Я ела | 我吃了。 |
Ты пошла | 你去了。 |
Он приехал | 他到了。 |
Она ушла | 她离开了。 |
Мы видели | 我们看见了。 |
Вы сделали. | 你做了。 |
Они пришли. | 他们来了。 |
Я не пошёл | 我没去。 |
Ты не ел | 你没吃。 |
Я проснулся. | 我醒了。 |
Она оделась. | 她穿好了衣服。 |
Мы пошли спать. | 我们上床了。 |
Я вчера пошёл | 我昨天去了。 |
Она приехала на прошлой неделе | 她上周来了。 |
Мы встретились два дня назад | 我们两天前见面了。 |
Я закончил работу | 我完成了我的工作。 |
Ты купил машину | 你买了一辆车。 |
Он потерял ключи | 他丢了他的钥匙。 |
Она нашла телефон | 她找到了她的手机。 |
Мы посетили Париж. | 我们参观了巴黎。 |
Я уже поел, когда ты пришёл. | 你到的时候我已经吃过了。 |
Они закончили до того, как мы начали. | 他们在我们开始之前已经完成了。 |
Я читал, когда зазвонил телефон. | 我在看书的时候，电话响了。 |
Она работала весь день. | 她已经工作了一整天。 |
Мы никогда не видели такого красивого заката. | 我们从未见过如此美丽的日落。 |
Я только что ушёл, когда начался дождь. | 我刚离开的时候就开始下雨了。 |
Он забыл позвонить мне. | 他已经忘记给我打电话了。 |
Они прожили там пять лет. | 他们已经在那里住了五年。 |
Я уже час ждал. | 我已经等了一个小时了。 |
Она изучила французский до того, как переехала в Париж. | 她在搬到巴黎之前已经学过法语。 |
Вы шли. | 你正在走。 |
Я хотел бы предложить решение. | 我想提出一个解决方案。 |
Позвольте мне подвести итоги по основным пунктам. | 让我来总结主要要点。 |
Нам нужно решить эту проблему. | 我们需要解决这个问题。 |
Я хотел бы назначить встречу. | 我想安排一次会议。 |
Не могли бы вы прислать мне подробности? | 您能把详细信息发给我吗？ |
Я пишу по поводу нашего обсуждения. | 我在跟进我们之前的讨论。 |
Нам нужно уточнить детали. | 我们需要敲定细节。 |
Я хотел бы подтвердить встречу. | 我想確認預約。 |
Пожалуйста, сообщите, когда вы будете доступны. | 请告知您方便的时间。 |
Я пишу, чтобы сообщить вам. | 我写信是为了通知您。 |
Нам нужно координировать наши усилия. | 我们需要协调我们的努力。 |
Буду признателен за оперативный ответ. | 如能尽快回复，我将不胜感激。 |
Давайте назначим последующую встречу. | 我们来安排一次跟进会议吧。 |
Мне нужно проинформировать вас о ходе работ. | 我需要向您汇报进展情况。 |
Нам следует обсудить это лично. | 我们应该当面讨论这个问题。 |
Вы свободны завтра? | 你明天有空吗？ |
Хотели бы встретиться за чашкой кофе? | 你想一起去喝咖啡吗？ |
В какое время вам удобно? | 你什么时候有空？ |
Я свободен днём. | 我下午有空。 |
Давай встретимся в ресторане. | 我们在餐厅见面吧。 |
Я не смогу в пятницу. | 我星期五来不了。 |
Как насчёт следующей недели? | 下周怎么样？ |
Мне нужно проверить расписание. | 我得看看我的日程安排。 |
Позвольте мне подтвердить время. | 让我确认时间。 |
Я позвоню тебе, чтобы договориться о встрече. | 我会给你打电话安排会议。 |
Нам следует назначить дату. | 我们应该定个日期。 |
Мне бы хотелось записаться на приём. | 我想预约一个时间。 |
У вас есть свободное время? | 你有空吗？ |
Я занят(а) на этой неделе. | 我这周很忙。 |
Давайте перенесём на следующий месяц. | 我们改到下个月吧。 |
Мне нужно отменить нашу встречу. | 我需要取消我们的会议。 |
Можем ли мы это отложить? | 我们可以把它推迟吗？ |
Я дам тебе знать, если что-нибудь изменится. | 如果有什么变动，我会告诉你。 |
Какой у тебя график? | 你的日程安排怎么样？ |
У меня есть свободное время во вторник. | 我星期二有空。 |
Давай спланируем что-нибудь на выходные. | 我们来为周末计划点什么吧。 |
Мне нужно скоординироваться с моей командой. | 我需要与我的团队协调。 |
Нам следует забронировать заранее. | 我们应该提前预订。 |
Я пришлю тебе приглашение в календарь. | 我会给你发日历邀请。 |
Давайте подтвердим детали. | 我们来确认一下细节。 |
Я с нетерпением жду нашей встречи. | 我很期待我们的会面。 |
Нам нужно найти время, которое подходит всем. | 我们需要找一个大家都有空的时间。 |
Я сообщу вам время. | 我会再告诉你时间。 |
Давай встретимся на полпути. | 我们在半路见面吧。 |
Я подтвержу по электронной почте. | 我会用电子邮件确认。 |
Мне нравится читать | 我喜欢读书。 |
Она играет в теннис | 她打网球。 |
Он играет на гитаре | 他弹吉他。 |
Мы ходим плавать | 我们去游泳。 |
Мне нравится готовить | 我喜欢做饭。 |
Она любит танцевать | 她喜欢跳舞。 |
Он занимается йогой | 他练瑜伽。 |
Мы ходим в походы | 我们去远足。 |
Я играю в шахматы | 我下棋。 |
Она рисует | 她画画。 |
Он фотографирует | 他拍照。 |
Мы смотрим фильмы | 我们看电影。 |
Я слушаю музыку | 我听音乐。 |
Он коллекционирует марки. | 他收集邮票。 |
Мы играем в настольные игры. | 我们玩桌游。 |
Я хожу в спортзал. | 我去健身房。 |
Она занимается садоводством. | 她做园艺。 |
Он ходит на рыбалку. | 他去钓鱼。 |
Мы играем в футбол. | 我们踢足球。 |
Я катаюсь на велосипеде. | 我骑自行车。 |
Она бегает. | 她去跑步。 |
Он играет в видеоигры. | 他玩电子游戏。 |
Мы ходим в походы. | 我们去露营。 |
Я пишу стихи. | 我写诗。 |
Я страстно увлекаюсь фотографией. | 我对摄影充满热情。 |
Она увлекается скалолазанием. | 她很喜欢攀岩。 |
Он увлекается столярным делом. | 他喜欢木工。 |
Мы любим ходить на концерты. | 我们喜欢去听音乐会。 |
Я читаю в свободное время. | 我把空闲时间用来读书。 |
Она считает, что рисование расслабляет. | 她觉得绘画很放松。 |
Он интересуется астрономией. | 他对天文学感兴趣。 |
Нам нравится пробовать новые рестораны. | 我们喜欢尝试新的餐馆。 |
Я предпочитаю занятия на свежем воздухе. | 我更喜欢户外活动。 |
Ей нравится пробовать новые хобби. | 她喜欢尝试新的爱好。 |
Аэропорт | 机场 |
Рейс | 航班 |
Билет | 票 |
Паспорт | 护照 |
Багаж | 行李 |
Отель | 酒店 |
Бронирование | 预订 |
номер | 房间 |
Мне нужен билет | 我需要一张票。 |
Где аэропорт? | 机场在哪里？ |
У меня есть бронирование | 我有预订。 |
Регистрация, пожалуйста. | 我要办理入住手续。 |
Во сколько рейс? | 航班是什么时候？ |
Я потерял багаж | 我的行李丢了。 |
Как добраться до центра? | 去市中心怎么走？ |
Я хочу арендовать машину | 我想租一辆车。 |
Сколько это стоит? | 多少钱？ |
Я ищу отель. | 我在找一家酒店。 |
У вас есть свободный номер? | 请问有空房吗？ |
Я хотел бы выписаться. | 我想退房。 |
Где можно купить билет на метро? | 我在哪里可以买地铁票？ |
С какой платформы? | 哪个站台？ |
Это место занято? | 这个座位有人吗？ |
Я еду в Париж. | 我要去巴黎。 |
Мы благополучно прибыли. | 我们平安到达了。 |
Я в командировке. | 我出差。 |
Она в отпуске. | 她在度假。 |
Мы туристы. | 我们是游客。 |
Мне нужны указания. | 我需要路线指引。 |
Мне нужно обменять валюту. | 我需要兑换货币。 |
Где находится туристический информационный центр? | 旅游咨询中心在哪里？ |
Я хотел бы забронировать номер. | 我想预订一个房间。 |
Во сколько регистрация? | 办理入住的时间是什么时候？ |
Завтрак включён? | 含早餐吗？ |
Мне нужно отменить мою бронь. | 我需要取消我的预订。 |
Рейс задержан. | 航班已延误。 |
У меня стыковочный рейс. | 我有转机航班。 |
Магазин. | 商店 |
покупать | 买 |
Продавать | 卖 |
Цена. | 价格 |
Деньги. | 钱. |
Кредитная карта. | 信用卡 |
Наличные. | 现金 |
Чек | 收据 |
Я хочу купить это. | 我想买这个。 |
Сколько это стоит? | 多少钱？ |
Это слишком дорого. | 太贵了。 |
У вас есть скидка? | 有折扣吗？ |
Я нервничаю. | 我感到紧张。 |
Можно ли оплатить картой? | 可以刷卡吗？ |
Я возьму это. | 我要这个。 |
У вас есть это в другом размере? | 这个有其他尺码吗？ |
Я просто смотрю. | 我只是随便看看。 |
Где примерочная? | 试衣间在哪里？ |
Мне нужно это обменять. | 我需要换这个。 |
Можно ли получить возврат? | 我可以退款吗？ |
Я ищу подарок. | 我在找礼物。 |
Какой у вас бюджет? | 你的预算是多少？ |
Это выгодная сделка. | 很划算。 |
Я подумаю об этом. | 我再考虑一下。 |
Мы закрыты. | 我们关门了。 |
Магазин открывается в девять. | 商店九点开门。 |
Можете дать мне лучшую цену? | 你能给我更好的价格吗？ |
Я хотел бы поторговаться. | 我想讨价还价。 |
Это не подходит. | 这不合身。 |
Я хотел бы вернуть это. | 我想退货。 |
У вас есть гарантия? | 有保修吗？ |
Я хочу пожаловаться на этот товар. | 我想投诉这个产品。 |
Качество не соответствует моим ожиданиям. | 质量不如我预期。 |
Я хотел бы поговорить с менеджером. | 我想和经理谈一下。 |
Можно ли оплатить в рассрочку? | 我可以分期付款吗？ |
Есть распродажа? | 有折扣吗？ |
Врач | 医生 |
Больница | 医院 |
Аптека | 药房 |
Лекарство | 药 |
Я болен. | 我生病了。 |
У меня болит голова | 我头疼。 |
У меня температура. | 我发烧了。 |
У меня болит горло. | 我喉咙痛。 |
Мне тошно. | 我觉得恶心。 |
Мне больно. | 我很疼。 |
Мне нужно к врачу | 我需要看医生。 |
У вас запись на приём? | 您有预约吗？ |
Какие у вас симптомы? | 你有哪些症状？ |
Мне нужен рецепт. | 我需要一张处方。 |
Где аптека? | 药店在哪里？ |
Мне нужно лекарство | 我需要药物。 |
Принимайте это три раза в день. | 每天服用三次。 |
У меня аллергия на пенициллин. | 我对青霉素过敏。 |
У меня сломана рука. | 我的胳膊断了。 |
У неё простуда. | 她感冒了。 |
У него грипп. | 他得了流感。 |
Мне нужно отдохнуть. | 我需要休息。 |
Я чувствую себя лучше. | 我感觉好多了。 |
Вызовите скорую помощь. | 叫救护车。 |
Это чрезвычайная ситуация. | 这是紧急情况。 |
У меня приём у врача. | 我有一个看医生的预约。 |
Мне нужно записаться на приём. | 我需要预约看医生。 |
У меня боль в груди. | 我胸痛。 |
Мне кружится голова. | 我头晕。 |
Мне трудно дышать. | 我呼吸困难。 |
Боль началась вчера. | 疼痛从昨天开始。 |
Мне нужно сдать анализ крови. | 我需要验血。 |
Мне нужно сделать прививку. | 我需要接种疫苗。 |
Я принимаю лекарства. | 我正在服药。 |
Мне нужно обратиться к специалисту. | 我需要看专科医生。 |
ресторан | 餐厅 |
Меню | 菜单 |
Официант. | 服务员 |
Стол. | 餐桌 |
Я бы хотел столик. | 我想要一张桌子。 |
У вас есть бронь? | 您有预订吗？ |
Можно посмотреть меню? | 我可以看一下菜单吗？ |
Я возьму курицу. | 我要鸡肉。 |
Я вегетарианец. | 我是素食者。 |
У меня аллергия на орехи. | 我对坚果过敏。 |
Что вы порекомендуете? | 您推荐什么？ |
Я возьму то же самое. | 我也要一样的。 |
Счёт, пожалуйста. | 买单，谢谢。 |
Чаевые включены? | 小费包含在内吗？ |
Еда вкусная. | 食物很好吃。 |
Мне бокал вина. | 我要一杯葡萄酒。 |
Я готовлю ужин. | 我在做晚饭。 |
Она печёт торт. | 她正在烤蛋糕。 |
Нам нужны ингредиенты. | 我们需要食材。 |
Добавьте соль и перец. | 加盐和胡椒。 |
Разогрейте духовку. | 预热烤箱。 |
Нарежьте овощи. | 切蔬菜。 |
Помешайте соус. | 搅拌酱汁。 |
Еда готова. | 饭好了。 |
Накрой стол. | 摆好餐具。 |
Передай мне соль. | 把盐递给我。 |
Хотите ещё? | 要再来点吗？ |
Я сыт. | 我吃饱了。 |
Это вкусно. | 很好吃。 |
Мне это не нравится. | 我不喜欢这个。 |
Я бы хотел заказать. | 我想点菜。 |
Можно мне счёт? | 请问可以结账吗？ |
Обслуживание было отличным. | 服务很棒。 |
Я возьму блюдо дня. | 我要今天的特价菜。 |
Это блюдо острое? | 这道菜辣吗？ |
Я бы хотел(а), чтобы оно было хорошо прожарено. | 我要全熟的。 |
Можно немного воды? | 可以给我一些水吗？ |
Я соблюдаю специальную диету. | 我有特殊的饮食要求。 |
Счастливый. | 高兴 |
Грустный. | 难过 |
Злой. | 生气 |
Взволнованный. | 兴奋 |
Нервный. | 紧张 |
Спокойный. | 平静 |
Уставший. | 累 |
Я счастлив. | 我很高兴。 |
Она грустная. | 她很难过。 |
Он зол. | 他很生气。 |
Она кажется спокойной. | 她看起来很冷静。 |
Я волнуюсь. | 我很担心。 |
Он разочарован. | 他很失望。 |
Мы гордимся. | 我们很自豪。 |
Я удивлён(а). | 我很惊讶。 |
Она смущена. | 她感到尴尬。 |
Он ревнует. | 他很嫉妒。 |
Я влюблён(а). | 我恋爱了 |
Я чувствую себя подавленным. | 我感到不知所措。 |
Она расстроена. | 她很沮丧。 |
Он чувствует облегчение. | 他松了一口气。 |
Я волнуюсь из-за экзамена. | 我对考试感到焦虑。 |
Она довольна. | 她很满足。 |
Он чувствует благодарность. | 他感到感激。 |
Я чувствую себя оптимистично. | 我感到乐观。 |
Она пессимистична. | 她很悲观。 |
Он растерян. | 他感到困惑。 |
Я чувствую ностальгию. | 我感到怀旧。 |
Гора | 山 |
река | 河流 |
лес | 森林 |
Океан. | 海洋 |
Пляж | 海滩 |
озеро | 湖 |
дерево | 树 |
Цветок | 花 |
Весна. | 春天 |
Лето. | 夏天 |
Осень. | 秋天 |
Зима | 冬天 |
Солнечно. | 天气晴朗。 |
Ветрено. | 刮风了。 |
Идёт снег. | 正在下雪。 |
Идёт шторм. | 有暴风雨。 |
Погода хорошая. | 天气很好。 |
На улице жарко. | 外面很热。 |
Сегодня холодно. | 今天很冷。 |
Нам нужно защищать окружающую среду. | 我们需要保护环境。 |
Изменение климата — серьёзная проблема. | 气候变化是一个严重的问题。 |
Нам следует сократить загрязнение. | 我们应该减少污染。 |
Переработка важна. | 回收很重要。 |
Нам нужно экономить воду. | 我们需要节约用水。 |
Качество воздуха сегодня плохое. | 今天的空气质量很差。 |
Мы должны использовать возобновляемую энергию. | 我们应该使用可再生能源。 |
Вырубка лесов — это проблема. | 森林砍伐是一个问题。 |
Нам нужно охранять дикую природу. | 我们需要保护野生动物。 |
Температура повышается. | 气温在上升。 |
Нам следует посадить больше деревьев. | 我们应该种更多的树。 |
компьютер | 电脑 |
Интернет. | 互联网 |
Электронная почта. | 电子邮件 |
веб-сайт | 网站 |
Пароль. | 密码 |
Мне нужно проверить электронную почту. | 我需要查看我的电子邮件。 |
Можешь прислать мне файл? | 你能把文件发给我吗？ |
Я пришлю тебе ссылку. | 我会把链接发给你。 |
Интернет медленный. | 网络很慢。 |
Мой компьютер сломался. | 我的电脑死机了。 |
Мне нужно обновить моё программное обеспечение. | 我需要更新我的软件。 |
Я забыл свой пароль. | 我忘记了我的密码。 |
Мне нужно скачать этот файл. | 我需要下载这个文件。 |
Вы можете помочь мне с этим приложением? | 你能帮我用这个应用吗？ |
Я публикую в социальных сетях. | 我正在社交媒体上发帖。 |
Я поделюсь этим с тобой. | 我会把这个分享给你。 |
Соединение нестабильно. | 网络连接不稳定。 |
Мне нужно сделать резервную копию моих данных. | 我需要备份我的数据。 |
Батарея моего телефона разряжена. | 我的手机电池没电了。 |
Мне нужно зарядить устройство. | 我需要给我的设备充电。 |
Я поклонник этого автора. | 我是这位作者的粉丝。 |
Вы можете помочь мне настроить мой аккаунт? | 你能帮我设置我的账号吗？ |
У меня проблемы с входом в систему. | 我登录时遇到问题。 |
Сайт не загружается. | 网站无法加载。 |
Мне нужно установить обновление. | 我需要安装更新。 |
Я добавлю тебя в друзья. | 我会把你加为好友。 |
Мне нужно сбросить пароль. | 我需要重置我的密码。 |
Можешь мне позвонить по видеосвязи? | 你能和我视频通话吗？ |
Я загружаю фотографии. | 我正在上传照片。 |
Файл слишком большой. | 文件太大。 |
Фильм | 电影 |
Телевидение | 电视 |
Книга. | 书 |
Музыка | 音乐 |
Я посмотрел отличный фильм. | 我看了一部很棒的电影。 |
Вы смотрели это шоу? | 你看过这个节目吗？ |
Я читаю интересную книгу. | 我在读一本有趣的书。 |
Какую музыку ты любишь? | 你喜欢什么样的音乐？ |
Я люблю эту песню. | 我爱这首歌。 |
Фильм был скучным. | 这部电影很无聊。 |
Я рекомендую эту книгу. | 我推荐这本书。 |
Концерт был великолепен. | 演唱会太棒了。 |
Я слушаю подкаст. | 我在听播客。 |
Вы сегодня читали новости? | 你今天看新闻了吗？ |
Я слежу за несколькими новостными источниками. | 我关注好几家新闻媒体。 |
Статья была хорошо написана. | 这篇文章写得很好。 |
Я смотрю документальный фильм. | 我在看一部纪录片。 |
Пьеса была фантастической. | 那场戏非常精彩。 |
Мне нравится ходить в кино. | 我喜欢去电影院。 |
Какой у тебя любимый жанр? | 你最喜欢的类型是什么？ |
Я предпочитаю боевики. | 我更喜欢动作片。 |
Сюжет был запутанным. | 剧情令人困惑。 |
Рецензия была положительной. | 评论是正面的。 |
Я подписан на этот канал. | 我订阅了这个频道。 |
Выступление было выдающимся. | 表演很出色。 |
Я иду на концерт на следующей неделе. | 我下周要去听音乐会。 |
Выставка была впечатляющей. | 展览令人印象深刻。 |
Я ищу хорошую книгу для чтения. | 我在找一本好书来读。 |
Критики дали хорошие отзывы о нём. | 评论家们给了它好评。 |
Друг. | 朋友 |
Семья | 家庭 |
Я завёл нового друга. | 我交了一个新朋友。 |
Мы уже много лет друзья. | 我们已经是多年的朋友了。 |
Я близок к своей семье. | 我和家人很亲近。 |
Я встречаюсь с кем-то. | 我正在和某人交往。 |
Мы в отношениях. | 我们在交往。 |
Я не в отношениях. | 我单身。 |
Мы расстались. | 我们分手了。 |
У меня скоро свадьба. | 我要结婚了。 |
Мы помолвлены. | 我们订婚了。 |
Я встречаюсь с кем-то, чтобы выпить кофе. | 我要和某人去喝咖啡。 |
Давай встретимся в эти выходные. | 这个周末我们一起出去玩吧。 |
Мне нужно больше общаться. | 我需要多社交。 |
Мы хорошо ладим. | 我们相处得很好。 |
У меня хорошие отношения с моими коллегами. | 我和同事们关系很好。 |
Мы устраиваем вечеринку. | 我们在开派对。 |
Я приглашаю друзей в гости. | 我正在邀请朋友来我家。 |
Мне нужно поддерживать дружеские отношения. | 我需要维持友谊。 |
У нас много общего. | 我们有很多共同点。 |
Я ищу соседа по комнате. | 我在找室友。 |
Мы соседи. | 我们是邻居。 |
Я встречаюсь со своими родственниками по браку. | 我要去见我的公婆。 |
Мы отмечаем годовщину. | 我们在庆祝周年纪念日。 |
Я в процессе развода. | 我正在办理离婚 |
Мы пытаемся всё уладить. | 我们正在努力解决问题。 |
Я ценю нашу дружбу. | 我珍视我们的友谊。 |
Мы доверяем друг другу. | 我们互相信任。 |
С нетерпением жду встречи с тобой. | 我很期待见到你。 |
Нам стоит оставаться на связи. | 我们应该保持联系。 |
Мне нужен ваш совет. | 我需要你的建议。 |
Что мне делать? | 我该怎么办？ |
Вы можете мне помочь? | 你能帮我吗？ |
У меня проблема. | 我有一个问题。 |
Я предлагаю вам попробовать это. | 我建议你试试这个。 |
Вам следует рассмотреть. | 你应该考虑一下。 |
Я рекомендую вам. | 我建议你。 |
Почему бы тебе не попробовать? | 你为什么不试试看？ |
Вы думали о. | 你有没有想过？ |
Может быть, ты мог бы. | 也许你可以。 |
Я думаю, что лучшее решение — | 我觉得最好的办法是。 |
Вам, возможно, стоит. | 你可能想这样做。 |
Я бы посоветовал вам. | 我建议你。 |
На твоём месте я бы. | 如果我是你，我会这么做。 |
Что бы вы сделали на моём месте? | 如果你处在我的处境，你会怎么做？ |
Я не уверен, как это решить. | 我不确定该怎么解决这个问题。 |
Дайте мне подумать об этом. | 让我想一想。 |
Нам нужно найти решение. | 我们需要找到一个解决方案。 |
Должен же быть способ. | 一定有办法。 |
Давайте поработаем над этим вместе. | 我们一起解决这个问题吧。 |
Я перепробовал всё. | 我什么都试过了。 |
Может быть, нам стоит попросить о помощи. | 也许我们应该求助。 |
Думаю, мы сможем с этим разобраться. | 我想我们可以想出办法解决这个问题。 |
Давайте я дам вам совет. | 让我给你一些建议。 |
Ты прав, это хорошая идея. | 你说得对，那是个好主意。 |
Спасибо за совет. | 谢谢你的建议。 |
Я приму твой совет. | 我会采纳你的建议。 |
Возможно, это сработает. | 那可能行。 |
Давайте я попробую этот подход. | 让我试试那种方法。 |
Это проще простого. | 小菜一碟。 |
Ни пуха, ни пера! | 祝你好运。 |
Льёт как из ведра. | 下着倾盆大雨。 |
Я на мели. | 我身无分文。 |
Это стоит целое состояние. | 贵得要命 |
Слушаю внимательно. | 洗耳恭听 |
Мне это не по душе. | 这不是我的菜。 |
Раз в сто лет. | 千载难逢 |
Убить двух зайцев одним выстрелом. | 一石二鸟 |
Ход за тобой. | 主动权在你手中 |
быть на чьём-то месте | 设身处地 |
Попасть в точку. | 一针见血 |
Лучше поздно, чем никогда. | 亡羊补牢，为时未晚 |
Не суди книгу по обложке. | 不要以貌取人 |
Нет худа без добра. | 塞翁失马，焉知非福 |
Дела говорят громче слов. | 行动胜于空谈。 |
быть на седьмом небе | 欣喜若狂 |
иметь золотое сердце | 心地善良 |
Быть занятым как пчела. | 忙得像只蜜蜂 |
выдать секрет | 露馅儿 |
сжать зубы | 咬紧牙关 |
На сегодня всё. | 收工 |
Халтурить. | 偷工减料 |
сдвинуть с мертвой точки | 开个头 |
Взяться за учёбу. | 埋头苦读 |
Приглядывать за. | 盯着 |
Подшучивать над кем-то. | 捉弄某人 |
быть одного мнения | 意见一致 |
Опустить руки. | 认输 |
Плохо себя чувствовать | 感觉不舒服 |
Я ел. | 我当时正在吃。 |
Мы никогда не были в том ресторане. | 我们从未去过那家餐馆。 |
Я пойду | 我会去。 |
Ты будешь есть | 你会吃。 |
Он придёт | 他会来。 |
Она уйдёт | 她会离开。 |
Мы увидим | 我们将会看到。 |
Ты сделаешь. | 你会做。 |
Они прибудут. | 他们会到达。 |
Я собираюсь уйти | 我要离开。 |
Ты собираешься есть | 你要吃。 |
Мы собираемся путешествовать | 我们要去旅行。 |
Я пойду завтра | 我明天会去。 |
Она приедет на следующей неделе | 她下周会到达。 |
Мы встретимся в следующем месяце | 我们下个月会见面。 |
Я закончу работу | 我会完成我的工作。 |
Ты купишь дом. | 你会买一套房子。 |
Он выучит французский. | 他会学法语。 |
Она будет изучать медицину. | 她将学习医学。 |
Мы посетим музей. | 我们会参观博物馆。 |
Я позвоню тебе. | 我会给你打电话。 |
Они вернутся в следующем году. | 他们明年会回来。 |
К тому времени я уже закончу. | 到那时我就已经完成了。 |
Она уйдёт до того, как ты придёшь. | 她在你到达之前就已经离开了。 |
Мы будем жить здесь уже год. | 到时候，我们就已经在这里住了一年了。 |
Я вот-вот уйду. | 我就要走了。 |
Они вот-вот приедут. | 他们就要到了。 |
Я буду работать в это время. | 到时候我会在工作。 |
Она будет учиться, когда ты позвонишь. | 你给她打电话的时候，她会在学习。 |
Мы закончим проект к пятнице. | 我们将在星期五之前完成这个项目。 |
Я думаю, завтра будет дождь. | 我觉得明天会下雨。 |
Я уверен(а), что она добьётся успеха. | 我确信她会成功。 |
Я сомневаюсь, что они придут. | 我怀疑他们会来。 |
Он спал. | 他在睡觉。 |
Она читала. | 她正在读书。 |
Мы играли. | 我们当时在玩。 |
Вы работали. | 你正在工作。 |
Они учились. | 他们正在学习。 |
Раньше я ходил в школу. | 我以前常常上学。 |
Раньше мы жили в Париже. | 我们以前住在巴黎。 |
Она раньше играла на пианино. | 她以前常常弹钢琴。 |
Шёл дождь. | 当时正在下雨。 |
Солнце светило. | 太阳在照耀。 |
Я был счастлив. | 我当时很高兴。 |
Мы были друзьями. | 我们曾经是朋友。 |
Они были уставшие. | 他们当时很累。 |
Я навещал бабушку каждое воскресенье. | 我以前每个星期天都去看望奶奶。 |
Он всегда опаздывал. | 他总是迟到。 |
Она часто читала по вечерам. | 她常常在晚上读书。 |
В то время мы жили в Лондоне. | 那时我们住在伦敦。 |
Темнело. | 天渐渐黑了。 |
Дети играли в саду. | 孩子们正在花园里玩耍。 |
Я думал о тебе. | 我在想着你。 |
Они ждали автобус. | 他们在等公共汽车。 |
Она была в синем платье. | 她穿着一件蓝色的裙子。 |
Мы ужинали, когда зазвонил телефон. | 电话响的时候，我们正在吃晚饭。 |
Я собирался уйти. | 我正要离开。 |
Я бы пошёл. | 我会去。 |
Вы бы поели. | 你会吃。 |
Он бы пришёл. | 他会来。 |
Она бы ушла. | 她会离开。 |
Мы бы увидели. | 我们会看到。 |
Вы бы сделали. | 你会做。 |
Не могли бы вы мне помочь? | 您能帮我一下吗？ |
Хотели бы вы немного кофе? | 您想要一些咖啡吗？ |
Я хотел бы пойти. | 我想去。 |
Я бы предпочёл остаться. | 我宁愿留下。 |
Если бы у меня было время, я бы путешествовал. | 如果我有时间，我会去旅行。 |
Если бы ты учился, ты бы сдал. | 如果你学习的话，你就会及格。 |
Я бы купил машину, если бы у меня были деньги. | 如果我有钱，我会买一辆车。 |
Мы бы посетили Францию, если бы могли. | 如果我们能的话，我们会去法国。 |
Она была бы счастлива, если бы выиграла. | 如果她赢了，她会很高兴。 |
На твоём месте я бы согласился. | 如果我是你，我会接受。 |
Я бы пошёл, если бы знал. | 如果我早知道，我本来会去的。 |
Она бы позвонила, если бы у неё было время. | 如果她有时间的话，她本会打电话的。 |
Мы бы приехали раньше, если бы не было пробок. | 如果没有堵车，我们本可以更早到达。 |
Я бы предпочёл остаться дома. | 我宁可待在家里。 |
Не могли бы вы закрыть окно? | 您介意把窗户关一下吗？ |
Я был бы признателен за вашу помощь. | 我会很感激你的帮助。 |
Если бы это было возможно, я бы сделал это. | 如果可能的话，我会做的。 |
Я бы никогда не сделал этого. | 我永远不会那样做。 |
Она всегда помогла бы, если бы её попросили. | 如果有人请她，她总是会帮忙。 |
Книга была написана им. | 这本书是他写的。 |
Дом строится. | 房子正在被建造。 |
Письмо было отправлено вчера. | 这封信昨天被寄了。 |
Машина будет отремонтирована. | 汽车将被修理。 |
Проблема была решена. | 问题已经被解决了。 |
Дверь была открыта. | 门被打开了。 |
Окно было разбито. | 窗户被打破了。 |
Еда готовится. | 这顿饭正在被准备。 |
Отчёт был завершён на прошлой неделе. | 报告上周被完成了。 |
Встреча будет проведена завтра. | 会议将于明天举行。 |
Решение было принято комитетом. | 这个决定是由委员会做出的。 |
Ни он, ни она не присутствовали. | 他和她都不在场。 |
Здание было уничтожено пожаром. | 这座建筑在火灾中被毁坏了。 |
Работа выполняется профессионалами. | 这项工作正在由专业人员完成。 |
Вопрос был отвечен правильно. | 这个问题被正确回答了。 |
Посылка доставлена. | 包裹已经被送达。 |
Фильм был снят известным режиссёром. | 这部电影由一位著名的导演执导。 |
Песня поётся детьми. | 这首歌正在被孩子们唱。 |
Правила должны соблюдаться. | 规则必须被遵守。 |
Эту ошибку следовало избежать. | 这个错误本应该被避免。 |
Ожидается, что проект будет завершён в ближайшее время. | 该项目预计将很快被完成。 |
Информация была дана мне. | 这条信息被交给了我。 |
Приглашение было принято. | 邀请被接受了。 |
Проблема должна быть решена. | 这个问题需要被解决。 |
Документ был рассмотрен. | 文件已被审阅。 |
Мероприятие было организовано волонтёрами. | 这个活动是由志愿者组织的。 |
Торт был сделан моей матерью. | 蛋糕被我妈妈做了。 |
Сообщение было получено. | 消息被收到了。 |
Работа будет выполнена экспертами. | 这项工作将由专家完成。 |
Он сказал, что устал. | 他说他累了。 |
Она сказала мне, что придёт. | 她告诉我她会来。 |
Они сказали, что закончили. | 他们说他们已经完成了。 |
Я сказал ему, что ухожу. | 我告诉他我当时要离开。 |
Она сказала, что видела этот фильм. | 她说她已经看过那部电影。 |
Он сказал мне, что позвонит позже. | 他告诉我他稍后会打电话。 |
Они сказали, что собирались путешествовать. | 他们说他们要去旅行。 |
Я спросил, была ли она готова. | 我问她是否准备好了。 |
Он спросил, куда я шёл. | 他问我去哪儿。 |
Она спросила, который час. | 她问现在几点了。 |
Ресторан, где мы ели. | 我们吃饭的餐馆。 |
Они спросили, когда мы приедем. | 他们问我们什么时候到达。 |
Я спросил его, почему он опоздал. | 我问他为什么迟到。 |
Она сказала мне подождать. | 她让我等一下。 |
Он попросил меня не уходить. | 他让我不要离开。 |
Они сказали нам помолчать. | 他们叫我们安静。 |
Я сказал, что работал весь день. | 我说我一整天都在工作。 |
Она сказала мне, что никогда там не была. | 她告诉我她从未去过那里。 |
Он сказал, что к тому времени он уже закончит. | 他说，到那时他就已经完成了。 |
Они сказали нам, что они ждали. | 他们告诉我们，他们一直在等着。 |
Я спросил, видел ли он это электронное письмо. | 我问他是否看过那封邮件。 |
Она спросила, хотели ли мы прийти. | 她问我们是否想来。 |
Он сказал мне, что не мог помочь. | 他告诉我他帮不了忙。 |
Они сказали, что, возможно, придут позже. | 他们说他们可能会晚点来。 |
Я сказал ей, что мне нужно было уйти. | 我告诉她我得走了。 |
Она сказала, что ей следовало позвонить. | 她说她本应该打过电话了。 |
Он попросил меня помочь ему. | 他让我帮他。 |
Они сказали нам не волноваться. | 他们告诉我们不要担心。 |
Я сказал, что буду там. | 我说我会在那里。 |
Я позвоню тебе, когда приеду. | 我到达时会给你打电话。 |
Она ушла, потому что устала. | 她因为累，所以离开了。 |
Мы остались дома, потому что шёл дождь. | 因为下雨，我们待在家里。 |
Я учусь, чтобы сдать экзамен. | 我学习是为了能通过考试。 |
Он усердно работает, чтобы добиться успеха. | 他为了成功而努力工作。 |
Если пойдёт дождь, мы останемся дома. | 如果下雨，我们就待在屋里。 |
Хотя было поздно, мы продолжили. | 虽然很晚了，但我们还是继续了。 |
Несмотря на то, что она была занята, она помогла. | 虽然她很忙，她还是帮忙了。 |
Пока я готовил, зазвонил телефон. | 我在做饭的时候，电话响了。 |
Перед тем, как вы уйдёте, пожалуйста, закройте окно. | 请在你离开之前把窗户关上。 |
После того как я закончу работу, я пойду домой. | 我下班以后会回家。 |
Пока ты не придёшь, я буду ждать здесь. | 在你到达之前，我会在这里等。 |
Как только я услышал новость, я позвонил. | 我一听到这个消息就打了电话。 |
Я помогу тебе, если ты попросишь. | 只要你提出要求，我就会帮你。 |
Если ты не поторопишься, ты опоздаешь. | 除非你快点，否则你会迟到。 |
Мне это нравится, потому что это интересно. | 我喜欢它，因为它很有趣。 |
Поскольку вы здесь, давайте начнём. | 既然你在这里，我们就开始吧。 |
Я пошёл в магазин, чтобы купить еду. | 我去了商店是为了买食物。 |
Она усердно училась, чтобы получать хорошие оценки. | 她为了取得好成绩而努力学习。 |
Я приду, если ты меня пригласишь. | 如果你邀请我，我会来。 |
Хотя это было дорого, я купил это. | 虽然它很贵，但我还是买了。 |
Хотя он и пытался, он потерпел неудачу. | 虽然他努力了，但他失败了。 |
Пока она читала, он готовил. | 她在读书的时候，他在做饭。 |
Прежде чем мы начнём, позвольте мне объяснить. | 在我们开始之前，让我解释一下。 |
После того как она ушла, я понял свою ошибку. | 她离开之后，我意识到我的错误。 |
Я ждал, пока он не пришёл. | 我等到他来了。 |
Как только я увидел её, я улыбнулся. | 我一看到她就笑了。 |
Я пойду при условии, что погода будет хорошей. | 只要天气好，我就会去。 |
Если ты не будешь учиться, ты не сдашь. | 除非你学习，否则你不会及格。 |
Чем больше я учусь, тем больше я понимаю, что не знаю. | 我学得越多，就越意识到自己不知道的东西越多。 |
Не только она опоздала, но и забыла документы. | 她不仅迟到了，而且还忘记了文件。 |
Либо ты пойдёшь со мной, либо я пойду один. | 要么你跟我一起去，要么我一个人去。 |
И учитель, и ученики были счастливы. | 老师和学生都很高兴。 |
Я вижу его. | 我看见他。 |
Я вижу её. | 我看见她。 |
Я вижу их. | 我看到他们。 |
Я люблю тебя. | 我爱您。 |
Я люблю тебя. | 我爱您。 |
Я даю это тебе. | 我把它给您。 |
Я даю это тебе. | 我把它给您。 |
Она пишет мне. | 她给我写信。 |
Он говорит нам. | 他对我们说话。 |
Мы говорим им. | 我们告诉他们。 |
Я звоню тебе. | 我正在给您打电话。 |
Я звоню тебе. | 我正在给您打电话。 |
Я жду тебя. | 我在等您。 |
Я жду тебя. | 我在等您。 |
Мне это нужно. | 我需要它。 |
Я дал ему книгу. | 我把书给了他。 |
Она показала мне фотографию. | 她给我看了照片。 |
Мы рассказали им новости. | 我们把消息告诉了他们。 |
Я купил это для неё. | 我给她买了它。 |
Он отправил нам сообщение. | 他给我们发了一条消息。 |
Я не могу их найти. | 我找不到他们。 |
Она не любит это. | 她不喜欢它。 |
Мы его не видели. | 我们还没见到他。 |
Я помогу тебе. | 我会帮你。 |
Они пригласили нас. | 他们邀请了我们。 |
Мужчина, который здесь. | 在这里的男人。 |
Книга, которую я прочитал. | 我读的书。 |
Друг, у которого я взял машину. | 我借过车的朋友 |
Город, в котором я живу. | 我住的城市。 |
Человек, которого я встретил. | 我遇到的人。 |
Дом, который выставлен на продажу. | 正在出售的房子。 |
Фильм, который я видел. | 我看的电影。 |
Учитель, который преподаёт французский. | 教法语的老师。 |
Друг, у которого день рождения. | 过生日的朋友 |
Машина, которую я хочу. | 我想要的车。 |
День, когда мы встретились. | 我们相遇的那天。 |
Причина, по которой я пришёл. | 我来的原因。 |
Книга, о которой я говорил. | 我所说的那本书 |
Люди, которые работают здесь. | 在这里工作的人。 |
Женщина, чей сын — врач. | 儿子是医生的女人。 |
Место, где я родился. | 我出生的地方。 |
Время, когда всё изменилось. | 一切改变的时刻。 |
Причина, по которой я здесь. | 我在这里的原因。 |
Человек, которому я написал. | 我写信给的那个人。 |
Компания, для которой я работаю. | 我工作的公司 |
Студенты, у которых экзамены были трудными. | 考试很难的学生 |
Момент, когда я понял. | 我意识到的那一刻。 |
То, как она это решила. | 她解决它的方法 |
То, что имеет наибольшее значение. | 最重要的那件事 |
Я хочу, чтобы ты пришёл. | 我希望你来。 |
Важно, чтобы ты учился. | 重要的是你学习。 |
Я рад, что ты здесь. | 我很高兴你在这里。 |
Я сомневаюсь, что он придёт. | 我怀疑他会来。 |
Необходимо, чтобы мы ушли. | 我们必须离开。 |
Я предпочитаю, чтобы ты остался. | 我更希望你留下。 |
Лучше, чтобы она знала. | 她最好知道。 |
Боюсь, что будет дождь. | 恐怕会下雨。 |
Возможно, он прав. | 他可能是对的。 |
Мне жаль, что ты болеешь. | 我很抱歉你生病了。 |
Необходимо, чтобы мы пришли вовремя. | 我们必须准时到达。 |
Я не думаю, что он придёт. | 我不认为他会来。 |
Странно, что она ушла. | 奇怪的是她离开了。 |
Я надеюсь, что ты добьёшься успеха. | 我希望你成功。 |
Она ходит в театр. | 她去剧院。 |
Необходимо, чтобы я пошёл. | 我有必要去。 |
Я предлагаю, чтобы вы отдохнули. | 我建议你休息。 |
Крайне важно, чтобы мы закончили сегодня. | 重要的是我们今天必须完成。 |
Я настаиваю на том, чтобы ты пришёл. | 我坚持要你来。 |
Рекомендуется, чтобы вы пришли пораньше. | 建议你早点到达。 |
Я требую, чтобы вы объяснили. | 我要求你解释。 |
Важно, чтобы мы действовали сейчас. | 至关重要的是我们现在采取行动。 |
Я требую, чтобы вы это завершили. | 我要求你完成这件事。 |
Необходимо, чтобы мы преуспели. | 我们务必成功。 |
Я хотел бы, чтобы ты был здесь. | 要是你在这里就好了。 |
Вряд ли она согласится. | 她不太可能会同意。 |
Больше | 更大。 |
Меньше | 更小 |
Лучше | 更好。 |
Хуже | 更差 |
Красивее. | 更漂亮。 |
Дешевле | 更便宜。 |
Такой же большой, как. | 和...一样大 |
Самый большой | 最大的。 |
Самый маленький | 最小的。 |
Лучший | 最好. |
Худший. | 最糟糕的 |
Самая красивая. | 最漂亮的. |
Наименее дорогой. | 最便宜的 |
Она выше меня. | 她比我高。 |
Это лучший ресторан. | 这是最好的餐厅。 |
Он такой же умный, как его брат. | 他和他哥哥一样聪明。 |
Это труднее. | 这个更难。 |
Это самый красивый город. | 这是最美的城市。 |
У меня больше денег, чем у тебя. | 我比你有更多的钱。 |
Она самая младшая. | 她是最年轻的。 |
Это менее сложно, чем я думал. | 这没有我想的那么复杂。 |
Он самый опытный. | 他是最有经验的。 |
Где вокзал? | 火车站在哪里？ |
Это лучше, чем ничего. | 总比没有好。 |
Она такая же талантливая, как её сестра. | 她和她的姐姐一样有才华。 |
Это наименее дорогой вариант. | 这是最便宜的选项。 |
Он умнее своих одноклассников. | 他比他的同学更聪明。 |
Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. | 这是我读过的最有趣的书。 |
Она менее уверена, чем раньше. | 她比以前没那么自信。 |
Это гораздо лучше, чем предыдущая версия. | 这比之前的版本好得多。 |
Он намного выше своего отца. | 他比他父亲高得多。 |
Я думаю, это хорошая идея. | 我觉得这是个好主意。 |
По моему мнению, нам следует подождать. | 在我看来，我们应该等一等。 |
Я считаю, что это важно. | 我认为这很重要。 |
Я согласен с тобой. | 我同意你的看法。 |
Я не согласен. | 我不同意。 |
Я отчасти согласен. | 我部分同意。 |
Я полностью не согласен. | 我完全不同意。 |
Хорошее замечание. | 这是个好观点。 |
Понимаю, что вы имеете в виду. | 我明白你的意思。 |
Я так не думаю. | 我不这么认为。 |
Я предпочитаю этот вариант. | 我更喜欢这个选项。 |
Мне бы лучше пойти домой. | 我宁愿回家。 |
Я предлагаю попробовать другой подход. | 我建议我们尝试不同的方法。 |
Я рекомендую этот ресторан. | 我推荐这家餐厅。 |
Я думаю, нам следует пересмотреть это. | 我认为我们应该重新考虑。 |
С моей точки зрения, это имеет смысл. | 在我看来，这很有道理。 |
Я убеждён, что это правильно. | 我确信这是对的。 |
Я в этом не уверен. | 我不太确定。 |
У меня есть сомнения. | 我有些怀疑。 |
Я за этот план. | 我赞成这个计划。 |
Я против этого предложения. | 我反对这个提议。 |
Я думаю, стоит попробовать. | 我觉得值得一试。 |
Я не думаю, что это необходимо. | 我觉得没有必要。 |
Я глубоко убеждён в этом. | 对此我有强烈的看法。 |
У меня смешанные чувства. | 我心里很矛盾。 |
Я открыт для предложений. | 我愿意听取建议。 |
Мне хотелось бы услышать ваше мнение. | 我想听听你的意见。 |
Что ты думаешь? | 你觉得怎么样？ |
Вы согласны? | 你同意吗？ |
Врач | 医生 |
Учительница | 老师 |
Инженер | 工程师 |
Юрист | 律师 |
медсестра | 护士 |
Шеф-повар. | 厨师 |
Архитектор. | 建筑师 |
бухгалтер | 会计 |
менеджер | 经理 |
секретарь | 秘书 |
Я работаю в офисе | 我在办公室工作。 |
Она врач | 她是医生。 |
Он работает учителем | 他是一名老师。 |
У меня встреча | 我要开会。 |
Мы работаем вместе | 我们一起工作。 |
Мне нужно закончить этот проект | 我需要完成这个项目。 |
Она ищет работу | 她在找工作。 |
Его повысили | 他升职了。 |
Я начинаю работу в девять | 我九点开始上班。 |
Мы заканчиваем в пять | 我们五点下班。 |
Я в отпуске. | 我在度假。 |
Она на пенсии. | 她退休了。 |
Он безработный. | 他失业了。 |
Я получаю хорошую зарплату. | 我的薪水很高。 |
У нас крайний срок. | 我们有最后期限。 |
У меня завтра собеседование на работу. | 我明天有工作面试。 |
Она подала своё резюме. | 她提交了她的简历。 |
Нам нужно назначить встречу. | 我们需要安排一次会议。 |
Я отправил электронное письмо своему коллеге. | 我给同事发了一封电子邮件。 |
Он провёл презентацию. | 他做了一个演示。 |
Мы обсудили проект. | 我们讨论了这个项目。 |
Мне нужно подготовить отчёт. | 我需要准备一份报告。 |
Она работает из дома. | 她在家工作。 |
Он в командировке. | 他正在出差。 |
У меня конференц-звонок. | 我有一个电话会议。 |
Я бы хотел(а) назначить встречу. | 我想安排一次会议。 |
Не могли бы мы созвониться? | 我们可以安排一个电话会议吗？ |
Пишу, чтобы вернуться к нашему разговору. | 我写信是想跟进我们之前的谈话。 |
Спасибо за ваше письмо. | 感谢您的邮件。 |
С нетерпением жду вашего ответа. | 期待收到您的回复。 |
Во вложении. | 请查收附件。 |
Буду признателен за вашу обратную связь. | 我将非常感激您的反馈。 |
Дайте знать, если у вас возникнут вопросы. | 如果您有任何问题，请告诉我。 |
Я буду доступен на следующей неделе. | 我下周有空。 |
Могли бы мы обсудить это подробнее? | 我们能否进一步讨论此事？ |
Я предлагаю встретиться в следующий понедельник. | 我建议我们在下周一见面。 |
Повестка дня собрания прилагается. | 会议议程已附上。 |
Я хотел бы представить свои идеи. | 我想提出我的想法。 |
Нам нужно согласовать условия. | 我们需要就条款进行谈判。 |
Предлагаю пересмотреть контракт. | 我建议我们审阅合同。 |
Давайте обсудим бюджет. | 我们来讨论预算。 |
Мне нужно уточнить несколько моментов. | 我需要澄清几个要点。 |
Нам следует рассмотреть альтернативы. | 我们应该考虑备选方案。 |
Я уверен, что мы сможем достичь соглашения. | 我有信心我们可以达成协议。 |
Нам нужно принять решение. | 我们需要做出决定。 |
Мы взволнованы. | 我们很兴奋。 |