Я ела | Έφαγα. |
Ты пошла | Πήγες. |
Он приехал | Αυτός έφτασε. |
Она ушла | Αυτή έφυγε. |
Мы видели | Είδαμε. |
Вы сделали. | Έκανες. |
Они пришли. | Ήρθαν. |
Я не пошёл | Δεν πήγα. |
Ты не ел | Δεν έφαγες. |
Я проснулся. | Ξύπνησα. |
Она оделась. | Φόρεσε τα ρούχα της. |
Мы пошли спать. | Πήγαμε για ύπνο. |
Я вчера пошёл | Πήγα χθες. |
Она приехала на прошлой неделе | Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. |
Мы встретились два дня назад | Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. |
Я закончил работу | Τελείωσα τη δουλειά μου. |
Ты купил машину | Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. |
Он потерял ключи | Έχασε τα κλειδιά του. |
Она нашла телефон | Βρήκε το τηλέφωνό της. |
Они сказали, что, возможно, придут позже. | Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. |
Я сказал ей, что мне нужно было уйти. | Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. |
Она сказала, что ей следовало позвонить. | Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. |
Он попросил меня помочь ему. | Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. |
Они сказали нам не волноваться. | Μας είπαν να μην ανησυχούμε. |
Я сказал, что буду там. | Είπα ότι θα ήμουν εκεί. |
Я позвоню тебе, когда приеду. | Θα σε καλέσω όταν φτάσω. |
Она ушла, потому что устала. | Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. |
Мы остались дома, потому что шёл дождь. | Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. |
Я учусь, чтобы сдать экзамен. | Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. |
Он усердно работает, чтобы добиться успеха. | Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. |
Если пойдёт дождь, мы останемся дома. | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
Хотя было поздно, мы продолжили. | Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. |
Несмотря на то, что она была занята, она помогла. | Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. |
Пока я готовил, зазвонил телефон. | Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. |
Перед тем, как вы уйдёте, пожалуйста, закройте окно. | Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. |
После того как я закончу работу, я пойду домой. | Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. |
Пока ты не придёшь, я буду ждать здесь. | Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. |
Как только я услышал новость, я позвонил. | Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. |
Я помогу тебе, если ты попросишь. | Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. |
Если ты не поторопишься, ты опоздаешь. | Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. |
Мне это нравится, потому что это интересно. | Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. |
Поскольку вы здесь, давайте начнём. | Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. |
Я пошёл в магазин, чтобы купить еду. | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. |
Она усердно училась, чтобы получать хорошие оценки. | Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. |
Я приду, если ты меня пригласишь. | Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. |
Хотя это было дорого, я купил это. | Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. |
Хотя он и пытался, он потерпел неудачу. | Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. |
Пока она читала, он готовил. | Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. |
Прежде чем мы начнём, позвольте мне объяснить. | Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. |
После того как она ушла, я понял свою ошибку. | Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. |
Я ждал, пока он не пришёл. | Περίμενα μέχρι να φτάσει. |
Как только я увидел её, я улыбнулся. | Μόλις την είδα, χαμογέλασα. |
Я пойду при условии, что погода будет хорошей. | Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. |
Если ты не будешь учиться, ты не сдашь. | Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. |
Чем больше я учусь, тем больше я понимаю, что не знаю. | Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. |
Не только она опоздала, но и забыла документы. | Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. |
Либо ты пойдёшь со мной, либо я пойду один. | Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. |
Ни он, ни она не присутствовали. | Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. |
И учитель, и ученики были счастливы. | Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. |
Я вижу его. | Τον βλέπω. |
Я вижу её. | Την βλέπω. |
Я вижу их. | Τους βλέπω. |
Я люблю тебя. | Σας αγαπώ. |
Я люблю тебя. | Σας αγαπώ. |
Я даю это тебе. | Σας το δίνω. |
Я даю это тебе. | Σας το δίνω. |
Она пишет мне. | Μου γράφει. |
Он говорит нам. | Μας μιλάει. |
Мы говорим им. | Τους λέμε. |
Я звоню тебе. | Σας καλώ. |
Я жду тебя. | Σας περιμένω. |
Я жду тебя. | Σας περιμένω. |
Мне это нужно. | Το χρειάζομαι. |
Я дал ему книгу. | Του έδωσα το βιβλίο. |
Она показала мне фотографию. | Μου έδειξε τη φωτογραφία. |
Мы рассказали им новости. | Τους είπαμε τα νέα. |
Я купил это для неё. | Της το αγόρασα. |
Он отправил нам сообщение. | Μας έστειλε ένα μήνυμα. |
Я не могу их найти. | Δεν μπορώ να τους βρω. |
Она не любит это. | Δεν της αρέσει. |
Мы его не видели. | Δεν τον έχουμε δει. |
Я помогу тебе. | Θα σε βοηθήσω. |
Они пригласили нас. | Μας προσκάλεσαν. |
Мужчина, который здесь. | Ο άνδρας που είναι εδώ. |
Книга, которую я прочитал. | Το βιβλίο που διάβασα. |
Друг, у которого я взял машину. | Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. |
Город, в котором я живу. | Η πόλη όπου ζω. |
Человек, которого я встретил. | Το άτομο που γνώρισα. |
Дом, который выставлен на продажу. | Το σπίτι που είναι προς πώληση. |
Фильм, который я видел. | Η ταινία που είδα. |
Учитель, который преподаёт французский. | Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. |
Ресторан, где мы ели. | Το εστιατόριο όπου φάγαμε. |
Друг, у которого день рождения. | Ο φίλος που έχει γενέθλια. |
Машина, которую я хочу. | Το αυτοκίνητο που θέλω. |
День, когда мы встретились. | Η μέρα που συναντηθήκαμε. |
Причина, по которой я пришёл. | Ο λόγος που ήρθα. |
Книга, о которой я говорил. | Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. |
Люди, которые работают здесь. | Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. |
Женщина, чей сын — врач. | Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. |
Место, где я родился. | Το μέρος όπου γεννήθηκα. |
Время, когда всё изменилось. | Η στιγμή που όλα άλλαξαν. |
Причина, по которой я здесь. | ο λόγος που είμαι εδώ. |
Человек, которому я написал. | Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. |
Компания, для которой я работаю. | Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. |
Студенты, у которых экзамены были трудными. | Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. |
Момент, когда я понял. | Η στιγμή που συνειδητοποίησα. |
То, как она это решила. | Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. |
То, что имеет наибольшее значение. | Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. |
Я хочу, чтобы ты пришёл. | Θέλω να έρθεις. |
Важно, чтобы ты учился. | Είναι σημαντικό να διαβάσεις. |
Я рад, что ты здесь. | Χαίρομαι που να είσαι εδώ. |
Я сомневаюсь, что он придёт. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. |
Необходимо, чтобы мы ушли. | Είναι απαραίτητο να φύγουμε. |
Я предпочитаю, чтобы ты остался. | Προτιμώ να μείνεις. |
Лучше, чтобы она знала. | Καλύτερα να ξέρει. |
Боюсь, что будет дождь. | Φοβάμαι μή βρέξει. |
Возможно, он прав. | Είναι πιθανό να έχει δίκιο. |
Мне жаль, что ты болеешь. | Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. |
Необходимо, чтобы мы пришли вовремя. | Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. |
Я не думаю, что он придёт. | Δεν νομίζω να έρθει. |
Странно, что она ушла. | Είναι περίεργο που έφυγε. |
Я надеюсь, что ты добьёшься успеха. | Ελπίζω να πετύχεις. |
Необходимо, чтобы я пошёл. | Είναι απαραίτητο να πάω. |
Я предлагаю, чтобы вы отдохнули. | Σου προτείνω να ξεκουραστείς. |
Крайне важно, чтобы мы закончили сегодня. | Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. |
Я настаиваю на том, чтобы ты пришёл. | Επιμένω να έρθεις. |
Рекомендуется, чтобы вы пришли пораньше. | Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. |
Она играет в теннис | Αυτή παίζει τένις. |
Я требую, чтобы вы объяснили. | Απαιτώ να εξηγήσεις. |
Важно, чтобы мы действовали сейчас. | Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. |
Я требую, чтобы вы это завершили. | Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. |
Необходимо, чтобы мы преуспели. | Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. |
Я хотел бы, чтобы ты был здесь. | Μακάρι να ήσουν εδώ. |
Вряд ли она согласится. | Είναι απίθανο να συμφωνήσει. |
Больше | μεγαλύτερος |
Меньше | μικρότερος |
Лучше | καλύτερος |
Хуже | Χειρότερος. |
Красивее. | Πιο όμορφος. |
Дешевле | λιγότερο ακριβό. |
Такой же большой, как. | Τόσο μεγάλο όσο. |
Самый большой | ο μεγαλύτερος |
Самый маленький | Ο μικρότερος. |
Лучший | Το καλύτερο. |
Худший. | Ο χειρότερος. |
Самая красивая. | η πιο όμορφη. |
Наименее дорогой. | Το λιγότερο ακριβό. |
Она выше меня. | Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. |
Это лучший ресторан. | Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. |
Он такой же умный, как его брат. | Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. |
Это труднее. | Αυτό είναι πιο δύσκολο. |
Это самый красивый город. | Είναι η πιο όμορφη πόλη. |
У меня больше денег, чем у тебя. | Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. |
Она самая младшая. | Αυτή είναι η νεότερη. |
Это менее сложно, чем я думал. | Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. |
Он самый опытный. | Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. |
Это лучше, чем ничего. | Είναι καλύτερο από το τίποτα. |
Она такая же талантливая, как её сестра. | Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. |
Это наименее дорогой вариант. | Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. |
Он играет на гитаре | Παίζει κιθάρα. |
Он умнее своих одноклассников. | Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. |
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. | Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. |
Она менее уверена, чем раньше. | Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. |
Это гораздо лучше, чем предыдущая версия. | Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. |
Он намного выше своего отца. | Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. |
Я думаю, это хорошая идея. | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
По моему мнению, нам следует подождать. | Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. |
Я считаю, что это важно. | Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. |
Я согласен с тобой. | Συμφωνώ μαζί σου. |
Я не согласен. | Διαφωνώ. |
Я отчасти согласен. | Συμφωνώ εν μέρει. |
Я полностью не согласен. | Διαφωνώ απόλυτα. |
Хорошее замечание. | Καλό σημείο. |
Понимаю, что вы имеете в виду. | Καταλαβαίνω τι εννοείς. |
Я так не думаю. | Δεν νομίζω. |
Я предпочитаю этот вариант. | Προτιμώ αυτή την επιλογή. |
Мне бы лучше пойти домой. | Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. |
Я предлагаю попробовать другой подход. | Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. |
Я рекомендую этот ресторан. | Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. |
Я думаю, нам следует пересмотреть это. | Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. |
С моей точки зрения, это имеет смысл. | Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. |
Я убеждён, что это правильно. | Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. |
Я в этом не уверен. | Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
У меня есть сомнения. | Έχω τις αμφιβολίες μου. |
Я за этот план. | Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. |
Я против этого предложения. | Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. |
Я думаю, стоит попробовать. | Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. |
Я не думаю, что это необходимо. | Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. |
Я глубоко убеждён в этом. | Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. |
У меня смешанные чувства. | Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |
Я открыт для предложений. | Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. |
Мне хотелось бы услышать ваше мнение. | Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. |
Что ты думаешь? | Τι νομίζεις; |
Вы согласны? | Συμφωνείς; |
Врач | Γιατρός. |
Учительница | δάσκαλος |
Инженер | Μηχανικός |
Юрист | Δικηγόρος |
медсестра | Νοσηλευτής |
Шеф-повар. | σεφ. |
Архитектор. | Αρχιτέκτονας |
бухгалтер | Λογιστής |
менеджер | Διευθυντής |
секретарь | Γραμματέας |
Я работаю в офисе | Δουλεύω σε ένα γραφείο. |
Она врач | Είναι γιατρός. |
Он работает учителем | Εργάζεται ως δάσκαλος. |
У меня встреча | Έχω μια συνάντηση. |
Мы работаем вместе | Εργαζόμαστε μαζί. |
Мне нужно закончить этот проект | Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο. |
Она ищет работу | Αυτή ψάχνει για δουλειά. |
Его повысили | Τον προήγαγαν. |
Я начинаю работу в девять | Ξεκινώ τη δουλειά στις εννέα. |
Мы заканчиваем в пять | Τελειώνουμε στις πέντε. |
Я в отпуске. | Είμαι σε άδεια. |
Она на пенсии. | Αυτή είναι συνταξιούχος. |
Он безработный. | Είναι άνεργος. |
Я получаю хорошую зарплату. | Κερδίζω έναν καλό μισθό. |
У нас крайний срок. | Έχουμε προθεσμία. |
У меня завтра собеседование на работу. | Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. |
Она подала своё резюме. | Υπέβαλε το βιογραφικό της. |
Нам нужно назначить встречу. | Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. |
Я отправил электронное письмо своему коллеге. | Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. |
Он провёл презентацию. | Έκανε μια παρουσίαση. |
Мы обсудили проект. | Συζητήσαμε το έργο. |
Мне нужно подготовить отчёт. | Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. |
Она работает из дома. | Εργάζεται από το σπίτι. |
Он в командировке. | Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. |
У меня конференц-звонок. | Έχω μια τηλεδιάσκεψη. |
Я бы хотел(а) назначить встречу. | Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. |
Не могли бы мы созвониться? | Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; |
Пишу, чтобы вернуться к нашему разговору. | Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. |
Спасибо за ваше письмо. | Σας ευχαριστώ για το email σας. |
С нетерпением жду вашего ответа. | Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. |
Во вложении. | Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. |
Буду признателен за вашу обратную связь. | Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. |
Дайте знать, если у вас возникнут вопросы. | Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. |
Я буду доступен на следующей неделе. | Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. |
Могли бы мы обсудить это подробнее? | Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; |
Я предлагаю встретиться в следующий понедельник. | Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. |
Повестка дня собрания прилагается. | Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. |
Я хотел бы представить свои идеи. | Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. |
Нам нужно согласовать условия. | Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. |
Предлагаю пересмотреть контракт. | Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. |
Давайте обсудим бюджет. | Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. |
Мне нужно уточнить несколько моментов. | Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. |
Нам следует рассмотреть альтернативы. | Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. |
Я уверен, что мы сможем достичь соглашения. | Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. |
Нам нужно принять решение. | Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. |
Я хотел бы предложить решение. | Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. |
Позвольте мне подвести итоги по основным пунктам. | Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. |
Нам нужно решить эту проблему. | Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. |
Я хотел бы назначить встречу. | Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. |
Не могли бы вы прислать мне подробности? | Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; |
Я пишу по поводу нашего обсуждения. | Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. |
Нам нужно уточнить детали. | Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. |
Я хотел бы подтвердить встречу. | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. |
Пожалуйста, сообщите, когда вы будете доступны. | Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. |
Я пишу, чтобы сообщить вам. | Σας γράφω για να σας ενημερώσω. |
Нам нужно координировать наши усилия. | Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. |
Буду признателен за оперативный ответ. | Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. |
Давайте назначим последующую встречу. | Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. |
Мне нужно проинформировать вас о ходе работ. | Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. |
Нам следует обсудить это лично. | Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. |
Вы свободны завтра? | Είσαι ελεύθερος αύριο; |
Хотели бы встретиться за чашкой кофе? | Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; |
В какое время вам удобно? | Τι ώρα σε βολεύει; |
Я свободен днём. | Μπορώ το απόγευμα. |
Давай встретимся в ресторане. | Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. |
Я не смогу в пятницу. | Δεν μπορώ την Παρασκευή. |
Как насчёт следующей недели? | Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; |
Мне нужно проверить расписание. | Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. |
Позвольте мне подтвердить время. | Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. |
Я позвоню тебе, чтобы договориться о встрече. | Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. |
Нам следует назначить дату. | Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. |
Мне бы хотелось записаться на приём. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. |
У вас есть свободное время? | Έχετε διαθεσιμότητα; |
Я занят(а) на этой неделе. | Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. |
Давайте перенесём на следующий месяц. | Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. |
Мне нужно отменить нашу встречу. | Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. |
Можем ли мы это отложить? | Μπορούμε να το αναβάλουμε; |
Я дам тебе знать, если что-нибудь изменится. | Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. |
Какой у тебя график? | Πώς είναι το πρόγραμμά σου; |
У меня есть свободное время во вторник. | Έχω ένα κενό την Τρίτη. |
Давай спланируем что-нибудь на выходные. | Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. |
Мне нужно скоординироваться с моей командой. | Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. |
Нам следует забронировать заранее. | Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. |
Я пришлю тебе приглашение в календарь. | Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. |
Давайте подтвердим детали. | Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. |
Я с нетерпением жду нашей встречи. | Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. |
Нам нужно найти время, которое подходит всем. | Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. |
Я сообщу вам время. | Θα σε ενημερώσω για την ώρα. |
Давай встретимся на полпути. | Ας βρεθούμε στη μέση. |
Я подтвержу по электронной почте. | Θα το επιβεβαιώσω με email. |
Мне нравится читать | Μου αρέσει να διαβάζω. |
Мы ходим плавать | Πηγαίνουμε για κολύμπι. |
Мне нравится готовить | Μου αρέσει να μαγειρεύω. |
Она любит танцевать | Της αρέσει να χορεύει. |
Он занимается йогой | Ασκεί γιόγκα. |
Мы ходим в походы | Πηγαίνουμε για πεζοπορία. |
Я играю в шахматы | Παίζω σκάκι. |
Она рисует | Αυτή ζωγραφίζει. |
Он фотографирует | Αυτός βγάζει φωτογραφίες. |
Мы смотрим фильмы | Βλέπουμε ταινίες. |
Я слушаю музыку | Ακούω μουσική. |
Она ходит в театр. | Πηγαίνει στο θέατρο. |
Он коллекционирует марки. | Συλλέγει γραμματόσημα. |
Мы играем в настольные игры. | Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. |
Я хожу в спортзал. | Πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
Она занимается садоводством. | Αυτή κάνει κηπουρική. |
Он ходит на рыбалку. | Πηγαίνει για ψάρεμα. |
Мы играем в футбол. | Παίζουμε ποδόσφαιρο. |
Я катаюсь на велосипеде. | Κάνω ποδήλατο. |
Она бегает. | Πηγαίνει για τρέξιμο. |
Он играет в видеоигры. | Παίζει βιντεοπαιχνίδια. |
Мы ходим в походы. | Πάμε κάμπινγκ. |
Я пишу стихи. | Γράφω ποίηση. |
Я страстно увлекаюсь фотографией. | Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. |
Она увлекается скалолазанием. | Της αρέσει η αναρρίχηση. |
Он увлекается столярным делом. | Του αρέσει η ξυλουργική. |
Мы любим ходить на концерты. | Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. |
Я читаю в свободное время. | Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. |
Она считает, что рисование расслабляет. | Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. |
Он интересуется астрономией. | Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. |
Нам нравится пробовать новые рестораны. | Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. |
Он ревнует. | Είναι ζηλιάρης. |
Я предпочитаю занятия на свежем воздухе. | Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. |
Ей нравится пробовать новые хобби. | Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. |
Аэропорт | Αεροδρόμιο |
Рейс | Πτήση |
Билет | Εισιτήριο |
Паспорт | διαβατήριο |
Багаж | Αποσκευές. |
Отель | ξενοδοχείο |
Бронирование | Κράτηση |
номер | Δωμάτιο |
Мне нужен билет | Χρειάζομαι ένα εισιτήριο. |
Где аэропорт? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
У меня есть бронирование | Έχω μια κράτηση. |
Регистрация, пожалуйста. | Check-in, παρακαλώ. |
Во сколько рейс? | Τι ώρα είναι η πτήση; |
Я потерял багаж | Έχασα τις αποσκευές μου. |
Где вокзал? | Πού είναι ο σταθμός του τρένου; |
Как добраться до центра? | Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; |
Я хочу арендовать машину | Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. |
Сколько это стоит? | Πόσο κοστίζει; |
Я ищу отель. | Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. |
У вас есть свободный номер? | Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; |
Я хотел бы выписаться. | Θα ήθελα να κάνω check-out. |
Где можно купить билет на метро? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; |
С какой платформы? | Ποια αποβάθρα; |
Это место занято? | Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; |
Я еду в Париж. | Πάω στο Παρίσι. |
Мы благополучно прибыли. | Φτάσαμε με ασφάλεια. |
Я в командировке. | Ταξιδεύω για δουλειά. |
Она в отпуске. | Αυτή κάνει διακοπές. |
Мы туристы. | Είμαστε τουρίστες. |
Мне нужны указания. | Χρειάζομαι οδηγίες. |
Мне нужно обменять валюту. | Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. |
Я влюблён(а). | Είμαι ερωτευμένος. |
Где находится туристический информационный центр? | Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; |
Я хотел бы забронировать номер. | Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. |
Во сколько регистрация? | Τι ώρα είναι το check-in; |
Завтрак включён? | Το πρωινό περιλαμβάνεται; |
Мне нужно отменить мою бронь. | Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. |
Рейс задержан. | Η πτήση έχει καθυστερήσει. |
У меня стыковочный рейс. | Έχω πτήση με ανταπόκριση. |
Магазин. | Κατάστημα |
покупать | Αγοράζω. |
Продавать | Πουλάω. |
Цена. | Τιμή |
Деньги. | Χρήματα. |
Кредитная карта. | πιστωτική κάρτα |
Наличные. | Μετρητά. |
Чек | Απόδειξη |
Я хочу купить это. | Θέλω να το αγοράσω. |
Сколько это стоит? | Πόσο κοστίζει; |
Это слишком дорого. | Είναι πολύ ακριβό. |
У вас есть скидка? | Έχετε έκπτωση; |
Можно ли оплатить картой? | Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; |
Я возьму это. | Θα το πάρω. |
У вас есть это в другом размере? | Το έχετε σε άλλο μέγεθος; |
Я просто смотрю. | Μόνο κοιτάζω. |
Где примерочная? | Πού είναι το δοκιμαστήριο; |
Мне нужно это обменять. | Πρέπει να το ανταλλάξω. |
Можно ли получить возврат? | Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; |
Я ищу подарок. | Ψάχνω για ένα δώρο. |
Какой у вас бюджет? | Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; |
Это выгодная сделка. | Είναι καλή προσφορά. |
Я подумаю об этом. | Θα το σκεφτώ. |
Мы закрыты. | Κλειστά. |
Магазин открывается в девять. | Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. |
Можете дать мне лучшую цену? | Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; |
Я хотел бы поторговаться. | Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. |
Это не подходит. | Αυτό δεν μου κάνει. |
Я хотел бы вернуть это. | Θα ήθελα να το επιστρέψω. |
У вас есть гарантия? | Έχετε εγγύηση; |
Я хочу пожаловаться на этот товар. | Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. |
Качество не соответствует моим ожиданиям. | Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. |
Я хотел бы поговорить с менеджером. | Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. |
Можно ли оплатить в рассрочку? | Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; |
Есть распродажа? | Υπάρχει έκπτωση; |
Врач | Γιατρός. |
Больница | Νοσοκομείο |
Аптека | Φαρμακείο |
Лекарство | Ιατρική |
Я болен. | Είμαι άρρωστος. |
У меня болит голова | Έχω πονοκέφαλο. |
У меня температура. | Έχω πυρετό. |
У меня болит горло. | Έχω πονόλαιμο. |
Мне тошно. | Νιώθω ναυτία. |
Мне больно. | Πονάω. |
Мне нужно к врачу | Χρειάζομαι να δω έναν γιατρό. |
У вас запись на приём? | Έχετε ραντεβού; |
Какие у вас симптомы? | Ποια είναι τα συμπτώματά σας; |
Мне нужен рецепт. | Χρειάζομαι μια συνταγή. |
Где аптека? | Πού είναι το φαρμακείο; |
Мне нужно лекарство | Χρειάζομαι φάρμακα. |
Принимайте это три раза в день. | Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. |
У меня аллергия на пенициллин. | Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. |
У меня сломана рука. | Έσπασα το χέρι μου. |
У неё простуда. | Έχει κρυολόγημα. |
У него грипп. | Έχει γρίπη. |
Мне нужно отдохнуть. | Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. |
Я чувствую себя лучше. | Νιώθω καλύτερα. |
Вызовите скорую помощь. | Καλέστε ένα ασθενοφόρο. |
Это чрезвычайная ситуация. | Είναι επείγον. |
У меня приём у врача. | Έχω ραντεβού με τον γιατρό. |
Мне нужно записаться на приём. | Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. |
У меня боль в груди. | Έχω πόνο στο στήθος. |
Мне кружится голова. | Νιώθω ζάλη. |
Мне трудно дышать. | Έχω δυσκολία στην αναπνοή. |
Боль началась вчера. | Ο πόνος ξεκίνησε χθες. |
Мне нужно сдать анализ крови. | Χρειάζομαι εξέταση αίματος. |
Мне нужно сделать прививку. | Πρέπει να εμβολιαστώ. |
Я принимаю лекарства. | Παίρνω φάρμακα. |
Мне нужно обратиться к специалисту. | Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. |
ресторан | Εστιατόριο |
Меню | Μενού |
Официант. | Σερβιτόρος. |
Стол. | Τραπέζι. |
Я бы хотел столик. | Θα ήθελα ένα τραπέζι. |
У вас есть бронь? | Έχετε κράτηση; |
Можно посмотреть меню? | Μπορώ να δω το μενού; |
Я возьму курицу. | Θα πάρω το κοτόπουλο. |
Я вегетарианец. | Είμαι χορτοφάγος. |
У меня аллергия на орехи. | Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. |
Что вы порекомендуете? | Τι προτείνετε; |
Я возьму то же самое. | Θα πάρω το ίδιο. |
Счёт, пожалуйста. | Τον λογαριασμό, παρακαλώ. |
Чаевые включены? | Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; |
Еда вкусная. | Το φαγητό είναι νόστιμο. |
Мне бокал вина. | Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. |
Я готовлю ужин. | Μαγειρεύω το δείπνο. |
Она печёт торт. | Ψήνει ένα κέικ. |
Нам нужны ингредиенты. | Χρειαζόμαστε υλικά. |
Добавьте соль и перец. | Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. |
Разогрейте духовку. | Προθερμάνετε το φούρνο. |
Нарежьте овощи. | Κόψτε τα λαχανικά. |
Помешайте соус. | Ανακάτεψε τη σάλτσα. |
Еда готова. | Το φαγητό είναι έτοιμο. |
Накрой стол. | Στρώστε το τραπέζι. |
Передай мне соль. | Πέρασέ μου το αλάτι. |
Хотите ещё? | Θα θέλατε κι άλλο; |
Я сыт. | Έχω χορτάσει. |
Это вкусно. | Έχει καλή γεύση. |
Мне это не нравится. | Δεν μου αρέσει αυτό. |
Я бы хотел заказать. | Θα ήθελα να παραγγείλω. |
Можно мне счёт? | Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; |
Обслуживание было отличным. | Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. |
Я возьму блюдо дня. | Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. |
Это блюдо острое? | Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; |
Я бы хотел(а), чтобы оно было хорошо прожарено. | Θα το ήθελα καλά ψημένο. |
Можно немного воды? | Μπορώ να έχω λίγο νερό; |
Я соблюдаю специальную диету. | Ακολουθώ ειδική δίαιτα. |
Счастливый. | Χαρούμενος. |
Грустный. | Λυπημένος. |
Злой. | Θυμωμένος |
Взволнованный. | ενθουσιασμένος |
Нервный. | Νευρικός |
Спокойный. | ήρεμος |
Уставший. | Κουρασμένος. |
Я счастлив. | Είμαι χαρούμενος. |
Она грустная. | Αυτή είναι λυπημένη. |
Он зол. | Είναι θυμωμένος. |
Мы взволнованы. | Είμαστε ενθουσιασμένοι. |
Я нервничаю. | Νιώθω νευρικός. |
Она кажется спокойной. | Φαίνεται ήρεμη. |
Я волнуюсь. | Ανησυχώ. |
Он разочарован. | Είναι απογοητευμένος. |
Мы гордимся. | Είμαστε περήφανοι. |
Я удивлён(а). | Είμαι έκπληκτος. |
Она смущена. | Ντρέπεται. |
Я чувствую себя подавленным. | Νιώθω υπερφορτωμένος. |
Она расстроена. | Είναι απογοητευμένη. |
Он чувствует облегчение. | Νιώθει ανακούφιση. |
Я волнуюсь из-за экзамена. | Ανησυχώ για την εξέταση. |
Она довольна. | Αυτή είναι ευχαριστημένη. |
Он чувствует благодарность. | Αισθάνεται ευγνώμων. |
Я чувствую себя оптимистично. | Νιώθω αισιόδοξος. |
Она пессимистична. | Είναι απαισιόδοξη. |
Он растерян. | Νιώθει μπερδεμένος. |
Я чувствую ностальгию. | Νιώθω νοσταλγία. |
Гора | βουνό |
река | Ποτάμι |
лес | δάσος |
Океан. | ωκεανός |
Пляж | παραλία |
озеро | λίμνη |
дерево | Δέντρο |
Цветок | λουλούδι |
Весна. | Άνοιξη |
Лето. | Καλοκαίρι. |
Осень. | Φθινόπωρο. |
Зима | Χειμώνας |
Солнечно. | Έχει ήλιο. |
Ветрено. | Φυσάει. |
Идёт снег. | Χιονίζει. |
Идёт шторм. | Έχει καταιγίδα. |
Погода хорошая. | Ο καιρός είναι ωραίος. |
На улице жарко. | Έξω κάνει ζέστη. |
Сегодня холодно. | Κάνει κρύο σήμερα. |
Нам нужно защищать окружающую среду. | Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. |
Изменение климата — серьёзная проблема. | Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. |
Нам следует сократить загрязнение. | Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. |
Переработка важна. | Η ανακύκλωση είναι σημαντική. |
Нам нужно экономить воду. | Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. |
Качество воздуха сегодня плохое. | Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. |
Мы должны использовать возобновляемую энергию. | Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
Вырубка лесов — это проблема. | Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. |
Нам нужно охранять дикую природу. | Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. |
Температура повышается. | Η θερμοκρασία ανεβαίνει. |
Нам следует посадить больше деревьев. | Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. |
компьютер | Υπολογιστής. |
Интернет. | Διαδίκτυο |
Электронная почта. | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
веб-сайт | Ιστοσελίδα |
Пароль. | Κωδικός πρόσβασης |
Мне нужно проверить электронную почту. | Πρέπει να ελέγξω το email μου. |
Можешь прислать мне файл? | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; |
Я пришлю тебе ссылку. | Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. |
Интернет медленный. | Το διαδίκτυο είναι αργό. |
Мой компьютер сломался. | Ο υπολογιστής μου κόλλησε. |
Мне нужно обновить моё программное обеспечение. | Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. |
Я забыл свой пароль. | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
Мне нужно скачать этот файл. | Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. |
Вы можете помочь мне с этим приложением? | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; |
Я публикую в социальных сетях. | Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
Я поделюсь этим с тобой. | Θα το μοιραστώ μαζί σου. |
Соединение нестабильно. | Η σύνδεση είναι ασταθής. |
Мне нужно сделать резервную копию моих данных. | Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. |
Батарея моего телефона разряжена. | Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. |
Мне нужно зарядить устройство. | Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. |
Вы можете помочь мне настроить мой аккаунт? | Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; |
У меня проблемы с входом в систему. | Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. |
Сайт не загружается. | Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. |
Мне нужно установить обновление. | Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. |
Я добавлю тебя в друзья. | Θα σε προσθέσω ως φίλο. |
Мне нужно сбросить пароль. | Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. |
Можешь мне позвонить по видеосвязи? | Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; |
Я загружаю фотографии. | Ανεβάζω φωτογραφίες. |
Файл слишком большой. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. |
Фильм | Ταινία |
Телевидение | τηλεόραση |
Книга. | Βιβλίο |
Музыка | Μουσική |
Я посмотрел отличный фильм. | Είδα μια υπέροχη ταινία. |
Вы смотрели это шоу? | Έχεις δει αυτή τη σειρά; |
Я читаю интересную книгу. | Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. |
Какую музыку ты любишь? | Τι είδους μουσική σου αρέσει; |
Я люблю эту песню. | Λατρεύω αυτό το τραγούδι. |
Фильм был скучным. | Η ταινία ήταν βαρετή. |
Я рекомендую эту книгу. | Συνιστώ αυτό το βιβλίο. |
Концерт был великолепен. | Η συναυλία ήταν καταπληκτική. |
Я слушаю подкаст. | Ακούω ένα podcast. |
Вы сегодня читали новости? | Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; |
Я слежу за несколькими новостными источниками. | Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. |
Статья была хорошо написана. | Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. |
Я смотрю документальный фильм. | Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. |
Пьеса была фантастической. | Η παράσταση ήταν φανταστική. |
Мне нравится ходить в кино. | Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. |
Какой у тебя любимый жанр? | Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; |
Я предпочитаю боевики. | Προτιμώ ταινίες δράσης. |
Сюжет был запутанным. | Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. |
Я поклонник этого автора. | Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. |
Рецензия была положительной. | Η κριτική ήταν θετική. |
Я подписан на этот канал. | Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. |
Выступление было выдающимся. | Η παράσταση ήταν εξαιρετική. |
Я иду на концерт на следующей неделе. | Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. |
Выставка была впечатляющей. | Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. |
Я ищу хорошую книгу для чтения. | Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. |
Критики дали хорошие отзывы о нём. | Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. |
Друг. | φίλος |
Семья | Οικογένεια |
Я завёл нового друга. | Έκανα έναν καινούργιο φίλο. |
Мы уже много лет друзья. | Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. |
Я близок к своей семье. | Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. |
Я встречаюсь с кем-то. | Βγαίνω με κάποιον. |
Мы в отношениях. | Είμαστε σε σχέση. |
Я не в отношениях. | Είμαι ελεύθερος. |
Мы расстались. | Χωρίσαμε. |
У меня скоро свадьба. | Παντρεύομαι. |
Мы помолвлены. | Είμαστε αρραβωνιασμένοι. |
Я встречаюсь с кем-то, чтобы выпить кофе. | Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. |
Давай встретимся в эти выходные. | Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. |
Мне нужно больше общаться. | Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. |
Мы хорошо ладим. | Τα πηγαίνουμε καλά. |
У меня хорошие отношения с моими коллегами. | Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. |
Мы устраиваем вечеринку. | Κάνουμε πάρτι. |
Я приглашаю друзей в гости. | Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. |
Мне нужно поддерживать дружеские отношения. | Πρέπει να διατηρώ φιλίες. |
У нас много общего. | Έχουμε πολλά κοινά. |
Я ищу соседа по комнате. | Ψάχνω συγκάτοικο. |
Мы соседи. | Είμαστε γείτονες. |
Я встречаюсь со своими родственниками по браку. | Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. |
Мы отмечаем годовщину. | Γιορτάζουμε την επέτειο. |
Я в процессе развода. | Περνάω διαζύγιο. |
Мы пытаемся всё уладить. | Προσπαθούμε να τα βρούμε. |
Я ценю нашу дружбу. | Εκτιμώ τη φιλία μας. |
Мы доверяем друг другу. | Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. |
С нетерпением жду встречи с тобой. | Ανυπομονώ να σε δω. |
Нам стоит оставаться на связи. | Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. |
Мне нужен ваш совет. | Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. |
Что мне делать? | Τι να κάνω; |
Вы можете мне помочь? | Μπορείς να με βοηθήσεις; |
У меня проблема. | Έχω ένα πρόβλημα. |
Я предлагаю вам попробовать это. | Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. |
Вам следует рассмотреть. | Θα πρέπει να σκεφτείς. |
Я рекомендую вам. | Σου προτείνω να. |
Почему бы тебе не попробовать? | Γιατί να μην το δοκιμάσεις; |
Вы думали о. | Έχεις σκεφτεί να. |
Может быть, ты мог бы. | Ίσως θα μπορούσες. |
Я думаю, что лучшее решение — | Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. |
Вам, возможно, стоит. | Ίσως να θέλεις. |
Я бы посоветовал вам. | Θα σου συμβούλευα να. |
На твоём месте я бы. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα... |
Что бы вы сделали на моём месте? | Τι θα έκανες στη θέση μου; |
Я не уверен, как это решить. | Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. |
Дайте мне подумать об этом. | Άσε με να το σκεφτώ. |
Нам нужно найти решение. | Πρέπει να βρούμε μια λύση. |
Должен же быть способ. | Πρέπει να υπάρχει τρόπος. |
Давайте поработаем над этим вместе. | Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. |
Я перепробовал всё. | Τα έχω δοκιμάσει όλα. |
Может быть, нам стоит попросить о помощи. | Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. |
Думаю, мы сможем с этим разобраться. | Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. |
Давайте я дам вам совет. | Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. |
Ты прав, это хорошая идея. | Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. |
Спасибо за совет. | Ευχαριστώ για την πρόταση. |
Я приму твой совет. | Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. |
Возможно, это сработает. | Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. |
Давайте я попробую этот подход. | Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. |
Это проще простого. | Είναι παιχνιδάκι. |
Ни пуха, ни пера! | Καλή τύχη! |
Льёт как из ведра. | Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. |
Я на мели. | Είμαι άφραγκος. |
Это стоит целое состояние. | Κοστίζει μια περιουσία. |
Слушаю внимательно. | Είμαι όλος αυτιά. |
Мне это не по душе. | Δεν είναι του γούστου μου. |
Раз в сто лет. | Μία στο τόσο |
Убить двух зайцев одним выстрелом. | Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια. |
Ход за тобой. | Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. |
быть на чьём-то месте | Να είσαι στη θέση κάποιου. |
Попасть в точку. | έπεσε διάνα |
Лучше поздно, чем никогда. | Καλύτερα αργά παρά ποτέ. |
Не суди книгу по обложке. | Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. |
Нет худа без добра. | Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. |
Дела говорят громче слов. | Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
быть на седьмом небе | Να είσαι στα σύννεφα. |
иметь золотое сердце | Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. |
Быть занятым как пчела. | Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. |
выдать секрет | βγάζω στη φόρα ένα μυστικό |
сжать зубы | Να το υπομείνω |
На сегодня всё. | Να το αφήσουμε για σήμερα. |
Халтурить. | Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. |
сдвинуть с мертвой точки | Να βάλω μπρος |
Взяться за учёбу. | Να πιάσω τα βιβλία. |
Приглядывать за. | Να έχω το μάτι μου σε |
Подшучивать над кем-то. | Δουλεύω κάποιον |
быть одного мнения | είμαστε της ίδιας άποψης |
Опустить руки. | Να τα παρατήσεις. |
Плохо себя чувствовать | Δεν αισθάνομαι καλά. |
Темнело. | Γινόταν σκοτάδι. |
Мы посетили Париж. | Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. |
Я уже поел, когда ты пришёл. | Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. |
Они закончили до того, как мы начали. | Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. |
Я читал, когда зазвонил телефон. | Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Она работала весь день. | Δούλευε όλη μέρα. |
Мы никогда не видели такого красивого заката. | Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
Я только что ушёл, когда начался дождь. | Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. |
Он забыл позвонить мне. | Είχε ξεχάσει να με καλέσει. |
Они прожили там пять лет. | Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. |
Я уже час ждал. | Περίμενα για μία ώρα. |
Она изучила французский до того, как переехала в Париж. | Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. |
Мы никогда не были в том ресторане. | Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. |
Я пойду | Θα πάω. |
Ты будешь есть | Θα φας. |
Он придёт | Θα έρθει. |
Она уйдёт | Αυτή θα φύγει. |
Мы увидим | Θα δούμε. |
Ты сделаешь. | Θα κάνεις. |
Они прибудут. | Θα φτάσουν. |
Я собираюсь уйти | Θα φύγω. |
Ты собираешься есть | Θα φας. |
Мы собираемся путешествовать | Θα ταξιδέψουμε. |
Я пойду завтра | Θα πάω αύριο. |
Она приедет на следующей неделе | Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα. |
Мы встретимся в следующем месяце | Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα. |
Я закончу работу | Θα τελειώσω τη δουλειά μου. |
Ты купишь дом. | Θα αγοράσεις ένα σπίτι. |
Он выучит французский. | Θα μάθει γαλλικά. |
Она будет изучать медицину. | Θα σπουδάσει ιατρική. |
Мы посетим музей. | Θα επισκεφθούμε το μουσείο. |
Я позвоню тебе. | Θα σε καλέσω. |
Они вернутся в следующем году. | Θα επιστρέψουν του χρόνου. |
К тому времени я уже закончу. | Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. |
Она уйдёт до того, как ты придёшь. | Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. |
Мы будем жить здесь уже год. | Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. |
Я вот-вот уйду. | Πρόκειται να φύγω. |
Они вот-вот приедут. | Πρόκειται να φτάσουν. |
Я буду работать в это время. | Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. |
Она будет учиться, когда ты позвонишь. | Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. |
Мы закончим проект к пятнице. | Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. |
Я думаю, завтра будет дождь. | Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. |
Я уверен(а), что она добьётся успеха. | Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. |
Я сомневаюсь, что они придут. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. |
Я ел. | Έτρωγα. |
Вы шли. | πήγαινες. |
Он спал. | Κοιμόταν. |
Она читала. | Διάβαζε. |
Мы играли. | παίζαμε. |
Вы работали. | Δούλευες. |
Они учились. | Διαβάζαν. |
Раньше я ходил в школу. | Πήγαινα στο σχολείο. |
Раньше мы жили в Париже. | Ζούσαμε στο Παρίσι. |
Она раньше играла на пианино. | Έπαιζε πιάνο. |
Шёл дождь. | Έβρεχε. |
Солнце светило. | Ο ήλιος έλαμπε. |
Я был счастлив. | Ήμουν χαρούμενος. |
Мы были друзьями. | Ήμασταν φίλοι. |
Они были уставшие. | Ήταν κουρασμένοι. |
Я навещал бабушку каждое воскресенье. | Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. |
Он всегда опаздывал. | Ήταν πάντα αργοπορημένος. |
Она часто читала по вечерам. | Συχνά διάβαζε το βράδυ. |
В то время мы жили в Лондоне. | Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. |
Дети играли в саду. | Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. |
Я думал о тебе. | Σε σκεφτόμουν. |
Они ждали автобус. | Περίμεναν το λεωφορείο. |
Она была в синем платье. | Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. |
Мы ужинали, когда зазвонил телефон. | Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Я собирался уйти. | Πρόκειτο να φύγω. |
Я бы пошёл. | Θα πήγαινα. |
Вы бы поели. | Θα έτρωγες. |
Он бы пришёл. | Θα ερχόταν. |
Она бы ушла. | Θα έφευγε. |
Мы бы увидели. | Θα βλέπαμε. |
Вы бы сделали. | Θα έκανες. |
Не могли бы вы мне помочь? | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; |
Хотели бы вы немного кофе? | Θα θέλατε λίγο καφέ; |
Я хотел бы пойти. | Θα ήθελα να πάω. |
Я бы предпочёл остаться. | Θα προτιμούσα να μείνω. |
Если бы у меня было время, я бы путешествовал. | Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα. |
Если бы ты учился, ты бы сдал. | Αν σπούδαζες, θα περνούσες. |
Я бы купил машину, если бы у меня были деньги. | Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα. |
Мы бы посетили Францию, если бы могли. | Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. |
Она была бы счастлива, если бы выиграла. | Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε. |
На твоём месте я бы согласился. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. |
Я бы пошёл, если бы знал. | Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. |
Она бы позвонила, если бы у неё было время. | Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. |
Мы бы приехали раньше, если бы не было пробок. | Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. |
Я бы предпочёл остаться дома. | Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. |
Не могли бы вы закрыть окно? | Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; |
Я был бы признателен за вашу помощь. | Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. |
Если бы это было возможно, я бы сделал это. | Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. |
Я бы никогда не сделал этого. | Δεν θα το έκανα ποτέ. |
Она всегда помогла бы, если бы её попросили. | Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. |
Книга была написана им. | Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. |
Дом строится. | Το σπίτι χτίζεται. |
Письмо было отправлено вчера. | Το γράμμα στάλθηκε χθες. |
Машина будет отремонтирована. | Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. |
Проблема была решена. | Το πρόβλημα έχει λυθεί. |
Дверь была открыта. | Η πόρτα ανοίχτηκε. |
Окно было разбито. | Το παράθυρο σπάστηκε. |
Еда готовится. | Το γεύμα ετοιμάζεται. |
Отчёт был завершён на прошлой неделе. | Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. |
Встреча будет проведена завтра. | Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. |
Решение было принято комитетом. | Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. |
Здание было уничтожено пожаром. | Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. |
Работа выполняется профессионалами. | Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. |
Вопрос был отвечен правильно. | Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. |
Посылка доставлена. | Το πακέτο έχει παραδοθεί. |
Фильм был снят известным режиссёром. | Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. |
Песня поётся детьми. | Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. |
Правила должны соблюдаться. | Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. |
Эту ошибку следовало избежать. | Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. |
Ожидается, что проект будет завершён в ближайшее время. | Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. |
Информация была дана мне. | Η πληροφορία μου δόθηκε. |
Приглашение было принято. | Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. |
Проблема должна быть решена. | Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. |
Я звоню тебе. | Σας καλώ. |
Документ был рассмотрен. | Το έγγραφο έχει εξεταστεί. |
Мероприятие было организовано волонтёрами. | Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. |
Торт был сделан моей матерью. | Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. |
Сообщение было получено. | Το μήνυμα ελήφθη. |
Работа будет выполнена экспертами. | Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. |
Он сказал, что устал. | Είπε ότι ήταν κουρασμένος. |
Она сказала мне, что придёт. | Μου είπε ότι θα ερχόταν. |
Они сказали, что закончили. | Είπαν ότι είχαν τελειώσει. |
Я сказал ему, что ухожу. | Του είπα ότι έφευγα. |
Она сказала, что видела этот фильм. | Είπε ότι είχε δει την ταινία. |
Он сказал мне, что позвонит позже. | Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. |
Они сказали, что собирались путешествовать. | Είπαν ότι θα ταξίδευαν. |
Я спросил, была ли она готова. | Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. |
Он спросил, куда я шёл. | Με ρώτησε πού πήγαινα. |
Она спросила, который час. | Ρώτησε τι ώρα ήταν. |
Они спросили, когда мы приедем. | Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. |
Я спросил его, почему он опоздал. | Τον ρώτησα γιατί άργησε. |
Она сказала мне подождать. | Μου είπε να περιμένω. |
Он попросил меня не уходить. | Μου ζήτησε να μην φύγω. |
Они сказали нам помолчать. | Μας είπαν να ησυχάσουμε. |
Я сказал, что работал весь день. | Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. |
Она сказала мне, что никогда там не была. | Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. |
Он сказал, что к тому времени он уже закончит. | Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. |
Они сказали нам, что они ждали. | Μας είπαν ότι περίμεναν. |
Я спросил, видел ли он это электронное письмо. | Ρώτησα αν είχε δει το email. |
Она спросила, хотели ли мы прийти. | Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. |
Он сказал мне, что не мог помочь. | Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. |