Nível intermediário - Aprendizado de sueco

Aprender sueco no nível intermediário

Melhore suas habilidades em sueco com vocabulário e frases de nível intermediário. Construa sobre sua base e expanda seu conhecimento com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

Eu comi.	Jag åt.
Você foi.	Du gick.
Ele chegou.	Han anlände.
Ela saiu.	Hon gick.
Nós vimos.	Vi såg.
Você fez.	Du gjorde.
Eles vieram.	De kom.
Eu não fui.	Jag gick inte.
Você não comeu.	Du åt inte.
Acordei.	Jag vaknade.
Ela se vestiu.	Hon klädde på sig.
Nós fomos para a cama.	Vi gick och lade oss.
Eu fui ontem.	Jag gick igår.
Ela chegou na semana passada.	Hon kom förra veckan.
Nós nos encontramos há dois dias.	Vi träffades för två dagar sedan.
Eu terminei meu trabalho.	Jag avslutade mitt arbete.
Você comprou um carro.	Du köpte en bil.
Ele perdeu as chaves.	Han tappade bort sina nycklar.
Ela encontrou o telefone dela.	Hon hittade sin telefon.
Nós visitamos Paris.	Vi besökte Paris.
Eu já tinha comido quando você chegou.	Jag hade redan ätit när du kom.
Eles tinham terminado antes de nós começarmos.	De hade avslutat innan vi började.
Eu estava lendo quando o telefone tocou.	Jag läste när telefonen ringde.
Ela tinha estado trabalhando o dia todo.	Hon hade arbetat hela dagen.
Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito.	Vi hade aldrig sett en så vacker solnedgång.
Eu tinha acabado de sair quando começou a chover.	Jag hade precis gått när det började regna.
Ele tinha esquecido de me ligar.	Han hade glömt att ringa mig.
Eles tinham morado lá por cinco anos.	De hade bott där i fem år.
Eu tinha estado esperando por uma hora.	Jag hade väntat i en timme.
Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris.	Hon hade studerat franska innan hon flyttade till Paris.
Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante.	Vi hade aldrig varit på den restaurangen.
Eu irei	Jag ska gå.
Você comerá	Du kommer att äta.
Ele virá	Han kommer att komma.
Ela sairá	Hon kommer att lämna.
Nós veremos	Vi kommer att se.
Vocês farão	Du kommer att göra.
Eles chegarão	De kommer att anlända.
Eu vou sair	Jag kommer att gå.
Você vai comer	Du ska äta.
Nós vamos viajar	Vi ska resa.
Eu irei amanhã	Jag ska gå imorgon.
Ela chegará na próxima semana	Hon kommer att anlända nästa vecka.
Nós nos encontraremos no próximo mês	Vi kommer att ses nästa månad.
Eu terminarei meu trabalho	Jag kommer att slutföra mitt arbete.
Você comprará uma casa	Du kommer att köpa ett hus.
Ele aprenderá francês.	Han kommer att lära sig franska.
Ela estudará medicina	Hon ska studera medicin.
Nós visitaremos o museu	Vi ska besöka museet.
Eu ligarei para você	Jag kommer att ringa dig.
Eles voltarão no próximo ano	De kommer att återvända nästa år.
Eu terei terminado até lá.	Jag kommer att ha avslutat det då.
Ela terá partido antes de você chegar.	Hon kommer att ha lämnat innan du kommer.
Teremos estado morando aqui por um ano.	Vi kommer att ha bott här i ett år.
Estou prestes a sair.	Jag är på väg att gå.
Eles estão prestes a chegar.	De kommer snart att anlända.
Eu estarei trabalhando naquela hora.	Jag kommer att arbeta vid den tiden.
Ela estará estudando quando você ligar.	Hon kommer att studera när du ringer.
Teremos concluído o projeto até sexta-feira.	Vi kommer att ha slutfört projektet senast på fredag.
Acho que vai chover amanhã.	Jag tror att det kommer att regna i morgon.
Tenho certeza de que ela terá sucesso.	Jag är säker på att hon kommer att lyckas.
Duvido que eles venham.	Jag tvivlar på att de kommer.
Eu estava comendo	Jag åt.
Você estava indo	Du gick.
Ele estava dormindo	Han sov.
Ela estava lendo	Hon läste.
Nós estávamos jogando	Vi spelade.
Vocês estavam trabalhando	Du arbetade.
Eles estavam estudando	De studerade.
Eu ia à escola	Jag brukade gå i skolan.
Nós morávamos em Paris.	Vi bodde i Paris.
Ela tocava piano	Hon brukade spela piano.
Estava chovendo	Det regnade.
O sol estava brilhando	Solen sken.
Eu estava feliz	Jag var glad.
Nós éramos amigos	Vi var vänner.
Eles estavam cansados	De var trötta.
Eu visitava minha avó todos os domingos.	Jag brukade besöka min mormor varje söndag.
Ele estava sempre atrasado.	Han var alltid sen.
Ela lia frequentemente à noite.	Hon läste ofta på kvällen.
Nós vivíamos em Londres naquela época.	Vi bodde i London då.
Estava escurecendo.	Det höll på att bli mörkt.
As crianças brincavam no jardim.	Barnen lekte i trädgården.
Eu pensava em você.	Jag tänkte på dig.
Eles estavam esperando o ônibus.	De väntade på bussen.
Ela estava usando um vestido azul.	Hon hade på sig en blå klänning.
Estávamos jantando quando o telefone tocou.	Vi åt middag när telefonen ringde.
Eu estava prestes a sair.	Jag höll på att gå.
Eu iria	Jag skulle gå.
Você comeria	Du skulle äta.
Ele viria	Han skulle komma.
Ela sairia	Hon skulle lämna.
Nós veríamos	Vi skulle se.
Vocês fariam	Du skulle göra.
Você poderia me ajudar?	Skulle du kunna hjälpa mig?
Você gostaria de um café?	Skulle du vilja ha lite kaffe?
Eu gostaria de ir	Jag skulle vilja gå.
Eu preferiria ficar	Jag skulle föredra att stanna.
Se eu tivesse tempo, eu viajaria	Om jag hade tid skulle jag resa.
Se você estudasse, você passaria	Om du studerade skulle du klara provet.
Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro	Jag skulle köpa en bil om jag hade pengar.
Nós visitaríamos a França se pudéssemos.	Vi skulle besöka Frankrike om vi kunde.
Ela ficaria feliz se ganhasse	Hon skulle vara glad om hon vann.
Se eu fosse você, eu aceitaria.	Om jag vore du, skulle jag acceptera.
Eu teria ido se eu tivesse sabido.	Jag skulle ha gått om jag hade vetat.
Ela teria ligado se tivesse tempo.	Hon skulle ha ringt om hon hade haft tid.
Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito.	Vi skulle ha kommit tidigare om det inte hade varit någon trafik.
Eu preferiria ficar em casa.	Jag skulle hellre stanna hemma.
Você se importaria de fechar a janela?	Skulle du kunna stänga fönstret?
Agradeceria a sua ajuda.	Jag skulle uppskatta er hjälp.
Se fosse possível, eu o faria.	Om det vore möjligt skulle jag göra det.
Eu nunca faria isso.	Jag skulle aldrig göra det.
Ela sempre ajudaria se pedissem.	Hon skulle alltid hjälpa om hon blev tillfrågad.
O livro foi escrito por ele.	Boken skrevs av honom.
A casa está sendo construída.	Huset håller på att byggas.
A carta foi enviada ontem.	Brevet skickades igår.
O carro será reparado.	Bilen kommer att repareras.
O problema foi resolvido.	Problemet har blivit löst.
A porta foi aberta.	Dörren öppnades.
A janela foi quebrada.	Fönstret krossades.
A refeição está sendo preparada.	Måltiden förbereds.
O relatório foi concluído na semana passada.	Rapporten färdigställdes förra veckan.
A reunião será realizada amanhã.	Mötet kommer att hållas i morgon.
A decisão foi tomada pelo comitê.	Beslutet fattades av kommittén.
O prédio foi destruído no incêndio.	Byggnaden förstördes i branden.
O trabalho está sendo feito por profissionais.	Arbetet utförs av professionella.
A pergunta foi respondida corretamente.	Frågan besvarades korrekt.
O pacote foi entregue.	Paketet har levererats.
O filme foi dirigido por um diretor famoso.	Filmen regisserades av en berömd regissör.
A canção está sendo cantada por crianças.	Sången sjungs av barn.
As regras devem ser seguidas.	Reglerna måste följas.
O erro deveria ter sido evitado.	Felet borde ha undvikits.
Espera-se que o projeto seja concluído em breve.	Projektet förväntas bli färdigt snart.
A informação foi-me dada.	Informationen gavs till mig.
O convite foi aceito.	Inbjudan accepterades.
O problema precisa ser abordado.	Problemet behöver åtgärdas.
O documento foi revisado.	Dokumentet har granskats.
O evento foi organizado por voluntários.	Evenemanget organiserades av volontärer.
O bolo foi feito pela minha mãe.	Kakan gjordes av min mamma.
A mensagem foi recebida.	Meddelandet mottogs.
O trabalho será feito por especialistas.	Arbetet kommer att utföras av experter.
Ele disse que estava cansado.	Han sa att han var trött.
Ela me disse que viria.	Hon sa till mig att hon skulle komma.
Eles disseram que tinham terminado.	De sa att de hade avslutat.
Eu disse a ele que estava saindo.	Jag sa till honom att jag skulle gå.
Ela disse que tinha visto o filme.	Hon sa att hon hade sett filmen.
Ele me disse que ligaria mais tarde.	Han sa till mig att han skulle ringa senare.
Eles disseram que iam viajar.	De sa att de skulle resa.
Perguntei se ela estava pronta.	Jag frågade om hon var redo.
Ele perguntou para onde eu ia.	Han frågade vart jag var på väg.
Ela perguntou que horas eram.	Hon frågade vad klockan var.
Eles perguntaram quando chegaríamos.	De frågade när vi skulle komma.
Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado.	Jag frågade honom varför han var sen.
Ela me disse para esperar.	Hon bad mig att vänta.
Ele me pediu para não sair.	Han bad mig att inte gå.
Eles nos disseram para ficarmos quietos.	De bad oss att vara tysta.
Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo.	Jag sa att jag hade jobbat hela dagen.
Ela me disse que nunca tinha estado lá.	Hon sa till mig att hon aldrig hade varit där.
Ele disse que teria terminado até então.	Han sa att han skulle ha varit klar då.
Eles nos disseram que tinham estado esperando.	De sa till oss att de hade väntat.
Perguntei se ele tinha visto o e-mail.	Jag frågade om han hade sett mejlet.
Ela perguntou se queríamos ir.	Hon frågade om vi ville komma.
Ele me disse que não podia ajudar.	Han sa till mig att han inte kunde hjälpa till.
Eles disseram que poderiam vir mais tarde.	De sa att de kanske skulle komma senare.
Eu disse a ela que tinha que sair.	Jag sa till henne att jag var tvungen att gå.
Ela disse que deveria ter ligado.	Hon sa att hon borde ha ringt.
Ele me pediu que o ajudasse.	Han bad mig att hjälpa honom.
Eles nos disseram para não nos preocuparmos.	De sa åt oss att inte oroa oss.
Eu disse que estaria lá.	Jag sa att jag skulle vara där.
Eu te ligarei quando eu chegar.	Jag ringer dig när jag kommer fram.
Ela saiu porque estava cansada.	Hon gick eftersom hon var trött.
Ficamos em casa porque estava chovendo.	Vi stannade hemma eftersom det regnade.
Eu estudo para que eu possa passar no exame.	Jag studerar så att jag kan klara provet.
Ele trabalha duro para ter sucesso.	Han arbetar hårt för att lyckas.
Se chover, ficaremos dentro de casa.	Om det regnar stannar vi inne.
Embora fosse tarde, continuamos.	Trots att det var sent fortsatte vi.
Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou.	Även om hon var upptagen, hjälpte hon.
Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou.	Medan jag lagade mat ringde telefonen.
Antes de sair, por favor feche a janela.	Innan du går, vänligen stäng fönstret.
Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa.	Efter att jag har slutat jobbet ska jag gå hem.
Até você chegar, eu esperarei aqui.	Tills du kommer, väntar jag här.
Assim que ouvi a notícia, liguei.	Så snart jag hörde nyheterna ringde jag.
Eu vou ajudar você, desde que você peça.	Jag kommer att hjälpa dig förutsatt att du ber.
A menos que você se apresse, você vai se atrasar.	Om du inte skyndar dig kommer du att bli sen.
Eu gosto disso porque é interessante.	Jag gillar det eftersom det är intressant.
Já que você está aqui, vamos começar.	Eftersom du är här, låt oss börja.
Fui à loja para que eu pudesse comprar comida.	Jag gick till affären så att jag kunde köpa mat.
Ela estudou muito para tirar boas notas.	Hon studerade flitigt för att få bra betyg.
Vou vir se você me convidar.	Jag kommer om du bjuder in mig.
Embora fosse caro, eu o comprei.	Även om det var dyrt köpte jag det.
Embora ele tenha tentado, ele falhou.	Trots att han försökte misslyckades han.
Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando.	Medan hon läste lagade han mat.
Antes de começarmos, deixe-me explicar.	Innan vi börjar, låt mig förklara.
Depois que ela saiu, percebi meu erro.	Efter att hon hade gått insåg jag mitt misstag.
Esperei até que ele chegasse.	Jag väntade tills han kom.
Assim que a vi, sorri.	Så snart jag såg henne, log jag.
Irei desde que o tempo esteja bom.	Jag kommer att gå förutsatt att vädret är bra.
A menos que você estude, você não vai passar.	Om du inte studerar kommer du inte att klara dig.
Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei.	Ju mer jag lär mig, desto mer inser jag att jag inte vet.
Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos.	Inte bara kom hon för sent, utan hon glömde också dokumenten.
Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho.	Antingen följer du med mig, eller så går jag ensam.
Nem ele nem ela estavam presentes.	Varken han eller hon var närvarande.
Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes.	Både läraren och eleverna var glada.
Eu o vejo	Jag ser honom.
Eu a vejo	Jag ser henne.
Eu os vejo	Jag ser dem.
Eu amo você	Jag älskar er.
Eu amo você	Jag älskar er.
Eu dou para você	Jag ger det till er.
Eu dou para você	Jag ger det till er.
Ela escreve para mim	Hon skriver till mig.
Ele fala conosco	Han talar till oss.
Nós lhes dizemos	Vi berättar för dem.
Estou ligando para você	Jag ringer Er.
Estou ligando para você	Jag ringer Er.
Estou esperando você	Jag väntar på Er.
Estou esperando você	Jag väntar på Er.
Eu preciso disso	Jag behöver det.
Eu lhe dei o livro.	Jag gav honom boken.
Ela me mostrou a foto.	Hon visade mig fotot.
Nós lhes contamos a notícia.	Vi berättade nyheten för dem.
Eu o comprei para ela.	Jag köpte det åt henne.
Ele nos enviou uma mensagem.	Han skickade oss ett meddelande.
Não consigo encontrá-los.	Jag kan inte hitta dem.
Ela não gosta disso.	Hon gillar det inte.
Nós não o vimos.	Vi har inte sett honom.
Eu vou te ajudar.	Jag kommer att hjälpa dig.
Eles nos convidaram.	De bjöd in oss.
O homem que está aqui	Mannen som är här.
O livro que eu li	Boken som jag läste.
O amigo cujo carro eu peguei emprestado	Vännen vars bil jag lånade.
A cidade onde eu moro	Staden där jag bor.
A pessoa que eu conheci	Personen som jag träffade.
A casa que está à venda	Huset som är till salu.
O filme que eu vi	Filmen som jag såg.
O professor que ensina francês.	Läraren som undervisar i franska.
O restaurante onde nós comemos	Restaurangen där vi åt.
O amigo cujo aniversário é hoje	Vännen vars födelsedag det är.
O carro que eu quero	Bilen som jag vill ha.
O dia em que nos conhecemos	Dagen då vi träffades.
A razão pela qual eu vim	Anledningen till att jag kom.
O livro do qual eu falei	Boken om vilken jag talade.
As pessoas que trabalham aqui	Människorna som arbetar här.
A mulher cujo filho é médico.	Kvinnan vars son är läkare.
O lugar onde eu nasci.	Platsen där jag föddes.
O momento em que tudo mudou.	Den tid då allt förändrades.
A razão pela qual estou aqui.	Anledningen till att jag är här.
A pessoa a quem escrevi.	Personen som jag skrev till.
A empresa para a qual trabalho.	Företaget som jag arbetar för.
Os alunos cujos exames foram difíceis.	Studenterna vars tentor var svåra.
O momento em que percebi.	Ögonblicket då jag insåg.
A maneira pela qual ela o resolveu.	Sättet på vilket hon löste det.
A coisa que mais importa.	Det som betyder mest.
Eu quero que você venha	Jag vill att du kommer.
É importante que você estude	Det är viktigt att du studerar.
Estou feliz que você esteja aqui	Jag är glad att du är här.
Eu duvido que ele venha	Jag tvivlar på att han kommer.
É necessário que nós saiamos	Det är nödvändigt att vi går.
Eu prefiro que você fique	Jag föredrar att du stannar.
É melhor que ela saiba	Det är bättre att hon vet.
Tenho medo que chova	Jag är rädd att det ska regna.
É possível que ele esteja certo	Det är möjligt att han har rätt.
Sinto muito que você esteja doente	Jag är ledsen att du är sjuk.
É essencial que nós cheguemos na hora	Det är viktigt att vi kommer i tid.
Eu não acho que ele venha	Jag tror inte att han kommer.
É estranho que ela tenha saído	Det är konstigt att hon gick.
Espero que você tenha sucesso	Jag hoppas att du lyckas.
É necessário que eu vá	Det är nödvändigt att jag går.
Sugiro que você descanse.	Jag föreslår att du vilar.
É crucial que terminemos hoje.	Det är avgörande att vi blir klara idag.
Insisto que você venha.	Jag insisterar på att du kommer.
É recomendável que você chegue cedo.	Det rekommenderas att du anländer i god tid.
Exijo que você explique.	Jag kräver att du förklarar.
É vital que ajamos agora.	Det är avgörande att vi agerar nu.
Exijo que você conclua isto.	Jag kräver att du slutför detta.
É imperativo que tenhamos sucesso.	Det är nödvändigt att vi lyckas.
Eu queria que você estivesse aqui.	Jag önskar att du vore här.
É improvável que ela concorde.	Det är osannolikt att hon skulle gå med på det.
Maior	större.
Menor	Mindre.
Melhor	Bättre.
Pior	Sämre.
Mais bonito	Vackrare.
Menos caro	Mindre dyr.
Tão grande quanto	Lika stor som.
O maior	Den största.
O menor	Den minsta.
O melhor	Det bästa.
O pior	Den sämsta.
O mais bonito	Den vackraste.
O menos caro	Den minst dyra.
Ela é mais alta do que eu	Hon är längre än jag.
Este é o melhor restaurante	Det här är den bästa restaurangen.
Ele é tão inteligente quanto o irmão	Han är lika smart som sin bror.
Isso é mais difícil	Det här är svårare.
É a cidade mais bonita	Det är den vackraste staden.
Eu tenho mais dinheiro do que você	Jag har mer pengar än du.
Ela é a mais jovem	Hon är yngst.
Isto é menos complicado do que eu pensava.	Det här är mindre komplicerat än jag trodde.
Ele é o mais experiente.	Han är den mest erfarna.
É melhor do que nada.	Det är bättre än inget.
Ela é tão talentosa quanto a irmã.	Hon är lika begåvad som sin syster.
Esta é a opção menos cara.	Detta är det billigaste alternativet.
Ele é mais inteligente do que os colegas dele.	Han är mer intelligent än sina klasskamrater.
É o livro mais interessante que já li.	Det är den mest intressanta boken jag har läst.
Ela está menos confiante do que antes.	Hon är mindre självsäker än tidigare.
Esta é muito melhor do que a versão anterior.	Detta är mycket bättre än den tidigare versionen.
Ele é muito mais alto do que o pai.	Han är mycket längre än sin far.
Eu acho que isso é uma boa ideia.	Jag tycker att det är en bra idé.
Na minha opinião, devemos esperar.	Enligt min åsikt bör vi vänta.
Acredito que é importante.	Jag tycker att det är viktigt.
Concordo com você.	Jag håller med dig.
Eu discordo.	Jag håller inte med.
Eu concordo parcialmente.	Jag håller delvis med.
Discordo completamente.	Jag håller inte alls med.
Isso é um bom ponto.	Det är en bra poäng.
Entendo o que você quer dizer.	Jag förstår vad du menar.
Acho que não.	Det tror jag inte.
Prefiro esta opção.	Jag föredrar det här alternativet.
Prefiro ir para casa.	Jag skulle hellre gå hem.
Sugiro que tentemos uma abordagem diferente.	Jag föreslår att vi provar en annan metod.
Recomendo este restaurante.	Jag rekommenderar den här restaurangen.
Acho que devemos reconsiderar.	Jag tycker att vi borde ompröva.
Do meu ponto de vista, faz sentido.	Ur mitt perspektiv är det vettigt.
Estou convencido de que isto está certo.	Jag är övertygad om att det här är rätt.
Não tenho certeza sobre isso.	Jag är inte säker på det.
Tenho minhas dúvidas.	Jag har mina tvivel.
Sou a favor deste plano.	Jag är för den här planen.
Sou contra esta proposta.	Jag är emot det här förslaget.
Acho que vale a pena tentar.	Jag tycker att det är värt att försöka.
Não acho que seja necessário.	Jag tycker inte att det är nödvändigt.
Tenho uma opinião muito forte sobre isso.	Jag känner starkt för det här.
Tenho sentimentos mistos.	Jag har blandade känslor.
Estou aberto a sugestões.	Jag är öppen för förslag.
Gostaria de ouvir sua opinião.	Jag skulle vilja höra din åsikt.
O que você acha?	Vad tycker du?
Você concorda?	Håller du med?
Médico	Läkare
Professor	lärare
Engenheiro	ingenjör
Advogado	advokat
Enfermeiro	sjuksköterska
Chef	Kock.
Arquiteto	arkitekt
Contador	revisor
Gerente	Chef.
Secretário	Sekreterare
Eu trabalho em um escritório	Jag arbetar på ett kontor.
Ela é médica	Hon är läkare.
Ele trabalha como professor	Han arbetar som lärare.
Eu tenho uma reunião	Jag har ett möte.
Nós trabalhamos juntos	Vi arbetar tillsammans.
Eu preciso terminar este projeto	Jag behöver slutföra det här projektet.
Ela está procurando emprego	Hon söker ett jobb.
Ele foi promovido	Han blev befordrad.
Eu começo a trabalhar às nove	Jag börjar jobba klockan nio.
Nós terminamos às cinco	Vi slutar klockan fem.
Eu estou de férias	Jag är på semester.
Ela está aposentada	Hon är pensionär.
Ele está desempregado	Han är arbetslös.
Eu ganho um bom salário	Jag tjänar en bra lön.
Nós temos um prazo	Vi har en deadline.
Tenho uma entrevista de emprego amanhã.	Jag har en jobbintervju imorgon.
Ela enviou seu currículo.	Hon skickade in sitt CV.
Precisamos agendar uma reunião.	Vi behöver schemalägga ett möte.
Enviei um e-mail para o meu colega.	Jag skickade ett mejl till min kollega.
Ele fez uma apresentação.	Han höll en presentation.
Discutimos o projeto.	Vi diskuterade projektet.
Preciso preparar um relatório.	Jag behöver förbereda en rapport.
Ela trabalha em casa.	Hon arbetar hemifrån.
Ele está em uma viagem de negócios.	Han är på en affärsresa.
Tenho uma teleconferência.	Jag har ett konferenssamtal.
Gostaria de agendar uma reunião.	Jag skulle vilja boka ett möte.
Poderíamos agendar uma chamada?	Skulle vi kunna boka ett samtal?
Escrevo para dar seguimento à nossa conversa.	Jag skriver för att följa upp vårt samtal.
Obrigado pelo seu e-mail.	Tack för ditt mejl.
Aguardo seu retorno.	Jag ser fram emot att höra från er.
Segue em anexo.	Vänligen se bifogat.
Agradeceria o seu feedback.	Jag skulle uppskatta din återkoppling.
Avise-me se tiver alguma dúvida.	Vänligen meddela mig om ni har några frågor.
Estou disponível na próxima semana.	Jag är tillgänglig nästa vecka.
Poderíamos discutir isso com mais detalhes?	Skulle vi kunna diskutera detta vidare?
Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira.	Jag föreslår att vi träffas nästa måndag.
A agenda da reunião está anexada.	Mötesagendan är bifogad.
Gostaria de apresentar minhas ideias.	Jag skulle vilja presentera mina idéer.
Precisamos negociar os termos.	Vi behöver förhandla om villkoren.
Sugiro que revisemos o contrato.	Jag föreslår att vi går igenom kontraktet.
Vamos discutir o orçamento.	Låt oss diskutera budgeten.
Preciso esclarecer alguns pontos.	Jag behöver förtydliga några punkter.
Devemos considerar as alternativas.	Vi bör överväga alternativen.
Estou confiante de que podemos chegar a um acordo.	Jag är övertygad om att vi kan nå en överenskommelse.
Precisamos tomar uma decisão.	Vi behöver fatta ett beslut.
Gostaria de propor uma solução.	Jag skulle vilja föreslå en lösning.
Deixe-me resumir os pontos principais.	Låt mig sammanfatta huvudpunkterna.
Precisamos abordar essa questão.	Vi måste ta itu med detta problem.
Gostaria de agendar uma reunião.	Jag skulle vilja boka ett möte.
Poderia me enviar os detalhes?	Skulle du kunna skicka detaljerna till mig?
Estou dando seguimento à nossa discussão.	Jag följer upp vår diskussion.
Precisamos finalizar os detalhes.	Vi behöver slutföra detaljerna.
Gostaria de confirmar o compromisso.	Jag skulle vilja bekräfta mötet.
Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade.	Vänligen meddela mig din tillgänglighet.
Escrevo para informá-lo.	Jag skriver för att informera dig.
Precisamos coordenar nossos esforços.	Vi behöver samordna våra insatser.
Agradeceria uma resposta rápida.	Jag skulle uppskatta ett snabbt svar.
Vamos agendar uma reunião de acompanhamento.	Låt oss schemalägga ett uppföljningsmöte.
Preciso atualizá-lo sobre o progresso.	Jag behöver uppdatera dig om hur det går.
Devemos discutir isso pessoalmente.	Vi bör diskutera detta personligen.
Você está livre amanhã?	Är du ledig imorgon?
Você gostaria de se encontrar para tomar um café?	Vill du ta en fika?
Que horário funciona para você?	Vilken tid passar dig?
Estou disponível à tarde.	Jag är ledig på eftermiddagen.
Vamos nos encontrar no restaurante.	Vi ses på restaurangen.
Não posso na sexta-feira.	Jag kan inte komma på fredag.
Que tal na próxima semana?	Vad sägs om nästa vecka?
Preciso verificar minha agenda.	Jag behöver kolla mitt schema.
Deixe-me confirmar o horário.	Låt mig bekräfta tiden.
Vou ligar para você para marcar uma reunião.	Jag ringer dig för att ordna ett möte.
Devíamos marcar uma data.	Vi borde bestämma ett datum.
Gostaria de marcar um compromisso.	Jag skulle vilja boka en tid.
Você tem alguma disponibilidade?	Har du någon ledig tid?
Estou ocupado esta semana.	Jag är upptagen den här veckan.
Vamos remarcar para o próximo mês.	Låt oss boka om till nästa månad.
Preciso cancelar nossa reunião.	Jag behöver avboka vårt möte.
Podemos adiar?	Kan vi skjuta upp det?
Eu te aviso se algo mudar.	Jag hör av mig om något ändras.
Como está a sua agenda?	Hur ser ditt schema ut?
Tenho um horário disponível na terça-feira.	Jag har en ledig tid på tisdag.
Vamos planejar algo para o fim de semana.	Låt oss planera något till helgen.
Preciso coordenar com minha equipe.	Jag behöver samordna med mitt team.
Devemos reservar com antecedência.	Vi borde boka i förväg.
Vou lhe enviar um convite de calendário.	Jag skickar dig en kalenderinbjudan.
Vamos confirmar os detalhes.	Låt oss bekräfta detaljerna.
Estou ansioso para a nossa reunião.	Jag ser fram emot vårt möte.
Precisamos encontrar um horário que funcione para todos.	Vi måste hitta en tid som passar alla.
Vou te avisar com um horário.	Jag återkommer med en tid.
Vamos nos encontrar no meio do caminho.	Låt oss mötas halvvägs.
Vou confirmar por e-mail.	Jag bekräftar via e-post.
Eu gosto de ler	Jag gillar att läsa.
Ela joga tênis.	Hon spelar tennis.
Ele toca violão	Han spelar gitarr.
Nós vamos nadar	Vi går och simmar.
Eu gosto de cozinhar	Jag tycker om att laga mat.
Ela adora dançar	Hon älskar att dansa.
Ele pratica ioga	Han utövar yoga.
Nós fazemos trilha	Vi vandrar.
Eu jogo xadrez	Jag spelar schack.
Ela pinta	Hon målar.
Ele tira fotos	Han fotograferar.
Nós assistimos filmes	Vi tittar på filmer.
Eu escuto música	Jag lyssnar på musik.
Ela vai ao teatro	Hon går på teatern.
Ele coleciona selos	Han samlar frimärken.
Nós jogamos jogos de tabuleiro	Vi spelar brädspel.
Eu vou à academia	Jag går till gymmet.
Ela faz jardinagem	Hon gör trädgårdsarbete.
Ele vai pescar	Han går och fiskar.
Nós jogamos futebol.	Vi spelar fotboll.
Eu ando de bicicleta	Jag cyklar.
Ela vai correr	Hon går ut och springer.
Ele joga videogame	Han spelar videospel.
Nós vamos acampar	Vi campar.
Eu escrevo poesia	Jag skriver poesi.
Sou apaixonado por fotografia.	Jag brinner för fotografering.
Ela gosta de escalada.	Hon är intresserad av klättring.
Ele gosta de marcenaria.	Han tycker om snickeri.
Nós adoramos ir a concertos.	Vi älskar att gå på konserter.
Eu passo meu tempo livre lendo.	Jag tillbringar min fritid med att läsa.
Ela acha que pintar é relaxante.	Hon tycker att målning är avkopplande.
Ele está interessado em astronomia.	Han är intresserad av astronomi.
Nós gostamos de experimentar novos restaurantes.	Vi tycker om att prova nya restauranger.
Prefiro atividades ao ar livre.	Jag föredrar utomhusaktiviteter.
Ela gosta de experimentar novos hobbies.	Hon gillar att prova nya hobbyer.
Aeroporto	Flygplats.
Voo	Flyg
Passagem	biljett
Passaporte	Pass
Bagagem	Bagage.
Hotel	Hotell.
Reserva	Bokning
Quarto	rum
Eu preciso de uma passagem	Jag behöver en biljett.
Onde fica o aeroporto?	Var är flygplatsen?
Eu tenho uma reserva	Jag har en bokning.
Fazer check-in, por favor	Incheckning, tack.
Que horas é o voo?	Vilken tid går flyget?
Eu perdi minha bagagem	Jag har förlorat mitt bagage.
Onde fica a estação de trem?	Var ligger tågstationen?
Como chego ao centro da cidade?	Hur tar jag mig till centrum?
Eu quero alugar um carro	Jag vill hyra en bil.
Quanto custa?	Hur mycket kostar det?
Eu estou procurando um hotel	Jag letar efter ett hotell.
Você tem um quarto disponível?	Har ni ett rum ledigt?
Eu gostaria de fazer o check-out	Jag skulle vilja checka ut.
Onde posso comprar uma passagem de metrô?	Var kan jag köpa en tunnelbanebiljett?
Qual plataforma?	Vilken perrong?
Este assento está ocupado?	Är den här platsen upptagen?
Vou para Paris.	Jag åker till Paris.
Nós chegamos em segurança	Vi kom fram säkert.
Eu estou viajando a negócios	Jag är på en affärsresa.
Ela está de férias	Hon är på semester.
Nós somos turistas	Vi är turister.
Eu preciso de orientações	Jag behöver vägbeskrivning.
Preciso trocar moeda.	Jag behöver växla valuta.
Onde fica o centro de informações turísticas?	Var ligger turistbyrån?
Gostaria de reservar um quarto.	Jag skulle vilja boka ett rum.
Qual é o horário do check-in?	Vilken tid är incheckningen?
O café da manhã está incluído?	Ingår frukost?
Preciso cancelar minha reserva.	Jag behöver avboka min bokning.
O voo foi atrasado.	Flyget är försenat.
Tenho um voo de conexão.	Jag har ett anslutningsflyg.
Loja	butik
Comprar	att köpa.
Vender	Att sälja.
Preço	Pris.
Dinheiro	Pengar.
Cartão de crédito	Kreditkort.
Dinheiro em espécie	kontanter
Recibo	Kvitto.
Eu quero comprar isso	Jag vill köpa det här.
Quanto custa?	Hur mycket kostar det?
Está muito caro	Det är för dyrt.
Você tem desconto?	Har ni rabatt?
Posso pagar com cartão?	Kan jag betala med kort?
Eu levo	Jag tar den.
Você tem isso em outro tamanho?	Har ni den här i en annan storlek?
Estou só olhando	Jag tittar bara.
Onde fica o provador?	Var är provrummet?
Eu preciso trocar isso	Jag behöver växla detta.
Posso ter reembolso?	Kan jag få pengarna tillbaka?
Estou procurando um presente	Jag letar efter en present.
Qual é o seu orçamento?	Vad är din budget?
É um bom negócio	Det är ett bra erbjudande.
Vou pensar sobre isso	Jag ska fundera på det.
Estamos fechados	Vi har stängt.
A loja abre às nove	Butiken öppnar klockan nio.
Você pode me dar um preço melhor?	Kan du ge mig ett bättre pris?
Gostaria de negociar.	Jag skulle vilja pruta.
Isso não serve.	Det här passar inte.
Gostaria de devolver isto.	Jag skulle vilja lämna tillbaka det här.
Você tem garantia?	Har ni garanti?
Quero reclamar deste produto.	Jag vill klaga på den här produkten.
Computador	Dator.
A qualidade não é o que eu esperava.	Kvaliteten är inte vad jag förväntade mig.
Gostaria de falar com o gerente.	Jag skulle vilja prata med chefen.
Posso pagar em prestações?	Kan jag betala på avbetalning?
Tem promoção?	Är det rea?
Médico	Läkare.
Hospital	sjukhus
Farmácia	Apotek
Remédio	Medicin.
Estou doente	Jag är sjuk.
Eu tenho dor de cabeça	Jag har huvudvärk.
Eu tenho febre	Jag har feber.
Eu tenho dor de garganta	Jag har ont i halsen.
Estou com náusea	Jag mår illa.
Estou com dor	Jag har ont.
Eu preciso ver um médico	Jag behöver träffa en läkare.
Você tem consulta?	Har du en tid?
Quais são os seus sintomas?	Vilka symtom har du?
Eu preciso de uma receita	Jag behöver ett recept.
Onde fica a farmácia?	Var ligger apoteket?
Eu preciso de remédio	Jag behöver medicin.
Tome isso três vezes ao dia	Ta detta tre gånger om dagen.
Eu sou alérgico à penicilina	Jag är allergisk mot penicillin.
Eu quebrei meu braço	Jag bröt armen.
Ela está resfriada	Hon är förkyld.
Ele está gripado	Han har influensa.
Eu preciso descansar	Jag behöver vila.
Estou me sentindo melhor	Jag mår bättre.
Chame uma ambulância	Ring en ambulans.
É uma emergência	Det är en nödsituation.
Tenho uma consulta com o médico.	Jag har en tid hos läkaren.
Preciso marcar uma consulta.	Jag behöver boka en tid.
Tenho dor no peito.	Jag har bröstsmärta.
Sinto tontura.	Jag känner mig yr.
Tenho dificuldade para respirar.	Jag har svårt att andas.
A dor começou ontem.	Smärtan började igår.
Preciso de um exame de sangue.	Jag behöver ett blodprov.
Preciso me vacinar.	Jag behöver vaccinera mig.
Estou tomando medicação.	Jag tar medicin.
Preciso consultar um especialista.	Jag behöver träffa en specialist.
Restaurante	Restaurang.
Cardápio	Meny.
Garçom	Servitör
Mesa	Bord.
Eu gostaria de uma mesa	Jag skulle vilja ha ett bord.
Você tem reserva?	Har ni en bokning?
Posso ver o cardápio?	Kan jag få se menyn?
Eu quero o frango	Jag tar kycklingen.
Eu sou vegetariano	Jag är vegetarian.
Eu sou alérgico a nozes	Jag är allergisk mot nötter.
O que você recomenda?	Vad rekommenderar du?
Eu quero o mesmo	Jag tar samma som du.
A conta, por favor	Notan, tack.
A gorjeta está incluída?	Ingår dricksen?
A comida está deliciosa	Maten är utsökt.
Eu quero uma taça de vinho	Jag tar ett glas vin.
Estou cozinhando o jantar	Jag lagar middag.
Ela está fazendo um bolo	Hon bakar en kaka.
Nós precisamos de ingredientes	Vi behöver ingredienser.
Adicione sal e pimenta	Tillsätt salt och peppar.
Pré-aqueça o forno	Förvärm ugnen.
Corte os legumes	Skär grönsakerna.
Mexa o molho	Rör om såsen.
A refeição está pronta	Maten är klar.
Ponha a mesa	Duka bordet.
Passe o sal	Skicka mig saltet.
Você quer mais um pouco?	Vill du ha mer?
Estou cheio	Jag är mätt.
Está gostoso	Det smakar gott.
Eu não gosto disso	Jag gillar inte det här.
Eu gostaria de pedir.	Jag skulle vilja beställa.
A conta, por favor?	Kan jag få notan?
O serviço foi excelente.	Servicen var utmärkt.
Vou querer o prato do dia.	Jag tar dagens rätt.
Este prato é picante?	Är den här rätten kryddstark?
Eu gostaria que fosse bem passado.	Jag vill ha den välstekt.
Você poderia me trazer um pouco de água?	Kan jag få lite vatten?
Estou seguindo uma dieta especial.	Jag följer en specialdiet.
Feliz	Glad.
Triste	Ledsen.
Bravo	Arg.
Animado	Uppspelt
Nervoso	Nervös.
Calmo	Lugn.
Cansado	Trött.
Eu estou feliz	Jag är glad.
Ela está triste	Hon är ledsen.
Ele está bravo	Han är arg.
Nós estamos animados	Vi är uppspelta.
Eu me sinto nervoso	Jag känner mig nervös.
Ela parece calma	Hon verkar lugn.
Estou preocupado	Jag är orolig.
Ele está decepcionado	Han är besviken.
Nós estamos orgulhosos	Vi är stolta.
Estou surpreso	Jag är förvånad.
Ela está envergonhada	Hon är generad.
Ele está com ciúmes	Han är svartsjuk.
Estou apaixonado	Jag är förälskad.
Sinto-me sobrecarregado.	Jag känner mig överväldigad.
Ela está frustrada.	Hon är frustrerad.
Ele se sente aliviado.	Han känner sig lättad.
Estou ansioso com o exame.	Jag är orolig inför provet.
Ela está contente.	Hon är nöjd.
Ele se sente grato.	Han känner sig tacksam.
Estou me sentindo otimista.	Jag känner mig optimistisk.
Ela é pessimista.	Hon är pessimistisk.
Ele se sente confuso.	Han känner sig förvirrad.
Sinto nostalgia.	Jag känner mig nostalgisk.
Montanha	berg
Rio	flod
Floresta	Skog
Oceano	ocean
Praia	strand
Lago	sjö
Árvore	Träd
Flor	Blomma
Primavera	Vår.
Verão	Sommar.
Outono	Höst.
Inverno	Vinter.
Está ensolarado	Det är soligt.
Está ventando	Det är blåsigt.
Está nevando	Det snöar.
Tem uma tempestade	Det är en storm.
O tempo está bom	Vädret är fint.
Está quente lá fora	Det är varmt ute.
Está frio hoje	Det är kallt idag.
Nós precisamos proteger o meio ambiente	Vi måste skydda miljön.
A mudança climática é um problema sério.	Klimatförändringar är ett allvarligt problem.
Devemos reduzir a poluição.	Vi bör minska föroreningarna.
A reciclagem é importante.	Återvinning är viktigt.
Precisamos conservar a água.	Vi måste spara vatten.
A qualidade do ar está ruim hoje.	Luftkvaliteten är dålig idag.
Devemos usar energia renovável.	Vi bör använda förnybar energi.
O desmatamento é um problema.	Avskogning är ett problem.
Precisamos proteger a vida selvagem.	Vi måste skydda vilda djur.
A temperatura está aumentando.	Temperaturen stiger.
Devemos plantar mais árvores.	Vi borde plantera fler träd.
Internet	internet.
E-mail.	E-post.
site	webbplats
Senha	Lösenord.
Preciso verificar meu e-mail.	Jag behöver kolla min e-post.
Você pode me enviar o arquivo?	Kan du skicka filen till mig?
Vou te enviar um link.	Jag skickar dig en länk.
A internet está lenta.	Internet är långsamt.
Meu computador travou.	Min dator kraschade.
Preciso atualizar meu software.	Jag behöver uppdatera min programvara.
Esqueci minha senha.	Jag har glömt mitt lösenord.
Preciso baixar este arquivo.	Jag behöver ladda ner den här filen.
Você pode me ajudar com este app?	Kan du hjälpa mig med den här appen?
Estou postando nas redes sociais.	Jag postar på sociala medier.
Vou compartilhar isso com você.	Jag delar det här med dig.
A conexão está instável.	Anslutningen är instabil.
Preciso fazer backup dos meus dados.	Jag behöver säkerhetskopiera mina data.
A bateria do meu celular está descarregada.	Batteriet i min telefon är slut.
Preciso carregar meu dispositivo.	Jag behöver ladda min enhet.
Você pode me ajudar a configurar minha conta?	Kan du hjälpa mig att ställa in mitt konto?
Estou tendo problemas para fazer login.	Jag har problem med att logga in.
O site não está carregando.	Webbplatsen laddas inte.
Preciso instalar uma atualização.	Jag behöver installera en uppdatering.
Vou te adicionar como amigo.	Jag lägger till dig som vän.
Preciso redefinir minha senha.	Jag behöver återställa mitt lösenord.
Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim?	Kan du videosamtala med mig?
Estou enviando fotos.	Jag laddar upp foton.
O arquivo é muito grande.	Filen är för stor.
Filme.	film
Televisão	TV.
Livro	Bok.
Música	Musik
Eu assisti a um ótimo filme.	Jag såg en fantastisk film.
Você já viu este programa?	Har du sett det här programmet?
Estou lendo um livro interessante.	Jag läser en intressant bok.
Que tipo de música você gosta?	Vilken typ av musik gillar du?
Eu adoro esta música.	Jag älskar den här låten.
O filme foi chato.	Filmen var tråkig.
Eu recomendo este livro.	Jag rekommenderar den här boken.
O concerto foi incrível.	Konserten var fantastisk.
Estou ouvindo um podcast.	Jag lyssnar på en podcast.
Você leu as notícias hoje?	Har du läst nyheterna idag?
Eu acompanho várias fontes de notícias.	Jag följer flera nyhetskällor.
O artigo foi bem escrito.	Artikeln var välskriven.
Estou assistindo a um documentário.	Jag tittar på en dokumentär.
A peça foi fantástica.	Pjäsen var fantastisk.
Eu gosto de ir ao cinema.	Jag tycker om att gå på bio.
Qual é o seu gênero favorito?	Vilken är din favoritgenre?
Eu prefiro filmes de ação.	Jag föredrar actionfilmer.
A trama foi confusa.	Handlingen var förvirrande.
Sou fã deste autor.	Jag är ett fan av den här författaren.
A crítica foi positiva.	Recensionen var positiv.
Estou inscrito neste canal.	Jag prenumererar på den här kanalen.
A apresentação foi excepcional.	Föreställningen var enastående.
Vou a um show na próxima semana.	Jag ska gå på en konsert nästa vecka.
A exposição foi impressionante.	Utställningen var imponerande.
Estou procurando um bom livro para ler.	Jag letar efter en bra bok att läsa.
Os críticos deram boas críticas.	Kritikerna gav den bra recensioner.
Amigo	vän
Família.	Familj.
Fiz um novo amigo.	Jag fick en ny vän.
Somos amigos há anos.	Vi har varit vänner i flera år.
Tenho um bom relacionamento com minha família.	Jag står nära min familj.
Estou saindo com alguém.	Jag dejtar någon.
Estamos em um relacionamento.	Vi är i ett förhållande.
Sou solteiro.	Jag är singel.
Terminamos.	Vi gjorde slut.
Vou me casar.	Jag ska gifta mig.
Estamos noivos.	Vi är förlovade.
Vou encontrar alguém para tomar um café.	Jag ska träffa någon på en fika.
Vamos sair neste fim de semana.	Ska vi umgås i helgen?
Preciso socializar mais.	Jag behöver umgås mer.
Nós nos damos bem.	Vi kommer bra överens.
Tenho um bom relacionamento com meus colegas.	Jag har en bra relation med mina kollegor.
Vamos fazer uma festa.	Vi har fest.
Estou convidando amigos para vir à minha casa.	Jag bjuder hem vänner.
Eu preciso manter amizades.	Jag behöver vårda mina vänskapsrelationer.
Temos muito em comum.	Vi har mycket gemensamt.
Estou procurando um colega de quarto.	Jag letar efter en rumskompis.
Somos vizinhos.	Vi är grannar.
Vou encontrar meus sogros.	Jag träffar mina svärföräldrar.
Estamos comemorando um aniversário.	Vi firar vår årsdag.
Estou passando por um divórcio.	Jag går igenom en skilsmässa.
Estamos tentando resolver as coisas.	Vi försöker reda ut det.
Eu valorizo nossa amizade.	Jag värdesätter vår vänskap.
Confiamos um no outro.	Vi litar på varandra.
Mal posso esperar para te ver.	Jag ser fram emot att träffa dig.
Devemos manter contato.	Vi borde hålla kontakten.
Preciso do seu conselho.	Jag behöver ditt råd.
O que devo fazer?	Vad ska jag göra?
Você pode me ajudar?	Kan du hjälpa mig?
Tenho um problema.	Jag har ett problem.
Sugiro que você tente isto.	Jag föreslår att du provar det här.
Você deveria considerar.	Du bör överväga.
Eu recomendo que você.	Jag rekommenderar att du.
Por que você não tenta?	Varför inte prova?
Você já pensou sobre isso.	Har du tänkt på.
Talvez você pudesse.	Kanske kan du.
Acho que a melhor solução é.	Jag tror att den bästa lösningen är.
Talvez você queira.	Du kanske vill.
Eu aconselharia você a.	Jag skulle råda dig att.
Se eu fosse você, eu...	Om jag vore du, skulle jag.
O que você faria na minha situação?	Vad skulle du göra i min situation?
Não tenho certeza de como resolver isso.	Jag är inte säker på hur jag ska lösa det.
Deixe-me pensar sobre isso.	Låt mig fundera på det.
Precisamos encontrar uma solução.	Vi måste hitta en lösning.
Deve haver um jeito.	Det måste finnas ett sätt.
Vamos trabalhar juntos nisso.	Låt oss ta itu med det här tillsammans.
Já tentei de tudo.	Jag har försökt allt.
Talvez devêssemos pedir ajuda.	Kanske borde vi be om hjälp.
Acho que podemos resolver isso.	Jag tror att vi kan lösa det.
Deixe-me dar-lhe um conselho.	Låt mig ge dig ett råd.
Você está certo, isso é uma boa ideia.	Du har rätt, det är en bra idé.
Obrigado pela sugestão.	Tack för förslaget.
Vou seguir o seu conselho.	Jag tar ditt råd.
Isso pode funcionar.	Det kan fungera.
Deixe-me tentar essa abordagem.	Låt mig prova det tillvägagångssättet.
É moleza	Det är lätt som en plätt.
Quebrar uma perna	Lycka till!
Está chovendo canivete	Det spöregnar.
Estou sem dinheiro	Jag är pank.
Custa os olhos da cara	Det kostar skjortan.
Estou todo ouvidos	Jag har öronen på skaft.
Não é a minha praia	Det är inte min grej.
De vez em quando	mycket sällan
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Att slå två flugor i en smäll.
A bola está com você	Bollen ligger hos dig.
Estar no lugar de alguém	Att vara i någons ställe
Acertar em cheio	sätta fingret på saken
Antes tarde do que nunca	Bättre sent än aldrig.
Não julgue um livro pela capa	Döm inte boken efter omslaget.
Não há mal que não venha por bem	Varje moln har en silverkant.
Ações falam mais alto que palavras	Handlingar talar högre än ord.
Estar nas nuvens	att vara i sjunde himlen
Ter um coração de ouro	Att ha ett hjärta av guld.
Estar muito ocupado	Att vara flitig som ett bi.
Contar o segredo	Att avslöja en hemlighet.
Engolir o sapo.	Bita i det sura äpplet.
Encerrar por hoje.	att sluta för dagen
fazer as coisas pela metade	att ta genvägar
Dar o pontapé inicial.	Att få bollen att rulla.
meter a cara nos livros	Att plugga hårt.
Ficar de olho em.	att hålla koll på
Pregar uma peça em alguém.	Att dra någon vid näsan.
Estar de acordo.	Att vara ense.
Jogar a toalha.	Att kasta in handduken.
Estar indisposto	Inte helt kry.