Она уйдёт | O ayrılacak. |
Я ела | Yedim. |
Ты пошла | Sen gittin. |
Он приехал | O geldi. |
Она ушла | O ayrıldı. |
Мы видели | Gördük. |
Вы сделали. | Yaptın. |
Они пришли. | Geldiler. |
Я не пошёл | Gitmedim. |
Ты не ел | Sen yemedin. |
Я проснулся. | Uyandım. |
Она оделась. | O giyindi. |
Мы пошли спать. | Yatağa gittik. |
Я вчера пошёл | Dün gittim. |
Она приехала на прошлой неделе | Geçen hafta geldi. |
Мы встретились два дня назад | İki gün önce tanıştık. |
Я закончил работу | İşimi bitirdim. |
Ты купил машину | Sen bir araba aldın. |
Он потерял ключи | O anahtarlarını kaybetti. |
Она нашла телефон | O telefonunu buldu. |
Мы посетили Париж. | Paris'i ziyaret ettik. |
Я уже поел, когда ты пришёл. | Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. |
Они закончили до того, как мы начали. | Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. |
Я читал, когда зазвонил телефон. | Telefon çaldığında okuyordum. |
Она работала весь день. | Bütün gün boyunca çalışmıştı. |
Мы никогда не видели такого красивого заката. | Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. |
Я только что ушёл, когда начался дождь. | Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. |
Он забыл позвонить мне. | Beni aramayı unutmuştu. |
Они прожили там пять лет. | Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. |
Я уже час ждал. | Bir saattir bekliyordum. |
Она изучила французский до того, как переехала в Париж. | Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. |
Мы никогда не были в том ресторане. | O restorana daha önce hiç gitmemiştik. |
Я пойду | Gideceğim. |
Ты будешь есть | Sen yiyeceksin. |
Он придёт | O gelecek. |
Мы увидим | Göreceğiz. |
Ты сделаешь. | Yapacaksın. |
Они прибудут. | Varacaklar. |
Я собираюсь уйти | Gideceğim. |
Ты собираешься есть | Sen yiyeceksin. |
Мы собираемся путешествовать | Seyahat edeceğiz. |
Я пойду завтра | Yarın gideceğim. |
Она приедет на следующей неделе | O önümüzdeki hafta gelecek. |
Мы встретимся в следующем месяце | Gelecek ay buluşacağız. |
Я закончу работу | İşimi bitireceğim. |
Ты купишь дом. | Bir ev alacaksın. |
Он выучит французский. | O Fransızca öğrenecek. |
Она будет изучать медицину. | O tıp okuyacak. |
Мы посетим музей. | Müzeyi ziyaret edeceğiz. |
Я позвоню тебе. | Seni arayacağım. |
Они вернутся в следующем году. | Onlar gelecek yıl dönecekler. |
К тому времени я уже закончу. | O zamana kadar bitirmiş olacağım. |
Она уйдёт до того, как ты придёшь. | Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. |
Мы будем жить здесь уже год. | Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. |
Я вот-вот уйду. | Gitmek üzereyim. |
Они вот-вот приедут. | Varmak üzereler. |
Я буду работать в это время. | O zaman çalışıyor olacağım. |
Она будет учиться, когда ты позвонишь. | Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. |
Мы закончим проект к пятнице. | Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. |
Я думаю, завтра будет дождь. | Yarın yağmur yağacak, sanırım. |
Я уверен(а), что она добьётся успеха. | Eminim o başaracak. |
Я сомневаюсь, что они придут. | Geleceklerinden şüpheliyim. |
Я ел. | Yiyordum. |
Вы шли. | Gidiyordun. |
Он спал. | O uyuyordu. |
Она читала. | O okuyordu. |
Мы играли. | Oynuyorduk. |
Вы работали. | Çalışıyordun. |
Они учились. | Onlar ders çalışıyorlardı. |
Раньше я ходил в школу. | Okula giderdim. |
Раньше мы жили в Париже. | Eskiden Paris'te yaşardık. |
Она раньше играла на пианино. | O piyano çalardı. |
Шёл дождь. | Yağmur yağıyordu. |
Солнце светило. | Güneş parlıyordu. |
Я был счастлив. | Mutlu oluyordum. |
Мы были друзьями. | Biz arkadaş oluyorduk. |
Они были уставшие. | Onlar yorgunlardı. |
Я навещал бабушку каждое воскресенье. | Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. |
Он всегда опаздывал. | Her zaman geç kalırdı. |
Она часто читала по вечерам. | O akşamları sık sık kitap okurdu. |
В то время мы жили в Лондоне. | O zaman Londra'da yaşıyorduk. |
Темнело. | Hava kararıyordu. |
Дети играли в саду. | Çocuklar bahçede oynuyorlardı. |
Я думал о тебе. | Seni düşünüyordum. |
Они ждали автобус. | Otobüsü bekliyorlardı. |
Она была в синем платье. | O mavi bir elbise giyiyordu. |
Мы ужинали, когда зазвонил телефон. | Telefon çaldığında yemek yiyorduk. |
Я собирался уйти. | Gitmek üzereydim. |
Я бы пошёл. | Giderdim. |
Вы бы поели. | Yerdin. |
Он бы пришёл. | O gelirdi. |
Она бы ушла. | O giderdi. |
Мы бы увидели. | Görürdük. |
Вы бы сделали. | Yapardın. |
Не могли бы вы мне помочь? | Bana yardımcı olabilir misiniz? |
Хотели бы вы немного кофе? | Biraz kahve ister misiniz? |
Я хотел бы пойти. | Gitmek isterim. |
Я бы предпочёл остаться. | Kalmayı tercih ederdim. |
Если бы у меня было время, я бы путешествовал. | Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. |
Если бы ты учился, ты бы сдал. | Eğer çalışsaydın, geçerdin. |
Я бы купил машину, если бы у меня были деньги. | Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. |
Мы бы посетили Францию, если бы могли. | Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. |
Она была бы счастлива, если бы выиграла. | O kazansa mutlu olurdu. |
На твоём месте я бы согласился. | Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. |
Я бы пошёл, если бы знал. | Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. |
Она бы позвонила, если бы у неё было время. | Zamanı olsaydı aramış olurdu. |
Мы бы приехали раньше, если бы не было пробок. | Trafik olmasaydı daha erken varırdık. |
Я бы предпочёл остаться дома. | Evde kalmayı tercih ederdim. |
Не могли бы вы закрыть окно? | Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? |
Я был бы признателен за вашу помощь. | Yardımınızı takdir ederdim. |
Если бы это было возможно, я бы сделал это. | Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. |
Я бы никогда не сделал этого. | Bunu asla yapmazdım. |
Она всегда помогла бы, если бы её попросили. | Sorulsa her zaman yardım ederdi. |
Книга была написана им. | Kitap onun tarafından yazıldı. |
Дом строится. | Ev inşa ediliyor. |
Письмо было отправлено вчера. | Mektup dün gönderildi. |
Машина будет отремонтирована. | Araba tamir edilecek. |
Проблема была решена. | Sorun çözüldü. |
Дверь была открыта. | Kapı açıldı. |
Окно было разбито. | Pencere kırıldı. |
Еда готовится. | Yemek hazırlanıyor. |
Отчёт был завершён на прошлой неделе. | Rapor geçen hafta bitirildi. |
Встреча будет проведена завтра. | Toplantı yarın yapılacak. |
Решение было принято комитетом. | Karar komite tarafından verildi. |
Здание было уничтожено пожаром. | Bina yangında yıkıldı. |
Работа выполняется профессионалами. | İş profesyoneller tarafından yapılıyor. |
Вопрос был отвечен правильно. | Soru doğru cevaplandı. |
Посылка доставлена. | Paket teslim edildi. |
Фильм был снят известным режиссёром. | Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. |
Песня поётся детьми. | Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. |
Правила должны соблюдаться. | Kurallara uyulmalıdır. |
Эту ошибку следовало избежать. | Hata önlenmeliydi. |
Ожидается, что проект будет завершён в ближайшее время. | Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. |
Информация была дана мне. | Bilgi bana verildi. |
Приглашение было принято. | Davet kabul edildi. |
Проблема должна быть решена. | Sorunun ele alınması gerekiyor. |
Документ был рассмотрен. | Belge gözden geçirilmiştir. |
Книга, которую я прочитал. | Okuduğum kitap. |
Мероприятие было организовано волонтёрами. | Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. |
Торт был сделан моей матерью. | Kek annem tarafından yapıldı. |
Сообщение было получено. | Mesaj alındı. |
Работа будет выполнена экспертами. | İş uzmanlar tarafından yapılacak. |
Он сказал, что устал. | Yorgun olduğunu söyledi. |
Она сказала мне, что придёт. | Bana geleceğini söyledi. |
Они сказали, что закончили. | Bitirdiklerini söylediler. |
Я сказал ему, что ухожу. | Ona gideceğimi söyledim. |
Она сказала, что видела этот фильм. | Filmi gördüğünü söyledi. |
Он сказал мне, что позвонит позже. | Bana daha sonra arayacağını söyledi. |
Они сказали, что собирались путешествовать. | Seyahat edeceklerini söylediler. |
Я спросил, была ли она готова. | Hazır olup olmadığını sordum. |
Он спросил, куда я шёл. | Nereye gittiğimi sordu. |
Она спросила, который час. | Saat kaç olduğunu sordu. |
Они спросили, когда мы приедем. | Bize ne zaman varacağımızı sordular. |
Я спросил его, почему он опоздал. | Ona neden geç kaldığını sordum. |
Она сказала мне подождать. | Bana beklememi söyledi. |
Он попросил меня не уходить. | Benden ayrılmamamı istedi. |
Они сказали нам помолчать. | Bize sessiz olmamızı söylediler. |
Я сказал, что работал весь день. | Bütün gün çalıştığımı söyledim. |
Она сказала мне, что никогда там не была. | Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. |
Он сказал, что к тому времени он уже закончит. | O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. |
Они сказали нам, что они ждали. | Bize beklediklerini söylediler. |
Я спросил, видел ли он это электронное письмо. | E-postayı görüp görmediğini sordum. |
Она спросила, хотели ли мы прийти. | Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. |
Он сказал мне, что не мог помочь. | Bana yardım edemeyeceğini söyledi. |
Они сказали, что, возможно, придут позже. | Daha sonra gelebileceklerini söylediler. |
Я сказал ей, что мне нужно было уйти. | Ona gitmem gerektiğini söyledim. |
Она сказала, что ей следовало позвонить. | Araması gerektiğini söyledi. |
Он попросил меня помочь ему. | O benden ona yardım etmemi istedi. |
Они сказали нам не волноваться. | Bize endişelenmememizi söylediler. |
Я сказал, что буду там. | Orada olacağımı söyledim. |
Я позвоню тебе, когда приеду. | Vardığımda seni arayacağım. |
Она ушла, потому что устала. | O gitti çünkü yorgundu. |
Мы остались дома, потому что шёл дождь. | Yağmur yağdığı için evde kaldık. |
Я учусь, чтобы сдать экзамен. | Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. |
Он усердно работает, чтобы добиться успеха. | Başarılı olmak için çok çalışıyor. |
Если пойдёт дождь, мы останемся дома. | Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. |
Хотя было поздно, мы продолжили. | Geç olmasına rağmen devam ettik. |
Несмотря на то, что она была занята, она помогла. | Meşgul olmasına rağmen yardım etti. |
Пока я готовил, зазвонил телефон. | Ben yemek yaparken telefon çaldı. |
Перед тем, как вы уйдёте, пожалуйста, закройте окно. | Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. |
После того как я закончу работу, я пойду домой. | İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. |
Пока ты не придёшь, я буду ждать здесь. | Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. |
Как только я услышал новость, я позвонил. | Haberi duyar duymaz, aradım. |
Я помогу тебе, если ты попросишь. | Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. |
Если ты не поторопишься, ты опоздаешь. | Acele etmezsen, geç kalırsın. |
Мне это нравится, потому что это интересно. | İlginç olduğu için onu seviyorum. |
Поскольку вы здесь, давайте начнём. | Burada olduğuna göre, başlayalım. |
Я пошёл в магазин, чтобы купить еду. | Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. |
Она усердно училась, чтобы получать хорошие оценки. | İyi notlar almak için çok çalıştı. |
Я приду, если ты меня пригласишь. | Beni davet edersen gelirim. |
Хотя это было дорого, я купил это. | Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. |
Хотя он и пытался, он потерпел неудачу. | Denediği halde başarısız oldu. |
Пока она читала, он готовил. | O okurken, o yemek pişiriyordu. |
Прежде чем мы начнём, позвольте мне объяснить. | Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. |
После того как она ушла, я понял свою ошибку. | O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. |
Я ждал, пока он не пришёл. | O gelene kadar bekledim. |
Счастливый. | Mutlu. |
Как только я увидел её, я улыбнулся. | Onu görür görmez gülümsedim. |
Я пойду при условии, что погода будет хорошей. | Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. |
Если ты не будешь учиться, ты не сдашь. | Çalışmazsan geçemezsin. |
Чем больше я учусь, тем больше я понимаю, что не знаю. | Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. |
Не только она опоздала, но и забыла документы. | Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. |
Либо ты пойдёшь со мной, либо я пойду один. | Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. |
Ни он, ни она не присутствовали. | Ne o ne de o orada vardı. |
И учитель, и ученики были счастливы. | Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. |
Я вижу его. | Onu görüyorum. |
Я вижу её. | Onu görüyorum. |
Я вижу их. | Onları görüyorum. |
Я люблю тебя. | Sizi seviyorum. |
Я люблю тебя. | Sizi seviyorum. |
Я даю это тебе. | Onu size veriyorum. |
Я даю это тебе. | Onu size veriyorum. |
Она пишет мне. | O bana yazıyor. |
Он говорит нам. | O bize konuşuyor. |
Мы говорим им. | Onlara söylüyoruz. |
Я звоню тебе. | Sizi arıyorum. |
Я звоню тебе. | Sizi arıyorum. |
Я жду тебя. | Sizi bekliyorum. |
Я жду тебя. | Sizi bekliyorum. |
Мне это нужно. | Buna ihtiyacım var. |
Я дал ему книгу. | Ona kitabı verdim. |
Она показала мне фотографию. | O bana fotoğrafı gösterdi. |
Мы рассказали им новости. | Onlara haberi söyledik. |
Я купил это для неё. | Onu ona aldım. |
Он отправил нам сообщение. | Bize bir mesaj gönderdi. |
Я не могу их найти. | Onları bulamıyorum. |
Она не любит это. | O onu sevmiyor. |
Мы его не видели. | Onu görmedik. |
Я помогу тебе. | Sana yardım edeceğim. |
Они пригласили нас. | Bizi davet ettiler. |
Мужчина, который здесь. | Burada olan adam. |
Грустный. | Üzgün. |
Друг, у которого я взял машину. | Arabasını ödünç aldığım arkadaş. |
Город, в котором я живу. | Benim yaşadığım şehir. |
Человек, которого я встретил. | Tanıştığım kişi. |
Дом, который выставлен на продажу. | Satılık olan ev. |
Фильм, который я видел. | Benim izlediğim film. |
Учитель, который преподаёт французский. | Fransızca öğreten öğretmen. |
Ресторан, где мы ели. | Yediğimiz restoran. |
Друг, у которого день рождения. | Doğum günü olan arkadaş. |
Машина, которую я хочу. | Benim istediğim araba. |
День, когда мы встретились. | Tanıştığımız gün. |
Причина, по которой я пришёл. | Geldiğim sebep. |
Книга, о которой я говорил. | Bahsettiğim kitap. |
Люди, которые работают здесь. | Burada çalışan insanlar. |
Женщина, чей сын — врач. | Oğlu doktor olan kadın. |
Место, где я родился. | Benim doğduğum yer. |
Время, когда всё изменилось. | Her şeyin değiştiği zaman. |
Причина, по которой я здесь. | Burada olmamın sebebi. |
Человек, которому я написал. | Yazdığım kişi. |
Компания, для которой я работаю. | Çalıştığım şirket. |
Студенты, у которых экзамены были трудными. | Sınavları zor olan öğrenciler. |
Момент, когда я понял. | Fark ettiğim an. |
То, как она это решила. | Onu çözdüğü yol. |
То, что имеет наибольшее значение. | En çok önem taşıyan şey. |
Я хочу, чтобы ты пришёл. | Gelmeni istiyorum. |
Важно, чтобы ты учился. | Çalışman önemli. |
Я рад, что ты здесь. | Burada olduğun için mutluyum. |
Я сомневаюсь, что он придёт. | Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. |
Необходимо, чтобы мы ушли. | Gerek ki gidelim. |
Я предпочитаю, чтобы ты остался. | Kalmanı tercih ederim. |
Лучше, чтобы она знала. | Onun bilmesi daha iyi olur. |
Боюсь, что будет дождь. | Yağmur yağacak diye korkuyorum. |
Возможно, он прав. | Onun haklı olması mümkün. |
Мне жаль, что ты болеешь. | Hasta olduğun için üzgünüm. |
Необходимо, чтобы мы пришли вовремя. | Zamanında gelmemiz çok önemli. |
Я не думаю, что он придёт. | Sanmıyorum ki o gelsin. |
Странно, что она ушла. | Onun gitmiş olması garip. |
Я надеюсь, что ты добьёшься успеха. | Dilerim ki başarsın. |
Необходимо, чтобы я пошёл. | Gerek ki gideyim. |
Я предлагаю, чтобы вы отдохнули. | Dinlenmeni öneriyorum. |
Крайне важно, чтобы мы закончили сегодня. | Bugün bitirmemiz çok önemli. |
Я настаиваю на том, чтобы ты пришёл. | Israr ediyorum ki gelesin. |
Рекомендуется, чтобы вы пришли пораньше. | Erken gelmeniz tavsiye edilir. |
Я требую, чтобы вы объяснили. | Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. |
Важно, чтобы мы действовали сейчас. | Şimdi harekete geçmeliyiz. |
Я требую, чтобы вы это завершили. | Bunu tamamlamanı talep ediyorum. |
Необходимо, чтобы мы преуспели. | Başarmamız şart. |
Я хотел бы, чтобы ты был здесь. | Keşke burada olsan. |
Вряд ли она согласится. | Onun kabul etmesi muhtemel değil. |
Больше | Daha büyük. |
Меньше | Daha küçük. |
Лучше | Daha iyi. |
Хуже | Daha kötü. |
Красивее. | Daha güzel. |
Дешевле | Daha az pahalı. |
Такой же большой, как. | kadar büyük |
Самый большой | En büyük. |
Самый маленький | En küçük. |
Лучший | En iyi. |
Худший. | En kötü. |
Самая красивая. | En güzel. |
Наименее дорогой. | En ucuz. |
Она выше меня. | O benden daha uzun. |
Это лучший ресторан. | Burası en iyi restoran. |
Он такой же умный, как его брат. | O kardeşi kadar zeki. |
Это труднее. | Bu daha zor. |
Это самый красивый город. | En güzel şehir. |
У меня больше денег, чем у тебя. | Senden daha fazla param var. |
Она самая младшая. | O en genç. |
Это менее сложно, чем я думал. | Bu düşündüğümden daha az karmaşık. |
Злой. | Kızgın. |
Он самый опытный. | O en deneyimli. |
Это лучше, чем ничего. | Hiç yoktan iyidir. |
Она такая же талантливая, как её сестра. | O kız kardeşi kadar yetenekli. |
Это наименее дорогой вариант. | Bu en ucuz seçenek. |
Он умнее своих одноклассников. | O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. |
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. | Bu, okuduğum en ilginç kitap. |
Она менее уверена, чем раньше. | O, öncekinden daha az kendinden emin. |
Это гораздо лучше, чем предыдущая версия. | Bu, önceki sürümden çok daha iyi. |
Он намного выше своего отца. | O babasından çok daha uzun. |
Я думаю, это хорошая идея. | Bence bu iyi bir fikir. |
По моему мнению, нам следует подождать. | Bence beklemeliyiz. |
Я считаю, что это важно. | Önemli olduğuna inanıyorum. |
Я согласен с тобой. | Sana katılıyorum. |
Я не согласен. | Katılmıyorum. |
Я отчасти согласен. | Kısmen katılıyorum. |
Я полностью не согласен. | Kesinlikle katılmıyorum. |
Хорошее замечание. | İyi bir nokta. |
Понимаю, что вы имеете в виду. | Ne demek istediğini anlıyorum. |
Я так не думаю. | Sanmıyorum. |
Я предпочитаю этот вариант. | Bu seçeneği tercih ederim. |
Мне бы лучше пойти домой. | Eve gitmeyi tercih ederim. |
Я предлагаю попробовать другой подход. | Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. |
Я рекомендую этот ресторан. | Bu restoranı tavsiye ederim. |
Я думаю, нам следует пересмотреть это. | Bence yeniden değerlendirmeliyiz. |
С моей точки зрения, это имеет смысл. | Bana göre mantıklı. |
Я убеждён, что это правильно. | Bunun doğru olduğuna ikna oldum. |
Я в этом не уверен. | Bundan emin değilim. |
У меня есть сомнения. | Şüphelerim var. |
Я за этот план. | Bu planı destekliyorum. |
Я против этого предложения. | Bu öneriye karşıyım. |
Я думаю, стоит попробовать. | Bence denemeye değer. |
Я не думаю, что это необходимо. | Bence gerekli değil. |
Я глубоко убеждён в этом. | Bu konuda güçlü duygularım var. |
У меня смешанные чувства. | Karışık duygularım var. |
Я открыт для предложений. | Önerilere açığım. |
Мне хотелось бы услышать ваше мнение. | Fikrini duymak isterim. |
Что ты думаешь? | Ne düşünüyorsun? |
Вы согласны? | Katılıyor musunuz? |
Врач | Doktor. |
Учительница | Öğretmen. |
Инженер | Mühendis |
Юрист | Avukat. |
медсестра | Hemşire. |
Шеф-повар. | aşçı |
Архитектор. | Mimar |
бухгалтер | Muhasebeci |
менеджер | Yönetici |
секретарь | Sekreter. |
Я работаю в офисе | Bir ofiste çalışıyorum. |
Она врач | O bir doktor. |
Он работает учителем | O öğretmen olarak çalışıyor. |
У меня встреча | Toplantım var. |
Мы работаем вместе | Birlikte çalışıyoruz. |
Мне нужно закончить этот проект | Bu projeyi bitirmem gerekiyor. |
Она ищет работу | O iş arıyor. |
Его повысили | O terfi etti. |
Я начинаю работу в девять | İşe dokuzda başlıyorum. |
Мы заканчиваем в пять | Beşte bitiriyoruz. |
Я в отпуске. | Tatildeyim. |
Она на пенсии. | O emekli. |
Он безработный. | O işsiz. |
Я получаю хорошую зарплату. | İyi bir maaş kazanıyorum. |
У нас крайний срок. | Son teslim tarihimiz var. |
У меня завтра собеседование на работу. | Yarın iş görüşmem var. |
Она подала своё резюме. | O özgeçmişini teslim etti. |
Нам нужно назначить встречу. | Bir toplantı planlamamız gerekiyor. |
Я отправил электронное письмо своему коллеге. | Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. |
Он провёл презентацию. | Bir sunum yaptı. |
Мы обсудили проект. | Projeyi tartıştık. |
Мне нужно подготовить отчёт. | Bir rapor hazırlamam gerekiyor. |
Она работает из дома. | O evden çalışıyor. |
Он в командировке. | O iş seyahatinde. |
У меня конференц-звонок. | Bir telekonferansım var. |
Я бы хотел(а) назначить встречу. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
Не могли бы мы созвониться? | Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? |
Пишу, чтобы вернуться к нашему разговору. | Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. |
Спасибо за ваше письмо. | E-postanız için teşekkür ederim. |
С нетерпением жду вашего ответа. | Cevabınızı bekliyorum. |
Во вложении. | Ekte bulabilirsiniz. |
Буду признателен за вашу обратную связь. | Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. |
Дайте знать, если у вас возникнут вопросы. | Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. |
Я буду доступен на следующей неделе. | Gelecek hafta müsaitim. |
Могли бы мы обсудить это подробнее? | Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? |
Я предлагаю встретиться в следующий понедельник. | Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. |
Повестка дня собрания прилагается. | Toplantı gündemi ektedir. |
Я хотел бы представить свои идеи. | Fikirlerimi sunmak isterim. |
Нам нужно согласовать условия. | Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. |
Предлагаю пересмотреть контракт. | Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. |
Давайте обсудим бюджет. | Bütçeyi görüşelim. |
Мне нужно уточнить несколько моментов. | Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. |
Нам следует рассмотреть альтернативы. | Alternatifleri değerlendirmeliyiz. |
Я уверен, что мы сможем достичь соглашения. | Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. |
Нам нужно принять решение. | Bir karar almamız gerekiyor. |
Я хотел бы предложить решение. | Bir çözüm önermek istiyorum. |
Позвольте мне подвести итоги по основным пунктам. | Ana noktaları özetleyeyim. |
Нам нужно решить эту проблему. | Bu sorunu ele almamız gerekiyor. |
Я хотел бы назначить встречу. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
Не могли бы вы прислать мне подробности? | Detayları bana gönderebilir misiniz? |
Я пишу по поводу нашего обсуждения. | Görüşmemizi takip ediyorum. |
Нам нужно уточнить детали. | Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. |
Я хотел бы подтвердить встречу. | Randevuyu teyit etmek istiyorum. |
Я читаю в свободное время. | Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. |
Пожалуйста, сообщите, когда вы будете доступны. | Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? |
Я пишу, чтобы сообщить вам. | Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. |
Нам нужно координировать наши усилия. | Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. |
Буду признателен за оперативный ответ. | Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. |
Давайте назначим последующую встречу. | Takip toplantısı planlayalım. |
Мне нужно проинформировать вас о ходе работ. | İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. |
Нам следует обсудить это лично. | Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. |
Вы свободны завтра? | Yarın müsait misin? |
Хотели бы встретиться за чашкой кофе? | Kahve için buluşmak ister misiniz? |
В какое время вам удобно? | Sizin için saat kaçta uygun? |
Я свободен днём. | Öğleden sonra müsaitim. |
Давай встретимся в ресторане. | Restoranda buluşalım. |
Я не смогу в пятницу. | Cuma gelemem. |
Как насчёт следующей недели? | Gelecek hafta ne dersin? |
Мне нужно проверить расписание. | Programımı kontrol etmem gerekiyor. |
Позвольте мне подтвердить время. | Saati teyit edeyim. |
Я позвоню тебе, чтобы договориться о встрече. | Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. |
Нам следует назначить дату. | Bir tarih belirlemeliyiz. |
Мне бы хотелось записаться на приём. | Randevu almak istiyorum. |
У вас есть свободное время? | Müsait misiniz? |
Я занят(а) на этой неделе. | Bu hafta meşgulüm. |
Давайте перенесём на следующий месяц. | Gelecek aya erteleyelim. |
Мне нужно отменить нашу встречу. | Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. |
Можем ли мы это отложить? | Bunu erteleyebilir miyiz? |
Я дам тебе знать, если что-нибудь изменится. | Bir şey değişirse haber veririm. |
Какой у тебя график? | Programın nasıl? |
У меня есть свободное время во вторник. | Salı günü için bir boşluğum var. |
Давай спланируем что-нибудь на выходные. | Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. |
Мне нужно скоординироваться с моей командой. | Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. |
Нам следует забронировать заранее. | Önceden rezervasyon yapmalıyız. |
Я пришлю тебе приглашение в календарь. | Sana bir takvim daveti göndereceğim. |
Давайте подтвердим детали. | Detayları doğrulayalım. |
Я с нетерпением жду нашей встречи. | Toplantımızı dört gözle bekliyorum. |
Нам нужно найти время, которое подходит всем. | Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. |
Я сообщу вам время. | Saat konusunda sana döneceğim. |
Давай встретимся на полпути. | Orta noktada buluşalım. |
Я подтвержу по электронной почте. | E-posta ile teyit edeceğim. |
Мне нравится читать | Okumayı seviyorum. |
Она играет в теннис | O tenis oynar. |
Он играет на гитаре | O gitar çalıyor. |
Мы ходим плавать | Yüzmeye gideriz. |
Мне нравится готовить | Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. |
Она любит танцевать | O dans etmeyi çok seviyor. |
Он занимается йогой | O yoga yapıyor. |
Мы ходим в походы | Yürüyüşe gidiyoruz. |
Я играю в шахматы | Satranç oynarım. |
Она рисует | O resim yapar. |
Он фотографирует | O fotoğraf çeker. |
Мы смотрим фильмы | Biz filmler izleriz. |
Я слушаю музыку | Müzik dinliyorum. |
Она ходит в театр. | O tiyatroya gider. |
Он коллекционирует марки. | O pul toplar. |
Мы играем в настольные игры. | Masa oyunları oynarız. |
Я хожу в спортзал. | Spor salonuna gidiyorum. |
Она занимается садоводством. | O bahçecilik yapıyor. |
Он ходит на рыбалку. | O balık tutmaya gider. |
Мы играем в футбол. | Biz futbol oynuyoruz. |
Я катаюсь на велосипеде. | Bisiklet sürüyorum. |
Она бегает. | O koşuya çıkar. |
Он играет в видеоигры. | O video oyunları oynar. |
Мы ходим в походы. | Kampa gidiyoruz. |
Я пишу стихи. | Şiir yazarım. |
Я страстно увлекаюсь фотографией. | Fotoğrafçılığa tutkuluyum. |
Она увлекается скалолазанием. | O kaya tırmanışından hoşlanıyor. |
Он увлекается столярным делом. | O marangozluk yapmaktan hoşlanır. |
Мы любим ходить на концерты. | Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. |
Она считает, что рисование расслабляет. | O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. |
Он интересуется астрономией. | Astronomiye ilgi duyuyor. |
Нам нравится пробовать новые рестораны. | Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. |
Я предпочитаю занятия на свежем воздухе. | Açık hava etkinliklerini tercih ederim. |
Ей нравится пробовать новые хобби. | Yeni hobiler denemeyi sever. |
Аэропорт | Havalimanı |
Рейс | Uçuş |
Билет | Bilet. |
Паспорт | Pasaport |
Багаж | Bagaj |
Отель | otel |
Бронирование | Rezervasyon |
номер | Oda. |
Мне нужен билет | Bir bilete ihtiyacım var. |
Где аэропорт? | Havalimanı nerede? |
У меня есть бронирование | Rezervasyonum var. |
Регистрация, пожалуйста. | Check-in lütfen. |
Во сколько рейс? | Uçuş saat kaçta? |
Я потерял багаж | Bagajımı kaybettim. |
Где вокзал? | Tren istasyonu nerede? |
Как добраться до центра? | Şehir merkezine nasıl giderim? |
Я хочу арендовать машину | Araba kiralamak istiyorum. |
Сколько это стоит? | Bu ne kadar? |
Я ищу отель. | Bir otel arıyorum. |
У вас есть свободный номер? | Boş bir odanız var mı? |
Я хотел бы выписаться. | Çıkış yapmak istiyorum. |
Где можно купить билет на метро? | Metro bileti nereden alabilirim? |
С какой платформы? | Hangi peron? |
Это место занято? | Bu koltuk dolu mu? |
Я еду в Париж. | Paris'e gidiyorum. |
Мы благополучно прибыли. | Güvenli bir şekilde vardık. |
Я в командировке. | İş için seyahat ediyorum. |
Она в отпуске. | O tatilde. |
Мы туристы. | Biz turistiz. |
Мне нужны указания. | Yol tarifi lazım. |
Мне нужно обменять валюту. | Döviz bozdurmam gerekiyor. |
Где находится туристический информационный центр? | Turist bilgi merkezi nerede? |
Я хотел бы забронировать номер. | Bir oda ayırtmak istiyorum. |
Во сколько регистрация? | Check-in saati kaçta? |
Завтрак включён? | Kahvaltı dahil mi? |
Мне нужно отменить мою бронь. | Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. |
Рейс задержан. | Uçuş gecikmiştir. |
У меня стыковочный рейс. | Aktarmalı uçuşum var. |
Магазин. | Mağaza. |
покупать | Satın almak. |
Продавать | satmak |
Цена. | Fiyat. |
Деньги. | Para. |
Кредитная карта. | Kredi kartı. |
Наличные. | Nakit. |
Чек | Fiş |
Я хочу купить это. | Bunu satın almak istiyorum. |
Сколько это стоит? | Bu ne kadar? |
Это слишком дорого. | Bu çok pahalı. |
У вас есть скидка? | İndiriminiz var mı? |
Можно ли оплатить картой? | Kartla ödeyebilir miyim? |
Я возьму это. | Bunu alacağım. |
У вас есть это в другом размере? | Bunun başka bir bedeni var mı? |
Я просто смотрю. | Sadece bakıyorum. |
Где примерочная? | Deneme kabini nerede? |
Мне нужно это обменять. | Bunu değiştirmem gerekiyor. |
Можно ли получить возврат? | Para iadesi alabilir miyim? |
Я ищу подарок. | Bir hediye arıyorum. |
Какой у вас бюджет? | Bütçeniz ne kadar? |
Это выгодная сделка. | Bu iyi bir anlaşma. |
Я подумаю об этом. | Bunu düşüneceğim. |
Мы закрыты. | Kapalıyız. |
Магазин открывается в девять. | Mağaza saat dokuzda açılıyor. |
Можете дать мне лучшую цену? | Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? |
Я хотел бы поторговаться. | Pazarlık yapmak istiyorum. |
Это не подходит. | Bu uymuyor. |
Я хотел бы вернуть это. | Bunu iade etmek istiyorum. |
У вас есть гарантия? | Garanti var mı? |
Я хочу пожаловаться на этот товар. | Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. |
Качество не соответствует моим ожиданиям. | Kalite beklediğim gibi değil. |
Я хотел бы поговорить с менеджером. | Müdürle konuşmak istiyorum. |
Можно ли оплатить в рассрочку? | Taksitli ödeyebilir miyim? |
Есть распродажа? | İndirim var mı? |
Врач | Doktor. |
Больница | Hastane |
Аптека | Eczane. |
Лекарство | İlaç |
Я болен. | Hastayım. |
У меня болит голова | Başım ağrıyor. |
У меня температура. | Ateşim var. |
У меня болит горло. | Boğazım ağrıyor. |
Мне тошно. | Mide bulantısı hissediyorum. |
Мне больно. | Ağrım var. |
Мне нужно к врачу | Bir doktora görünmem gerekiyor. |
У вас запись на приём? | Randevunuz var mı? |
Какие у вас симптомы? | Belirtileriniz neler? |
Мне нужен рецепт. | Reçeteye ihtiyacım var. |
Где аптека? | Eczane nerede? |
Мне нужно лекарство | İlaç lazım. |
Принимайте это три раза в день. | Bunu günde üç kez alın. |
У меня аллергия на пенициллин. | Penisiline alerjim. |
У меня сломана рука. | Kolumu kırdım. |
У неё простуда. | Onun soğuk algınlığı var. |
У него грипп. | Onun gribi var. |
Мне нужно отдохнуть. | Dinlenmem gerekiyor. |
Я чувствую себя лучше. | Daha iyi hissediyorum. |
Вызовите скорую помощь. | Ambulans çağırın. |
Это чрезвычайная ситуация. | Acil bir durum. |
У меня приём у врача. | Doktorla randevum var. |
Мне нужно записаться на приём. | Randevu almam gerekiyor. |
У меня боль в груди. | Göğsümde ağrı var. |
Мне кружится голова. | Başım dönüyor. |
Мне трудно дышать. | Nefes almakta zorlanıyorum. |
Боль началась вчера. | Ağrı dün başladı. |
Мне нужно сдать анализ крови. | Bir kan testine ihtiyacım var. |
Мне нужно сделать прививку. | Aşı olmam gerekiyor. |
Я принимаю лекарства. | İlaç kullanıyorum. |
Я соблюдаю специальную диету. | Özel bir diyet uyguluyorum. |
Мне нужно обратиться к специалисту. | Bir uzmana görünmem gerekiyor. |
ресторан | Restoran |
Меню | Menü |
Официант. | Garson. |
Стол. | Masa. |
Я бы хотел столик. | Bir masa istiyorum. |
У вас есть бронь? | Rezervasyonunuz var mı? |
Можно посмотреть меню? | Menüyü görebilir miyim? |
Я возьму курицу. | Tavuğu alacağım. |
Я вегетарианец. | Ben vejetaryenim. |
У меня аллергия на орехи. | Kuruyemişlere alerjim var. |
Что вы порекомендуете? | Ne önerirsiniz? |
Я возьму то же самое. | Ben de aynı şeyi alacağım. |
Счёт, пожалуйста. | Hesap lütfen. |
Чаевые включены? | Bahşiş dahil mi? |
Еда вкусная. | Yemek lezzetli. |
Мне бокал вина. | Bir kadeh şarap alayım. |
Я готовлю ужин. | Akşam yemeği pişiriyorum. |
Она печёт торт. | O bir kek pişiriyor. |
Нам нужны ингредиенты. | Malzemelere ihtiyacımız var. |
Добавьте соль и перец. | Tuz ve karabiber ekleyin. |
Разогрейте духовку. | Fırını önceden ısıtın. |
Нарежьте овощи. | Sebzeleri doğra. |
Помешайте соус. | Sosu karıştır. |
Еда готова. | Yemek hazır. |
Накрой стол. | Masayı kur. |
Передай мне соль. | Tuzu uzatır mısın? |
Хотите ещё? | Biraz daha ister misiniz? |
Я сыт. | Doydum. |
Это вкусно. | Tadı güzel. |
Мне это не нравится. | Bunu sevmiyorum. |
Я бы хотел заказать. | Sipariş vermek istiyorum. |
Можно мне счёт? | Hesabı alabilir miyim? |
Обслуживание было отличным. | Servis mükemmeldi. |
Я возьму блюдо дня. | Günün spesiyalini alacağım. |
Это блюдо острое? | Bu yemek acı mı? |
Я бы хотел(а), чтобы оно было хорошо прожарено. | İyi pişmiş istiyorum. |
Можно немного воды? | Biraz su alabilir miyim? |
Взволнованный. | Heyecanlı. |
Нервный. | Gergin. |
Спокойный. | Sakin. |
Уставший. | Yorgun. |
Я счастлив. | Mutluyum. |
Она грустная. | O üzgün. |
Он зол. | O sinirli. |
Мы взволнованы. | Heyecanlıyız. |
Я нервничаю. | Gergin hissediyorum. |
Она кажется спокойной. | Sakin görünüyor. |
Я волнуюсь. | Endişeliyim. |
Он разочарован. | O hayal kırıklığına uğramış. |
Мы гордимся. | Gururluyuz. |
Я удивлён(а). | Şaşkınım. |
Она смущена. | O utanıyor. |
Он ревнует. | O kıskanç. |
Я влюблён(а). | Aşık oldum. |
Я чувствую себя подавленным. | Bunalmış hissediyorum. |
Она расстроена. | O hayal kırıklığına uğramış. |
Он чувствует облегчение. | Kendini rahatlamış hissediyor. |
Я волнуюсь из-за экзамена. | Sınav hakkında endişeliyim. |
Она довольна. | O memnun. |
Он чувствует благодарность. | O minnettar hissediyor. |
Я чувствую себя оптимистично. | İyimser hissediyorum. |
Она пессимистична. | O karamsar. |
Он растерян. | Kafası karışık hissediyor. |
Я чувствую ностальгию. | Nostaljik hissediyorum. |
Гора | Dağ |
река | Nehir |
лес | Orman |
Океан. | Okyanus |
Пляж | kumsal |
озеро | Göl |
дерево | Ağaç |
Цветок | Çiçek |
Весна. | İlkbahar. |
Лето. | Yaz. |
Осень. | Sonbahar. |
Зима | Kış. |
Солнечно. | Güneşli. |
Ветрено. | Rüzgarlı. |
Идёт снег. | Kar yağıyor. |
Идёт шторм. | Fırtına var. |
Погода хорошая. | Hava güzel. |
На улице жарко. | Dışarıda hava sıcak. |
Сегодня холодно. | Bugün soğuk. |
Нам нужно защищать окружающую среду. | Çevreyi korumamız gerekiyor. |
Изменение климата — серьёзная проблема. | İklim değişikliği ciddi bir sorundur. |
Нам следует сократить загрязнение. | Kirliliği azaltmalıyız. |
Переработка важна. | Geri dönüşüm önemlidir. |
Нам нужно экономить воду. | Suyu korumamız gerekiyor. |
Качество воздуха сегодня плохое. | Bugün hava kalitesi kötü. |
Мы должны использовать возобновляемую энергию. | Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. |
Вырубка лесов — это проблема. | Ormansızlaşma bir sorundur. |
Нам нужно охранять дикую природу. | Yaban hayatını korumamız gerekiyor. |
Температура повышается. | Sıcaklık artıyor. |
Нам следует посадить больше деревьев. | Daha fazla ağaç dikmeliyiz. |
компьютер | bilgisayar |
Интернет. | İnternet. |
Электронная почта. | E-posta. |
веб-сайт | web sitesi |
Пароль. | Şifre |
Мне нужно проверить электронную почту. | E-postamı kontrol etmem gerekiyor. |
Можешь прислать мне файл? | Dosyayı bana gönderebilir misiniz? |
Я пришлю тебе ссылку. | Sana bir bağlantı göndereceğim. |
Интернет медленный. | İnternet yavaş. |
Мой компьютер сломался. | Bilgisayarım çöktü. |
Мне нужно обновить моё программное обеспечение. | Yazılımımı güncellemem gerekiyor. |
Я забыл свой пароль. | Şifremi unuttum. |
Мне нужно скачать этот файл. | Bu dosyayı indirmem gerekiyor. |
Вы можете помочь мне с этим приложением? | Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? |
Я публикую в социальных сетях. | Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. |
Я поделюсь этим с тобой. | Bunu seninle paylaşacağım. |
Соединение нестабильно. | Bağlantı kararsız. |
Мне нужно сделать резервную копию моих данных. | Verilerimi yedeklemem gerekiyor. |
Батарея моего телефона разряжена. | Telefonumun şarjı bitti. |
Мне нужно зарядить устройство. | Cihazımı şarj etmem gerekiyor. |
Вы можете помочь мне настроить мой аккаунт? | Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? |
У меня проблемы с входом в систему. | Giriş yaparken sorun yaşıyorum. |
Сайт не загружается. | Web sitesi yüklenmiyor. |
Мне нужно установить обновление. | Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. |
Я добавлю тебя в друзья. | Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. |
Мне нужно сбросить пароль. | Şifremi sıfırlamam gerekiyor. |
Можешь мне позвонить по видеосвязи? | Beni görüntülü arayabilir misin? |
Я загружаю фотографии. | Fotoğrafları yüklüyorum. |
Файл слишком большой. | Dosya çok büyük. |
Фильм | Film |
Телевидение | Televizyon |
Книга. | Kitap. |
Музыка | Müzik. |
Я посмотрел отличный фильм. | Harika bir film izledim. |
Вы смотрели это шоу? | Bu programı izledin mi? |
Я читаю интересную книгу. | İlginç bir kitap okuyorum. |
Какую музыку ты любишь? | Ne tür müzik seversin? |
Я люблю эту песню. | Bu şarkıyı çok seviyorum. |
Фильм был скучным. | Film sıkıcıydı. |
Я рекомендую эту книгу. | Bu kitabı tavsiye ederim. |
Концерт был великолепен. | Konser harikaydı. |
Я слушаю подкаст. | Bir podcast dinliyorum. |
Вы сегодня читали новости? | Bugün haberleri okudun mu? |
Я слежу за несколькими новостными источниками. | Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. |
Статья была хорошо написана. | Makale iyi yazılmıştı. |
Я смотрю документальный фильм. | Belgesel izliyorum. |
Пьеса была фантастической. | Tiyatro oyunu muhteşemdi. |
Мне нравится ходить в кино. | Sinemaya gitmeyi seviyorum. |
Какой у тебя любимый жанр? | En sevdiğin tür nedir? |
Я предпочитаю боевики. | Aksiyon filmlerini tercih ederim. |
Сюжет был запутанным. | Kurgusu karışıktı. |
Я поклонник этого автора. | Bu yazarın hayranıyım. |
Рецензия была положительной. | İnceleme olumluydu. |
Я подписан на этот канал. | Bu kanala aboneyim. |
Выступление было выдающимся. | Performans olağanüstüydü. |
Я иду на концерт на следующей неделе. | Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. |
Выставка была впечатляющей. | Sergi etkileyiciydi. |
Я ищу хорошую книгу для чтения. | Okumak için iyi bir kitap arıyorum. |
Критики дали хорошие отзывы о нём. | Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. |
Друг. | Arkadaş |
Семья | Aile. |
Я завёл нового друга. | Yeni bir arkadaş edindim. |
Мы уже много лет друзья. | Yıllardır arkadaşız. |
Я близок к своей семье. | Aileme yakınım. |
Я встречаюсь с кем-то. | Biriyle çıkıyorum. |
Мы в отношениях. | İlişkimiz var. |
Я не в отношениях. | Bekarım. |
Мы расстались. | Biz ayrıldık. |
У меня скоро свадьба. | Evleniyorum. |
Мы помолвлены. | Nişanlıyız. |
Я встречаюсь с кем-то, чтобы выпить кофе. | Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. |
Давай встретимся в эти выходные. | Bu hafta sonu takılalım. |
Мне нужно больше общаться. | Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. |
Мы хорошо ладим. | İyi anlaşıyoruz. |
У меня хорошие отношения с моими коллегами. | İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. |
Мы устраиваем вечеринку. | Parti veriyoruz. |
Я приглашаю друзей в гости. | Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. |
Мне нужно поддерживать дружеские отношения. | Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. |
У нас много общего. | Çok ortak yönümüz var. |
Я ищу соседа по комнате. | Bir oda arkadaşı arıyorum. |
Мы соседи. | Biz komşuyuz. |
Я встречаюсь со своими родственниками по браку. | Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. |
Мы отмечаем годовщину. | Yıldönümümüzü kutluyoruz. |
Я в процессе развода. | Boşanma sürecinden geçiyorum. |
Мы пытаемся всё уладить. | İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. |
Я ценю нашу дружбу. | Arkadaşlığımızı önemsiyorum. |
Мы доверяем друг другу. | Birbirimize güveniyoruz. |
С нетерпением жду встречи с тобой. | Seni görmek için sabırsızlanıyorum. |
Нам стоит оставаться на связи. | İletişimde kalmalıyız. |
Мне нужен ваш совет. | Tavsiyene ihtiyacım var. |
Что мне делать? | Ne yapmalıyım? |
Вы можете мне помочь? | Bana yardım edebilir misin? |
У меня проблема. | Bir sorunum var. |
Я предлагаю вам попробовать это. | Bunu denemenizi öneririm. |
Вам следует рассмотреть. | Göz önünde bulundurmalısınız. |
Я рекомендую вам. | Sana tavsiye ederim. |
Почему бы тебе не попробовать? | Denemeye ne dersin? |
Вы думали о. | Düşündün mü? |
Может быть, ты мог бы. | Belki yapabilirsin. |
Я думаю, что лучшее решение — | Bence en iyi çözüm şu. |
Вам, возможно, стоит. | İsteyebilirsin. |
Я бы посоветовал вам. | Sana ... yapmanı tavsiye ederim. |
На твоём месте я бы. | Yerinde olsam, yapardım. |
Что бы вы сделали на моём месте? | Benim yerimde olsan ne yapardın? |
Я не уверен, как это решить. | Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. |
Дайте мне подумать об этом. | Bunu bir düşüneyim. |
Нам нужно найти решение. | Bir çözüm bulmamız gerekiyor. |
Должен же быть способ. | Bir yol olmalı. |
Давайте поработаем над этим вместе. | Bunun üzerinde birlikte çalışalım. |
Я перепробовал всё. | Her şeyi denedim. |
Может быть, нам стоит попросить о помощи. | Belki yardım istemeliyiz. |
Думаю, мы сможем с этим разобраться. | Bence bunu çözebiliriz. |
Давайте я дам вам совет. | Size birkaç tavsiye vereyim. |
Ты прав, это хорошая идея. | Haklısın, bu iyi bir fikir. |
Спасибо за совет. | Öneri için teşekkürler. |
Я приму твой совет. | Tavsiyeni dikkate alacağım. |
Возможно, это сработает. | Bu işe yarayabilir. |
Давайте я попробую этот подход. | O yaklaşımı deneyeyim. |
Это проще простого. | Çocuk oyuncağı. |
Ни пуха, ни пера! | Bol şans! |
Льёт как из ведра. | Bardaktan boşanırcasına yağıyor. |
Я на мели. | Beş parasızım. |
Это стоит целое состояние. | Kolu bacağına mal olur. |
Слушаю внимательно. | Seni dinliyorum. |
Мне это не по душе. | Benim tarzım değil. |
Раз в сто лет. | Kırk yılda bir. |
Убить двух зайцев одним выстрелом. | Bir taşla iki kuş vurmak. |
Ход за тобой. | Top sende. |
быть на чьём-то месте | Birinin yerinde olmak. |
Попасть в точку. | Tam on ikiden vurmak. |
Лучше поздно, чем никогда. | Geç olsun güç olmasın. |
Не суди книгу по обложке. | Dış görünüşe aldanma. |
Нет худа без добра. | Her şerde bir hayır vardır. |
Дела говорят громче слов. | Eylemler sözlerden daha etkilidir. |
быть на седьмом небе | Yedinci gökte olmak. |
иметь золотое сердце | Altın kalpli olmak. |
Быть занятым как пчела. | Arı gibi çalışmak. |
выдать секрет | Ağzından kaçırmak |
сжать зубы | dişini sıkmak |
На сегодня всё. | Bugünlük bu kadar. |
Халтурить. | Kestirmeden gitmek. |
сдвинуть с мертвой точки | İşi başlatmak |
Взяться за учёбу. | Kitaplara gömülmek. |
Приглядывать за. | göz kulak olmak |
Подшучивать над кем-то. | Birisiyle dalga geçmek. |
быть одного мнения | Aynı fikirde olmak. |
Опустить руки. | Havlu atmak |
Плохо себя чувствовать | keyifsiz hissetmek |