Eu comi. | Yedim. |
Você foi. | Sen gittin. |
Ele chegou. | O geldi. |
Ela saiu. | O ayrıldı. |
Nós vimos. | Gördük. |
Você fez. | Yaptın. |
Eles vieram. | Geldiler. |
Eu não fui. | Gitmedim. |
Você não comeu. | Sen yemedin. |
Acordei. | Uyandım. |
Ela se vestiu. | O giyindi. |
Nós fomos para a cama. | Yatağa gittik. |
Eu fui ontem. | Dün gittim. |
Ela chegou na semana passada. | Geçen hafta geldi. |
Ela é médica | O bir doktor. |
Recibo | Fiş |
Nós nos encontramos há dois dias. | İki gün önce tanıştık. |
Eu terminei meu trabalho. | İşimi bitirdim. |
Você comprou um carro. | Sen bir araba aldın. |
Ele perdeu as chaves. | O anahtarlarını kaybetti. |
Ela encontrou o telefone dela. | O telefonunu buldu. |
Nós visitamos Paris. | Paris'i ziyaret ettik. |
Eu já tinha comido quando você chegou. | Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. |
Eles tinham terminado antes de nós começarmos. | Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. |
Eu estava lendo quando o telefone tocou. | Telefon çaldığında okuyordum. |
Ela tinha estado trabalhando o dia todo. | Bütün gün boyunca çalışmıştı. |
Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito. | Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. |
Eu tinha acabado de sair quando começou a chover. | Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. |
Ele tinha esquecido de me ligar. | Beni aramayı unutmuştu. |
Eles tinham morado lá por cinco anos. | Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. |
Eu tinha estado esperando por uma hora. | Bir saattir bekliyordum. |
Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris. | Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. |
Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante. | O restorana daha önce hiç gitmemiştik. |
Eu irei | Gideceğim. |
Você comerá | Sen yiyeceksin. |
Ele virá | O gelecek. |
Ela sairá | O ayrılacak. |
Nós veremos | Göreceğiz. |
Vocês farão | Yapacaksın. |
Eles chegarão | Varacaklar. |
Eu vou sair | Gideceğim. |
Você vai comer | Sen yiyeceksin. |
Nós vamos viajar | Seyahat edeceğiz. |
Eu irei amanhã | Yarın gideceğim. |
Ela chegará na próxima semana | O önümüzdeki hafta gelecek. |
Nós nos encontraremos no próximo mês | Gelecek ay buluşacağız. |
Eu terminarei meu trabalho | İşimi bitireceğim. |
Você comprará uma casa | Bir ev alacaksın. |
Ele aprenderá francês. | O Fransızca öğrenecek. |
Ela estudará medicina | O tıp okuyacak. |
Nós visitaremos o museu | Müzeyi ziyaret edeceğiz. |
Eu ligarei para você | Seni arayacağım. |
Eles voltarão no próximo ano | Onlar gelecek yıl dönecekler. |
Eu terei terminado até lá. | O zamana kadar bitirmiş olacağım. |
Ela terá partido antes de você chegar. | Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. |
Teremos estado morando aqui por um ano. | Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. |
Estou prestes a sair. | Gitmek üzereyim. |
Eles estão prestes a chegar. | Varmak üzereler. |
Eu estarei trabalhando naquela hora. | O zaman çalışıyor olacağım. |
Ela estará estudando quando você ligar. | Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. |
Teremos concluído o projeto até sexta-feira. | Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. |
Acho que vai chover amanhã. | Yarın yağmur yağacak, sanırım. |
Tenho certeza de que ela terá sucesso. | Eminim o başaracak. |
Duvido que eles venham. | Geleceklerinden şüpheliyim. |
Eu estava comendo | Yiyordum. |
Você estava indo | Gidiyordun. |
Ele estava dormindo | O uyuyordu. |
Ela estava lendo | O okuyordu. |
Nós estávamos jogando | Oynuyorduk. |
Vocês estavam trabalhando | Çalışıyordun. |
Eles estavam estudando | Onlar ders çalışıyorlardı. |
Eu ia à escola | Okula giderdim. |
Nós morávamos em Paris. | Eskiden Paris'te yaşardık. |
Ela tocava piano | O piyano çalardı. |
Estava chovendo | Yağmur yağıyordu. |
O sol estava brilhando | Güneş parlıyordu. |
Eu estava feliz | Mutlu oluyordum. |
Nós éramos amigos | Biz arkadaş oluyorduk. |
Eles estavam cansados | Onlar yorgunlardı. |
Eu visitava minha avó todos os domingos. | Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. |
Ele estava sempre atrasado. | Her zaman geç kalırdı. |
Ela lia frequentemente à noite. | O akşamları sık sık kitap okurdu. |
Nós vivíamos em Londres naquela época. | O zaman Londra'da yaşıyorduk. |
Estava escurecendo. | Hava kararıyordu. |
As crianças brincavam no jardim. | Çocuklar bahçede oynuyorlardı. |
Eu pensava em você. | Seni düşünüyordum. |
Eles estavam esperando o ônibus. | Otobüsü bekliyorlardı. |
Ela estava usando um vestido azul. | O mavi bir elbise giyiyordu. |
Estávamos jantando quando o telefone tocou. | Telefon çaldığında yemek yiyorduk. |
Eu estava prestes a sair. | Gitmek üzereydim. |
Eu iria | Giderdim. |
Você comeria | Yerdin. |
Ele viria | O gelirdi. |
Ela sairia | O giderdi. |
Nós veríamos | Görürdük. |
Vocês fariam | Yapardın. |
Você poderia me ajudar? | Bana yardımcı olabilir misiniz? |
Você gostaria de um café? | Biraz kahve ister misiniz? |
Eu gostaria de ir | Gitmek isterim. |
Eu preferiria ficar | Kalmayı tercih ederdim. |
Se eu tivesse tempo, eu viajaria | Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. |
Se você estudasse, você passaria | Eğer çalışsaydın, geçerdin. |
Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro | Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. |
Nós visitaríamos a França se pudéssemos. | Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. |
Ela ficaria feliz se ganhasse | O kazansa mutlu olurdu. |
Se eu fosse você, eu aceitaria. | Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. |
Eu teria ido se eu tivesse sabido. | Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. |
Ela teria ligado se tivesse tempo. | Zamanı olsaydı aramış olurdu. |
Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito. | Trafik olmasaydı daha erken varırdık. |
Eu preferiria ficar em casa. | Evde kalmayı tercih ederdim. |
Você se importaria de fechar a janela? | Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? |
Agradeceria a sua ajuda. | Yardımınızı takdir ederdim. |
Se fosse possível, eu o faria. | Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. |
Eu nunca faria isso. | Bunu asla yapmazdım. |
Ela sempre ajudaria se pedissem. | Sorulsa her zaman yardım ederdi. |
O livro foi escrito por ele. | Kitap onun tarafından yazıldı. |
A casa está sendo construída. | Ev inşa ediliyor. |
A carta foi enviada ontem. | Mektup dün gönderildi. |
O carro será reparado. | Araba tamir edilecek. |
O problema foi resolvido. | Sorun çözüldü. |
A porta foi aberta. | Kapı açıldı. |
A janela foi quebrada. | Pencere kırıldı. |
A refeição está sendo preparada. | Yemek hazırlanıyor. |
O relatório foi concluído na semana passada. | Rapor geçen hafta bitirildi. |
A reunião será realizada amanhã. | Toplantı yarın yapılacak. |
A decisão foi tomada pelo comitê. | Karar komite tarafından verildi. |
O prédio foi destruído no incêndio. | Bina yangında yıkıldı. |
O trabalho está sendo feito por profissionais. | İş profesyoneller tarafından yapılıyor. |
A pergunta foi respondida corretamente. | Soru doğru cevaplandı. |
O pacote foi entregue. | Paket teslim edildi. |
O filme foi dirigido por um diretor famoso. | Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. |
A canção está sendo cantada por crianças. | Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. |
As regras devem ser seguidas. | Kurallara uyulmalıdır. |
O erro deveria ter sido evitado. | Hata önlenmeliydi. |
Espera-se que o projeto seja concluído em breve. | Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. |
A informação foi-me dada. | Bilgi bana verildi. |
O convite foi aceito. | Davet kabul edildi. |
O problema precisa ser abordado. | Sorunun ele alınması gerekiyor. |
O documento foi revisado. | Belge gözden geçirilmiştir. |
O evento foi organizado por voluntários. | Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. |
O bolo foi feito pela minha mãe. | Kek annem tarafından yapıldı. |
A mensagem foi recebida. | Mesaj alındı. |
O trabalho será feito por especialistas. | İş uzmanlar tarafından yapılacak. |
Ele disse que estava cansado. | Yorgun olduğunu söyledi. |
Ela me disse que viria. | Bana geleceğini söyledi. |
Eles disseram que tinham terminado. | Bitirdiklerini söylediler. |
Eu disse a ele que estava saindo. | Ona gideceğimi söyledim. |
Ela disse que tinha visto o filme. | Filmi gördüğünü söyledi. |
Ele me disse que ligaria mais tarde. | Bana daha sonra arayacağını söyledi. |
Eles disseram que iam viajar. | Seyahat edeceklerini söylediler. |
Perguntei se ela estava pronta. | Hazır olup olmadığını sordum. |
Ele perguntou para onde eu ia. | Nereye gittiğimi sordu. |
Ela perguntou que horas eram. | Saat kaç olduğunu sordu. |
Eles perguntaram quando chegaríamos. | Bize ne zaman varacağımızı sordular. |
Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado. | Ona neden geç kaldığını sordum. |
Ela me disse para esperar. | Bana beklememi söyledi. |
Ele me pediu para não sair. | Benden ayrılmamamı istedi. |
Eles nos disseram para ficarmos quietos. | Bize sessiz olmamızı söylediler. |
Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo. | Bütün gün çalıştığımı söyledim. |
Ela me disse que nunca tinha estado lá. | Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. |
Ele disse que teria terminado até então. | O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. |
Eles nos disseram que tinham estado esperando. | Bize beklediklerini söylediler. |
Perguntei se ele tinha visto o e-mail. | E-postayı görüp görmediğini sordum. |
Ela perguntou se queríamos ir. | Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. |
Ele me disse que não podia ajudar. | Bana yardım edemeyeceğini söyledi. |
Eles disseram que poderiam vir mais tarde. | Daha sonra gelebileceklerini söylediler. |
Eu disse a ela que tinha que sair. | Ona gitmem gerektiğini söyledim. |
Ela disse que deveria ter ligado. | Araması gerektiğini söyledi. |
Ele me pediu que o ajudasse. | O benden ona yardım etmemi istedi. |
Eles nos disseram para não nos preocuparmos. | Bize endişelenmememizi söylediler. |
Eu disse que estaria lá. | Orada olacağımı söyledim. |
Eu te ligarei quando eu chegar. | Vardığımda seni arayacağım. |
Ela saiu porque estava cansada. | O gitti çünkü yorgundu. |
Ficamos em casa porque estava chovendo. | Yağmur yağdığı için evde kaldık. |
Eu estudo para que eu possa passar no exame. | Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. |
Ele trabalha duro para ter sucesso. | Başarılı olmak için çok çalışıyor. |
Se chover, ficaremos dentro de casa. | Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. |
Embora fosse tarde, continuamos. | Geç olmasına rağmen devam ettik. |
Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou. | Meşgul olmasına rağmen yardım etti. |
Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou. | Ben yemek yaparken telefon çaldı. |
Antes de sair, por favor feche a janela. | Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. |
Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa. | İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. |
Até você chegar, eu esperarei aqui. | Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. |
Assim que ouvi a notícia, liguei. | Haberi duyar duymaz, aradım. |
Eu vou ajudar você, desde que você peça. | Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. |
A menos que você se apresse, você vai se atrasar. | Acele etmezsen, geç kalırsın. |
Eu gosto disso porque é interessante. | İlginç olduğu için onu seviyorum. |
Já que você está aqui, vamos começar. | Burada olduğuna göre, başlayalım. |
Fui à loja para que eu pudesse comprar comida. | Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. |
Ela estudou muito para tirar boas notas. | İyi notlar almak için çok çalıştı. |
Vou vir se você me convidar. | Beni davet edersen gelirim. |
Embora fosse caro, eu o comprei. | Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. |
Embora ele tenha tentado, ele falhou. | Denediği halde başarısız oldu. |
Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando. | O okurken, o yemek pişiriyordu. |
Antes de começarmos, deixe-me explicar. | Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. |
Depois que ela saiu, percebi meu erro. | O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. |
Esperei até que ele chegasse. | O gelene kadar bekledim. |
Assim que a vi, sorri. | Onu görür görmez gülümsedim. |
Irei desde que o tempo esteja bom. | Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. |
A menos que você estude, você não vai passar. | Çalışmazsan geçemezsin. |
Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei. | Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. |
Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos. | Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. |
Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho. | Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. |
Nem ele nem ela estavam presentes. | Ne o ne de o orada vardı. |
Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes. | Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. |
Eu o vejo | Onu görüyorum. |
Eu a vejo | Onu görüyorum. |
Eu os vejo | Onları görüyorum. |
Eu amo você | Sizi seviyorum. |
Eu amo você | Sizi seviyorum. |
Eu dou para você | Onu size veriyorum. |
Eu dou para você | Onu size veriyorum. |
Ela escreve para mim | O bana yazıyor. |
Ele fala conosco | O bize konuşuyor. |
Nós lhes dizemos | Onlara söylüyoruz. |
Estou ligando para você | Sizi arıyorum. |
Estou ligando para você | Sizi arıyorum. |
Estou esperando você | Sizi bekliyorum. |
Estou esperando você | Sizi bekliyorum. |
Eu preciso disso | Buna ihtiyacım var. |
Eu lhe dei o livro. | Ona kitabı verdim. |
Ela me mostrou a foto. | O bana fotoğrafı gösterdi. |
Nós lhes contamos a notícia. | Onlara haberi söyledik. |
Eu o comprei para ela. | Onu ona aldım. |
Ele nos enviou uma mensagem. | Bize bir mesaj gönderdi. |
Não consigo encontrá-los. | Onları bulamıyorum. |
Ela não gosta disso. | O onu sevmiyor. |
Nós não o vimos. | Onu görmedik. |
Eu vou te ajudar. | Sana yardım edeceğim. |
Eles nos convidaram. | Bizi davet ettiler. |
O homem que está aqui | Burada olan adam. |
O livro que eu li | Okuduğum kitap. |
O amigo cujo carro eu peguei emprestado | Arabasını ödünç aldığım arkadaş. |
A cidade onde eu moro | Benim yaşadığım şehir. |
A pessoa que eu conheci | Tanıştığım kişi. |
A casa que está à venda | Satılık olan ev. |
O filme que eu vi | Benim izlediğim film. |
O professor que ensina francês. | Fransızca öğreten öğretmen. |
O restaurante onde nós comemos | Yediğimiz restoran. |
O amigo cujo aniversário é hoje | Doğum günü olan arkadaş. |
O carro que eu quero | Benim istediğim araba. |
O dia em que nos conhecemos | Tanıştığımız gün. |
A razão pela qual eu vim | Geldiğim sebep. |
O livro do qual eu falei | Bahsettiğim kitap. |
As pessoas que trabalham aqui | Burada çalışan insanlar. |
A mulher cujo filho é médico. | Oğlu doktor olan kadın. |
O lugar onde eu nasci. | Benim doğduğum yer. |
O momento em que tudo mudou. | Her şeyin değiştiği zaman. |
A razão pela qual estou aqui. | Burada olmamın sebebi. |
A pessoa a quem escrevi. | Yazdığım kişi. |
A empresa para a qual trabalho. | Çalıştığım şirket. |
Os alunos cujos exames foram difíceis. | Sınavları zor olan öğrenciler. |
O momento em que percebi. | Fark ettiğim an. |
A maneira pela qual ela o resolveu. | Onu çözdüğü yol. |
A coisa que mais importa. | En çok önem taşıyan şey. |
Eu quero que você venha | Gelmeni istiyorum. |
É importante que você estude | Çalışman önemli. |
Estou feliz que você esteja aqui | Burada olduğun için mutluyum. |
Eu duvido que ele venha | Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. |
É necessário que nós saiamos | Gerek ki gidelim. |
Eu prefiro que você fique | Kalmanı tercih ederim. |
É melhor que ela saiba | Onun bilmesi daha iyi olur. |
Tenho medo que chova | Yağmur yağacak diye korkuyorum. |
É possível que ele esteja certo | Onun haklı olması mümkün. |
Sinto muito que você esteja doente | Hasta olduğun için üzgünüm. |
É essencial que nós cheguemos na hora | Zamanında gelmemiz çok önemli. |
Eu não acho que ele venha | Sanmıyorum ki o gelsin. |
É estranho que ela tenha saído | Onun gitmiş olması garip. |
Espero que você tenha sucesso | Dilerim ki başarsın. |
É necessário que eu vá | Gerek ki gideyim. |
Sugiro que você descanse. | Dinlenmeni öneriyorum. |
É crucial que terminemos hoje. | Bugün bitirmemiz çok önemli. |
Insisto que você venha. | Israr ediyorum ki gelesin. |
É recomendável que você chegue cedo. | Erken gelmeniz tavsiye edilir. |
Exijo que você explique. | Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. |
É vital que ajamos agora. | Şimdi harekete geçmeliyiz. |
Exijo que você conclua isto. | Bunu tamamlamanı talep ediyorum. |
É imperativo que tenhamos sucesso. | Başarmamız şart. |
Eu queria que você estivesse aqui. | Keşke burada olsan. |
É improvável que ela concorde. | Onun kabul etmesi muhtemel değil. |
Maior | Daha büyük. |
Menor | Daha küçük. |
Melhor | Daha iyi. |
Pior | Daha kötü. |
Mais bonito | Daha güzel. |
Menos caro | Daha az pahalı. |
Tão grande quanto | kadar büyük |
O maior | En büyük. |
O menor | En küçük. |
O melhor | En iyi. |
O pior | En kötü. |
O mais bonito | En güzel. |
O menos caro | En ucuz. |
Ela é mais alta do que eu | O benden daha uzun. |
Este é o melhor restaurante | Burası en iyi restoran. |
Ele é tão inteligente quanto o irmão | O kardeşi kadar zeki. |
Isso é mais difícil | Bu daha zor. |
É a cidade mais bonita | En güzel şehir. |
Eu tenho mais dinheiro do que você | Senden daha fazla param var. |
Ela é a mais jovem | O en genç. |
Isto é menos complicado do que eu pensava. | Bu düşündüğümden daha az karmaşık. |
Ele é o mais experiente. | O en deneyimli. |
É melhor do que nada. | Hiç yoktan iyidir. |
Ela é tão talentosa quanto a irmã. | O kız kardeşi kadar yetenekli. |
Esta é a opção menos cara. | Bu en ucuz seçenek. |
Ele é mais inteligente do que os colegas dele. | O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. |
É o livro mais interessante que já li. | Bu, okuduğum en ilginç kitap. |
Ela está menos confiante do que antes. | O, öncekinden daha az kendinden emin. |
Esta é muito melhor do que a versão anterior. | Bu, önceki sürümden çok daha iyi. |
Ele é muito mais alto do que o pai. | O babasından çok daha uzun. |
Eu acho que isso é uma boa ideia. | Bence bu iyi bir fikir. |
Na minha opinião, devemos esperar. | Bence beklemeliyiz. |
Acredito que é importante. | Önemli olduğuna inanıyorum. |
Concordo com você. | Sana katılıyorum. |
Eu discordo. | Katılmıyorum. |
Eu concordo parcialmente. | Kısmen katılıyorum. |
Discordo completamente. | Kesinlikle katılmıyorum. |
Isso é um bom ponto. | İyi bir nokta. |
Entendo o que você quer dizer. | Ne demek istediğini anlıyorum. |
Acho que não. | Sanmıyorum. |
Prefiro esta opção. | Bu seçeneği tercih ederim. |
Prefiro ir para casa. | Eve gitmeyi tercih ederim. |
Sugiro que tentemos uma abordagem diferente. | Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. |
Recomendo este restaurante. | Bu restoranı tavsiye ederim. |
Acho que devemos reconsiderar. | Bence yeniden değerlendirmeliyiz. |
Do meu ponto de vista, faz sentido. | Bana göre mantıklı. |
Estou convencido de que isto está certo. | Bunun doğru olduğuna ikna oldum. |
Não tenho certeza sobre isso. | Bundan emin değilim. |
Tenho minhas dúvidas. | Şüphelerim var. |
Sou a favor deste plano. | Bu planı destekliyorum. |
Sou contra esta proposta. | Bu öneriye karşıyım. |
Acho que vale a pena tentar. | Bence denemeye değer. |
Não acho que seja necessário. | Bence gerekli değil. |
Tenho uma opinião muito forte sobre isso. | Bu konuda güçlü duygularım var. |
Tenho sentimentos mistos. | Karışık duygularım var. |
Estou aberto a sugestões. | Önerilere açığım. |
Gostaria de ouvir sua opinião. | Fikrini duymak isterim. |
O que você acha? | Ne düşünüyorsun? |
Você concorda? | Katılıyor musunuz? |
Médico | Doktor. |
Professor | Öğretmen. |
Engenheiro | Mühendis |
Advogado | Avukat. |
Enfermeiro | Hemşire. |
Chef | aşçı |
Arquiteto | Mimar |
Contador | Muhasebeci |
Gerente | Yönetici |
Secretário | Sekreter. |
Eu trabalho em um escritório | Bir ofiste çalışıyorum. |
Ele trabalha como professor | O öğretmen olarak çalışıyor. |
Eu tenho uma reunião | Toplantım var. |
Nós trabalhamos juntos | Birlikte çalışıyoruz. |
Eu preciso terminar este projeto | Bu projeyi bitirmem gerekiyor. |
Ela está procurando emprego | O iş arıyor. |
Ele foi promovido | O terfi etti. |
Eu começo a trabalhar às nove | İşe dokuzda başlıyorum. |
Nós terminamos às cinco | Beşte bitiriyoruz. |
Eu estou de férias | Tatildeyim. |
Ela está aposentada | O emekli. |
Ele está desempregado | O işsiz. |
Eu ganho um bom salário | İyi bir maaş kazanıyorum. |
Nós temos um prazo | Son teslim tarihimiz var. |
Tenho uma entrevista de emprego amanhã. | Yarın iş görüşmem var. |
Ela enviou seu currículo. | O özgeçmişini teslim etti. |
Precisamos agendar uma reunião. | Bir toplantı planlamamız gerekiyor. |
Enviei um e-mail para o meu colega. | Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. |
Ele fez uma apresentação. | Bir sunum yaptı. |
Discutimos o projeto. | Projeyi tartıştık. |
Preciso preparar um relatório. | Bir rapor hazırlamam gerekiyor. |
Ela trabalha em casa. | O evden çalışıyor. |
Ele está em uma viagem de negócios. | O iş seyahatinde. |
Tenho uma teleconferência. | Bir telekonferansım var. |
Gostaria de agendar uma reunião. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
Poderíamos agendar uma chamada? | Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? |
Escrevo para dar seguimento à nossa conversa. | Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. |
Obrigado pelo seu e-mail. | E-postanız için teşekkür ederim. |
Aguardo seu retorno. | Cevabınızı bekliyorum. |
Segue em anexo. | Ekte bulabilirsiniz. |
Agradeceria o seu feedback. | Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. |
Avise-me se tiver alguma dúvida. | Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. |
Estou disponível na próxima semana. | Gelecek hafta müsaitim. |
Poderíamos discutir isso com mais detalhes? | Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? |
Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira. | Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. |
A agenda da reunião está anexada. | Toplantı gündemi ektedir. |
Gostaria de apresentar minhas ideias. | Fikirlerimi sunmak isterim. |
Precisamos negociar os termos. | Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. |
Sugiro que revisemos o contrato. | Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. |
Vamos discutir o orçamento. | Bütçeyi görüşelim. |
Preciso esclarecer alguns pontos. | Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. |
Devemos considerar as alternativas. | Alternatifleri değerlendirmeliyiz. |
Estou confiante de que podemos chegar a um acordo. | Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. |
Precisamos tomar uma decisão. | Bir karar almamız gerekiyor. |
Gostaria de propor uma solução. | Bir çözüm önermek istiyorum. |
Deixe-me resumir os pontos principais. | Ana noktaları özetleyeyim. |
Precisamos abordar essa questão. | Bu sorunu ele almamız gerekiyor. |
Gostaria de agendar uma reunião. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
Poderia me enviar os detalhes? | Detayları bana gönderebilir misiniz? |
Estou dando seguimento à nossa discussão. | Görüşmemizi takip ediyorum. |
Precisamos finalizar os detalhes. | Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. |
Gostaria de confirmar o compromisso. | Randevuyu teyit etmek istiyorum. |
Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade. | Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? |
Escrevo para informá-lo. | Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. |
Precisamos coordenar nossos esforços. | Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. |
Agradeceria uma resposta rápida. | Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. |
Vamos agendar uma reunião de acompanhamento. | Takip toplantısı planlayalım. |
Preciso atualizá-lo sobre o progresso. | İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. |
Devemos discutir isso pessoalmente. | Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. |
Você está livre amanhã? | Yarın müsait misin? |
Você gostaria de se encontrar para tomar um café? | Kahve için buluşmak ister misiniz? |
Que horário funciona para você? | Sizin için saat kaçta uygun? |
Estou disponível à tarde. | Öğleden sonra müsaitim. |
Vamos nos encontrar no restaurante. | Restoranda buluşalım. |
Não posso na sexta-feira. | Cuma gelemem. |
Que tal na próxima semana? | Gelecek hafta ne dersin? |
Preciso verificar minha agenda. | Programımı kontrol etmem gerekiyor. |
Deixe-me confirmar o horário. | Saati teyit edeyim. |
Vou ligar para você para marcar uma reunião. | Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. |
Devíamos marcar uma data. | Bir tarih belirlemeliyiz. |
Gostaria de marcar um compromisso. | Randevu almak istiyorum. |
Você tem alguma disponibilidade? | Müsait misiniz? |
Estou ocupado esta semana. | Bu hafta meşgulüm. |
Vamos remarcar para o próximo mês. | Gelecek aya erteleyelim. |
Preciso cancelar nossa reunião. | Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. |
Podemos adiar? | Bunu erteleyebilir miyiz? |
Eu te aviso se algo mudar. | Bir şey değişirse haber veririm. |
Como está a sua agenda? | Programın nasıl? |
Tenho um horário disponível na terça-feira. | Salı günü için bir boşluğum var. |
Vamos planejar algo para o fim de semana. | Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. |
Preciso coordenar com minha equipe. | Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. |
Quanto custa? | Bu ne kadar? |
Devemos reservar com antecedência. | Önceden rezervasyon yapmalıyız. |
Vou lhe enviar um convite de calendário. | Sana bir takvim daveti göndereceğim. |
Vamos confirmar os detalhes. | Detayları doğrulayalım. |
Estou ansioso para a nossa reunião. | Toplantımızı dört gözle bekliyorum. |
Precisamos encontrar um horário que funcione para todos. | Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. |
Vou te avisar com um horário. | Saat konusunda sana döneceğim. |
Vamos nos encontrar no meio do caminho. | Orta noktada buluşalım. |
Vou confirmar por e-mail. | E-posta ile teyit edeceğim. |
Eu gosto de ler | Okumayı seviyorum. |
Ela joga tênis. | O tenis oynar. |
Ele toca violão | O gitar çalıyor. |
Nós vamos nadar | Yüzmeye gideriz. |
Eu gosto de cozinhar | Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. |
Ela adora dançar | O dans etmeyi çok seviyor. |
Ele pratica ioga | O yoga yapıyor. |
Nós fazemos trilha | Yürüyüşe gidiyoruz. |
Eu jogo xadrez | Satranç oynarım. |
Ela pinta | O resim yapar. |
Ele tira fotos | O fotoğraf çeker. |
Nós assistimos filmes | Biz filmler izleriz. |
Eu escuto música | Müzik dinliyorum. |
Ela vai ao teatro | O tiyatroya gider. |
Ele coleciona selos | O pul toplar. |
Nós jogamos jogos de tabuleiro | Masa oyunları oynarız. |
Eu vou à academia | Spor salonuna gidiyorum. |
Ela faz jardinagem | O bahçecilik yapıyor. |
Ele vai pescar | O balık tutmaya gider. |
Nós jogamos futebol. | Biz futbol oynuyoruz. |
Eu ando de bicicleta | Bisiklet sürüyorum. |
Ela vai correr | O koşuya çıkar. |
Ele joga videogame | O video oyunları oynar. |
Nós vamos acampar | Kampa gidiyoruz. |
Eu escrevo poesia | Şiir yazarım. |
Sou apaixonado por fotografia. | Fotoğrafçılığa tutkuluyum. |
Ela gosta de escalada. | O kaya tırmanışından hoşlanıyor. |
Ele gosta de marcenaria. | O marangozluk yapmaktan hoşlanır. |
Nós adoramos ir a concertos. | Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. |
Eu passo meu tempo livre lendo. | Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. |
Ela acha que pintar é relaxante. | O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. |
Ele está interessado em astronomia. | Astronomiye ilgi duyuyor. |
Nós gostamos de experimentar novos restaurantes. | Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. |
Prefiro atividades ao ar livre. | Açık hava etkinliklerini tercih ederim. |
Eu quero comprar isso | Bunu satın almak istiyorum. |
Ela gosta de experimentar novos hobbies. | Yeni hobiler denemeyi sever. |
Aeroporto | Havalimanı |
Voo | Uçuş |
Passagem | Bilet. |
Passaporte | Pasaport |
Bagagem | Bagaj |
Hotel | otel |
Reserva | Rezervasyon |
Quarto | Oda. |
Eu preciso de uma passagem | Bir bilete ihtiyacım var. |
Onde fica o aeroporto? | Havalimanı nerede? |
Eu tenho uma reserva | Rezervasyonum var. |
Fazer check-in, por favor | Check-in lütfen. |
Que horas é o voo? | Uçuş saat kaçta? |
Eu perdi minha bagagem | Bagajımı kaybettim. |
Onde fica a estação de trem? | Tren istasyonu nerede? |
Como chego ao centro da cidade? | Şehir merkezine nasıl giderim? |
Eu quero alugar um carro | Araba kiralamak istiyorum. |
Quanto custa? | Bu ne kadar? |
Eu estou procurando um hotel | Bir otel arıyorum. |
Você tem um quarto disponível? | Boş bir odanız var mı? |
Eu gostaria de fazer o check-out | Çıkış yapmak istiyorum. |
Onde posso comprar uma passagem de metrô? | Metro bileti nereden alabilirim? |
Qual plataforma? | Hangi peron? |
Este assento está ocupado? | Bu koltuk dolu mu? |
Vou para Paris. | Paris'e gidiyorum. |
Nós chegamos em segurança | Güvenli bir şekilde vardık. |
Eu estou viajando a negócios | İş için seyahat ediyorum. |
Ela está de férias | O tatilde. |
Nós somos turistas | Biz turistiz. |
Eu preciso de orientações | Yol tarifi lazım. |
Preciso trocar moeda. | Döviz bozdurmam gerekiyor. |
Onde fica o centro de informações turísticas? | Turist bilgi merkezi nerede? |
Gostaria de reservar um quarto. | Bir oda ayırtmak istiyorum. |
Qual é o horário do check-in? | Check-in saati kaçta? |
O café da manhã está incluído? | Kahvaltı dahil mi? |
Preciso cancelar minha reserva. | Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. |
O voo foi atrasado. | Uçuş gecikmiştir. |
Tenho um voo de conexão. | Aktarmalı uçuşum var. |
Loja | Mağaza. |
Comprar | Satın almak. |
Vender | satmak |
Preço | Fiyat. |
Dinheiro | Para. |
Cartão de crédito | Kredi kartı. |
Dinheiro em espécie | Nakit. |
Está muito caro | Bu çok pahalı. |
Você tem desconto? | İndiriminiz var mı? |
Posso pagar com cartão? | Kartla ödeyebilir miyim? |
Eu levo | Bunu alacağım. |
Você tem isso em outro tamanho? | Bunun başka bir bedeni var mı? |
Estou só olhando | Sadece bakıyorum. |
Onde fica o provador? | Deneme kabini nerede? |
Eu preciso trocar isso | Bunu değiştirmem gerekiyor. |
Posso ter reembolso? | Para iadesi alabilir miyim? |
Estou procurando um presente | Bir hediye arıyorum. |
Qual é o seu orçamento? | Bütçeniz ne kadar? |
É um bom negócio | Bu iyi bir anlaşma. |
Vou pensar sobre isso | Bunu düşüneceğim. |
Estamos fechados | Kapalıyız. |
A loja abre às nove | Mağaza saat dokuzda açılıyor. |
Você pode me dar um preço melhor? | Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? |
Gostaria de negociar. | Pazarlık yapmak istiyorum. |
Isso não serve. | Bu uymuyor. |
Gostaria de devolver isto. | Bunu iade etmek istiyorum. |
Você tem garantia? | Garanti var mı? |
Quero reclamar deste produto. | Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. |
A qualidade não é o que eu esperava. | Kalite beklediğim gibi değil. |
Gostaria de falar com o gerente. | Müdürle konuşmak istiyorum. |
Posso pagar em prestações? | Taksitli ödeyebilir miyim? |
Tem promoção? | İndirim var mı? |
Médico | Doktor. |
Hospital | Hastane |
Farmácia | Eczane. |
Remédio | İlaç |
Estou doente | Hastayım. |
Eu tenho dor de cabeça | Başım ağrıyor. |
Eu tenho febre | Ateşim var. |
Eu tenho dor de garganta | Boğazım ağrıyor. |
Estou com náusea | Mide bulantısı hissediyorum. |
Estou com dor | Ağrım var. |
Eu preciso ver um médico | Bir doktora görünmem gerekiyor. |
Você tem consulta? | Randevunuz var mı? |
Quais são os seus sintomas? | Belirtileriniz neler? |
Eu preciso de uma receita | Reçeteye ihtiyacım var. |
Onde fica a farmácia? | Eczane nerede? |
Eu preciso de remédio | İlaç lazım. |
Tome isso três vezes ao dia | Bunu günde üç kez alın. |
Eu sou alérgico à penicilina | Penisiline alerjim. |
Eu quebrei meu braço | Kolumu kırdım. |
Primavera | İlkbahar. |
Ela está resfriada | Onun soğuk algınlığı var. |
Ele está gripado | Onun gribi var. |
Eu preciso descansar | Dinlenmem gerekiyor. |
Estou me sentindo melhor | Daha iyi hissediyorum. |
Chame uma ambulância | Ambulans çağırın. |
É uma emergência | Acil bir durum. |
Tenho uma consulta com o médico. | Doktorla randevum var. |
Preciso marcar uma consulta. | Randevu almam gerekiyor. |
Tenho dor no peito. | Göğsümde ağrı var. |
Sinto tontura. | Başım dönüyor. |
Tenho dificuldade para respirar. | Nefes almakta zorlanıyorum. |
A dor começou ontem. | Ağrı dün başladı. |
Preciso de um exame de sangue. | Bir kan testine ihtiyacım var. |
Preciso me vacinar. | Aşı olmam gerekiyor. |
Estou tomando medicação. | İlaç kullanıyorum. |
Preciso consultar um especialista. | Bir uzmana görünmem gerekiyor. |
Restaurante | Restoran |
Cardápio | Menü |
Garçom | Garson. |
Mesa | Masa. |
Eu gostaria de uma mesa | Bir masa istiyorum. |
Você tem reserva? | Rezervasyonunuz var mı? |
Posso ver o cardápio? | Menüyü görebilir miyim? |
Eu quero o frango | Tavuğu alacağım. |
Eu sou vegetariano | Ben vejetaryenim. |
Eu sou alérgico a nozes | Kuruyemişlere alerjim var. |
O que você recomenda? | Ne önerirsiniz? |
Eu quero o mesmo | Ben de aynı şeyi alacağım. |
A conta, por favor | Hesap lütfen. |
A gorjeta está incluída? | Bahşiş dahil mi? |
A comida está deliciosa | Yemek lezzetli. |
Eu quero uma taça de vinho | Bir kadeh şarap alayım. |
Estou cozinhando o jantar | Akşam yemeği pişiriyorum. |
Ela está fazendo um bolo | O bir kek pişiriyor. |
Nós precisamos de ingredientes | Malzemelere ihtiyacımız var. |
Adicione sal e pimenta | Tuz ve karabiber ekleyin. |
Pré-aqueça o forno | Fırını önceden ısıtın. |
Corte os legumes | Sebzeleri doğra. |
Mexa o molho | Sosu karıştır. |
A refeição está pronta | Yemek hazır. |
Ponha a mesa | Masayı kur. |
Passe o sal | Tuzu uzatır mısın? |
Você quer mais um pouco? | Biraz daha ister misiniz? |
Estou cheio | Doydum. |
Está gostoso | Tadı güzel. |
Eu não gosto disso | Bunu sevmiyorum. |
Eu gostaria de pedir. | Sipariş vermek istiyorum. |
A conta, por favor? | Hesabı alabilir miyim? |
O serviço foi excelente. | Servis mükemmeldi. |
Vou querer o prato do dia. | Günün spesiyalini alacağım. |
Este prato é picante? | Bu yemek acı mı? |
Eu gostaria que fosse bem passado. | İyi pişmiş istiyorum. |
Você poderia me trazer um pouco de água? | Biraz su alabilir miyim? |
Estou seguindo uma dieta especial. | Özel bir diyet uyguluyorum. |
Feliz | Mutlu. |
Triste | Üzgün. |
Bravo | Kızgın. |
Animado | Heyecanlı. |
Nervoso | Gergin. |
Calmo | Sakin. |
Cansado | Yorgun. |
Eu estou feliz | Mutluyum. |
Ela está triste | O üzgün. |
Ele está bravo | O sinirli. |
Nós estamos animados | Heyecanlıyız. |
Eu me sinto nervoso | Gergin hissediyorum. |
Ela parece calma | Sakin görünüyor. |
Estou preocupado | Endişeliyim. |
Ele está decepcionado | O hayal kırıklığına uğramış. |
Nós estamos orgulhosos | Gururluyuz. |
Estou surpreso | Şaşkınım. |
Ela está envergonhada | O utanıyor. |
Ele está com ciúmes | O kıskanç. |
Estou apaixonado | Aşık oldum. |
Sinto-me sobrecarregado. | Bunalmış hissediyorum. |
Ela está frustrada. | O hayal kırıklığına uğramış. |
Ele se sente aliviado. | Kendini rahatlamış hissediyor. |
Estou ansioso com o exame. | Sınav hakkında endişeliyim. |
Ela está contente. | O memnun. |
Ele se sente grato. | O minnettar hissediyor. |
Estou me sentindo otimista. | İyimser hissediyorum. |
Ela é pessimista. | O karamsar. |
Ele se sente confuso. | Kafası karışık hissediyor. |
Sinto nostalgia. | Nostaljik hissediyorum. |
Montanha | Dağ |
Rio | Nehir |
Floresta | Orman |
Oceano | Okyanus |
Praia | kumsal |
Lago | Göl |
Árvore | Ağaç |
Flor | Çiçek |
Verão | Yaz. |
Outono | Sonbahar. |
Inverno | Kış. |
Está ensolarado | Güneşli. |
Está ventando | Rüzgarlı. |
Está nevando | Kar yağıyor. |
Tem uma tempestade | Fırtına var. |
O tempo está bom | Hava güzel. |
Está quente lá fora | Dışarıda hava sıcak. |
Está frio hoje | Bugün soğuk. |
Nós precisamos proteger o meio ambiente | Çevreyi korumamız gerekiyor. |
A mudança climática é um problema sério. | İklim değişikliği ciddi bir sorundur. |
Devemos reduzir a poluição. | Kirliliği azaltmalıyız. |
A reciclagem é importante. | Geri dönüşüm önemlidir. |
Precisamos conservar a água. | Suyu korumamız gerekiyor. |
A qualidade do ar está ruim hoje. | Bugün hava kalitesi kötü. |
Devemos usar energia renovável. | Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. |
O desmatamento é um problema. | Ormansızlaşma bir sorundur. |
Precisamos proteger a vida selvagem. | Yaban hayatını korumamız gerekiyor. |
A temperatura está aumentando. | Sıcaklık artıyor. |
Devemos plantar mais árvores. | Daha fazla ağaç dikmeliyiz. |
Computador | bilgisayar |
Internet | İnternet. |
E-mail. | E-posta. |
site | web sitesi |
Senha | Şifre |
Preciso verificar meu e-mail. | E-postamı kontrol etmem gerekiyor. |
Você pode me enviar o arquivo? | Dosyayı bana gönderebilir misiniz? |
Vou te enviar um link. | Sana bir bağlantı göndereceğim. |
A internet está lenta. | İnternet yavaş. |
Meu computador travou. | Bilgisayarım çöktü. |
Preciso atualizar meu software. | Yazılımımı güncellemem gerekiyor. |
Esqueci minha senha. | Şifremi unuttum. |
Preciso baixar este arquivo. | Bu dosyayı indirmem gerekiyor. |
Você pode me ajudar com este app? | Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? |
Estou postando nas redes sociais. | Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. |
Vou compartilhar isso com você. | Bunu seninle paylaşacağım. |
A conexão está instável. | Bağlantı kararsız. |
Preciso fazer backup dos meus dados. | Verilerimi yedeklemem gerekiyor. |
A bateria do meu celular está descarregada. | Telefonumun şarjı bitti. |
Preciso carregar meu dispositivo. | Cihazımı şarj etmem gerekiyor. |
Você pode me ajudar a configurar minha conta? | Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? |
Estou tendo problemas para fazer login. | Giriş yaparken sorun yaşıyorum. |
O site não está carregando. | Web sitesi yüklenmiyor. |
Preciso instalar uma atualização. | Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. |
Vou te adicionar como amigo. | Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. |
Preciso redefinir minha senha. | Şifremi sıfırlamam gerekiyor. |
Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim? | Beni görüntülü arayabilir misin? |
Estou enviando fotos. | Fotoğrafları yüklüyorum. |
O arquivo é muito grande. | Dosya çok büyük. |
Filme. | Film |
Televisão | Televizyon |
Livro | Kitap. |
Música | Müzik. |
Eu assisti a um ótimo filme. | Harika bir film izledim. |
Você já viu este programa? | Bu programı izledin mi? |
Estou lendo um livro interessante. | İlginç bir kitap okuyorum. |
Que tipo de música você gosta? | Ne tür müzik seversin? |
Eu adoro esta música. | Bu şarkıyı çok seviyorum. |
O filme foi chato. | Film sıkıcıydı. |
Eu recomendo este livro. | Bu kitabı tavsiye ederim. |
O concerto foi incrível. | Konser harikaydı. |
Estou ouvindo um podcast. | Bir podcast dinliyorum. |
Você leu as notícias hoje? | Bugün haberleri okudun mu? |
Eu acompanho várias fontes de notícias. | Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. |
O artigo foi bem escrito. | Makale iyi yazılmıştı. |
Estou assistindo a um documentário. | Belgesel izliyorum. |
A peça foi fantástica. | Tiyatro oyunu muhteşemdi. |
Eu gosto de ir ao cinema. | Sinemaya gitmeyi seviyorum. |
Qual é o seu gênero favorito? | En sevdiğin tür nedir? |
Eu prefiro filmes de ação. | Aksiyon filmlerini tercih ederim. |
A trama foi confusa. | Kurgusu karışıktı. |
Sou fã deste autor. | Bu yazarın hayranıyım. |
A crítica foi positiva. | İnceleme olumluydu. |
Estou inscrito neste canal. | Bu kanala aboneyim. |
A apresentação foi excepcional. | Performans olağanüstüydü. |
Vou a um show na próxima semana. | Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. |
A exposição foi impressionante. | Sergi etkileyiciydi. |
Estou procurando um bom livro para ler. | Okumak için iyi bir kitap arıyorum. |
Os críticos deram boas críticas. | Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. |
Amigo | Arkadaş |
Família. | Aile. |
Fiz um novo amigo. | Yeni bir arkadaş edindim. |
Somos amigos há anos. | Yıllardır arkadaşız. |
Tenho um bom relacionamento com minha família. | Aileme yakınım. |
Estou saindo com alguém. | Biriyle çıkıyorum. |
Estamos em um relacionamento. | İlişkimiz var. |
Sou solteiro. | Bekarım. |
Terminamos. | Biz ayrıldık. |
Vou me casar. | Evleniyorum. |
Estamos noivos. | Nişanlıyız. |
Vou encontrar alguém para tomar um café. | Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. |
Vamos sair neste fim de semana. | Bu hafta sonu takılalım. |
Preciso socializar mais. | Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. |
Nós nos damos bem. | İyi anlaşıyoruz. |
Tenho um bom relacionamento com meus colegas. | İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. |
Vamos fazer uma festa. | Parti veriyoruz. |
Estou convidando amigos para vir à minha casa. | Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. |
Eu preciso manter amizades. | Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. |
Temos muito em comum. | Çok ortak yönümüz var. |
Estou procurando um colega de quarto. | Bir oda arkadaşı arıyorum. |
Somos vizinhos. | Biz komşuyuz. |
Vou encontrar meus sogros. | Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. |
Estamos comemorando um aniversário. | Yıldönümümüzü kutluyoruz. |
Estou passando por um divórcio. | Boşanma sürecinden geçiyorum. |
Estamos tentando resolver as coisas. | İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. |
Eu valorizo nossa amizade. | Arkadaşlığımızı önemsiyorum. |
Confiamos um no outro. | Birbirimize güveniyoruz. |
Mal posso esperar para te ver. | Seni görmek için sabırsızlanıyorum. |
Devemos manter contato. | İletişimde kalmalıyız. |
Preciso do seu conselho. | Tavsiyene ihtiyacım var. |
O que devo fazer? | Ne yapmalıyım? |
Você pode me ajudar? | Bana yardım edebilir misin? |
Tenho um problema. | Bir sorunum var. |
Sugiro que você tente isto. | Bunu denemenizi öneririm. |
Você deveria considerar. | Göz önünde bulundurmalısınız. |
Eu recomendo que você. | Sana tavsiye ederim. |
Por que você não tenta? | Denemeye ne dersin? |
Você já pensou sobre isso. | Düşündün mü? |
Talvez você pudesse. | Belki yapabilirsin. |
Acho que a melhor solução é. | Bence en iyi çözüm şu. |
Talvez você queira. | İsteyebilirsin. |
Eu aconselharia você a. | Sana ... yapmanı tavsiye ederim. |
Se eu fosse você, eu... | Yerinde olsam, yapardım. |
O que você faria na minha situação? | Benim yerimde olsan ne yapardın? |
Não tenho certeza de como resolver isso. | Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. |
Deixe-me pensar sobre isso. | Bunu bir düşüneyim. |
Precisamos encontrar uma solução. | Bir çözüm bulmamız gerekiyor. |
Deve haver um jeito. | Bir yol olmalı. |
Vamos trabalhar juntos nisso. | Bunun üzerinde birlikte çalışalım. |
Já tentei de tudo. | Her şeyi denedim. |
Talvez devêssemos pedir ajuda. | Belki yardım istemeliyiz. |
Acho que podemos resolver isso. | Bence bunu çözebiliriz. |
Deixe-me dar-lhe um conselho. | Size birkaç tavsiye vereyim. |
Você está certo, isso é uma boa ideia. | Haklısın, bu iyi bir fikir. |
Obrigado pela sugestão. | Öneri için teşekkürler. |
Vou seguir o seu conselho. | Tavsiyeni dikkate alacağım. |
Isso pode funcionar. | Bu işe yarayabilir. |
Deixe-me tentar essa abordagem. | O yaklaşımı deneyeyim. |
É moleza | Çocuk oyuncağı. |
Quebrar uma perna | Bol şans! |
Está chovendo canivete | Bardaktan boşanırcasına yağıyor. |
Estou sem dinheiro | Beş parasızım. |
Custa os olhos da cara | Kolu bacağına mal olur. |
Estou todo ouvidos | Seni dinliyorum. |
Não é a minha praia | Benim tarzım değil. |
De vez em quando | Kırk yılda bir. |
Matar dois coelhos com uma cajadada só | Bir taşla iki kuş vurmak. |
A bola está com você | Top sende. |
Estar no lugar de alguém | Birinin yerinde olmak. |
Acertar em cheio | Tam on ikiden vurmak. |
Antes tarde do que nunca | Geç olsun güç olmasın. |
Não julgue um livro pela capa | Dış görünüşe aldanma. |
Não há mal que não venha por bem | Her şerde bir hayır vardır. |
Ações falam mais alto que palavras | Eylemler sözlerden daha etkilidir. |
Estar nas nuvens | Yedinci gökte olmak. |
Ter um coração de ouro | Altın kalpli olmak. |
Estar muito ocupado | Arı gibi çalışmak. |
Contar o segredo | Ağzından kaçırmak |
Engolir o sapo. | dişini sıkmak |
Encerrar por hoje. | Bugünlük bu kadar. |
fazer as coisas pela metade | Kestirmeden gitmek. |
Dar o pontapé inicial. | İşi başlatmak |
meter a cara nos livros | Kitaplara gömülmek. |
Ficar de olho em. | göz kulak olmak |
Pregar uma peça em alguém. | Birisiyle dalga geçmek. |
Estar de acordo. | Aynı fikirde olmak. |
Jogar a toalha. | Havlu atmak |
Estar indisposto | keyifsiz hissetmek |