Средний уровень - Изучение арабского

Изучение арабского на среднем уровне

Улучшите свои навыки арабского с лексикой и фразами среднего уровня. Расширьте свои знания со структурированными карточками для русскоязычных.

All CardsПрошедшее времяБудущее времяПрошедшее несовершенное времяУсловное наклонениеСтрадательный залогКосвенная речьСложные предложенияОбъектные местоименияОтносительные местоименияВведение в сослагательное наклонениеСтепени сравненияВыражение мненийРабота и профессииДеловое общениеСоставление плановУвлечения и занятияПутешествия и транспортПокупки и деньгиЗдоровье и медицинаЕда и приёмы пищиЭмоции и чувстваПрирода и окружающая средаТехнологии и интернетМедиа и развлеченияОтношения и общениеРешение проблем и советыИдиоматические выражения
Аэропорт
Luchthaven
Она оделась.
Ze kleedde zich aan.
Мы пошли спать.
We gingen naar bed.
Я вчера пошёл
Ik ging gisteren.
Она приехала на прошлой неделе
Ze arriveerde vorige week.
Мы встретились два дня назад
We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.
Я закончил работу
Ik maakte mijn werk af.
Ты купил машину
Je kocht een auto.
Он потерял ключи
Hij verloor zijn sleutels.
Она нашла телефон
Ze vond haar telefoon.
Мы посетили Париж.
We bezochten Parijs.
Я уже поел, когда ты пришёл.
Ik had al gegeten toen je aankwam.
Они закончили до того, как мы начали.
Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.
Я читал, когда зазвонил телефон.
Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.
Она работала весь день.
Ze had de hele dag gewerkt.
Мы никогда не видели такого красивого заката.
We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.
Я только что ушёл, когда начался дождь.
Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.
Он забыл позвонить мне.
Hij was vergeten me te bellen.
Они прожили там пять лет.
Ze hadden daar vijf jaar gewoond.
Я уже час ждал.
Ik had een uur gewacht.
Она изучила французский до того, как переехала в Париж.
Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.
Мы никогда не были в том ресторане.
We waren nog nooit in dat restaurant geweest.
Я пойду
Ik zal gaan.
Ты будешь есть
Je zult eten.
Он придёт
Hij zal komen.
Она уйдёт
Zij zal vertrekken.
Мы увидим
We zullen zien.
Ты сделаешь.
Je zult het doen.
Они прибудут.
Zij zullen aankomen.
Я собираюсь уйти
Ik ga vertrekken.
Ты собираешься есть
Je gaat eten.
Мы собираемся путешествовать
We gaan reizen.
Я пойду завтра
Ik zal morgen gaan.
Она приедет на следующей неделе
Ze zal volgende week aankomen.
Мы встретимся в следующем месяце
We zullen elkaar volgende maand ontmoeten.
Я закончу работу
Ik zal mijn werk afmaken.
Ты купишь дом.
Je zult een huis kopen.
Темнело.
Het werd donker.
Он выучит французский.
Hij zal Frans leren.
Она будет изучать медицину.
Zij zal geneeskunde studeren.
Мы посетим музей.
We zullen het museum bezoeken.
Я позвоню тебе.
Ik zal je bellen.
Они вернутся в следующем году.
Ze zullen volgend jaar terugkeren.
К тому времени я уже закончу.
Ik zal het tegen die tijd af hebben.
Она уйдёт до того, как ты придёшь.
Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.
Мы будем жить здесь уже год.
We zullen hier al een jaar hebben gewoond.
Я вот-вот уйду.
Ik sta op het punt te vertrekken.
Они вот-вот приедут.
Ze zullen zo aankomen.
Я буду работать в это время.
Ik zal op dat moment aan het werk zijn.
Она будет учиться, когда ты позвонишь.
Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.
Мы закончим проект к пятнице.
We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.
Я думаю, завтра будет дождь.
Ik denk dat het morgen zal regenen.
Я уверен(а), что она добьётся успеха.
Ik weet zeker dat ze zal slagen.
Я сомневаюсь, что они придут.
Ik betwijfel dat ze zullen komen.
Я ел.
Ik at.
Вы шли.
Je ging.
Он спал.
Hij sliep.
Она читала.
Zij las.
Мы играли.
Wij speelden.
Вы работали.
Je werkte.
Они учились.
Zij studeerden.
Раньше я ходил в школу.
Ik ging naar school.
Раньше мы жили в Париже.
We woonden in Parijs.
Она раньше играла на пианино.
Ze speelde piano.
Шёл дождь.
Het regende.
Солнце светило.
De zon scheen.
Я был счастлив.
Ik was gelukkig.
Мы были друзьями.
We waren vrienden.
Они были уставшие.
Ze waren moe.
Я навещал бабушку каждое воскресенье.
Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.
Он всегда опаздывал.
Hij kwam altijd te laat.
Она часто читала по вечерам.
Ze las vaak 's avonds.
В то время мы жили в Лондоне.
We woonden in Londen op dat moment.
Рейс
vlucht
Дети играли в саду.
De kinderen speelden in de tuin.
Я думал о тебе.
Ik dacht aan je.
Они ждали автобус.
Zij wachtten op de bus.
Она была в синем платье.
Ze droeg een blauwe jurk.
Мы ужинали, когда зазвонил телефон.
We waren aan het eten toen de telefoon ging.
Я собирался уйти.
Ik stond op het punt te vertrekken.
Я бы пошёл.
Ik zou gaan.
Вы бы поели.
Jij zou eten.
Он бы пришёл.
Hij zou komen.
Она бы ушла.
Zij zou vertrekken.
Мы бы увидели.
We zouden zien.
Вы бы сделали.
je zou doen
Не могли бы вы мне помочь?
Zou u mij kunnen helpen?
Хотели бы вы немного кофе?
Zou u wat koffie willen?
Я хотел бы пойти.
Ik zou graag gaan.
Я бы предпочёл остаться.
Ik zou liever blijven.
Если бы у меня было время, я бы путешествовал.
Als ik tijd had, zou ik reizen.
Если бы ты учился, ты бы сдал.
Als je studeerde, zou je slagen.
Я бы купил машину, если бы у меня были деньги.
Ik zou een auto kopen als ik geld had.
Мы бы посетили Францию, если бы могли.
We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.
Она была бы счастлива, если бы выиграла.
Ze zou blij zijn als ze won.
На твоём месте я бы согласился.
Als ik jou was, zou ik het accepteren.
Я бы пошёл, если бы знал.
Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.
Она бы позвонила, если бы у неё было время.
Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.
Мы бы приехали раньше, если бы не было пробок.
We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.
Я бы предпочёл остаться дома.
Ik zou liever thuis blijven.
Не могли бы вы закрыть окно?
Zou u het raam willen sluiten?
Я был бы признателен за вашу помощь.
Ik zou uw hulp op prijs stellen.
Если бы это было возможно, я бы сделал это.
Als het mogelijk was, zou ik het doen.
Я бы никогда не сделал этого.
Ik zou dat nooit doen.
Она всегда помогла бы, если бы её попросили.
Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.
Книга была написана им.
Het boek werd door hem geschreven.
Билет
kaartje
Дом строится.
Het huis wordt gebouwd.
Письмо было отправлено вчера.
De brief werd gisteren verstuurd.
Машина будет отремонтирована.
De auto zal worden gerepareerd.
Проблема была решена.
Het probleem is opgelost.
Дверь была открыта.
De deur werd geopend.
Окно было разбито.
Het raam werd gebroken.
Еда готовится.
De maaltijd wordt bereid.
Отчёт был завершён на прошлой неделе.
Het rapport werd vorige week afgerond.
Встреча будет проведена завтра.
De vergadering zal morgen worden gehouden.
Решение было принято комитетом.
De beslissing werd door de commissie genomen.
Здание было уничтожено пожаром.
Het gebouw werd door de brand verwoest.
Работа выполняется профессионалами.
Het werk wordt door professionals gedaan.
Вопрос был отвечен правильно.
De vraag werd correct beantwoord.
Посылка доставлена.
Het pakket is bezorgd.
Фильм был снят известным режиссёром.
De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
Песня поётся детьми.
Het lied wordt door kinderen gezongen.
Правила должны соблюдаться.
De regels moeten worden gevolgd.
Эту ошибку следовало избежать.
De fout had moeten worden vermeden.
Ожидается, что проект будет завершён в ближайшее время.
Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.
Информация была дана мне.
De informatie werd mij gegeven.
Приглашение было принято.
De uitnodiging werd geaccepteerd.
Проблема должна быть решена.
Het probleem moet worden aangepakt.
Документ был рассмотрен.
Het document is beoordeeld.
Мероприятие было организовано волонтёрами.
Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.
Торт был сделан моей матерью.
De taart werd door mijn moeder gemaakt.
Сообщение было получено.
Het bericht werd ontvangen.
Работа будет выполнена экспертами.
De taak zal door experts worden gedaan.
Он сказал, что устал.
Hij zei dat hij moe was.
Она сказала мне, что придёт.
Ze vertelde me dat ze zou komen.
Они сказали, что закончили.
Ze zeiden dat ze klaar waren.
Я сказал ему, что ухожу.
Ik vertelde hem dat ik wegging.
Вы согласны?
Ben je het ermee eens?
Она сказала, что видела этот фильм.
Ze zei dat ze de film had gezien.
Он сказал мне, что позвонит позже.
Hij vertelde me dat hij later zou bellen.
Они сказали, что собирались путешествовать.
Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.
Я спросил, была ли она готова.
Ik vroeg of ze klaar was.
Он спросил, куда я шёл.
Hij vroeg waar ik naartoe ging.
Она спросила, который час.
Ze vroeg hoe laat het was.
Они спросили, когда мы приедем.
Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.
Я спросил его, почему он опоздал.
Ik vroeg hem waarom hij te laat was.
Она сказала мне подождать.
Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.
Он попросил меня не уходить.
Hij vroeg me om niet weg te gaan.
Они сказали нам помолчать.
Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.
Я сказал, что работал весь день.
Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.
Она сказала мне, что никогда там не была.
Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.
Он сказал, что к тому времени он уже закончит.
Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.
Они сказали нам, что они ждали.
Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.
Я спросил, видел ли он это электронное письмо.
Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.
Она спросила, хотели ли мы прийти.
Ze vroeg of we wilden komen.
Он сказал мне, что не мог помочь.
Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.
Они сказали, что, возможно, придут позже.
Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.
Я сказал ей, что мне нужно было уйти.
Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.
Она сказала, что ей следовало позвонить.
Ze zei dat ze had moeten bellen.
Он попросил меня помочь ему.
Hij vroeg me om hem te helpen.
Они сказали нам не волноваться.
Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.
Я сказал, что буду там.
Ik zei dat ik daar zou zijn.
Я позвоню тебе, когда приеду.
Ik zal je bellen wanneer ik aankom.
Она ушла, потому что устала.
Ze vertrok omdat ze moe was.
Мы остались дома, потому что шёл дождь.
We bleven thuis omdat het regende.
Я учусь, чтобы сдать экзамен.
Ik studeer zodat ik het examen kan halen.
Он усердно работает, чтобы добиться успеха.
Hij werkt hard om te slagen.
Врач
dokter
Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
Als het regent, blijven we binnen.
Хотя было поздно, мы продолжили.
Hoewel het laat was, gingen we door.
Несмотря на то, что она была занята, она помогла.
Hoewel ze het druk had, hielp ze.
Пока я готовил, зазвонил телефон.
Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.
Перед тем, как вы уйдёте, пожалуйста, закройте окно.
Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.
После того как я закончу работу, я пойду домой.
Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.
Пока ты не придёшь, я буду ждать здесь.
Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.
Как только я услышал новость, я позвонил.
Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.
Я помогу тебе, если ты попросишь.
Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.
Если ты не поторопишься, ты опоздаешь.
Als je je niet haast, kom je te laat.
Мне это нравится, потому что это интересно.
Ik vind het leuk omdat het interessant is.
Поскольку вы здесь, давайте начнём.
Nu je hier bent, laten we beginnen.
Я пошёл в магазин, чтобы купить еду.
Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.
Она усердно училась, чтобы получать хорошие оценки.
Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.
Я приду, если ты меня пригласишь.
Ik zal komen als je me uitnodigt.
Хотя это было дорого, я купил это.
Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.
Хотя он и пытался, он потерпел неудачу.
Hoewel hij het probeerde, faalde hij.
Пока она читала, он готовил.
Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.
Прежде чем мы начнём, позвольте мне объяснить.
Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.
После того как она ушла, я понял свою ошибку.
Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.
Я ждал, пока он не пришёл.
Ik wachtte tot hij aankwam.
Как только я увидел её, я улыбнулся.
Zodra ik haar zag, glimlachte ik.
Я пойду при условии, что погода будет хорошей.
Ik zal gaan, mits het weer goed is.
Если ты не будешь учиться, ты не сдашь.
Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Чем больше я учусь, тем больше я понимаю, что не знаю.
Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.
Не только она опоздала, но и забыла документы.
Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.
Либо ты пойдёшь со мной, либо я пойду один.
Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.
Ни он, ни она не присутствовали.
Noch hij noch zij waren aanwezig.
И учитель, и ученики были счастливы.
Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.
Я вижу его.
Ik zie hem.
Я вижу её.
Ik zie haar.
Я вижу их.
Ik zie hen.
Я люблю тебя.
Ik houd van u.
Я люблю тебя.
Ik houd van u.
Я даю это тебе.
Ik geef het u.
Я даю это тебе.
Ik geef het u.
Она пишет мне.
Zij schrijft mij.
Он говорит нам.
Hij spreekt tegen ons.
Мы говорим им.
We vertellen hen.
Я звоню тебе.
Ik bel u.
Я звоню тебе.
Ik bel u.
Я жду тебя.
Ik wacht op u.
Я жду тебя.
Ik wacht op u.
Мне это нужно.
Ik heb het nodig.
Я дал ему книгу.
Ik gaf hem het boek.
Она показала мне фотографию.
Ze liet mij de foto zien.
Мы рассказали им новости.
We vertelden hen het nieuws.
Я купил это для неё.
Ik heb het voor haar gekocht.
Он отправил нам сообщение.
Hij stuurde ons een bericht.
Я не могу их найти.
Ik kan ze niet vinden.
Она не любит это.
Ze vindt het niet leuk.
Мы его не видели.
We hebben hem niet gezien.
Я помогу тебе.
Ik zal je helpen.
Они пригласили нас.
Ze hebben ons uitgenodigd.
Мужчина, который здесь.
De man die hier is.
Книга, которую я прочитал.
Het boek dat ik heb gelezen.
Друг, у которого я взял машину.
De vriend wiens auto ik geleend heb.
Город, в котором я живу.
De stad waar ik woon.
Человек, которого я встретил.
De persoon die ik ontmoette.
Дом, который выставлен на продажу.
Het huis dat te koop is.
Фильм, который я видел.
De film die ik heb gezien.
Учитель, который преподаёт французский.
De leraar die Frans geeft.
Ресторан, где мы ели.
Het restaurant waar we aten.
Друг, у которого день рождения.
De vriend wiens verjaardag het is.
Машина, которую я хочу.
De auto die ik wil.
День, когда мы встретились.
De dag waarop we elkaar ontmoetten.
Причина, по которой я пришёл.
De reden waarom ik kwam.
Книга, о которой я говорил.
Het boek waarvan ik sprak.
Люди, которые работают здесь.
De mensen die hier werken.
Женщина, чей сын — врач.
De vrouw wier zoon dokter is.
Место, где я родился.
De plaats waar ik geboren ben.
Время, когда всё изменилось.
De tijd waarin alles veranderde.
Причина, по которой я здесь.
De reden waarom ik hier ben.
Человек, которому я написал.
De persoon aan wie ik schreef.
Компания, для которой я работаю.
Het bedrijf waarvoor ik werk.
Студенты, у которых экзамены были трудными.
De studenten van wie de examens moeilijk waren.
Момент, когда я понял.
Het moment waarop ik me realiseerde.
То, как она это решила.
De manier waarop ze het oploste.
То, что имеет наибольшее значение.
Het ding dat het meest telt.
Я хочу, чтобы ты пришёл.
Ik wil dat je komt.
Важно, чтобы ты учился.
Het is belangrijk dat je studeert.
Я рад, что ты здесь.
Ik ben blij dat je hier bent.
Я сомневаюсь, что он придёт.
Ik betwijfel of hij zal komen.
Необходимо, чтобы мы ушли.
Het is nodig dat we vertrekken.
Я предпочитаю, чтобы ты остался.
Ik heb liever dat je blijft.
Лучше, чтобы она знала.
Het is beter dat ze het weet.
Боюсь, что будет дождь.
Ik ben bang dat het gaat regenen.
Возможно, он прав.
Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.
Мне жаль, что ты болеешь.
Het spijt me dat je ziek bent.
Необходимо, чтобы мы пришли вовремя.
Het is essentieel dat we op tijd aankomen.
Я не думаю, что он придёт.
Ik denk niet dat hij zal komen.
Странно, что она ушла.
Het is vreemd dat ze vertrokken is.
Я надеюсь, что ты добьёшься успеха.
Ik hoop dat je slaagt.
Необходимо, чтобы я пошёл.
Het is noodzakelijk dat ik ga.
Я предлагаю, чтобы вы отдохнули.
Ik stel voor dat je ruste.
Крайне важно, чтобы мы закончили сегодня.
Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.
Я настаиваю на том, чтобы ты пришёл.
Ik eis dat je kome.
Рекомендуется, чтобы вы пришли пораньше.
Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.
Я требую, чтобы вы объяснили.
Ik eis dat je het uitlegt.
Важно, чтобы мы действовали сейчас.
Het is van vitaal belang dat we nu handelen.
Я требую, чтобы вы это завершили.
Ik eis dat je dit voltooit.
Необходимо, чтобы мы преуспели.
Het is noodzakelijk dat we slagen.
Я хотел бы, чтобы ты был здесь.
Ik wou dat je hier was.
Вряд ли она согласится.
Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.
Больше
Groter.
Меньше
Kleiner.
Лучше
Beter.
Хуже
Slechter.
Красивее.
Mooier.
Дешевле
Minder duur.
Такой же большой, как.
zo groot als.
Самый большой
De grootste.
Самый маленький
De kleinste.
Лучший
De beste.
Худший.
De slechtste.
Самая красивая.
De mooiste.
Наименее дорогой.
Het minst duur.
Она выше меня.
Ze is langer dan ik.
Это лучший ресторан.
Dit is het beste restaurant.
Он такой же умный, как его брат.
Hij is net zo slim als zijn broer.
Это труднее.
Dit is moeilijker.
Это самый красивый город.
Het is de mooiste stad.
У меня больше денег, чем у тебя.
Ik heb meer geld dan jij.
Она самая младшая.
Ze is de jongste.
Это менее сложно, чем я думал.
Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.
Он самый опытный.
Hij is het meest ervaren.
Это лучше, чем ничего.
Het is beter dan niets.
Она такая же талантливая, как её сестра.
Ze is net zo getalenteerd als haar zus.
Это наименее дорогой вариант.
Dit is de minst dure optie.
Он умнее своих одноклассников.
Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.
Учительница
Leraar
Инженер
ingenieur
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.
Она менее уверена, чем раньше.
Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.
Это гораздо лучше, чем предыдущая версия.
Dit is veel beter dan de vorige versie.
Он намного выше своего отца.
Hij is veel langer dan zijn vader.
Я думаю, это хорошая идея.
Ik denk dat dat een goed idee is.
По моему мнению, нам следует подождать.
Naar mijn mening zouden we moeten wachten.
Я считаю, что это важно.
Ik geloof dat het belangrijk is.
Я согласен с тобой.
Ik ben het met je eens.
Я не согласен.
Ik ben het er niet mee eens.
Я отчасти согласен.
Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.
Я полностью не согласен.
Ik ben het er helemaal mee oneens.
Хорошее замечание.
Dat is een goed punt.
Понимаю, что вы имеете в виду.
Ik begrijp wat je bedoelt.
Я так не думаю.
Dat denk ik niet.
Я предпочитаю этот вариант.
Ik geef de voorkeur aan deze optie.
Мне бы лучше пойти домой.
Ik zou liever naar huis gaan.
Я предлагаю попробовать другой подход.
Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.
Я рекомендую этот ресторан.
Ik raad dit restaurant aan.
Я думаю, нам следует пересмотреть это.
Ik denk dat we het moeten heroverwegen.
С моей точки зрения, это имеет смысл.
Naar mijn mening is dat logisch.
Я убеждён, что это правильно.
Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.
Я в этом не уверен.
Daar ben ik niet zeker van.
У меня есть сомнения.
Ik heb mijn twijfels.
Я за этот план.
Ik ben voor dit plan.
Я против этого предложения.
Ik ben tegen dit voorstel.
Я думаю, стоит попробовать.
Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.
Я не думаю, что это необходимо.
Ik denk niet dat het nodig is.
Я глубоко убеждён в этом.
Ik heb hier een sterke mening over.
У меня смешанные чувства.
Ik heb gemengde gevoelens.
Я открыт для предложений.
Ik sta open voor suggesties.
Мне хотелось бы услышать ваше мнение.
Ik hoor graag jouw mening.
Что ты думаешь?
Wat vind je?
медсестра
verpleegkundige
Шеф-повар.
kok
Архитектор.
architect
бухгалтер
accountant
менеджер
Manager.
секретарь
Secretaresse
Я работаю в офисе
Ik werk op een kantoor.
Она врач
Zij is arts.
Он работает учителем
Hij werkt als leraar.
У меня встреча
Ik heb een vergadering.
Мы работаем вместе
We werken samen.
Мне нужно закончить этот проект
Ik moet dit project afmaken.
Она ищет работу
Ze is op zoek naar een baan.
Его повысили
Hij is gepromoveerd.
Я начинаю работу в девять
Ik begin om negen met werken.
Мы заканчиваем в пять
We zijn om vijf uur klaar.
Я в отпуске.
Ik ben op vakantie.
Она на пенсии.
Ze is met pensioen.
Он безработный.
Hij is werkloos.
Я получаю хорошую зарплату.
Ik verdien een goed salaris.
У нас крайний срок.
We hebben een deadline.
У меня завтра собеседование на работу.
Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
Она подала своё резюме.
Ze diende haar cv in.
Нам нужно назначить встречу.
We moeten een vergadering plannen.
Я отправил электронное письмо своему коллеге.
Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.
Он провёл презентацию.
Hij gaf een presentatie.
Мы обсудили проект.
We bespraken het project.
Мне нужно подготовить отчёт.
Ik moet een rapport voorbereiden.
Она работает из дома.
Ze werkt thuis.
Он в командировке.
Hij is op zakenreis.
У меня конференц-звонок.
Ik heb een conference call.
Я бы хотел(а) назначить встречу.
Ik zou graag een vergadering willen plannen.
Не могли бы мы созвониться?
Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?
Пишу, чтобы вернуться к нашему разговору.
Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.
Спасибо за ваше письмо.
Dank u voor uw e-mail.
С нетерпением жду вашего ответа.
Ik zie ernaar uit om van u te horen.
Во вложении.
In de bijlage vindt u.
Буду признателен за вашу обратную связь.
Ik zou uw feedback op prijs stellen.
Дайте знать, если у вас возникнут вопросы.
Laat het mij weten als u vragen heeft.
Я буду доступен на следующей неделе.
Ik ben volgende week beschikbaar.
Могли бы мы обсудить это подробнее?
Zouden we dit verder kunnen bespreken?
Я предлагаю встретиться в следующий понедельник.
Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.
Повестка дня собрания прилагается.
De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.
Я хотел бы представить свои идеи.
Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.
Нам нужно согласовать условия.
We moeten over de voorwaarden onderhandelen.
Предлагаю пересмотреть контракт.
Ik stel voor dat we het contract doornemen.
Давайте обсудим бюджет.
Laten we het budget bespreken.
Мне нужно уточнить несколько моментов.
Ik moet enkele punten verduidelijken.
Нам следует рассмотреть альтернативы.
We zouden de alternatieven moeten overwegen.
Я уверен, что мы сможем достичь соглашения.
Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.
Нам нужно принять решение.
We moeten een beslissing nemen.
Я хотел бы предложить решение.
Ik zou graag een oplossing voorstellen.
Позвольте мне подвести итоги по основным пунктам.
Laat me de belangrijkste punten samenvatten.
Нам нужно решить эту проблему.
We moeten deze kwestie aanpakken.
Я хотел бы назначить встречу.
Ik zou graag een vergadering willen inplannen.
Не могли бы вы прислать мне подробности?
Kunt u mij de details sturen?
Я пишу по поводу нашего обсуждения.
Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.
Нам нужно уточнить детали.
We moeten de details afronden.
Я хотел бы подтвердить встречу.
Ik zou graag de afspraak bevestigen.
Пожалуйста, сообщите, когда вы будете доступны.
Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.
Я пишу, чтобы сообщить вам.
Ik schrijf u om u te informeren.
Нам нужно координировать наши усилия.
We moeten onze inspanningen coördineren.
Буду признателен за оперативный ответ.
Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.
Давайте назначим последующую встречу.
Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.
Мне нужно проинформировать вас о ходе работ.
Ik moet u bijpraten over de voortgang.
Паспорт
Paspoort.
Нам следует обсудить это лично.
We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.
Вы свободны завтра?
Ben je morgen vrij?
Хотели бы встретиться за чашкой кофе?
Zou je willen afspreken voor een kop koffie?
В какое время вам удобно?
Hoe laat komt het je uit?
Я свободен днём.
Ik ben 's middags beschikbaar.
Давай встретимся в ресторане.
Laten we bij het restaurant afspreken.
Я не смогу в пятницу.
Ik kan het vrijdag niet.
Как насчёт следующей недели?
Wat dacht je van volgende week?
Мне нужно проверить расписание.
Ik moet mijn agenda controleren.
Позвольте мне подтвердить время.
Laat me de tijd bevestigen.
Я позвоню тебе, чтобы договориться о встрече.
Ik zal je bellen om een afspraak te maken.
Нам следует назначить дату.
We zouden een datum moeten vastleggen.
Мне бы хотелось записаться на приём.
Ik zou graag een afspraak willen maken.
У вас есть свободное время?
Heb je nog ruimte in je agenda?
Я занят(а) на этой неделе.
Ik heb het deze week druk.
Давайте перенесём на следующий месяц.
Laten we het verplaatsen naar volgende maand.
Мне нужно отменить нашу встречу.
Ik moet onze afspraak afzeggen.
Можем ли мы это отложить?
Kunnen we het uitstellen?
Я дам тебе знать, если что-нибудь изменится.
Ik laat het je weten als er iets verandert.
Какой у тебя график?
Hoe ziet je agenda eruit?
У меня есть свободное время во вторник.
Ik heb een opening op dinsdag.
Давай спланируем что-нибудь на выходные.
Laten we iets plannen voor het weekend.
Мне нужно скоординироваться с моей командой.
Ik moet met mijn team afstemmen.
Нам следует забронировать заранее.
We zouden van tevoren moeten boeken.
Я пришлю тебе приглашение в календарь.
Ik stuur je een agenda-uitnodiging.
Давайте подтвердим детали.
Laten we de details bevestigen.
Я с нетерпением жду нашей встречи.
Ik kijk uit naar onze afspraak.
Нам нужно найти время, которое подходит всем.
We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.
Я сообщу вам время.
Ik laat je weten hoe laat.
Давай встретимся на полпути.
Laten we halverwege afspreken.
Багаж
Bagage.
Я подтвержу по электронной почте.
Ik zal het per e-mail bevestigen.
Мне нравится читать
Ik lees graag.
Она играет в теннис
Ze speelt tennis.
Он играет на гитаре
Hij speelt gitaar.
Мы ходим плавать
We gaan zwemmen.
Мне нравится готовить
Ik kook graag.
Она любит танцевать
Ze houdt van dansen.
Он занимается йогой
Hij doet aan yoga.
Мы ходим в походы
We gaan wandelen.
Я играю в шахматы
Ik speel schaak.
Она рисует
Ze schildert.
Он фотографирует
Hij maakt foto's.
Мы смотрим фильмы
We kijken naar films.
Я слушаю музыку
Ik luister naar muziek.
Она ходит в театр.
Ze gaat naar het theater.
Он коллекционирует марки.
Hij verzamelt postzegels.
Мы играем в настольные игры.
Wij spelen bordspellen.
Я хожу в спортзал.
Ik ga naar de sportschool.
Она занимается садоводством.
Ze doet aan tuinieren.
Он ходит на рыбалку.
Hij gaat vissen.
Мы играем в футбол.
Wij voetballen.
Я катаюсь на велосипеде.
Ik fiets.
Она бегает.
Ze gaat hardlopen.
Он играет в видеоигры.
Hij speelt videogames.
Мы ходим в походы.
We gaan kamperen.
Я пишу стихи.
Ik schrijf poëzie.
Я страстно увлекаюсь фотографией.
Ik ben gepassioneerd door fotografie.
Она увлекается скалолазанием.
Ze houdt van rotsklimmen.
Он увлекается столярным делом.
Hij houdt van houtbewerking.
Мы любим ходить на концерты.
We gaan graag naar concerten.
Я читаю в свободное время.
In mijn vrije tijd lees ik.
Она считает, что рисование расслабляет.
Ze vindt schilderen ontspannend.
Он интересуется астрономией.
Hij is geïnteresseerd in astronomie.
Нам нравится пробовать новые рестораны.
We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.
Я предпочитаю занятия на свежем воздухе.
Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.
Ей нравится пробовать новые хобби.
Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.
Отель
hotel.
Бронирование
Reservering
номер
Kamer
Мне нужен билет
Ik heb een ticket nodig.
Где аэропорт?
Waar is het vliegveld?
У меня есть бронирование
Ik heb een reservering.
Регистрация, пожалуйста.
Inchecken, alstublieft.
Во сколько рейс?
Hoe laat is de vlucht?
Я потерял багаж
Ik ben mijn bagage kwijt.
Где вокзал?
Waar is het treinstation?
Как добраться до центра?
Hoe kom ik naar het stadscentrum?
Я хочу арендовать машину
Ik wil een auto huren.
Сколько это стоит?
Hoeveel kost het?
Я ищу отель.
Ik ben op zoek naar een hotel.
У вас есть свободный номер?
Heeft u een kamer beschikbaar?
Я хотел бы выписаться.
Ik zou graag willen uitchecken.
Где можно купить билет на метро?
Waar kan ik een metrokaartje kopen?
С какой платформы?
Welk perron?
Это место занято?
Is deze stoel bezet?
Я еду в Париж.
Ik ga naar Parijs.
Мы благополучно прибыли.
We zijn veilig aangekomen.
Я в командировке.
Ik reis voor zaken.
Она в отпуске.
Ze is op vakantie.
Мы туристы.
We zijn toeristen.
Мне нужны указания.
Ik heb aanwijzingen nodig.
Мне нужно обменять валюту.
Ik moet geld wisselen.
Где находится туристический информационный центр?
Waar is het toeristenbureau?
Я хотел бы забронировать номер.
Ik wil graag een kamer boeken.
Во сколько регистрация?
Wat is de inchecktijd?
Завтрак включён?
Is het ontbijt inbegrepen?
Мне нужно отменить мою бронь.
Ik moet mijn reservering annuleren.
Рейс задержан.
De vlucht is vertraagd.
У меня стыковочный рейс.
Ik heb een aansluitende vlucht.
Магазин.
Winkel.
покупать
kopen
Продавать
verkopen
Цена.
Prijs.
Деньги.
Geld.
Кредитная карта.
creditcard
Наличные.
Contant.
Чек
bon
Я хочу купить это.
Ik wil dit kopen.
Сколько это стоит?
Hoeveel kost het?
Это слишком дорого.
Het is te duur.
У вас есть скидка?
Heeft u korting?
Можно ли оплатить картой?
Kan ik met kaart betalen?
Я возьму это.
Ik neem het.
У вас есть это в другом размере?
Heeft u dit in een andere maat?
Я просто смотрю.
Ik kijk alleen even.
Где примерочная?
Waar is de paskamer?
Мне нужно это обменять.
Ik moet dit ruilen.
Можно ли получить возврат?
Kan ik mijn geld terugkrijgen?
Я ищу подарок.
Ik ben op zoek naar een cadeau.
Какой у вас бюджет?
Wat is je budget?
Это выгодная сделка.
Dat is een goede deal.
Я подумаю об этом.
Ik zal erover nadenken.
Мы закрыты.
We zijn gesloten.
Магазин открывается в девять.
De winkel gaat om negen uur open.
Можете дать мне лучшую цену?
Kunt u me een betere prijs geven?
Я хотел бы поторговаться.
Ik zou graag afdingen.
Это не подходит.
Dit past niet.
Я хотел бы вернуть это.
Ik wil dit graag retourneren.
У вас есть гарантия?
Heeft u garantie?
Я хочу пожаловаться на этот товар.
Ik wil een klacht indienen over dit product.
Качество не соответствует моим ожиданиям.
De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.
Я хотел бы поговорить с менеджером.
Ik zou graag met de manager spreken.
Можно ли оплатить в рассрочку?
Kan ik in termijnen betalen?
Есть распродажа?
Is er een uitverkoop?
Врач
dokter.
Больница
Ziekenhuis
Аптека
Apotheek.
Лекарство
Medicijn
Я болен.
Ik ben ziek.
У меня болит голова
Ik heb hoofdpijn.
У меня температура.
Ik heb koorts.
У меня болит горло.
Ik heb keelpijn.
Мне тошно.
Ik voel me misselijk.
Мне больно.
Ik heb pijn.
Мне нужно к врачу
Ik moet een arts zien.
У вас запись на приём?
Heeft u een afspraak?
Какие у вас симптомы?
Wat zijn uw symptomen?
Мне нужен рецепт.
Ik heb een recept nodig.
Где аптека?
Waar is de apotheek?
Мне нужно лекарство
Ik heb medicijnen nodig.
Принимайте это три раза в день.
Neem dit drie keer per dag.
У меня аллергия на пенициллин.
Ik ben allergisch voor penicilline.
У меня сломана рука.
Ik heb mijn arm gebroken.
У неё простуда.
Ze is verkouden.
У него грипп.
Hij heeft griep.
Мне нужно отдохнуть.
Ik moet rusten.
Я чувствую себя лучше.
Ik voel me beter.
Вызовите скорую помощь.
Bel een ambulance.
Это чрезвычайная ситуация.
Het is een noodgeval.
У меня приём у врача.
Ik heb een afspraak bij de dokter.
Мне нужно записаться на приём.
Ik moet een afspraak maken.
У меня боль в груди.
Ik heb pijn op mijn borst.
Мне кружится голова.
Ik voel me duizelig.
Мне трудно дышать.
Ik heb moeite met ademhalen.
Боль началась вчера.
De pijn begon gisteren.
Мне нужно сдать анализ крови.
Ik heb een bloedonderzoek nodig.
Мне нужно сделать прививку.
Ik moet me laten vaccineren.
Я принимаю лекарства.
Ik neem medicijnen.
Мне нужно обратиться к специалисту.
Ik moet een specialist zien.
ресторан
Restaurant
Меню
menukaart
Официант.
ober
Стол.
Tafel.
Я бы хотел столик.
Ik zou graag een tafel willen.
У вас есть бронь?
Heeft u een reservering?
Можно посмотреть меню?
Mag ik de menukaart zien?
Я возьму курицу.
Ik neem de kip.
Я вегетарианец.
Ik ben vegetariër.
У меня аллергия на орехи.
Ik ben allergisch voor noten.
Что вы порекомендуете?
Wat raadt u aan?
Я возьму то же самое.
Ik neem hetzelfde.
Счёт, пожалуйста.
De rekening, alstublieft.
Чаевые включены?
Is de fooi inbegrepen?
Еда вкусная.
Het eten is heerlijk.
Мне бокал вина.
Ik neem een glas wijn.
Я готовлю ужин.
Ik ben het avondeten aan het koken.
Она печёт торт.
Ze is een taart aan het bakken.
Нам нужны ингредиенты.
We hebben ingrediënten nodig.
Добавьте соль и перец.
Voeg zout en peper toe.
Разогрейте духовку.
Verwarm de oven voor.
Нарежьте овощи.
Snijd de groenten.
Помешайте соус.
Roer de saus.
Еда готова.
Het eten is klaar.
Накрой стол.
Dek de tafel.
Передай мне соль.
Geef me het zout.
Хотите ещё?
Wilt u nog wat?
Я сыт.
Ik zit vol.
Это вкусно.
Het smaakt goed.
Мне это не нравится.
Ik vind dit niet lekker.
Я бы хотел заказать.
Ik zou graag willen bestellen.
Можно мне счёт?
Mag ik de rekening?
Обслуживание было отличным.
De bediening was uitstekend.
Я возьму блюдо дня.
Ik neem de dagschotel.
Это блюдо острое?
Is dit gerecht pittig?
Я бы хотел(а), чтобы оно было хорошо прожарено.
Ik wil het graag goed doorbakken.
Можно немного воды?
Mag ik wat water?
Я соблюдаю специальную диету.
Ik volg een speciaal dieet.
Счастливый.
Blij.
Грустный.
Verdrietig.
Злой.
Boos.
Взволнованный.
Opgewonden.
Нервный.
zenuwachtig
Спокойный.
Kalm.
Уставший.
Moe.
Я счастлив.
Ik ben blij.
Она грустная.
Ze is verdrietig.
Он зол.
Hij is boos.
Мы взволнованы.
We zijn enthousiast.
Я нервничаю.
Ik voel me zenuwachtig.
Она кажется спокойной.
Ze lijkt rustig.
Я волнуюсь.
Ik maak me zorgen.
Он разочарован.
Hij is teleurgesteld.
Мы гордимся.
Wij zijn trots.
Я удивлён(а).
Ik ben verrast.
Она смущена.
Ze schaamt zich.
Он ревнует.
Hij is jaloers.
Я влюблён(а).
Ik ben verliefd.
Я чувствую себя подавленным.
Ik voel me overweldigd.
Она расстроена.
Ze is gefrustreerd.
Он чувствует облегчение.
Hij voelt zich opgelucht.
Я волнуюсь из-за экзамена.
Ik ben nerveus voor het examen.
Она довольна.
Ze is tevreden.
Он чувствует благодарность.
Hij voelt zich dankbaar.
Я чувствую себя оптимистично.
Ik voel me optimistisch.
Она пессимистична.
Ze is pessimistisch.
Он растерян.
Hij voelt zich verward.
Я чувствую ностальгию.
Ik voel me nostalgisch.
Гора
berg
река
rivier
лес
Bos
Океан.
Oceaan.
Пляж
Strand
озеро
Meer
дерево
Boom
Цветок
Bloem
Весна.
Lente.
Лето.
Zomer.
Осень.
Herfst.
Зима
Winter.
Солнечно.
Het is zonnig.
Ветрено.
Het waait.
Идёт снег.
Het sneeuwt.
Идёт шторм.
Er is een storm.
Погода хорошая.
Het weer is mooi.
На улице жарко.
Het is heet buiten.
Сегодня холодно.
Het is koud vandaag.
Нам нужно защищать окружающую среду.
We moeten het milieu beschermen.
Изменение климата — серьёзная проблема.
Klimaatverandering is een ernstig probleem.
Нам следует сократить загрязнение.
We moeten de vervuiling verminderen.
Переработка важна.
Recycling is belangrijk.
Нам нужно экономить воду.
We moeten water besparen.
Качество воздуха сегодня плохое.
De luchtkwaliteit is vandaag slecht.
Мы должны использовать возобновляемую энергию.
We moeten hernieuwbare energie gebruiken.
Вырубка лесов — это проблема.
Ontbossing is een probleem.
Нам нужно охранять дикую природу.
We moeten wilde dieren beschermen.
Температура повышается.
De temperatuur stijgt.
Нам следует посадить больше деревьев.
We zouden meer bomen moeten planten.
компьютер
Computer.
Интернет.
internet
Электронная почта.
E-mail.
веб-сайт
website
Пароль.
Wachtwoord
Мне нужно проверить электронную почту.
Ik moet mijn e-mail controleren.
Можешь прислать мне файл?
Kun je me het bestand sturen?
Я пришлю тебе ссылку.
Ik stuur je een link.
Интернет медленный.
Het internet is traag.
Мой компьютер сломался.
Mijn computer is vastgelopen.
Мне нужно обновить моё программное обеспечение.
Ik moet mijn software bijwerken.
Я забыл свой пароль.
Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
Мне нужно скачать этот файл.
Ik moet dit bestand downloaden.
Вы можете помочь мне с этим приложением?
Kun je me helpen met deze app?
Я публикую в социальных сетях.
Ik post op sociale media.
Я поделюсь этим с тобой.
Ik zal dit met je delen.
Соединение нестабильно.
De verbinding is instabiel.
Мне нужно сделать резервную копию моих данных.
Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.
Батарея моего телефона разряжена.
De batterij van mijn telefoon is leeg.
Мне нужно зарядить устройство.
Ik moet mijn apparaat opladen.
Вы можете помочь мне настроить мой аккаунт?
Kun je me helpen mijn account op te zetten?
У меня проблемы с входом в систему.
Ik heb problemen met inloggen.
Сайт не загружается.
De website laadt niet.
Мне нужно установить обновление.
Ik moet een update installeren.
Я добавлю тебя в друзья.
Ik voeg je als vriend toe.
Мне нужно сбросить пароль.
Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.
Можешь мне позвонить по видеосвязи?
Kun je me videobellen?
Я загружаю фотографии.
Ik ben foto's aan het uploaden.
Файл слишком большой.
Het bestand is te groot.
Фильм
film
Телевидение
Televisie.
Книга.
Boek.
Музыка
Muziek.
Я посмотрел отличный фильм.
Ik heb een geweldige film gezien.
Вы смотрели это шоу?
Heb je deze show gezien?
Я читаю интересную книгу.
Ik lees een interessant boek.
Какую музыку ты любишь?
Wat voor muziek vind je leuk?
Я люблю эту песню.
Ik hou van dit nummer.
Фильм был скучным.
De film was saai.
Я рекомендую эту книгу.
Ik raad dit boek aan.
Концерт был великолепен.
Het concert was geweldig.
Я слушаю подкаст.
Ik luister naar een podcast.
Вы сегодня читали новости?
Heb je vandaag het nieuws gelezen?
Я слежу за несколькими новостными источниками.
Ik volg verschillende nieuwsbronnen.
Статья была хорошо написана.
Het artikel was goed geschreven.
Я смотрю документальный фильм.
Ik kijk naar een documentaire.
Пьеса была фантастической.
Het toneelstuk was fantastisch.
Мне нравится ходить в кино.
Ik ga graag naar de bioscoop.
Какой у тебя любимый жанр?
Wat is je favoriete genre?
Я предпочитаю боевики.
Ik geef de voorkeur aan actiefilms.
Сюжет был запутанным.
Het plot was verwarrend.
Я поклонник этого автора.
Ik ben fan van deze auteur.
Рецензия была положительной.
De recensie was positief.
Я подписан на этот канал.
Ik ben geabonneerd op dit kanaal.
Выступление было выдающимся.
De voorstelling was uitstekend.
Я иду на концерт на следующей неделе.
Ik ga volgende week naar een concert.
Выставка была впечатляющей.
De tentoonstelling was indrukwekkend.
Я ищу хорошую книгу для чтения.
Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.
Критики дали хорошие отзывы о нём.
De critici gaven het goede recensies.
Друг.
vriend
Семья
Familie.
Я завёл нового друга.
Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.
Мы уже много лет друзья.
We zijn al jaren vrienden.
Я близок к своей семье.
Ik heb een hechte band met mijn familie.
Я встречаюсь с кем-то.
Ik date iemand.
Мы в отношениях.
We hebben een relatie.
Я не в отношениях.
Ik ben vrijgezel.
Мы расстались.
We zijn uit elkaar gegaan.
У меня скоро свадьба.
Ik ga trouwen.
Мы помолвлены.
We zijn verloofd.
Я встречаюсь с кем-то, чтобы выпить кофе.
Ik spreek iemand af voor koffie.
Давай встретимся в эти выходные.
Zullen we dit weekend afspreken?
Мне нужно больше общаться.
Ik moet meer socializen.
Мы хорошо ладим.
We kunnen goed met elkaar opschieten.
У меня хорошие отношения с моими коллегами.
Ik heb een goede relatie met mijn collega's.
Мы устраиваем вечеринку.
We geven een feestje.
Я приглашаю друзей в гости.
Ik nodig vrienden uit.
Мне нужно поддерживать дружеские отношения.
Ik moet vriendschappen onderhouden.
У нас много общего.
We hebben veel gemeen.
Я ищу соседа по комнате.
Ik zoek een huisgenoot.
Мы соседи.
We zijn buren.
Я встречаюсь со своими родственниками по браку.
Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.
Мы отмечаем годовщину.
We vieren ons jubileum.
Я в процессе развода.
Ik zit midden in een scheiding.
Мы пытаемся всё уладить.
We proberen het uit te praten.
Я ценю нашу дружбу.
Ik waardeer onze vriendschap.
Мы доверяем друг другу.
We vertrouwen elkaar.
С нетерпением жду встречи с тобой.
Ik kijk ernaar uit je te zien.
Нам стоит оставаться на связи.
We moeten contact houden.
Мне нужен ваш совет.
Ik heb je advies nodig.
Что мне делать?
Wat moet ik doen?
Вы можете мне помочь?
Kun je me helpen?
У меня проблема.
Ik heb een probleem.
Я предлагаю вам попробовать это.
Ik raad je aan dit te proberen.
Вам следует рассмотреть.
Je zou kunnen overwegen.
Я рекомендую вам.
Ik raad je aan.
Почему бы тебе не попробовать?
Waarom probeer je het niet?
Вы думали о.
Heb je eraan gedacht.
Может быть, ты мог бы.
Misschien zou je kunnen.
Я думаю, что лучшее решение —
Ik denk dat de beste oplossing is.
Вам, возможно, стоит.
Je zou dat misschien willen.
Я бы посоветовал вам.
Ik zou je aanraden om.
На твоём месте я бы.
Als ik jou was, zou ik dat doen.
Что бы вы сделали на моём месте?
Wat zou je doen in mijn situatie?.
Я не уверен, как это решить.
Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.
Дайте мне подумать об этом.
Laat me er even over nadenken.
Нам нужно найти решение.
We moeten een oplossing vinden.
Должен же быть способ.
Er moet een manier zijn.
Давайте поработаем над этим вместе.
Laten we hier samen aan werken.
Я перепробовал всё.
Ik heb alles geprobeerd.
Может быть, нам стоит попросить о помощи.
Misschien moeten we om hulp vragen.
Думаю, мы сможем с этим разобраться.
Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.
Давайте я дам вам совет.
Laat me je wat advies geven.
Ты прав, это хорошая идея.
Je hebt gelijk, dat is een goed idee.
Спасибо за совет.
Bedankt voor de suggestie.
Я приму твой совет.
Ik zal je advies opvolgen.
Возможно, это сработает.
Dat zou kunnen werken.
Давайте я попробую этот подход.
Laat me die aanpak proberen.
Это проще простого.
Het is een fluitje van een cent.
Ни пуха, ни пера!
Hals- en beenbreuk.
Льёт как из ведра.
Het regent pijpenstelen.
Я на мели.
Ik ben blut.
Это стоит целое состояние.
Het kost een rib uit mijn lijf.
Слушаю внимательно.
Ik hang aan je lippen.
Мне это не по душе.
Dat is niet mijn ding.
Раз в сто лет.
Eens in de honderd jaar.
Убить двух зайцев одним выстрелом.
Twee vliegen in één klap slaan.
Ход за тобой.
De bal ligt bij jou.
быть на чьём-то месте
In iemands plaats zijn
Попасть в точку.
de spijker op zijn kop slaan
Лучше поздно, чем никогда.
Beter laat dan nooit.
Не суди книгу по обложке.
Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Нет худа без добра.
Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Дела говорят громче слов.
Daden zeggen meer dan woorden.
быть на седьмом небе
In de zevende hemel zijn.
иметь золотое сердце
Een hart van goud hebben.
Быть занятым как пчела.
Zo druk als een bij zijn.
выдать секрет
een geheim verklappen
сжать зубы
de bittere pil slikken
На сегодня всё.
er een punt achter zetten
Халтурить.
aan de kantjes lopen
сдвинуть с мертвой точки
De bal aan het rollen brengen.
Взяться за учёбу.
de boeken induiken
Приглядывать за.
in de gaten houden
Подшучивать над кем-то.
iemand in de maling nemen.
быть одного мнения
Het eens zijn.
Опустить руки.
de handdoek in de ring gooien
Плохо себя чувствовать
zich niet lekker voelen
Я ела
Ik at.
Ты пошла
Je ging.
Он приехал
Hij kwam aan.
Она ушла
Ze vertrok.
Мы видели
Wij zagen.
Вы сделали.
Je deed het.
Они пришли.
Ze kwamen.
Я не пошёл
Ik ging niet.
Ты не ел
Je at niet.
Я проснулся.
Ik werd wakker.
Юрист
Advocaat