 |
Argument. | 论证 |
Vi förmedlade budskapet. | 我们传达了信息。 |
Presskonferensen hölls. | 新闻发布会举行了。 |
Jag skriver ett blogginlägg. | 我正在写一篇博客文章。 |
Podcasten spelades in. | 播客已录制。 |
Vi analyserade publiken. | 我们分析了受众。 |
Mediebevakningen var omfattande. | 媒体报道广泛。 |
Jag redigerar videon. | 我在编辑视频。 |
Intervjun genomfördes. | 采访已经进行了。 |
Vi publicerade artikeln. | 我们发布了这篇报道。 |
Rubriken var fängslande. | 标题很吸引人。 |
Jag sköter sociala medier. | 我在管理社交媒体。 |
Engagemangsgraden ökade. | 互动率上升了。 |
Vi nådde vår målgrupp. | 我们触达了目标受众。 |
Kommunikationsstrategin fungerade. | 传播策略奏效了。 |
Jag övervakar återkopplingen. | 我正在监控反馈。 |
Meddelandet var tydligt. | 信息很清楚。 |
Vi förbättrade vår kommunikation. | 我们改善了沟通。 |
Varumärket blev igenkänt. | 该品牌被认可。 |
Jag skriver ett pressmeddelande. | 我正在写一份新闻稿。 |
Mediebevakningen var positiv. | 媒体关注是正面的。 |
Boken läses av studenter. | 这本书被学生读。 |
Huset byggdes förra året. | 这座房子是去年建造的。 |
Brevet kommer att skickas i morgon. | 这封信明天会被寄出。 |
Problemet håller på att lösas. | 这个问题正在被解决。 |
Beslutet fattades igår. | 这个决定是昨天做出的。 |
Franska talas här. | 法语在这里被讲。 |
Det sägs att han är rik. | 据说他很有钱。 |
Det tros att hon gick. | 她被认为已经离开了。 |
Dörren öppnades. | 门被打开了。 |
Fönstret stängdes. | 窗户被关上了。 |
Bilen reparerades. | 汽车被修好了。 |
Dokumentet undertecknades. | 文件已被签署。 |
Mötet inställdes | 会议被取消了。 |
Projektet kommer att slutföras nästa månad. | 这个项目将在下个月完成。 |
Rapporten håller på att skrivas. | 报告正在被写。 |
Byggnaden har renoverats. | 这座建筑已经被翻修了。 |
Förslaget kommer att granskas nästa vecka. | 提案将在下周被审查。 |
Felet märktes omedelbart. | 错误立刻被注意到。 |
Nyheten tillkännagavs igår. | 这条新闻昨天被宣布了。 |
Frågan bör besvaras. | 这个问题应该被回答。 |
Arbetet måste vara slutfört senast på fredag. | 这项工作必须在星期五之前完成。 |
Ärendet utreds. | 这个问题正在被调查。 |
Resultaten har publicerats. | 结果已经被发布了。 |
Kontraktet undertecknades av båda parter. | 合同由双方签署。 |
Filmen regisserades av en berömd regissör. | 这部电影被一位著名的导演执导。 |
Teorin har bevisats. | 该理论已被证明。 |
Ansökan behandlas. | 申请正在被处理。 |
Ändringarna godkändes av kommittén. | 这些更改被委员会批准了。 |
Problemet måste åtgärdas. | 这个问题需要被解决。 |
Arbetet förväntas bli slutfört. | 这项工作预计会被完成。 |
Rapporten sägs ha inlämnats. | 据说报告已经被提交了。 |
Byggnaden tros ha uppförts på 1800-talet. | 这座建筑被认为建于19世纪。 |
Ärendet anses vara löst. | 该问题被认为已解决。 |
Förslaget anses ha avvisats. | 该提案被认为已经被拒绝。 |
Det är känt att ärendet har diskuterats. | 该事项为人所知，曾被讨论过。 |
Beslutet anses ha fattats. | 该决定被认为已经作出。 |
Problemet rapporteras ha blivit löst. | 据报道，这个问题已被解决。 |
Dokumentet påstås ha förfalskats. | 该文件据称已被伪造。 |
Projektet ska vara färdigställt senast nästa månad. | 这个项目应该在下个月完成。 |
Mötet är planerat att hållas i morgon. | 会议被安排在明天举行。 |
Boken kommer troligen att publiceras nästa år. | 这本书很可能会在明年被出版。 |
Fallet kommer att utredas. | 这个案件必然会被调查。 |
Ärendet kommer med säkerhet att lösas. | 这件事一定会得到解决。 |
Efter att ha blivit informerade om ändringarna justerade vi våra planer. | 在被告知这些变化后，我们调整了计划。 |
Efter att ha blivit varnade om faran, vidtog de försiktighetsåtgärder. | 在被警告有危险之后，他们采取了预防措施。 |
När arbetet var slutfört kunde vi äntligen vila. | 工作被完成了，我们终于可以休息了。 |
Det anses allmänt att teorin är korrekt. | 该理论被广泛认为是正确的。 |
Det har föreslagits att vi omprövar vårt tillvägagångssätt. | 有人建议我们重新考虑我们的方法。 |
Jag önskar att jag hade vetat. | 要是我早知道就好了。 |
Om jag bara hade studerat mer. | 要是我当时多学一点就好了。 |
Jag skulle föredra att du hade berättat det för mig. | 我宁愿你早就告诉我了。 |
Det är synd att han hade gått. | 可惜他已经离开了。 |
Jag ångrar att hon inte hade kommit. | 我很遗憾她没有来。 |
Jag är ledsen att de redan hade gått. | 我很遗憾他们已经走了。 |
Det är synd att vi hade missat tåget. | 可惜我们错过了火车。 |
Jag önskar att jag hade varit där. | 要是我当时在那里就好了。 |
Om du bara hade ringt tidigare. | 要是你早点打电话就好了。 |
Jag skulle ha föredragit att han hade stannat. | 我本来更希望他当时留下来。 |
Det är synd att hon hade glömt det. | 真可惜她已经忘记了。 |
Jag önskar att vi hade träffats tidigare. | 要是我们早点相遇就好了。 |
Om jag bara hade lyssnat på ditt råd. | 要是我当时听了你的建议就好了。 |
Jag ångrar att jag inte hade förstått. | 我后悔当时没有理解。 |
Det är synd att de inte hade förberett sig. | 可惜他们没有准备好。 |
Jag önskar att jag hade tagit chansen. | 要是我当时抓住了那个机会就好了。 |
Om vi bara hade vetat sanningen. | 要是我们早就知道真相就好了。 |
Jag skulle ha velat att du hade varit närvarande. | 我本来希望你当时在场。 |
Det är synd att han inte hade informerat oss. | 遗憾的是他没有通知我们。 |
Jag önskar att saker hade varit annorlunda. | 要是事情当时不一样就好了。 |
Etik | 伦理学 |
Moral. | 道德 |
Dygd. | 美德 |
Moraliskt dilemma. | 道德困境. |
Samvete | 良心 |
princip | 原则 |
Värde | 价值 |
Tro. | 信念 |
doktrin | 学说 |
Teori. | 理论 |
paradigm | 范式 |
Metafysik. | 形而上学 |
Epistemologi | 认识论 |
Ontologi. | 本体论 |
Logik. | 逻辑学 |
Resonemang. | 推理 |
Premiss. | 前提。 |
Slutsats. | 结论 |
Deduktion. | 演绎推理 |
Induktion. | 归纳推理 |
felslut | 谬误 |
Paradox. | 悖论 |
existentialism. | 存在主义 |
utilitarism | 功利主义 |
deontologi | 义务论 |
Altruism. | 利他主义 |
Egoism. | 利己主义. |
relativism. | 相对主义 |
Absolutism. | 绝对主义 |
Regering | 政府 |
Politik. | 政治 |
Val | 选举 |
Rösta. | 投票 |
medborgare | 公民 |
Jag röstade i valet. | 我在选举中投票了。 |
Regeringen valdes. | 政府被选举了。 |
Vi diskuterade politik. | 我们讨论了政治。 |
Medborgaren har rättigheter. | 公民有权利。 |
Lagen antogs. | 法律通过了。 |
Vi behöver sociala reformer. | 我们需要社会改革。 |
Policyn genomfördes. | 该政策已经实施。 |
Jag är intresserad av politik. | 我对政治感兴趣。 |
Debatten var upphettad. | 辩论很激烈。 |
Vi stöder kandidaten. | 我们支持这位候选人。 |
Parlamentet röstade. | 议会投票了。 |
Jag är medborgare. | 我是公民。 |
Rättigheterna skyddades. | 权利受到了保护。 |
Vi behöver förändring. | 我们需要改变。 |
Samhället utvecklas. | 社会在发展。 |
Jag deltar i demokratin. | 我在参与民主。 |
Frågan behandlades. | 该问题已得到解决。 |
Vi organiserade en protest. | 我们组织了一次抗议。 |
Rörelsen fick stöd. | 该运动获得了支持。 |
Jag är orolig för samhället. | 我对社会感到担忧。 |
Samhället slöt sig samman. | 社区团结起来了。 |
Vi förespråkar rättigheter. | 我们倡导权利。 |
Lagstiftningen föreslogs. | 该法案被提出。 |
Jag följer kampanjen. | 我在关注竞选活动。 |
Allmänhetens åsikt spelar roll. | 舆论很重要。 |
Jag vill att du ska vara lycklig. | 我希望你快乐。 |
Det är viktigt att vi kommer i tid. | 重要的是我们要准时到达。 |
Jag är glad att du är här. | 我很高兴你在这里。 |
Jag tvivlar på att han skulle komma. | 我怀疑他会来。 |
Det är nödvändigt att hon studerar. | 她必须学习。 |
Jag är rädd att det ska regna. | 我恐怕会下雨。 |
Det är möjligt att han har rätt. | 他可能是对的。 |
Jag är förvånad över att du gick. | 我很惊讶你离开了。 |
Det är avgörande att vi blir klara. | 我们必须完成。 |
Jag tror inte att hon skulle hålla med. | 我不认为她会同意。 |
Det är bättre att du vet. | 你最好知道。 |
Jag är ledsen att du är sjuk. | 我很抱歉你生病了。 |
Det är märkligt att han inte skulle ha ringt. | 奇怪他没有打电话。 |
Jag hoppas att du lyckas. | 我希望你能成功。 |
Det är osannolikt att hon skulle komma. | 她不太可能会来。 |
Jag är orolig för att han kanske blir sen. | 我担心他可能会迟到。 |
Det är avgörande att vi handlar nu. | 我们现在就必须采取行动。 |
Jag är glad att du är här. | 我很高兴你能在这里。 |
Det är nödvändigt att vi går. | 我们必须离开。 |
Jag är besviken över att de inte kom. | 我很失望他们没有来。 |
Innan du går, berätta för mig. | 在你离开之前，告诉我。 |
Om du inte studerade skulle du inte klara provet. | 除非你学习，否则你不会通过。 |
För att du ska förstå ska jag förklara. | 为了让你明白，我会解释。 |
Jag söker någon som kan hjälpa. | 我在找可以帮忙的人。 |
Det finns ingen som vet. | 没有人知道。 |
Det är nödvändigt att han informeras omedelbart. | 必须立即通知他。 |
Jag rekommenderar att hon övervägs för tjänsten. | 我建议考虑让她担任该职位。 |
Det är avgörande att ärendet löses. | 这件事必须得到解决。 |
Jag föreslår att han får en ny chans. | 我建议再给他一次机会。 |
Det vore tillrådligt att du vore närvarande. | 最好你在场。 |
Jag kräver att frågan åtgärdas. | 我要求这个问题得到解决。 |
Det är att föredra att vi underrättas i förväg. | 最好我们事先被通知。 |
Jag begär att dokumentet granskas. | 我请求对该文件进行审查。 |
Det är avgörande att tidsfristen hålls. | 至关重要的是必须在截止日期前完成。 |
Jag insisterar på att proceduren ska följas. | 我坚持要遵循这个程序。 |
Det är nödvändigt att alla krav må uppfyllas. | 至关重要的是，所有要求都得到满足。 |
Jag föreslår att en kommitté bildes. | 我提议成立一个委员会。 |
Det rekommenderas att försiktighetsåtgärder vidtas. | 建议采取预防措施。 |
Jag uppmanar att åtgärder vidtas omedelbart. | 我敦促立即采取行动。 |
Det är nödvändigt att åtgärder vidtas. | 有必要采取措施。 |
Jag kräver att rapporten lämnas in senast på fredag. | 我要求报告在星期五之前提交。 |
Det är obligatoriskt att säkerhetsföreskrifterna iakttas. | 必须遵守安全规程。 |
Stor. | 大。 |
Stor. | 大 |
Enorm. | 巨大的。 |
Att titta. | 看 |
att titta på | 观看 |
Att se. | 看见 |
att säga | 说 |
Att berätta. | 告诉 |
Att tala. | 说 |
att prata. | 说话 |
Glad. | 高兴 |
glädjefylld | 喜悦的 |
Innehåll. | 内容. |
Att tänka. | 思考。 |
att reflektera. | 反思 |
Att överväga. | 考虑 |
Snabb. | 迅速 |
Snabb. | 快。 |
Snabb. | 迅速的 |
Vacker. | 美丽 |
Vacker. | 漂亮。 |
Underbar. | 华丽。 |
att förstå | 理解 |
att förstå | 理解 |
att förstå | 理解 |
Att hjälpa. | 帮助。 |
Att hjälpa. | 协助 |
Att hjälpa. | 帮助 |
Att stödja. | 支持 |
Arg. | 生气 |
Rasande. | 愤怒的。 |
rasande | 愤怒的 |
Rasande. | 愤怒的 |
Liten. | 小 |
Pytteliten. | 微小 |
pytteliten. | 微小的 |
att gå | 走 |
att strosa | 漫步 |
vandra | 漫游 |
Att strosa. | 漫步。 |
Smart. | 聪明 |
Intelligent. | 聪明 |
Klyftig. | 聪明 |
klok | 明智的 |
Dator. | 计算机 |
programvara | 软件 |
internet. | 互联网 |
webbplats | 网站 |
E-post | 电子邮件. |
Jag använder min dator dagligen. | 我每天使用我的电脑。 |
Programvaran uppdaterades. | 软件已更新。 |
Jag surfar på internet. | 我在上网。 |
Webbplatsen laddas. | 网站正在加载。 |
Jag skickade ett mejl. | 我发了一封邮件。 |
Lösenordet ändrades. | 密码已更改。 |
Vi behöver säkerhetskopiera data. | 我们需要备份数据。 |
Systemet kraschade. | 系统崩溃了。 |
Jag laddar ner en fil. | 我正在下载一个文件。 |
Anslutningen är långsam. | 连接很慢。 |
Vi använder molnlagring. | 我们使用云存储。 |
Appen installerades. | 应用已安装。 |
Jag programmerar. | 我在编程。 |
Algoritmen är effektiv. | 该算法很高效。 |
Vi utvecklade en ny funktion. | 我们开发了一个新功能。 |
Skönhet | 美 |
Visdom | 智慧 |
Mod. | 勇气 |
Frihet är nödvändig. | 自由是必不可少的。 |
Rättvisa måste skipas. | 正义必须得到伸张。 |
Vi kämpar för jämlikhet. | 我们为平等而奋斗。 |
Demokrati kräver deltagande. | 民主需要参与。 |
Sanningen är viktig. | 真理很重要。 |
Skönhet är subjektiv. | 美是主观的。 |
Visdom kommer med erfarenhet. | 智慧随经验而来。 |
Mod är beundransvärt. | 勇气令人钦佩。 |
Vi värdesätter frihet. | 我们重视自由。 |
Begreppet rättvisa. | 正义的概念。 |
Jämlikhet är en rättighet. | 平等是一项权利。 |
Demokrati är skör. | 民主是脆弱的。 |
Vi söker sanningen. | 我们寻求真理。 |
Skönhet inspirerar oss. | 美激励着我们。 |
Visdom vägleder beslut. | 智慧指导决策。 |
Mod övervinner rädsla. | 勇气战胜恐惧。 |
Yttrandefrihet. | 言论自由 |
social rättvisa. | 社会正义 |
Jämställdhet | 性别平等。 |
Demokratiska värderingar | 民主价值观 |
Absolut sanning. | 绝对真理. |
Inre skönhet. | 内在美 |
Enligt forskningen. | 根据研究。 |
Baserat på resultaten. | 根据研究结果。 |
Evidensen tyder på. | 证据表明。 |
Det kan hävdas att. | 可以认为。 |
Man skulle kunna hävda att. | 有人可能会主张。 |
Det är värt att notera att. | 值得注意的是。 |
Det bör betonas att. | 需要强调的是。 |
Det är viktigt att erkänna. | 重要的是要承认。 |
Detta väcker frågan om. | 这就提出了一个问题。 |
Det återstår att se huruvida. | 是否尚待观察。 |
Studien visar. | 本研究表明。 |
Datan indikerar. | 数据表明。 |
Resultaten visar. | 结果表明。 |
Analysen visar. | 分析表明。 |
Det förefaller som om. | 似乎。 |
Det verkar rimligt att. | 似乎有理由认为。 |
Det finns skäl att tro. | 有理由认为。 |
Det är tänkbart att. | 可以设想的是。 |
I viss utsträckning. | 在一定程度上。 |
I detta sammanhang. | 在这种语境下。 |
Med avseende på. | 关于 |
i termer av | 就……而言。 |
Med avseende på. | 关于 |
I ljuset av. | 鉴于 |
Givet att. | 鉴于。 |
Förutsatt att | 倘若 |
Förutsatt att. | 假设。 |
Oaktat. | 尽管如此。 |
Om än. | 尽管 |
Nostalgisk. | 怀旧的 |
melankolisk | 忧郁的. |
Euforisk. | 欣快的 |
Apatisk. | 无动于衷的 |
Jag känner mig nostalgisk. | 我感到怀旧。 |
Hon är melankolisk. | 她很忧郁。 |
Han var euforisk. | 他欣喜若狂。 |
Jag känner mig apatisk. | 我感到冷漠。 |
Jag är överväldigad. | 我不知所措。 |
Hon är nöjd. | 她感到心满意足。 |
Han känner sig uppfylld. | 他感到满足。 |
Jag är ängslig. | 我很焦虑。 |
Hon är rofylld. | 她很宁静。 |
Han känner sig kluven. | 他感到矛盾。 |
Jag är euforisk. | 我欣喜若狂。 |
Hon är modfälld. | 她意志消沉。 |
Han känner sig ambivalent. | 他感到矛盾。 |
Jag är euforisk. | 我欣喜若狂。 |
Hon är eftertänksam. | 她若有所思。 |
Han känner sig sårbar. | 他感到脆弱。 |
Jag är motståndskraftig. | 我很有韧性。 |
Hon är empatisk. | 她很有同理心。 |
Han känner sig stärkt. | 他感到充满力量。 |
Jag är introspektiv. | 我很内省。 |
Hon är passionerad. | 她充满激情。 |
Han känner sig befriad. | 他感到解放了。 |
Jag är eftertänksam. | 我在沉思。 |
Hon är eftertänksam. | 她很沉思。 |
Han känner sig inspirerad. | 他感到受到启发。 |
advokat | 律师 |
Jag har sinnesro. | 我内心安宁。 |
Att ha ett hjärta av guld. | 心地善良 |
att vara i sjunde himlen | 欣喜若狂 |
Att slå två flugor i en smäll. | 一箭双雕 |
Experimentet genomfördes. | 该实验已经进行了。 |
Hypotesen testades. | 该假设已被检验。 |
Vi analyserade resultaten. | 我们分析了结果。 |
Teorin bevisades. | 该理论被证实了。 |
Jag studerar fysik. | 我在学习物理。 |
Molekylen identifierades. | 该分子已被鉴定。 |
Vi bedrev forskning. | 我们进行了研究。 |
Upptäckten publicerades. | 这一发现已发表。 |
Jag arbetar i laboratoriet. | 我在实验室工作。 |
Provet analyserades. | 样品已被分析。 |
Vi behöver mer data. | 我们需要更多的数据。 |
Ekvationen löstes. | 方程被解出。 |
Jag läser en vetenskaplig artikel. | 我正在阅读一篇科学论文。 |
Metodologin förklarades. | 方法论已被解释。 |
Vi verifierade resultaten. | 我们验证了结果。 |
Patentet lämnades in. | 已提交专利申请。 |
Jag använder artificiell intelligens. | 我正在使用人工智能。 |
Databasen uppdaterades. | 数据库已更新。 |
Vi implementerade en lösning. | 我们实现了一个解决方案。 |
Innovationen var framgångsrik. | 这项创新是成功的。 |
Nu ligger bollen hos dig. | 轮到你了。 |
Att vara i någons ställe | 设身处地为某人着想 |
Att träffa mitt i prick. | 一针见血 |
Bättre sent än aldrig. | 亡羊补牢，为时未晚。 |
Man ska inte döma en bok efter omslaget. | 不要以貌取人 |
Varje moln har en silverkant. | 乌云背后总有一线光明。 |
Handlingar väger tyngre än ord. | 行动胜于言辞 |
Att bryta isen. | 打破僵局 |
att vara lätt som en plätt | 小菜一碟 |
kosta skjortan. | 贵得要命 |
Att vara allt öra. | 洗耳恭听 |
mycket sällan | 千载难逢。 |
att avslöja en hemlighet | 泄露秘密 |
Att vara flitig som ett bi. | 忙得像只蜜蜂一样。 |
Att ha gröna fingrar. | 很会种花草。 |
att sitta i samma båt. | 同舟共济。 |
Att blunda för | 睁一只眼闭一只眼 |
Bita i det sura äpplet. | 咬紧牙关 |
att arbeta in på småtimmarna | 挑灯夜战 |
att avsluta för dagen. | 到此为止 |
att ta genvägar. | 偷工减料 |
Att sätta bollen i rullning. | 开个头 |
Att göra en extra insats. | 不遗余力 |
att sätta sig och plugga | 埋头苦读 |
Att hålla modet uppe. | 保持乐观 |
Att lära sig grunderna. | 熟悉门道 |
Att få det att gå ihop. | 勉强维持生计 |
att dra någon vid näsan | 开某人的玩笑 |
att vara överens | 意见一致 |
att sitta på staketet | 骑墙 |
Att avslöja en hemlighet. | 说漏嘴 |
Att ta det med en nypa salt. | 将信将疑 |
Kasta in handduken. | 认输 |
Att få huvudet runt | 弄明白 |
När grisar kan flyga. | 太阳从西边出来的时候 |
Elefanten i rummet. | 避而不谈的问题 |
ombud | 律师 |