Билет | 切符 |
Цена. | 値段. |
Я ела | 私は食べた。 |
Ты пошла | あなたは行きました。 |
Он приехал | 彼は到着しました。 |
Она ушла | 彼女は去った。 |
Мы видели | 私たちは見た。 |
Вы сделали. | あなたはした。 |
Они пришли. | 彼らは来た。 |
Я не пошёл | 行かなかった。 |
Ты не ел | あなたは食べませんでした。 |
Я проснулся. | 私は起きた。 |
Она оделась. | 彼女は着替えた。 |
Мы пошли спать. | 私たちは寝ました。 |
Я вчера пошёл | 昨日行きました。 |
Она приехала на прошлой неделе | 彼女は先週着きました。 |
Мы встретились два дня назад | 私たちはおととい会いました。 |
Я закончил работу | 仕事を終えました。 |
Ты купил машину | あなたは車を買いました。 |
Он потерял ключи | 彼は鍵をなくした。 |
Она нашла телефон | 彼女は自分の電話を見つけた。 |
Мы посетили Париж. | 私たちはパリを訪れました。 |
Я уже поел, когда ты пришёл. | あなたが来たとき、私はもう食べていました。 |
Они закончили до того, как мы начали. | 私たちが始める前に、彼らはもう終わっていた。 |
Я читал, когда зазвонил телефон. | 私は読んでいたときに電話が鳴った。 |
Она работала весь день. | 彼女は一日中働いていた。 |
Мы никогда не видели такого красивого заката. | 私たちはこんなに美しい夕日を見たことがなかった。 |
Я только что ушёл, когда начался дождь. | ちょうど出たところだったときに雨が降り出した。 |
Он забыл позвонить мне. | 彼は私に電話するのを忘れていた。 |
Они прожили там пять лет. | 彼らはそこに5年間住んでいました。 |
Я уже час ждал. | 私は1時間待っていた。 |
Она изучила французский до того, как переехала в Париж. | 彼女はパリに引っ越す前にフランス語を勉強していた。 |
Мы никогда не были в том ресторане. | 私たちはそのレストランに行ったことがありませんでした。 |
Я пойду | 私は行きます。 |
Ты будешь есть | あなたは食べるでしょう。 |
Он придёт | 彼は来るでしょう。 |
Она уйдёт | 彼女は出発するでしょう。 |
Мы увидим | 私たちは見ます。 |
Ты сделаешь. | あなたはするでしょう。 |
Они прибудут. | 彼らは到着するでしょう。 |
Я собираюсь уйти | 私は出発するつもりです。 |
Ты собираешься есть | あなたは食べるつもりです。 |
Мы собираемся путешествовать | 私たちは旅行に行くつもりです。 |
Я пойду завтра | 私は明日行きます。 |
Она приедет на следующей неделе | 彼女は来週着きます。 |
Мы встретимся в следующем месяце | 私たちは来月会います。 |
Я закончу работу | 仕事を終えます。 |
Ты купишь дом. | あなたは家を買うでしょう。 |
Он выучит французский. | 彼はフランス語を学ぶでしょう。 |
Она будет изучать медицину. | 彼女は医学を勉強するでしょう。 |
Мы посетим музей. | 私たちは博物館を訪れます。 |
Я позвоню тебе. | あなたに電話します。 |
Они вернутся в следующем году. | 彼らは来年戻ってきます。 |
К тому времени я уже закончу. | その時までには終わっているでしょう。 |
Она уйдёт до того, как ты придёшь. | あなたが着く前に彼女はもう出発しているでしょう。 |
Паспорт | パスポート |
Мы будем жить здесь уже год. | 私たちはここに1年間住んでいることになるでしょう。 |
Я вот-вот уйду. | 今から出ます。 |
Они вот-вот приедут. | 彼らはもうすぐ到着します。 |
Я буду работать в это время. | その時は働いているでしょう。 |
Она будет учиться, когда ты позвонишь. | あなたが電話をかけるとき、彼女は勉強しているでしょう。 |
Мы закончим проект к пятнице. | 私たちは金曜日までにプロジェクトを完成させているでしょう。 |
Я думаю, завтра будет дождь. | 明日は雨が降ると思います。 |
Я уверен(а), что она добьётся успеха. | 彼女はきっと成功するでしょう。 |
Я сомневаюсь, что они придут. | 彼らが来るとは思えません。 |
Я ел. | 私は食べていた。 |
Вы шли. | あなたは行っていた。 |
Он спал. | 彼は寝ていた。 |
Она читала. | 彼女は読んでいた。 |
Мы играли. | 私たちは遊んでいました。 |
Вы работали. | あなたは働いていた。 |
Они учились. | 彼らは勉強していた。 |
Раньше я ходил в школу. | 学校に通っていました。 |
Раньше мы жили в Париже. | 私たちはパリに住んでいました。 |
Она раньше играла на пианино. | 彼女はピアノを弾いていました。 |
Шёл дождь. | 雨が降っていた。 |
Солнце светило. | 太陽が輝いていた。 |
Я был счастлив. | 私は幸せだった。 |
Мы были друзьями. | 私たちは友達でした。 |
Они были уставшие. | 彼らは疲れていた。 |
Я навещал бабушку каждое воскресенье. | 毎週日曜日は祖母を訪ねていました。 |
Он всегда опаздывал. | 彼はいつも遅刻していた。 |
Она часто читала по вечерам. | 彼女は夕方によく本を読んでいた。 |
В то время мы жили в Лондоне. | 私たちはその当時ロンドンに住んでいました。 |
Темнело. | 暗くなってきていた。 |
Дети играли в саду. | 子供たちは庭で遊んでいました。 |
Багаж | 荷物 |
Я думал о тебе. | あなたのことを考えていました。 |
Они ждали автобус. | 彼らはバスを待っていた。 |
Она была в синем платье. | 彼女は青いドレスを着ていた。 |
Мы ужинали, когда зазвонил телефон. | 電話が鳴ったとき、私たちは夕食を食べていました。 |
Я собирался уйти. | 出かけようとしていた。 |
Я бы пошёл. | 私は行くでしょう。 |
Вы бы поели. | あなたは食べるでしょう。 |
Он бы пришёл. | 彼は来るだろう。 |
Она бы ушла. | 彼女は出て行くだろう。 |
Мы бы увидели. | 私たちは見るだろう。 |
Вы бы сделали. | あなたはするだろう。 |
Не могли бы вы мне помочь? | 手伝っていただけますか？ |
Хотели бы вы немного кофе? | コーヒーはいかがですか？ |
Я хотел бы пойти. | 行きたいです。 |
Я бы предпочёл остаться. | 私はむしろ滞在したいです。 |
Если бы у меня было время, я бы путешествовал. | もし時間があったら、旅行するでしょう。 |
Если бы ты учился, ты бы сдал. | もしあなたが勉強したら、合格するでしょう。 |
Я бы купил машину, если бы у меня были деньги. | お金があったら車を買います。 |
Мы бы посетили Францию, если бы могли. | もし行けたら、私たちはフランスを訪れるだろう。 |
Она была бы счастлива, если бы выиграла. | もし彼女が勝ったら、彼女は嬉しいでしょう。 |
На твоём месте я бы согласился. | 私があなたなら、受け入れるでしょう。 |
Я бы пошёл, если бы знал. | 知っていたら行ったのに。 |
Она бы позвонила, если бы у неё было время. | もし時間があったら、彼女は電話しただろう。 |
Мы бы приехали раньше, если бы не было пробок. | もし渋滞がなかったら、私たちはもっと早く着いていたでしょう。 |
Я бы предпочёл остаться дома. | 家にいるほうがいい。 |
Не могли бы вы закрыть окно? | 窓を閉めていただけませんか？ |
Я был бы признателен за вашу помощь. | お手伝いいただければありがたいです。 |
Он говорит нам. | 彼は私たちに話します。 |
Если бы это было возможно, я бы сделал это. | もし可能であれば、私はそれをするだろう。 |
Я бы никогда не сделал этого. | 私は決してそんなことはしないでしょう。 |
Она всегда помогла бы, если бы её попросили. | 頼まれれば、彼女はいつも手伝ってくれるだろう。 |
Книга была написана им. | その本は彼によって書かれました。 |
Дом строится. | 家が建てられている。 |
Письмо было отправлено вчера. | 手紙は昨日送られました。 |
Машина будет отремонтирована. | 車は修理されるでしょう。 |
Проблема была решена. | 問題は解決されています。 |
Дверь была открыта. | ドアが開けられた。 |
Окно было разбито. | 窓が壊された。 |
Еда готовится. | 食事が準備されています。 |
Отчёт был завершён на прошлой неделе. | 報告書は先週完成されました。 |
Встреча будет проведена завтра. | 会議は明日開かれます。 |
Решение было принято комитетом. | その決定は委員会によって下された。 |
Здание было уничтожено пожаром. | その建物は火事で破壊された。 |
Работа выполняется профессионалами. | その仕事は専門家によって行われている。 |
Вопрос был отвечен правильно. | その質問は正しく答えられました。 |
Посылка доставлена. | 荷物が配達されました。 |
Фильм был снят известным режиссёром. | その映画は有名な監督によって監督された。 |
Песня поётся детьми. | その歌は子供たちによって歌われている。 |
Правила должны соблюдаться. | 規則は守られなければならない。 |
Эту ошибку следовало избежать. | その間違いは避けられるべきだった。 |
Ожидается, что проект будет завершён в ближайшее время. | プロジェクトはまもなく完了すると見込まれています。 |
Информация была дана мне. | その情報は私に与えられました。 |
Приглашение было принято. | 招待が受け入れられた。 |
Проблема должна быть решена. | その問題は対処される必要がある。 |
Документ был рассмотрен. | 書類は確認されました。 |
Мероприятие было организовано волонтёрами. | そのイベントはボランティアによって組織されました。 |
Торт был сделан моей матерью. | ケーキは母によって作られました。 |
Сообщение было получено. | メッセージが受け取られた。 |
Работа будет выполнена экспертами. | その仕事は専門家によって行われます。 |
Он сказал, что устал. | 彼は疲れていたと言った。 |
Она сказала мне, что придёт. | 彼女は私に来ると言った。 |
Они сказали, что закончили. | 彼らは終わったと言いました。 |
Я сказал ему, что ухожу. | 私は彼に出ると言った。 |
Она сказала, что видела этот фильм. | 彼女はその映画を見たと言った。 |
Он сказал мне, что позвонит позже. | 彼は私に後で電話すると言った。 |
Они сказали, что собирались путешествовать. | 彼らは旅行するつもりだと言いました。 |
Я спросил, была ли она готова. | 彼女に準備ができているかどうか尋ねた。 |
Он спросил, куда я шёл. | 彼は私にどこに行っているのか尋ねた。 |
Она спросила, который час. | 彼女は何時かと尋ねた。 |
Они спросили, когда мы приедем. | 彼らは私たちがいつ到着するか尋ねた。 |
Я спросил его, почему он опоздал. | 私は彼に、なぜ遅れたのか尋ねた。 |
Она сказала мне подождать. | 彼女は私に待つように言った。 |
Он попросил меня не уходить. | 彼は私に出て行かないでくれと頼んだ。 |
Они сказали нам помолчать. | 彼らは私たちに静かにするように言った。 |
Я сказал, что работал весь день. | 私は一日中働いていたと言いました。 |
Она сказала мне, что никогда там не была. | 彼女は私にそこに一度も行ったことがないと言った。 |
Он сказал, что к тому времени он уже закончит. | 彼はその時までには終わっているだろうと言った。 |
Они сказали нам, что они ждали. | 彼らは私たちに待っていたと伝えた。 |
Я спросил, видел ли он это электронное письмо. | 私は彼がそのメールを見たかどうか尋ねた。 |
Она спросила, хотели ли мы прийти. | 彼女は私たちが来たいかどうかを尋ねた。 |
Отель | ホテル |
Он сказал мне, что не мог помочь. | 彼は私に手伝えないと言った。 |
Они сказали, что, возможно, придут позже. | 彼らは後で来るかもしれないと言った。 |
Я сказал ей, что мне нужно было уйти. | 私は彼女に行かなければならないと伝えた。 |
Она сказала, что ей следовало позвонить. | 彼女は電話をかけるべきだったと言った。 |
Он попросил меня помочь ему. | 彼は私に彼を助けてほしいと頼んだ。 |
Они сказали нам не волноваться. | 彼らは私たちに心配しないように言った。 |
Я сказал, что буду там. | 私はそこにいると言った。 |
Я позвоню тебе, когда приеду. | 着いたら電話します。 |
Она ушла, потому что устала. | 彼女は疲れていたので出て行った。 |
Мы остались дома, потому что шёл дождь. | 雨が降っていたので、私たちは家にいました。 |
Я учусь, чтобы сдать экзамен. | 私は試験に合格できるように勉強します。 |
Он усердно работает, чтобы добиться успеха. | 彼は成功するために一生懸命働く。 |
Если пойдёт дождь, мы останемся дома. | もし雨が降ったら、私たちは家の中にいます。 |
Хотя было поздно, мы продолжили. | 遅かったにもかかわらず、私たちは続けた。 |
Несмотря на то, что она была занята, она помогла. | 忙しかったにもかかわらず、彼女は手伝った。 |
Пока я готовил, зазвонил телефон. | 私が料理をしている間に、電話が鳴った。 |
Перед тем, как вы уйдёте, пожалуйста, закройте окно. | 出かける前に窓を閉めてください。 |
После того как я закончу работу, я пойду домой. | 仕事が終わったら、家に帰ります。 |
Пока ты не придёшь, я буду ждать здесь. | あなたが到着するまで、私はここで待ちます。 |
Как только я услышал новость, я позвонил. | その知らせを聞いてすぐに電話をかけた。 |
Я помогу тебе, если ты попросишь. | あなたが頼めば、私は手伝います。 |
Если ты не поторопишься, ты опоздаешь. | 急がないと、遅刻します。 |
Мне это нравится, потому что это интересно. | それが面白いから好きです。 |
Поскольку вы здесь, давайте начнём. | あなたがここにいるので、始めましょう。 |
Я пошёл в магазин, чтобы купить еду. | 食べ物を買うために店に行きました。 |
Она усердно училась, чтобы получать хорошие оценки. | 彼女は良い成績を取るために一生懸命勉強した。 |
Я приду, если ты меня пригласишь. | 私を招待してくれれば、来ます。 |
Хотя это было дорого, я купил это. | それは高かったけれど、買いました。 |
Хотя он и пытался, он потерпел неудачу. | 彼は努力したにもかかわらず、失敗した。 |
Пока она читала, он готовил. | 彼女が読んでいる間、彼は料理をしていた。 |
Прежде чем мы начнём, позвольте мне объяснить. | 始める前に、説明させてください。 |
После того как она ушла, я понял свою ошибку. | 彼女が去った後で、私は自分の間違いに気づきました。 |
Я ждал, пока он не пришёл. | 私は彼が来るまで待っていた。 |
Как только я увидел её, я улыбнулся. | 彼女を見たとたん、私は笑った。 |
Я пойду при условии, что погода будет хорошей. | 天気が良ければ行きます。 |
Если ты не будешь учиться, ты не сдашь. | 勉強しなければ合格できません。 |
Чем больше я учусь, тем больше я понимаю, что не знаю. | 学べば学ぶほど、自分が知らないことが増えていることに気づく。 |
Не только она опоздала, но и забыла документы. | 彼女は遅刻しただけでなく、書類も忘れました。 |
Либо ты пойдёшь со мной, либо я пойду один. | あなたが私と一緒に来るか、それとも私が一人で行くかだ。 |
Ни он, ни она не присутствовали. | 彼も彼女もいませんでした。 |
И учитель, и ученики были счастливы. | 先生も生徒も嬉しかった。 |
Я вижу его. | 私は彼を見ます。 |
Я вижу её. | 私は彼女を見ます。 |
Я вижу их. | 私は彼らを見ます。 |
Я люблю тебя. | 私はあなたを愛しています。 |
Я люблю тебя. | 私はあなたを愛しています。 |
Я даю это тебе. | 私はあなたにそれを差し上げます。 |
Я даю это тебе. | 私はあなたにそれを差し上げます。 |
Она пишет мне. | 彼女は私に手紙を書きます。 |
Бронирование | 予約 |
Мы говорим им. | 私たちは彼らに言います。 |
Я звоню тебе. | 私はあなたにお電話しております。 |
Я звоню тебе. | 私はあなたにお電話しております。 |
Я жду тебя. | あなたをお待ちしています。 |
Я жду тебя. | あなたをお待ちしています。 |
Мне это нужно. | 私はそれを必要としています。 |
Я дал ему книгу. | 私は彼にその本をあげた。 |
Она показала мне фотографию. | 彼女は私にその写真を見せた。 |
Мы рассказали им новости. | 私たちは彼らにその知らせを伝えた。 |
Я купил это для неё. | 私はそれを彼女のために買いました。 |
Он отправил нам сообщение. | 彼は私たちにメッセージを送った。 |
Я не могу их найти. | 彼らを見つけられません。 |
Она не любит это. | 彼女はそれが好きではありません。 |
Мы его не видели. | 私たちは彼を見ていません。 |
Я помогу тебе. | 私はあなたを助けます。 |
Они пригласили нас. | 彼らは私たちを招待した。 |
Мужчина, который здесь. | ここにいる男 |
Книга, которую я прочитал. | 私が読んだ本。 |
Друг, у которого я взял машину. | 私が車を借りた友達。 |
Город, в котором я живу. | 私が住んでいる町。 |
Человек, которого я встретил. | 私が会った人。 |
Дом, который выставлен на продажу. | 売りに出されている家。 |
Фильм, который я видел. | 私が見た映画。 |
Учитель, который преподаёт французский. | フランス語を教える先生。 |
Ресторан, где мы ели. | 私たちが食べたレストラン |
Друг, у которого день рождения. | 誕生日の友達 |
Машина, которую я хочу. | 私が欲しい車。 |
День, когда мы встретились. | 私たちが出会った日。 |
Причина, по которой я пришёл. | 私が来た理由。 |
Книга, о которой я говорил. | 私が話した本。 |
Люди, которые работают здесь. | ここで働く人々。 |
Женщина, чей сын — врач. | 息子が医者である女性。 |
Место, где я родился. | 私が生まれた場所。 |
Время, когда всё изменилось. | すべてが変わったとき。 |
Причина, по которой я здесь. | 私がここにいる理由 |
Человек, которому я написал. | 私が手紙を書いた人。 |
Компания, для которой я работаю. | 私が勤めている会社 |
Студенты, у которых экзамены были трудными. | 試験が難しかった学生たち。 |
Момент, когда я понял. | 私が気づいた瞬間。 |
То, как она это решила. | 彼女がそれを解決した方法。 |
То, что имеет наибольшее значение. | 一番大切なこと。 |
Я хочу, чтобы ты пришёл. | あなたに来てほしいです。 |
Важно, чтобы ты учился. | あなたが勉強することが大切です。 |
Я рад, что ты здесь. | ここに来てくれてうれしいです。 |
Я сомневаюсь, что он придёт. | 彼が来るかどうか疑っています。 |
Необходимо, чтобы мы ушли. | 私たちは出発しなければならない。 |
Я предпочитаю, чтобы ты остался. | あなたが残る方がいいです。 |
Лучше, чтобы она знала. | 彼女が知っていた方がいい。 |
Боюсь, что будет дождь. | 雨が降るのではないかと心配です。 |
Возможно, он прав. | 彼が正しいかもしれない。 |
Мне жаль, что ты болеешь. | 病気でお気の毒です。 |
Необходимо, чтобы мы пришли вовремя. | 私たちが時間通りに到着することが不可欠です。 |
Я не думаю, что он придёт. | 彼が来るとは思わない。 |
Странно, что она ушла. | 彼女が去ったのは不思議だ。 |
Я надеюсь, что ты добьёшься успеха. | あなたが成功しますように。 |
Необходимо, чтобы я пошёл. | 私が行く必要がある。 |
Я предлагаю, чтобы вы отдохнули. | 休むように勧めます。 |
Крайне важно, чтобы мы закончили сегодня. | 私たちが今日中に終わらせることが重要だ。 |
номер | 部屋 |
Я настаиваю на том, чтобы ты пришёл. | あなたに来てほしいと主張します。 |
Рекомендуется, чтобы вы пришли пораньше. | 早めに到着することをおすすめします。 |
Я требую, чтобы вы объяснили. | あなたが説明するように要求します。 |
Важно, чтобы мы действовали сейчас. | 私たちが今すぐ行動することが不可欠です。 |
Я требую, чтобы вы это завершили. | 私はあなたがこれを完了することを要求します。 |
Необходимо, чтобы мы преуспели. | 私たちが成功することは不可欠だ。 |
Я хотел бы, чтобы ты был здесь. | あなたがここにいたらいいのに。 |
Вряд ли она согласится. | 彼女が賛成するとは考えにくい。 |
Больше | より大きい。 |
Меньше | より小さい。 |
Лучше | より良い |
Хуже | より悪い |
Красивее. | より美しい |
Дешевле | より安い。 |
Такой же большой, как. | 同じくらい大きい |
Самый большой | 一番大きい。 |
Самый маленький | 一番小さい。 |
Лучший | 一番いい。 |
Худший. | 最悪 |
Самая красивая. | 最も美しい。 |
Наименее дорогой. | 最も安い |
Она выше меня. | 彼女は私より背が高いです。 |
Это лучший ресторан. | これは一番いいレストランです。 |
Он такой же умный, как его брат. | 彼は兄と同じくらい頭がいい。 |
Это труднее. | これはより難しいです。 |
Это самый красивый город. | それは一番美しい都市です。 |
У меня больше денег, чем у тебя. | 私はあなたよりお金を多く持っています。 |
Она самая младшая. | 彼女が一番若いです。 |
Это менее сложно, чем я думал. | これは思っていたほど複雑ではない。 |
Он самый опытный. | 彼は最も経験が豊富です。 |
Это лучше, чем ничего. | ないよりはましだ。 |
Я против этого предложения. | 私はこの提案に反対です。 |
Она такая же талантливая, как её сестра. | 彼女は自分の姉妹と同じくらい才能がある。 |
Это наименее дорогой вариант. | これは最も安い選択肢です。 |
Он умнее своих одноклассников. | 彼はクラスメートよりも頭がいいです。 |
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. | それは今まで私が読んだ本の中で一番面白いです。 |
Она менее уверена, чем раньше. | 彼女は以前ほど自信がない。 |
Это гораздо лучше, чем предыдущая версия. | これは前のバージョンよりずっと良いです。 |
Он намного выше своего отца. | 彼は父よりずっと背が高いです。 |
Я думаю, это хорошая идея. | それはいい考えだと思います。 |
По моему мнению, нам следует подождать. | 私の意見では、待った方がいいです。 |
Я считаю, что это важно. | それは重要だと思います。 |
Я согласен с тобой. | あなたの意見に賛成です。 |
Я не согласен. | そうは思いません。 |
Я отчасти согласен. | 部分的に賛成です。 |
Я полностью не согласен. | まったく同意しません。 |
Хорошее замечание. | それはいい点ですね。 |
Понимаю, что вы имеете в виду. | 言いたいことはわかります。 |
Я так не думаю. | そうは思いません。 |
Я предпочитаю этот вариант. | この選択肢の方がいいです。 |
Мне бы лучше пойти домой. | 家に帰りたいです。 |
Я предлагаю попробовать другой подход. | 別の方法を試してみましょう。 |
Я рекомендую этот ресторан. | 私はこのレストランをおすすめします。 |
Я думаю, нам следует пересмотреть это. | 考え直すべきだと思います。 |
С моей точки зрения, это имеет смысл. | 私の見方では、それは理にかなっています。 |
Я убеждён, что это правильно. | これが正しいと確信しています。 |
Я в этом не уверен. | それについてはよくわかりません。 |
У меня есть сомнения. | 疑問があります。 |
Я за этот план. | 私はこの計画に賛成です。 |
Мне нравится готовить | 料理をするのが好きです。 |
Я думаю, стоит попробовать. | 試してみる価値があると思います。 |
Я не думаю, что это необходимо. | 必要だとは思いません。 |
Я глубоко убеждён в этом. | このことについて強い思いがあります。 |
У меня смешанные чувства. | 複雑な気持ちです。 |
Я открыт для предложений. | 提案を歓迎します。 |
Мне хотелось бы услышать ваше мнение. | あなたのご意見をお聞かせください。 |
Что ты думаешь? | どう思いますか？ |
Вы согласны? | 賛成ですか？ |
Врач | 医者 |
Учительница | 教師 |
Инженер | エンジニア |
Юрист | 弁護士 |
медсестра | 看護師 |
Шеф-повар. | シェフ |
Архитектор. | 建築家 |
бухгалтер | 会計士 |
менеджер | マネージャー |
секретарь | 秘書 |
Я работаю в офисе | 私はオフィスで働いています。 |
Она врач | 彼女は医者です。 |
Он работает учителем | 彼は教師として働いています。 |
У меня встреча | 会議があります。 |
Мы работаем вместе | 私たちは一緒に働きます。 |
Мне нужно закончить этот проект | このプロジェクトを終わらせる必要があります。 |
Она ищет работу | 彼女は仕事を探しています。 |
Его повысили | 彼は昇進しました。 |
Я начинаю работу в девять | 私は9時に仕事を始めます。 |
Мы заканчиваем в пять | 私たちは5時に終わります。 |
Я в отпуске. | 私は休暇中です。 |
Она на пенсии. | 彼女は退職しています。 |
Он безработный. | 彼は失業しています。 |
Я получаю хорошую зарплату. | 私は良い給料を稼いでいます。 |
У нас крайний срок. | 締め切りがあります。 |
У меня завтра собеседование на работу. | 明日、仕事の面接があります。 |
Она любит танцевать | 彼女はダンスが大好きです。 |
Она подала своё резюме. | 彼女は履歴書を提出しました。 |
Нам нужно назначить встречу. | 会議を予定する必要があります。 |
Я отправил электронное письмо своему коллеге. | 同僚にメールを送りました。 |
Он провёл презентацию. | 彼はプレゼンテーションを行った。 |
Мы обсудили проект. | 私たちはプロジェクトについて話し合いました。 |
Мне нужно подготовить отчёт. | 報告書を作成する必要があります。 |
Она работает из дома. | 彼女は自宅で働いています。 |
Он в командировке. | 彼は出張しています。 |
У меня конференц-звонок. | 電話会議があります。 |
Я бы хотел(а) назначить встречу. | 会議を予定したいです。 |
Не могли бы мы созвониться? | お電話の予定を調整できますでしょうか？ |
Пишу, чтобы вернуться к нашему разговору. | 先日の会話のフォローとしてご連絡いたします。 |
Спасибо за ваше письмо. | メールをお送りいただき、ありがとうございます。 |
С нетерпением жду вашего ответа. | ご連絡をお待ちしております。 |
Во вложении. | 添付ファイルをご確認ください。 |
Буду признателен за вашу обратную связь. | ご意見をいただけますと幸いです。 |
Дайте знать, если у вас возникнут вопросы. | ご不明な点がございましたらお知らせください。 |
Я буду доступен на следующей неделе. | 来週は都合がつきます。 |
Могли бы мы обсудить это подробнее? | この件について、さらに詳しくお話しできますか？ |
Я предлагаю встретиться в следующий понедельник. | 来週の月曜日にお会いすることを提案いたします。 |
Повестка дня собрания прилагается. | 会議の議題を添付いたしました。 |
Я хотел бы представить свои идеи. | 私の考えを発表させていただきたいと思います。 |
Нам нужно согласовать условия. | 条件について交渉する必要があります。 |
Предлагаю пересмотреть контракт. | 契約書を見直すことを提案します。 |
Давайте обсудим бюджет. | 予算について話し合いましょう。 |
Как насчёт следующей недели? | 来週はどうですか？ |
Мне нужно уточнить несколько моментов. | いくつかの点を明確にする必要があります。 |
Нам следует рассмотреть альтернативы. | 代替案を検討すべきです。 |
Я уверен, что мы сможем достичь соглашения. | 合意に達することができると確信しています。 |
Нам нужно принять решение. | 決定を下す必要があります。 |
Я хотел бы предложить решение. | 解決策をご提案させていただきたいと思います。 |
Позвольте мне подвести итоги по основным пунктам. | 要点をまとめさせていただきます。 |
Нам нужно решить эту проблему. | この問題に対処する必要があります。 |
Я хотел бы назначить встречу. | お打ち合わせを設定したいと思います。 |
Не могли бы вы прислать мне подробности? | 詳細をお送りいただけますでしょうか。 |
Я пишу по поводу нашего обсуждения. | 先日の打ち合わせの件について、確認のご連絡をさせていただきます。 |
Нам нужно уточнить детали. | 詳細を詰める必要があります。 |
Я хотел бы подтвердить встречу. | ご予約の確認をさせていただきたいです。 |
Пожалуйста, сообщите, когда вы будете доступны. | ご都合をお知らせください。 |
Я пишу, чтобы сообщить вам. | お知らせするためにご連絡いたします。 |
Нам нужно координировать наши усилия. | 私たちは取り組みを調整する必要があります。 |
Буду признателен за оперативный ответ. | お早めにご返信いただけますと幸いです。 |
Давайте назначим последующую встречу. | フォローアップミーティングを予定しましょう。 |
Мне нужно проинформировать вас о ходе работ. | 進捗についてご報告する必要があります。 |
Нам следует обсудить это лично. | この件は対面で話し合うべきです。 |
Вы свободны завтра? | 明日は空いていますか？ |
Хотели бы встретиться за чашкой кофе? | コーヒーを飲みに会いませんか？ |
В какое время вам удобно? | 何時が都合がいいですか？ |
Я свободен днём. | 午後は空いています。 |
Давай встретимся в ресторане. | レストランで会いましょう。 |
Я не смогу в пятницу. | 金曜日は都合がつきません。 |
Мне нужно проверить расписание. | 予定を確認しないといけません。 |
Позвольте мне подтвердить время. | 時間を確認させてください。 |
Я позвоню тебе, чтобы договориться о встрече. | 打ち合わせの日時を調整するために電話します。 |
Нам следует назначить дату. | 日程を決めましょう。 |
Мне бы хотелось записаться на приём. | 予約を取りたいです。 |
У вас есть свободное время? | ご都合はありますか？ |
Я занят(а) на этой неделе. | 今週は忙しいです。 |
Давайте перенесём на следующий месяц. | 来月に予定を変更しましょう。 |
Мне нужно отменить нашу встречу. | 私たちの打ち合わせをキャンセルしなければなりません。 |
Можем ли мы это отложить? | それを延期できますか？ |
Я дам тебе знать, если что-нибудь изменится. | 何か変更があったらお知らせします。 |
Какой у тебя график? | 予定はどうですか？ |
У меня есть свободное время во вторник. | 火曜日に空きがあります。 |
Давай спланируем что-нибудь на выходные. | 週末に何か計画を立てましょう。 |
Мне нужно скоординироваться с моей командой. | チームと調整する必要があります。 |
Нам следует забронировать заранее. | 事前に予約したほうがいいです。 |
Я пришлю тебе приглашение в календарь. | カレンダーの招待を送ります。 |
Давайте подтвердим детали. | 詳細を確認しましょう。 |
Я с нетерпением жду нашей встречи. | お会いするのを楽しみにしています。 |
Нам нужно найти время, которое подходит всем. | みんなの都合がつく時間を見つける必要があります。 |
Я сообщу вам время. | 時間が決まり次第、ご連絡します。 |
Давай встретимся на полпути. | 途中で会いましょう。 |
Я подтвержу по электронной почте. | メールで確認します。 |
Мне нравится читать | 読書が好きです。 |
Она играет в теннис | 彼女はテニスをします。 |
Он играет на гитаре | 彼はギターを弾きます。 |
Мы ходим плавать | 私たちは泳ぎに行きます。 |
Рейс | フライト |
Он занимается йогой | 彼はヨガをします。 |
Мы ходим в походы | 私たちはハイキングに行きます。 |
Я играю в шахматы | チェスをします。 |
Она рисует | 彼女は絵を描きます。 |
Он фотографирует | 彼は写真を撮ります。 |
Мы смотрим фильмы | 私たちは映画を見ます。 |
Я слушаю музыку | 私は音楽を聴きます。 |
Она ходит в театр. | 彼女は劇場に行きます。 |
Он коллекционирует марки. | 彼は切手を集めています。 |
Мы играем в настольные игры. | 私たちはボードゲームをします。 |
Я хожу в спортзал. | ジムに行きます。 |
Она занимается садоводством. | 彼女はガーデニングをします。 |
Он ходит на рыбалку. | 彼は釣りに行きます。 |
Мы играем в футбол. | 私たちはサッカーをします。 |
Я катаюсь на велосипеде. | 私は自転車に乗ります。 |
Она бегает. | 彼女はジョギングをします。 |
Он играет в видеоигры. | 彼はビデオゲームをします。 |
Мы ходим в походы. | 私たちはキャンプに行きます。 |
Я пишу стихи. | 私は詩を書きます。 |
Я страстно увлекаюсь фотографией. | 写真が大好きです。 |
Она увлекается скалолазанием. | 彼女はロッククライミングが好きです。 |
Он увлекается столярным делом. | 彼は木工を楽しんでいます。 |
Мы любим ходить на концерты. | 私たちはコンサートに行くのが大好きです。 |
Я читаю в свободное время. | 自由時間は読書で過ごします。 |
Она считает, что рисование расслабляет. | 彼女は絵を描くとリラックスできると感じている。 |
Он интересуется астрономией. | 彼は天文学に興味があります。 |
Нам нравится пробовать новые рестораны. | 私たちは新しいレストランを試すのを楽しんでいます。 |
Я предпочитаю занятия на свежем воздухе. | 屋外での活動の方が好きです。 |
Ей нравится пробовать новые хобби. | 彼女は新しい趣味を試してみるのが好きです。 |
Аэропорт | 空港 |
Мне нужен билет | 切符が必要です。 |
Где аэропорт? | 空港はどこですか？ |
У меня есть бронирование | 予約があります。 |
Регистрация, пожалуйста. | チェックインをお願いします。 |
Во сколько рейс? | フライトは何時ですか？ |
Я потерял багаж | 荷物をなくしました。 |
Где вокзал? | 駅はどこですか？ |
Как добраться до центра? | 市の中心部へはどうやって行けばいいですか？ |
Я хочу арендовать машину | レンタカーを借りたいです。 |
Сколько это стоит? | いくらですか？ |
Я ищу отель. | ホテルを探しています。 |
У вас есть свободный номер? | 空室はありますか？ |
Я хотел бы выписаться. | チェックアウトをお願いします。 |
Где можно купить билет на метро? | 地下鉄の切符はどこで買えますか？ |
С какой платформы? | 何番線ですか？ |
Это место занято? | この席は空いていますか？ |
Я еду в Париж. | パリに行きます。 |
Мы благополучно прибыли. | 無事に到着しました。 |
Я в командировке. | 出張で来ています。 |
Она в отпуске. | 彼女は休暇中です。 |
Мы туристы. | 私たちは観光客です。 |
Мне нужны указания. | 道案内が必要です。 |
Мне нужно обменять валюту. | 両替が必要です。 |
Где находится туристический информационный центр? | 観光案内所はどこですか？ |
Я хотел бы забронировать номер. | 部屋を予約したいです。 |
Во сколько регистрация? | チェックインの時間は何時ですか？ |
Завтрак включён? | 朝食は含まれていますか？ |
Мне нужно отменить мою бронь. | 予約をキャンセルする必要があります。 |
Рейс задержан. | 便が遅れています。 |
У меня стыковочный рейс. | 乗り継ぎの便があります。 |
Магазин. | 店 |
покупать | 買う |
Продавать | 売る |
Деньги. | お金 |
Кредитная карта. | クレジットカード |
Наличные. | 現金 |
Чек | レシート. |
Я хочу купить это. | これを買いたいです。 |
Сколько это стоит? | いくらですか？ |
Это слишком дорого. | 高すぎます。 |
У вас есть скидка? | 割引はありますか？ |
Можно ли оплатить картой? | カードでお支払いできますか？ |
Я возьму это. | これにします。 |
У вас есть это в другом размере? | これの他のサイズはありますか？ |
Я просто смотрю. | ちょっと見ているだけです。 |
Где примерочная? | 試着室はどこですか？ |
Мне нужно это обменять. | これを両替する必要があります。 |
Можно ли получить возврат? | 返金してもらえますか？ |
Я ищу подарок. | プレゼントを探しています。 |
Какой у вас бюджет? | ご予算はいくらですか？ |
Это выгодная сделка. | それはお買い得です。 |
Я подумаю об этом. | 考えておきます。 |
Мы закрыты. | 閉店しています。 |
Магазин открывается в девять. | お店は午前9時に開店します。 |
Можете дать мне лучшую цену? | もう少し安くしていただけますか？ |
Я хотел бы поторговаться. | 値段を交渉したいです。 |
Это не подходит. | これは合いません。 |
Я хотел бы вернуть это. | これを返品したいです。 |
У вас есть гарантия? | 保証はありますか？ |
Я хочу пожаловаться на этот товар. | この商品について苦情を言いたいです。 |
Качество не соответствует моим ожиданиям. | 品質は期待していたとおりではありません。 |
Я хотел бы поговорить с менеджером. | 店長とお話ししたいです。 |
Можно ли оплатить в рассрочку? | 分割払いはできますか？ |
Есть распродажа? | セールはありますか？ |
Врач | 医者 |
Больница | 病院 |
Аптека | 薬局 |
Лекарство | 薬 |
Я болен. | 具合が悪いです。 |
У меня болит голова | 頭が痛いです。 |
У меня температура. | 熱があります。 |
У меня болит горло. | のどが痛いです。 |
Мне тошно. | 吐き気がします。 |
Мне больно. | 痛みがあります。 |
Мне нужно к врачу | 医師の診察が必要です。 |
У вас запись на приём? | ご予約はありますか？ |
Какие у вас симптомы? | どのような症状がありますか？ |
Мне нужен рецепт. | 処方箋が必要です。 |
Где аптека? | 薬局はどこですか？ |
Мне нужно лекарство | 薬が必要です。 |
Принимайте это три раза в день. | これを1日3回服用してください。 |
У меня аллергия на пенициллин. | ペニシリンにアレルギーがあります。 |
У меня сломана рука. | 腕を骨折しました。 |
У неё простуда. | 彼女は風邪をひいています。 |
У него грипп. | 彼はインフルエンザにかかっています。 |
Мне нужно отдохнуть. | 休む必要があります。 |
Я чувствую себя лучше. | 気分が良くなりました。 |
Вызовите скорую помощь. | 救急車を呼んでください。 |
Это чрезвычайная ситуация. | 緊急です。 |
У меня приём у врача. | 診察の予約があります。 |
Мне нужно записаться на приём. | 予約をしなければなりません。 |
У меня боль в груди. | 胸の痛みがあります。 |
Мне кружится голова. | めまいがします。 |
Мне трудно дышать. | 呼吸がしにくいです。 |
Боль началась вчера. | 痛みは昨日から始まりました。 |
Мне нужно сдать анализ крови. | 血液検査が必要です。 |
Мне нужно сделать прививку. | 予防接種を受ける必要があります。 |
Я принимаю лекарства. | 薬を飲んでいます。 |
Мне нужно обратиться к специалисту. | 専門医に診てもらう必要があります。 |
ресторан | レストラン |
Меню | メニュー |
Официант. | ウェイター |
Стол. | テーブル |
Я бы хотел столик. | テーブルをお願いします。 |
У вас есть бронь? | ご予約はありますか？ |
Можно посмотреть меню? | メニューを見せていただけますか？ |
Я возьму курицу. | チキンにします。 |
Я вегетарианец. | 私はベジタリアンです。 |
У меня аллергия на орехи. | ナッツアレルギーです。 |
Что вы порекомендуете? | おすすめは何ですか？ |
Я возьму то же самое. | 同じものをお願いします。 |
Счёт, пожалуйста. | お会計をお願いします。 |
Чаевые включены? | チップは含まれていますか？ |
Еда вкусная. | 料理はおいしいです。 |
Мне бокал вина. | ワインを一杯ください。 |
Я готовлю ужин. | 夕食を作っています。 |
Она печёт торт. | 彼女はケーキを焼いています。 |
Нам нужны ингредиенты. | 材料が必要です。 |
Добавьте соль и перец. | 塩と胡椒を加えてください。 |
Разогрейте духовку. | オーブンを予熱してください。 |
Нарежьте овощи. | 野菜を切ってください。 |
Помешайте соус. | ソースをかき混ぜてください。 |
Еда готова. | ご飯ができました。 |
Накрой стол. | 食卓を整えてください。 |
Передай мне соль. | 塩を取ってください。 |
Хотите ещё? | おかわりはいかがですか？ |
Я сыт. | お腹がいっぱいです。 |
Это вкусно. | おいしいです。 |
Мне это не нравится. | これは好きではありません。 |
Я бы хотел заказать. | 注文をお願いします。 |
Можно мне счёт? | お会計をお願いします。 |
Обслуживание было отличным. | サービスは素晴らしかったです。 |
Я возьму блюдо дня. | 日替わりをお願いします。 |
река | 川 |
Это блюдо острое? | この料理は辛いですか？ |
Я бы хотел(а), чтобы оно было хорошо прожарено. | よく焼いてください。 |
Можно немного воды? | お水をいただけますか？ |
Я соблюдаю специальную диету. | 特別な食事療法をしています。 |
Счастливый. | 嬉しい |
Грустный. | 悲しい。 |
Злой. | 怒っている |
Взволнованный. | ワクワクしている。 |
Нервный. | 緊張している |
Спокойный. | 落ち着いた |
Уставший. | 疲れている |
Я счастлив. | 嬉しいです。 |
Она грустная. | 彼女は悲しいです。 |
Он зол. | 彼は怒っている。 |
Мы взволнованы. | 私たちはワクワクしています。 |
Я нервничаю. | 私は緊張しています。 |
Она кажется спокойной. | 彼女は落ち着いているようです。 |
Я волнуюсь. | 心配しています。 |
Он разочарован. | 彼はがっかりしている。 |
Мы гордимся. | 私たちは誇りに思っています。 |
Я удивлён(а). | 驚いています。 |
Она смущена. | 彼女は恥ずかしがっている。 |
Он ревнует. | 彼は嫉妬している。 |
Я влюблён(а). | 恋をしています。 |
Я чувствую себя подавленным. | 圧倒されています。 |
Она расстроена. | 彼女はイライラしている。 |
Он чувствует облегчение. | 彼はほっとしている。 |
Я волнуюсь из-за экзамена. | 試験のことで不安です。 |
Она довольна. | 彼女は満足しています。 |
Он чувствует благодарность. | 彼は感謝している。 |
Я чувствую себя оптимистично. | 前向きな気持ちです。 |
Она пессимистична. | 彼女は悲観的です。 |
Он растерян. | 彼は混乱している。 |
Я чувствую ностальгию. | 懐かしい気持ちです。 |
Гора | 山 |
лес | 森 |
Океан. | 海 |
Пляж | ビーチ |
озеро | 湖 |
дерево | 木 |
Цветок | 花 |
Весна. | 春 |
Лето. | 夏 |
Осень. | 秋 |
Зима | 冬 |
Солнечно. | 晴れです。 |
Ветрено. | 風が強いです。 |
Идёт снег. | 雪が降っています。 |
Идёт шторм. | 嵐が来ています。 |
Погода хорошая. | 天気がいいです。 |
На улице жарко. | 外は暑いです。 |
Сегодня холодно. | 今日は寒いです。 |
Нам нужно защищать окружающую среду. | 私たちは環境を守る必要がある。 |
Изменение климата — серьёзная проблема. | 気候変動は深刻な問題です。 |
Нам следует сократить загрязнение. | 私たちは汚染を減らすべきです。 |
Переработка важна. | リサイクルは重要です。 |
Нам нужно экономить воду. | 私たちは水を節約する必要があります。 |
Качество воздуха сегодня плохое. | 今日は空気の質が悪い。 |
Мы должны использовать возобновляемую энергию. | 再生可能エネルギーを利用すべきです。 |
Вырубка лесов — это проблема. | 森林破壊は問題です。 |
Нам нужно охранять дикую природу. | 私たちは野生動物を守る必要があります。 |
Температура повышается. | 気温が上がっています。 |
Нам следует посадить больше деревьев. | もっと木を植えるべきです。 |
компьютер | コンピューター |
Интернет. | インターネット |
Электронная почта. | メール。 |
веб-сайт | ウェブサイト |
Пароль. | パスワード |
Мне нужно проверить электронную почту. | メールを確認する必要があります。 |
Можешь прислать мне файл? | ファイルを送っていただけますか？ |
Я пришлю тебе ссылку. | リンクを送ります。 |
Интернет медленный. | インターネットが遅いです。 |
Мой компьютер сломался. | パソコンがクラッシュした。 |
Мне нужно обновить моё программное обеспечение. | ソフトウェアをアップデートする必要があります。 |
Я забыл свой пароль. | パスワードを忘れました。 |
Мне нужно скачать этот файл. | このファイルをダウンロードする必要があります。 |
Вы можете помочь мне с этим приложением? | このアプリを手伝ってもらえますか？ |
Я публикую в социальных сетях. | SNSに投稿しています。 |
Я поделюсь этим с тобой. | これをあなたと共有します。 |
Соединение нестабильно. | 接続が不安定です。 |
Мне нужно сделать резервную копию моих данных. | データをバックアップする必要があります。 |
Батарея моего телефона разряжена. | スマホのバッテリーが切れた。 |
Мне нужно зарядить устройство. | デバイスを充電する必要があります。 |
Вы можете помочь мне настроить мой аккаунт? | アカウントの設定を手伝っていただけますか？ |
У меня проблемы с входом в систему. | ログインできません。 |
Сайт не загружается. | ウェブサイトが読み込まれません。 |
Мне нужно установить обновление. | アップデートをインストールする必要があります。 |
Я добавлю тебя в друзья. | あなたを友達に追加します。 |
Мне нужно сбросить пароль. | パスワードをリセットする必要があります。 |
Можешь мне позвонить по видеосвязи? | ビデオ通話してもらえますか？ |
Я загружаю фотографии. | 写真をアップロードしています。 |
Файл слишком большой. | ファイルが大きすぎます。 |
Фильм | 映画 |
Телевидение | テレビ |
Книга. | 本 |
Музыка | 音楽 |
Я посмотрел отличный фильм. | 素晴らしい映画を見ました。 |
Вы смотрели это шоу? | この番組を見たことがありますか？ |
Я читаю интересную книгу. | 面白い本を読んでいます。 |
Какую музыку ты любишь? | どんな音楽が好きですか？ |
Я люблю эту песню. | この曲が大好きです。 |
Фильм был скучным. | 映画はつまらなかった。 |
Я рекомендую эту книгу. | この本をおすすめします。 |
Концерт был великолепен. | コンサートは素晴らしかった。 |
Я слушаю подкаст. | ポッドキャストを聞いています。 |
Вы сегодня читали новости? | 今日のニュースを読みましたか？ |
Я слежу за несколькими новостными источниками. | 私はいくつかのニュースソースをフォローしています。 |
Статья была хорошо написана. | その記事はよく書かれていました。 |
Я смотрю документальный фильм. | ドキュメンタリーを見ています。 |
Пьеса была фантастической. | その演劇は素晴らしかった。 |
Мне нравится ходить в кино. | 映画館に行くのが好きです。 |
Какой у тебя любимый жанр? | 好きなジャンルは何ですか？ |
Я предпочитаю боевики. | アクション映画の方が好きです。 |
Сюжет был запутанным. | 話の筋が分かりにくかった。 |
Я поклонник этого автора. | 私はこの作家のファンです。 |
Рецензия была положительной. | レビューは好評だった。 |
Я подписан на этот канал. | このチャンネルを登録しています。 |
Выступление было выдающимся. | パフォーマンスは素晴らしかった。 |
Я иду на концерт на следующей неделе. | 来週コンサートに行きます。 |
Выставка была впечатляющей. | 展示会は印象的でした。 |
Я ищу хорошую книгу для чтения. | 読むのに良い本を探しています。 |
Критики дали хорошие отзывы о нём. | 批評家たちはそれに高評価を与えた。 |
Друг. | 友達 |
Семья | 家族 |
Я завёл нового друга. | 新しい友達ができました。 |
Мы уже много лет друзья. | 私たちは何年も友達です。 |
Я близок к своей семье. | 家族と仲がいいです。 |
Я встречаюсь с кем-то. | 誰かと付き合っています。 |
Мы в отношениях. | 私たちは付き合っています。 |
Я не в отношениях. | 私は独身です。 |
Мы расстались. | 私たちは別れた。 |
У меня скоро свадьба. | 結婚します。 |
Мы помолвлены. | 私たちは婚約しています。 |
Я встречаюсь с кем-то, чтобы выпить кофе. | 誰かとコーヒーを飲む予定です。 |
Давай встретимся в эти выходные. | 今週末、遊ぼうよ。 |
Мне нужно больше общаться. | もっと社交的にならないといけない。 |
Мы хорошо ладим. | 私たちは仲がいいです。 |
У меня хорошие отношения с моими коллегами. | 同僚とは良い関係です。 |
Мы устраиваем вечеринку. | 私たちはパーティーをします。 |
Я приглашаю друзей в гости. | 友達を家に招待しています。 |
Мне нужно поддерживать дружеские отношения. | 友人との関係を維持する必要がある。 |
У нас много общего. | 私たちは共通点が多いです。 |
Я ищу соседа по комнате. | ルームメイトを探しています。 |
Мы соседи. | 私たちは隣人です。 |
Я встречаюсь со своими родственниками по браку. | 義理の両親に会います。 |
Мы отмечаем годовщину. | 私たちは記念日を祝っています。 |
Я в процессе развода. | 離婚の手続きをしています。 |
Мы пытаемся всё уладить. | 私たちは仲直りしようとしています。 |
Я ценю нашу дружбу. | 私たちの友情を大切にしています。 |
Мы доверяем друг другу. | 私たちはお互いを信頼しています。 |
С нетерпением жду встречи с тобой. | お会いできるのを楽しみにしています。 |
Нам стоит оставаться на связи. | 連絡を取り合いましょう。 |
Мне нужен ваш совет. | あなたのアドバイスが必要です。 |
Что мне делать? | どうしたらいいですか？ |
Вы можете мне помочь? | 手伝ってくれますか？ |
У меня проблема. | 問題があります。 |
Я предлагаю вам попробовать это. | これを試してみてはどうですか。 |
Вам следует рассмотреть. | 検討したほうがいいです。 |
Я рекомендую вам. | あなたにそうすることをおすすめします。 |
Почему бы тебе не попробовать? | やってみたらどうですか。 |
Вы думали о. | 〜について考えたことはありますか。 |
Может быть, ты мог бы. | してみたらどうですか。 |
Я думаю, что лучшее решение — | 一番良い解決策はこれだと思います。 |
Вам, возможно, стоит. | そうした方がいいかもしれません。 |
Я бы посоветовал вам. | あなたに〜することをお勧めします。 |
На твоём месте я бы. | もし私があなたなら、そうするでしょう。 |
Что бы вы сделали на моём месте? | 私の立場だったら、あなたはどうしますか？ |
Я не уверен, как это решить. | これをどう解決すればいいかわかりません。 |
Дайте мне подумать об этом. | ちょっと考えさせてください。 |
Нам нужно найти решение. | 解決策を見つける必要がある。 |
Должен же быть способ. | きっと方法がある。 |
Давайте поработаем над этим вместе. | これについて一緒に取り組みましょう。 |
Я перепробовал всё. | もう全部試した。 |
Может быть, нам стоит попросить о помощи. | 私たちは助けを求めたほうがいいかもしれません。 |
Думаю, мы сможем с этим разобраться. | 私たちならこれを解決できると思います。 |
Давайте я дам вам совет. | アドバイスをさせてください。 |
Ты прав, это хорошая идея. | その通りだね、それはいい考えだ。 |
Спасибо за совет. | ご提案ありがとうございます。 |
Я приму твой совет. | あなたのアドバイスに従います。 |
Возможно, это сработает. | それはうまくいくかもしれません。 |
Давайте я попробую этот подход. | その方法を試してみます。 |
Это проще простого. | 朝飯前だ。 |
Ни пуха, ни пера! | 頑張ってね。 |
Льёт как из ведра. | 土砂降りだ。 |
Я на мели. | 金欠だ。 |
Это стоит целое состояние. | 目玉が飛び出すほど高い。 |
Слушаю внимательно. | 耳を傾けています。 |
Мне это не по душе. | 私の好みではない。 |
Раз в сто лет. | めったにない |
Убить двух зайцев одним выстрелом. | 一石二鳥 |
Ход за тобой. | 次はあなたの番です。 |
быть на чьём-то месте | 人の立場に立つ |
Попасть в точку. | 的を射る |
Лучше поздно, чем никогда. | 遅れても、やらないよりはましだ。 |
Не суди книгу по обложке. | 見かけで判断するな。 |
Нет худа без добра. | 雨降って地固まる。 |
Дела говорят громче слов. | 行動は言葉よりも雄弁だ。 |
быть на седьмом небе | 天にも昇る気持ちだ |
иметь золотое сердце | 心が優しい |
Быть занятым как пчела. | てんてこ舞いだ |
выдать секрет | 秘密をばらす |
сжать зубы | 腹をくくる |
На сегодня всё. | 今日はこれで終わりにする。 |
Халтурить. | 手を抜く |
сдвинуть с мертвой точки | きっかけを作る |
Взяться за учёбу. | 本気で勉強する |
Приглядывать за. | 目を光らせる |
Подшучивать над кем-то. | 誰かをからかう |
быть одного мнения | 意見が一致する |
Опустить руки. | 白旗を上げる |
Плохо себя чувствовать | 具合が悪い |