Nível avançado - Aprendizado de sueco

Aprender sueco no nível avançado

Domine o sueco avançado com vocabulário e frases complexas. Leve suas habilidades para o próximo nível com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

Pesquisa	Forskning.
Negligência	Oaktsamhet.
No geral.	I stort sett.
Sou contemplativo	Jag är eftertänksam.
Ela é reflexiva	Hon är eftertänksam.
Ele se sente inspirado	Han känner sig inspirerad.
Estou em paz	Jag har sinnesro.
Ter um coração de ouro	Att ha ett hjärta av guld.
Estar nas nuvens	att vara i sjunde himlen
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Att slå två flugor i en smäll.
A bola está com você	Nu ligger bollen hos dig.
Estar no lugar de alguém	Att vara i någons ställe
Acertar em cheio	Att träffa mitt i prick.
Antes tarde do que nunca	Bättre sent än aldrig.
Não julgue um livro pela capa	Man ska inte döma en bok efter omslaget.
Não há mal que não venha por bem	Varje moln har en silverkant.
Ações falam mais alto que palavras	Handlingar väger tyngre än ord.
Quebrar o gelo	Att bryta isen.
Ser moleza	att vara lätt som en plätt
Custar os olhos da cara	kosta skjortan.
Estar todo ouvidos	Att vara allt öra.
De vez em quando	mycket sällan
Contar o segredo	att avslöja en hemlighet
Estar muito ocupado	Att vara flitig som ett bi.
Ter mão boa para plantas	Att ha gröna fingrar.
Estar no mesmo barco	att sitta i samma båt.
Fazer vista grossa	Att blunda för
Engolir o sapo.	Bita i det sura äpplet.
Virar a noite trabalhando	att arbeta in på småtimmarna
Dar o dia por encerrado.	att avsluta för dagen.
Fazer as coisas pela metade.	att ta genvägar.
Dar o pontapé inicial.	Att sätta bollen i rullning.
Ir além do esperado.	Att göra en extra insats.
Estudar muito.	att sätta sig och plugga
Manter a cabeça erguida.	Att hålla modet uppe.
Aprender os macetes.	Att lära sig grunderna.
conseguir pagar as contas	Att få det att gå ihop.
Pregar uma peça em alguém.	att dra någon vid näsan
Estar de acordo.	att vara överens
Ficar em cima do muro.	att sitta på staketet
Dar com a língua nos dentes.	Att avslöja en hemlighet.
Levar algo com uma pitada de sal.	Att ta det med en nypa salt.
Jogar a toalha.	Kasta in handduken.
Conseguir entender	Att få huvudet runt
Quando os porcos voarem.	När grisar kan flyga.
O elefante na sala.	Elefanten i rummet.
O livro do qual falei.	Boken om vilken jag talade.
A pessoa a quem escrevi.	Personen till vilken jag skrev.
A casa na qual vivíamos.	Huset i vilket vi bodde.
A razão pela qual ele saiu.	Anledningen till att han gick.
A maneira pela qual ela resolveu isso.	Det sätt på vilket hon löste det.
O momento no qual tudo mudou.	Det ögonblick vid vilket allt förändrades.
O país de onde eles vieram.	Det land från vilket de kom.
O método pelo qual tivemos sucesso.	Metoden genom vilken vi lyckades.
O período durante o qual isso aconteceu.	Den period under vilken det hände.
O ponto em que paramos.	Den punkt vid vilken vi slutade.
Até que ponto isso importa.	I vilken utsträckning det spelar roll.
O grau em que ele entendeu.	Den grad i vilken han förstod.
Os meios pelos quais nos comunicamos.	De medel genom vilka vi kommunicerar.
O propósito para o qual foi criado.	Syftet för vilket det skapades.
As circunstâncias sob as quais ocorreu.	De omständigheter under vilka det inträffade.
As condições nas quais trabalhamos.	De förhållanden under vilka vi arbetade.
O momento em que chegamos.	Den tidpunkt då vi anlände.
O lugar em que nos conhecemos.	Platsen där vi träffades.
A razão pela qual ele fez isso.	Anledningen till att han gjorde det.
A maneira como ela explicou isso.	Det sätt på vilket hon förklarade det.
Arte	Konst.
Pintura	Målning
Literatura	Litteratur
Teatro	Teater
Museu	museum
Eu amo arte	Jag älskar konst.
A pintura é bonita	Målningen är vacker.
Nós lemos literatura	Vi läser litteratur.
Eu vou ao teatro	Jag går på teatern.
Nós visitamos o museu	Vi besökte museet.
O artista criou uma obra-prima	Konstnären skapade ett mästerverk.
Eu estou estudando história da arte	Jag studerar konsthistoria.
A exposição foi impressionante	Utställningen var imponerande.
Nós assistimos a um concerto	Vi gick på en konsert.
A apresentação foi excepcional	Föreställningen var enastående.
Eu estou escrevendo um romance	Jag skriver en roman.
O poema foi publicado	Dikten publicerades.
Nós apreciamos cultura	Vi uppskattar kultur.
A escultura é moderna	Skulpturen är modern.
Eu estou aprendendo sobre movimentos artísticos	Jag lär mig om konstströmningar.
A galeria abriu	Galleriet öppnade.
Nós discutimos a obra	Vi diskuterade verket.
O estilo é único	Stilen är unik.
Eu sou inspirado pela arte	Jag inspireras av konst.
O evento cultural foi bem-sucedido	Det kulturella evenemanget var framgångsrikt.
Nós preservamos o patrimônio	Vi bevarar kulturarvet.
A tradição continua	Traditionen fortsätter.
Eu estou explorando culturas diferentes	Jag utforskar olika kulturer.
O festival foi celebrado	Festivalen firades.
Nós valorizamos a expressão artística	Vi värdesätter konstnärligt uttryck.
Empresa	Företag.
Negócio	Företag
Reunião	Möte.
Contrato	avtal
Investimento	Investering
Lucro	vinst
Prejuízo	Förlust
Conta bancária	Bankkonto
Empréstimo	Lån
Taxa de juros	räntesats
Eu tenho uma reunião de negócios	Jag har ett affärsmöte.
Nós precisamos assinar o contrato	Vi behöver underteckna kontraktet.
A empresa teve lucro	Företaget gjorde vinst.
Eu abri uma conta bancária	Jag öppnade ett bankkonto.
Nós pedimos um empréstimo	Vi ansökte om ett lån.
A taxa de juros está alta	Räntan är hög.
Nós precisamos aumentar as vendas	Vi behöver öka försäljningen.
O mercado é competitivo	Marknaden är konkurrensutsatt.
Nós lançamos um novo produto	Vi lanserade en ny produkt.
O orçamento foi aprovado	Budgeten godkändes.
Eu preciso verificar o saldo	Jag behöver kontrollera saldot.
Nós estamos negociando o preço	Vi förhandlar om priset.
O negócio foi fechado	Affären slöts.
Nós temos uma parceria	Vi har ett partnerskap.
O preço das ações aumentou	Aktiekursen steg.
Nós precisamos reduzir os custos	Vi måste minska kostnaderna.
A nota fiscal foi enviada	Fakturan skickades.
Nós recebemos o pagamento	Vi har mottagit betalningen.
O relatório financeiro está pronto	Den finansiella rapporten är klar.
Nós estamos expandindo o negócio	Vi utökar verksamheten.
A fusão foi anunciada	Fusionen tillkännagavs.
Nós precisamos analisar os dados	Vi behöver analysera data.
A estratégia foi discutida	Strategin diskuterades.
Nós alcançamos nossos objetivos	Vi uppnådde våra mål.
Os resultados trimestrais são positivos	Kvartalsresultaten är positiva.
Nós precisamos melhorar a eficiência	Vi behöver förbättra effektiviteten.
O cliente está satisfeito	Kunden är nöjd.
Nós estamos procurando investidores	Vi söker investerare.
O plano de negócios foi apresentado	Affärsplanen presenterades.
Embora estivesse chovendo, nós saímos	Trots att det regnade gick vi ut.
Mesmo que ele esteja cansado, ele continua	Även om han är trött, fortsätter han.
Por mais difícil que seja, nós devemos tentar	Hur svårt det än är, måste vi försöka.
Quanto mais você estuda, mais você aprende	Ju mer du studerar, desto mer lär du dig.
Quanto menos você dorme, mais cansado você fica	Ju mindre du sover, desto tröttare är du.
Não só ele chegou atrasado, mas também esqueceu	Inte nog med att han kom för sent, han glömde det också.
Quer você goste ou não, você deve fazer	Oavsett om du gillar det eller inte måste du göra det.
Assim que cheguei, eu liguei	Så snart jag kom fram, ringde jag.
Enquanto você estudar, você terá sucesso	Så länge du studerar kommer du att lyckas.
Desde que você pague, você pode entrar	Förutsatt att du betalar får du komma in.
Caso chova, traga um guarda-chuva	Om det skulle regna, ta med ett paraply.
Já que você está aqui, vamos conversar	Eftersom du är här, låt oss prata.
Dado que está tarde, nós devemos sair	Givet att det är sent, borde vi gå.
Enquanto ele prefere café, ela prefere chá	Medan han föredrar kaffe, föredrar hon te.
Enquanto eu lia, ela cozinhava	Medan jag läste lagade hon mat.
Mal tinha eu chegado quando começou a chover.	Knappast hade jag hunnit komma förrän det började regna.
Mal tinha ela terminado quando o telefone tocou.	Knappast hade hon hunnit bli klar förrän telefonen ringde.
Não só ele fala francês, como também o escreve.	Inte bara talar han franska, utan han skriver den också.
Tão complexo era o problema que ninguém conseguiu resolvê-lo.	Så komplext var problemet att ingen kunde lösa det.
Tal foi o impacto que todos notaram.	Så stor var effekten att alla lade märke till den.
Raramente vi tamanha dedicação.	Sällan har jag sett en sådan hängivenhet.
Mal sabiam eles o que estava por vir.	De hade ingen aning om vad som väntade.
Só quando você entende é que pode ensinar.	Endast när du förstår kan du lära ut.
Só depois que ele explicou é que eu entendi.	Inte förrän han förklarade förstod jag.
Em nenhuma circunstância você deve desistir.	Under inga omständigheter bör du ge upp.
Em hipótese alguma isto deve ser repetido.	Under inga omständigheter får detta upprepas.
De maneira alguma isso afeta o resultado.	På inget sätt påverkar detta resultatet.
Para evitar confusão, deixe-me esclarecer.	För att undvika förvirring, låt mig förtydliga.
Para que todos entendam, vou explicar.	För att alla ska förstå kommer jag att förklara.
Eu teria ido	Jag skulle ha gått.
Você teria comido	Du skulle ha ätit.
Ele teria vindo	Han skulle ha kommit.
Ela teria saído	Hon skulle ha lämnat.
Nós teríamos visto	Vi skulle ha sett.
Se eu soubesse, eu teria vindo	Om jag hade vetat, skulle jag ha kommit.
Se você tivesse estudado, você teria passado	Om du hade studerat skulle du ha klarat det.
Se ele tivesse ligado, eu teria atendido	Om han hade ringt skulle jag ha svarat.
Professor	professor.
Se nós tivéssemos saído mais cedo, teríamos chegado na hora	Om vi hade gått tidigare skulle vi ha kommit i tid.
Se ela tivesse pedido, eu teria ajudado	Om hon hade frågat, skulle jag ha hjälpt.
Eu teria comprado se eu tivesse tido dinheiro	Jag skulle ha köpt det om jag hade haft pengar.
Teríamos visitado a França se tivéssemos tido tempo.	Vi skulle ha besökt Frankrike om vi hade haft tid.
Se eu fosse você, eu teria recusado	Om jag hade varit du, skulle jag ha vägrat.
Se tivesse chovido, nós teríamos ficado em casa	Om det hade regnat skulle vi ha stannat hemma.
Eu teria tido sucesso se tivesse tentado mais	Jag skulle ha lyckats om jag hade försökt hårdare.
Eles teriam entendido se tivéssemos explicado.	De skulle ha förstått om vi hade förklarat.
Se eu o tivesse visto, eu lhe teria dito.	Om jag hade sett honom skulle jag ha sagt det till honom.
Ela teria ficado feliz se você tivesse ligado.	Hon skulle ha varit glad om du hade ringt.
Teríamos vencido se tivéssemos jogado melhor.	Vi skulle ha vunnit om vi hade spelat bättre.
Se eles tivessem chegado a tempo, nós teríamos começado.	Om de hade kommit i tid skulle vi ha börjat.
Eu teria aceitado se eles tivessem oferecido mais.	Jag skulle ha accepterat om de hade erbjudit mer.
Ele teria terminado se tivesse tido mais tempo.	Han skulle ha blivit klar om han hade haft mer tid.
Se eu tivesse sabido a verdade, teria agido de forma diferente.	Om jag hade vetat sanningen, skulle jag ha handlat annorlunda.
Você teria gostado se tivesse vindo.	Du skulle ha uppskattat det om du hade kommit.
Além disso.	Dessutom.
Além disso.	Dessutom.
Além disso.	Dessutom.
Além disso.	Dessutom.
No entanto.	Ändå.
No entanto.	Ändå.
No entanto.	Emellertid.
Por outro lado.	Å andra sidan.
Por outro lado.	Å andra sidan.
Em contraste.	Däremot.
Portanto.	Därför.
Consequentemente.	Följaktligen.
Como resultado.	Som ett resultat.
Portanto.	Därför.
Portanto.	Således.
Portanto.	Följaktligen.
Por exemplo.	Till exempel.
Por exemplo.	Till exempel.
Ou seja.	Nämligen.
Em outras palavras.	Med andra ord.
Ou seja.	Det vill säga.
Dito de outra forma.	Med andra ord.
Em resumo.	Sammanfattningsvis.
Para concluir.	Avslutningsvis.
Para concluir.	Sammanfattningsvis.
Para resumir.	Sammanfattningsvis.
No geral.	Sammanfattningsvis.
Eu estou estudando na universidade	Jag studerar på universitetet.
Ela está escrevendo sua tese	Hon skriver på sin avhandling.
Nós estamos fazendo pesquisa	Vi bedriver forskning.
O professor deu uma palestra	Professorn höll en föreläsning.
Eu preciso escrever uma redação	Jag behöver skriva en uppsats.
A prova é na próxima semana	Tentamen är nästa vecka.
Eu passei no teste	Jag klarade provet.
Ela recebeu seu diploma	Hon tog sin examen.
Nós participamos do seminário	Vi deltog i seminariet.
A biblioteca está aberta	Biblioteket är öppet.
Eu estou fazendo um curso	Jag läser en kurs.
O trabalho é para amanhã	Uppgiften ska lämnas in i morgon.
Nós discutimos o tópico	Vi diskuterade ämnet.
O ano letivo começa em setembro.	Läsåret börjar i september.
Eu estou me formando em literatura	Jag läser litteratur som huvudämne.
Ela está fazendo doutorado	Hon doktorerar.
Nós precisamos citar nossas fontes	Vi måste ange våra källor.
A bibliografia é obrigatória	Bibliografin är obligatorisk.
Eu estou me preparando para a prova oral	Jag förbereder mig inför den muntliga examinationen.
A nota foi excelente	Betyget var utmärkt.
Nós estudamos juntos	Vi studerade tillsammans.
O currículo é abrangente	Läroplanen är omfattande.
Estou aprendendo francês.	Jag lär mig franska.
A bolsa foi concedida	Stipendiet tilldelades.
Olá	God dag.
Oi	Hej.
Adeus	Adjö.
Tchau	Hej då.
Muito obrigado	Tack så mycket.
Valeu	Tack så mycket.
Eu gostaria	Jag skulle vilja.
Eu quero	Jag vill.
Você poderia, por favor	Skulle ni vänligen.
Você pode	Kan du.
É um prazer conhecê-lo	Det är ett nöje att träffa Er.
Prazer	Kul att träffas.
Peço desculpas	Jag ber om ursäkt.
Desculpa	Förlåt.
Eu ficaria grato se	Jag vore tacksam om.
Eu agradeceria se	Skulle uppskatta om.
Lamento informá-lo	Jag beklagar att behöva meddela er.
Sinto muito em te dizer	Jag är ledsen att säga det.
Aguardo seu retorno	Jag ser fram emot att höra från Er.
Espero ouvir de você	Hoppas du hör av dig.
Enquanto comia, eu lia	Medan jag äter läser jag.
Enquanto caminhava, eu pensava	När jag går tänker jag.
Enquanto esperava, eu liguei	Medan jag väntade ringde jag.
Estudando, você aprenderá	Genom att studera kommer du att lära dig.
Trabalhando duro, ele teve sucesso	Genom att arbeta hårt lyckades han.
Sem dizer nada, ela saiu	Utan att säga något gick hon.
Depois de terminar, nós saímos	Efter att ha avslutat gick vi.
Antes de sair, diga tchau	Innan du går, säg adjö.
Enquanto falava, ele gesticulava	Medan han talade gestikulerade han.
Lendo mais, você melhora	Genom att läsa mer förbättrar du dig.
Enquanto escuto música, eu trabalho	Medan jag lyssnar på musik arbetar jag.
Sem pensar, ele respondeu	Utan att tänka svarade han.
Depois de ter comido, nós saímos	Efter att ha ätit gick vi ut.
Praticando diariamente, ela melhorou	Genom att öva dagligen förbättrade hon sig.
Enquanto viajava, eu aprendi muito	Medan jag reste lärde jag mig mycket.
Ao chegar, ele ligou para a família.	När han anlände ringde han sin familj.
Ouvindo a notícia, ela chorou.	När hon hörde nyheten, grät hon.
Em vez de ficar reclamando, faça algo.	Istället för att klaga, gör något.
Além de trabalhar, ele também estuda.	Förutom att arbeta studerar han också.
Apesar de estar cansada, ela continuou.	Trots att hon var trött fortsatte hon.
Seguindo as instruções, você terá sucesso.	Genom att följa instruktionerna kommer du att lyckas.
Sem perceber, o tempo passou.	Utan att märka det gick tiden.
Depois de termos discutido isso, decidimos.	Efter att ha diskuterat det bestämde vi oss.
Antes de tomar uma decisão, pense cuidadosamente.	Innan du fattar ett beslut, tänk noga.
Considerando as opções, ele hesitou.	Medan han övervägde alternativen tvekade han.
Focando nos detalhes, você melhora a qualidade.	Genom att fokusera på detaljer förbättrar du kvaliteten.
Sem saber os fatos, não podemos julgar.	Utan att känna till fakta kan vi inte döma.
Ao ver os resultados, ele ficou surpreso.	När han såg resultaten blev han förvånad.
Em vez de desistir, tente novamente.	Istället för att ge upp, försök igen.
Ação judicial.	stämning
autor	Kärande
Réu	Svarande.
Advogado	advokat
Advogado	ombud
Depoimento.	Vittnesmål.
Prova.	Bevis
Testemunha	vittne
Júri	jury
Veredicto.	dom
Apelação	Överklagande
Responsabilidade	Ansvar.
Incumprimento de contrato.	avtalsbrott
acordo	förlikning
Indenização	Ersättning.
Indenizações	Skadestånd.
injunção	föreläggande
intimação	kallelse
Declaração juramentada	Skriftlig försäkran under ed
Estatuto	Lag.
Ordenança.	förordning
Jurisdição	Jurisdiktion.
Devido processo legal.	Rättssäkerhet
habeas corpus.	Habeas corpus
acordo de confissão de culpa.	överenskommelse om strafflindring
Acusação	Åtal
Defesa.	Försvar.
Absolvição.	Frikännande
Jornalista	Journalist.
Artigo	Artikel.
Jornal	Tidning.
Televisão	TV.
Eu leio o jornal diariamente	Jag läser tidningen dagligen.
O artigo foi publicado	Artikeln publicerades.
Eu estou assistindo ao noticiário	Jag tittar på nyheterna.
O jornalista o entrevistou	Journalisten intervjuade honom.
Nós discutimos os acontecimentos atuais	Vi diskuterade aktuella händelser.
O reportagem foi transmitida	Rapporten sändes.
Eu estou seguindo as redes sociais	Jag följer sociala medier.
A postagem viralizou	Inlägget gick viralt.
Nós compartilhamos a informação	Vi delade informationen.
O comentário foi deletado	Kommentaren raderades.
Eu estou criando conteúdo	Jag skapar innehåll.
O vídeo foi enviado	Videon laddades upp.
Nós lançamos uma campanha	Vi lanserade en kampanj.
O anúncio foi eficaz	Annonsen var effektiv.
Eu estou fazendo uma apresentação	Jag håller en presentation.
O discurso foi inspirador	Talet var inspirerande.
Nós comunicamos a mensagem	Vi förmedlade budskapet.
A coletiva de imprensa foi realizada	Presskonferensen hölls.
Eu estou escrevendo um post no blog	Jag skriver ett blogginlägg.
O podcast foi gravado	Podcasten spelades in.
Nós analisamos o público	Vi analyserade publiken.
A cobertura da mídia foi extensa	Mediebevakningen var omfattande.
Eu estou editando o vídeo	Jag redigerar videon.
A entrevista foi conduzida	Intervjun genomfördes.
Nós publicamos a história	Vi publicerade artikeln.
A manchete foi chamativa	Rubriken var fängslande.
Eu estou gerenciando as redes sociais	Jag sköter sociala medier.
A taxa de engajamento aumentou	Engagemangsgraden ökade.
Nós alcançamos nosso público-alvo	Vi nådde vår målgrupp.
A estratégia de comunicação funcionou	Kommunikationsstrategin fungerade.
Eu estou monitorando o feedback	Jag övervakar återkopplingen.
A mensagem foi clara	Meddelandet var tydligt.
Nós melhoramos nossa comunicação	Vi förbättrade vår kommunikation.
A marca foi reconhecida	Varumärket blev igenkänt.
Eu estou escrevendo um comunicado à imprensa	Jag skriver ett pressmeddelande.
A atenção da mídia foi positiva	Mediebevakningen var positiv.
O livro é lido pelos estudantes	Boken läses av studenter.
A casa foi construída no ano passado	Huset byggdes förra året.
A carta será enviada amanhã	Brevet kommer att skickas i morgon.
O problema está sendo resolvido	Problemet håller på att lösas.
A decisão foi tomada ontem	Beslutet fattades igår.
Fala-se francês aqui.	Franska talas här.
Diz-se que ele é rico	Det sägs att han är rik.
Acredita-se que ela tenha saído	Det tros att hon gick.
A porta foi aberta	Dörren öppnades.
A janela foi fechada	Fönstret stängdes.
O carro foi consertado	Bilen reparerades.
O documento foi assinado	Dokumentet undertecknades.
A reunião foi cancelada	Mötet ställdes in.
O projeto será concluído no próximo mês	Projektet kommer att slutföras nästa månad.
O relatório está sendo escrito	Rapporten håller på att skrivas.
O edifício foi renovado.	Byggnaden har renoverats.
A proposta será revisada na próxima semana.	Förslaget kommer att granskas nästa vecka.
O erro foi notado imediatamente.	Felet märktes omedelbart.
A notícia foi anunciada ontem.	Nyheten tillkännagavs igår.
A pergunta deve ser respondida.	Frågan bör besvaras.
O trabalho deve ser concluído até sexta-feira.	Arbetet måste vara slutfört senast på fredag.
A questão está sendo investigada.	Ärendet utreds.
Os resultados foram publicados.	Resultaten har publicerats.
O contrato foi assinado por ambas as partes.	Kontraktet undertecknades av båda parter.
O filme foi dirigido por um famoso diretor.	Filmen regisserades av en berömd regissör.
A teoria foi comprovada.	Teorin har bevisats.
A solicitação está sendo processada.	Ansökan behandlas.
As alterações foram aprovadas pelo comitê.	Ändringarna godkändes av kommittén.
O problema precisa ser tratado.	Problemet måste åtgärdas.
Espera-se que o trabalho seja concluído.	Arbetet förväntas bli slutfört.
Diz-se que o relatório foi submetido.	Rapporten sägs ha inlämnats.
Acredita-se que o edifício tenha sido construído no século XIX.	Byggnaden tros ha uppförts på 1800-talet.
O problema é considerado resolvido.	Ärendet anses vara löst.
A proposta é considerada como tendo sido rejeitada.	Förslaget anses ha avvisats.
É sabido que o assunto foi discutido.	Det är känt att ärendet har diskuterats.
A decisão é entendida como tendo sido tomada.	Beslutet anses ha fattats.
O problema é relatado como tendo sido resolvido.	Problemet rapporteras ha blivit löst.
É alegado que o documento foi falsificado.	Dokumentet påstås ha förfalskats.
O projeto deve ser concluído até o próximo mês.	Projektet ska vara färdigställt senast nästa månad.
A reunião está programada para ser realizada amanhã.	Mötet är planerat att hållas i morgon.
O livro provavelmente será publicado no próximo ano.	Boken kommer troligen att publiceras nästa år.
O caso está destinado a ser investigado.	Fallet kommer att utredas.
É certo que o assunto será resolvido.	Ärendet kommer med säkerhet att lösas.
Ao sermos informados das mudanças, ajustamos nossos planos.	Efter att ha blivit informerade om ändringarna justerade vi våra planer.
Tendo sido avisados sobre o perigo, eles tomaram precauções.	Efter att ha blivit varnade om faran, vidtog de försiktighetsåtgärder.
O trabalho, tendo sido concluído, pudemos finalmente descansar.	När arbetet var slutfört kunde vi äntligen vila.
Acredita-se amplamente que a teoria está correta.	Det anses allmänt att teorin är korrekt.
Foi sugerido que reconsiderássemos nossa abordagem.	Det har föreslagits att vi omprövar vårt tillvägagångssätt.
Oxalá eu tivesse sabido.	Jag önskar att jag hade vetat.
Se eu tivesse estudado mais.	Om jag bara hade studerat mer.
Preferiria que você me tivesse dito.	Jag skulle föredra att du hade berättat det för mig.
É uma pena que ele tivesse partido.	Det är synd att han hade gått.
Lamento que ela não tivesse vindo.	Jag ångrar att hon inte hade kommit.
Sinto muito que eles já tivessem ido.	Jag är ledsen att de redan hade gått.
É uma pena que tivéssemos perdido o trem.	Det är synd att vi hade missat tåget.
Tomara que eu tivesse estado lá.	Jag önskar att jag hade varit där.
Se ao menos você tivesse ligado mais cedo.	Om du bara hade ringt tidigare.
Eu teria preferido que ele tivesse ficado.	Jag skulle ha föredragit att han hade stannat.
É uma pena que ela se esquecesse.	Det är synd att hon hade glömt det.
Gostaria que tivéssemos nos conhecido mais cedo.	Jag önskar att vi hade träffats tidigare.
Se ao menos eu tivesse ouvido o seu conselho.	Om jag bara hade lyssnat på ditt råd.
Lamento que eu não tivesse entendido.	Jag ångrar att jag inte hade förstått.
É uma pena que eles não tivessem preparado.	Det är synd att de inte hade förberett sig.
Gostaria que eu tivesse aproveitado a oportunidade.	Jag önskar att jag hade tagit chansen.
Se ao menos tivéssemos sabido a verdade.	Om vi bara hade vetat sanningen.
Eu teria gostado que você tivesse estado presente.	Jag skulle ha velat att du hade varit närvarande.
É lamentável que ele não nos tivesse informado.	Det är synd att han inte hade informerat oss.
Gostaria que as coisas tivessem sido diferentes.	Jag önskar att saker hade varit annorlunda.
Ética.	Etik
Moralidade.	Moral.
Virtude.	Dygd.
Dilema moral.	Moraliskt dilemma.
Consciência.	Samvete
Princípio.	princip
Valor	Värde
Crença	Tro.
Doutrina.	doktrin
Teoria.	Teori.
Paradigma	paradigm
Metafísica	Metafysik.
Epistemologia	Epistemologi
Ontologia.	Ontologi.
Lógica	Logik.
Raciocínio.	Resonemang.
Argumento.	Argument.
Premissa.	Premiss.
Conclusão.	Slutsats.
Dedução.	Deduktion.
Indução.	Induktion.
Falácia	felslut
Paradoxo.	Paradox.
Existencialismo.	existentialism.
Utilitarismo	utilitarism
Deontologia	deontologi
Altruísmo.	Altruism.
Egoísmo.	Egoism.
Relativismo.	relativism.
Absolutismo.	Absolutism.
Governo	Regering
Política	Politik.
Eleição	Val
Voto	Rösta.
Cidadão	medborgare
Eu votei na eleição	Jag röstade i valet.
O governo foi eleito	Regeringen valdes.
Nós discutimos política	Vi diskuterade politik.
O cidadão tem direitos	Medborgaren har rättigheter.
A lei foi aprovada	Lagen antogs.
Nós precisamos de reforma social	Vi behöver sociala reformer.
A política foi implementada	Policyn genomfördes.
Eu me interesso por política	Jag är intresserad av politik.
O debate foi acalorado	Debatten var upphettad.
Nós apoiamos o candidato	Vi stöder kandidaten.
O parlamento votou.	Parlamentet röstade.
Eu sou cidadão	Jag är medborgare.
Os direitos foram protegidos	Rättigheterna skyddades.
Nós precisamos de mudança	Vi behöver förändring.
A sociedade está evoluindo	Samhället utvecklas.
Eu estou participando da democracia	Jag deltar i demokratin.
A questão foi abordada	Frågan behandlades.
Nós organizamos um protesto	Vi organiserade en protest.
O movimento ganhou apoio	Rörelsen fick stöd.
Eu estou preocupado com a sociedade	Jag är orolig för samhället.
A comunidade se uniu	Samhället slöt sig samman.
Nós defendemos direitos	Vi förespråkar rättigheter.
A legislação foi proposta	Lagstiftningen föreslogs.
Eu estou acompanhando a campanha	Jag följer kampanjen.
A opinião pública importa	Allmänhetens åsikt spelar roll.
Eu quero que você seja feliz	Jag vill att du ska vara lycklig.
É importante que nós cheguemos na hora	Det är viktigt att vi kommer i tid.
Estou feliz que você esteja aqui	Jag är glad att du är här.
Eu duvido que ele venha	Jag tvivlar på att han skulle komma.
É necessário que ela estude	Det är nödvändigt att hon studerar.
Tenho medo que chova	Jag är rädd att det ska regna.
É possível que ele esteja certo	Det är möjligt att han har rätt.
Estou surpreso que você tenha saído	Jag är förvånad över att du gick.
É essencial que nós terminemos	Det är avgörande att vi blir klara.
Eu não acho que ela vá concordar	Jag tror inte att hon skulle hålla med.
É melhor que você saiba	Det är bättre att du vet.
Sinto muito que você esteja doente	Jag är ledsen att du är sjuk.
É estranho que ele não tenha ligado	Det är märkligt att han inte skulle ha ringt.
Espero que você tenha sucesso	Jag hoppas att du lyckas.
É improvável que ela venha	Det är osannolikt att hon skulle komma.
Estou preocupado que ele possa se atrasar	Jag är orolig för att han kanske blir sen.
É crucial que nós ajamos agora	Det är avgörande att vi handlar nu.
Estou encantado que você esteja aqui	Jag är glad att du är här.
É imperativo que nós saiamos	Det är nödvändigt att vi går.
Estou decepcionado que eles não tenham vindo	Jag är besviken över att de inte kom.
Antes que você saia, me diga	Innan du går, berätta för mig.
A menos que você estude, você não vai passar	Om du inte studerade skulle du inte klara provet.
Para que você entenda, eu vou explicar	För att du ska förstå ska jag förklara.
Estou procurando alguém que possa ajudar	Jag söker någon som kan hjälpa.
Não há ninguém que saiba	Det finns ingen som vet.
É imperativo que ele seja informado imediatamente.	Det är nödvändigt att han informeras omedelbart.
Recomendo que ela seja considerada para o cargo.	Jag rekommenderar att hon övervägs för tjänsten.
É vital que o assunto seja resolvido.	Det är avgörande att ärendet löses.
Sugiro que lhe seja dada outra chance.	Jag föreslår att han får en ny chans.
É aconselhável que você esteja presente.	Det vore tillrådligt att du vore närvarande.
Exijo que a questão seja abordada.	Jag kräver att frågan åtgärdas.
É preferível que sejamos avisados com antecedência.	Det är att föredra att vi underrättas i förväg.
Peço que o documento seja revisado.	Jag begär att dokumentet granskas.
É crucial que o prazo seja cumprido.	Det är avgörande att tidsfristen hålls.
Insisto que o procedimento seja seguido.	Jag insisterar på att proceduren ska följas.
É essencial que todos os requisitos sejam cumpridos.	Det är nödvändigt att alla krav må uppfyllas.
Proponho que um comitê seja formado.	Jag föreslår att en kommitté bildes.
Recomenda-se que sejam tomadas precauções.	Det rekommenderas att försiktighetsåtgärder vidtas.
Insisto que medidas sejam tomadas imediatamente.	Jag uppmanar att åtgärder vidtas omedelbart.
É necessário que medidas sejam implementadas.	Det är nödvändigt att åtgärder vidtas.
Exijo que o relatório seja entregue até sexta-feira.	Jag kräver att rapporten lämnas in senast på fredag.
É obrigatório que os protocolos de segurança sejam observados.	Det är obligatoriskt att säkerhetsföreskrifterna iakttas.
Grande	Stor.
Largo	Stor.
Enorme	Enorm.
Olhar	Att titta.
Assistir	att titta på
Ver	Att se.
Dizer	att säga
Contar	Att berätta.
Falar	Att tala.
Conversar	att prata.
Feliz	Glad.
Alegre	glädjefylld
Contente	Innehåll.
Pensar	Att tänka.
Refletir	att reflektera.
Considerar	Att överväga.
Rápido	Snabb.
Ligeiro	Snabb.
Veloz	Snabb.
Bonito	Vacker.
Bonitinho	Vacker.
Lindo	Underbar.
Entender.	att förstå
Compreender.	att förstå
Compreender.	att förstå
Ajudar.	Att hjälpa.
Ajudar.	Att hjälpa.
Auxiliar.	Att hjälpa.
Apoiar.	Att stödja.
Irritado.	Arg.
Furioso.	Rasande.
furioso	rasande
Enfurecido.	Rasande.
Pequeno.	Liten.
Minúsculo.	Pytteliten.
Minúsculo.	pytteliten.
caminhar	att gå
Passear.	att strosa
vaguear	vandra
caminhar lentamente.	Att strosa.
Inteligente.	Smart.
Inteligente.	Intelligent.
Esperto.	Klyftig.
Sábio.	klok
Computador	Dator.
Software	programvara
Internet	internet.
Site	webbplats
E-mail	E-post
Eu uso meu computador diariamente	Jag använder min dator dagligen.
O software foi atualizado	Programvaran uppdaterades.
Eu estou navegando na internet	Jag surfar på internet.
O site está carregando	Webbplatsen laddas.
Eu enviei um e-mail	Jag skickade ett mejl.
A senha foi alterada	Lösenordet ändrades.
Nós precisamos fazer backup dos dados	Vi behöver säkerhetskopiera data.
O sistema travou	Systemet kraschade.
Eu estou baixando um arquivo	Jag laddar ner en fil.
A conexão está lenta	Anslutningen är långsam.
Nós usamos armazenamento em nuvem	Vi använder molnlagring.
O aplicativo foi instalado	Appen installerades.
Eu estou programando	Jag programmerar.
O algoritmo é eficiente	Algoritmen är effektiv.
Nós desenvolvemos uma nova funcionalidade	Vi utvecklade en ny funktion.
O experimento foi conduzido	Experimentet genomfördes.
A hipótese foi testada	Hypotesen testades.
Nós analisamos os resultados	Vi analyserade resultaten.
A teoria foi provada	Teorin bevisades.
Eu estou estudando física	Jag studerar fysik.
A molécula foi identificada	Molekylen identifierades.
Nós conduzimos pesquisa	Vi bedrev forskning.
A descoberta foi publicada	Upptäckten publicerades.
Eu estou trabalhando no laboratório	Jag arbetar i laboratoriet.
A amostra foi analisada	Provet analyserades.
Nós precisamos de mais dados	Vi behöver mer data.
A equação foi resolvida	Ekvationen löstes.
Eu estou lendo um artigo científico	Jag läser en vetenskaplig artikel.
A metodologia foi explicada	Metodologin förklarades.
Nós verificamos os resultados	Vi verifierade resultaten.
A patente foi registrada	Patentet lämnades in.
Eu estou usando inteligência artificial	Jag använder artificiell intelligens.
O banco de dados foi atualizado	Databasen uppdaterades.
Nós implementamos uma solução	Vi implementerade en lösning.
A inovação foi bem-sucedida	Innovationen var framgångsrik.
Em essência.	I huvudsak.
Universidade	Universitet.
Estudante	Student.
Liberdade	Frihet.
Justiça	Rättvisa.
Igualdade	Jämlikhet
Democracia	demokrati
Verdade	Sanning.
Beleza	Skönhet
Sabedoria	Visdom
Coragem	Mod.
Liberdade é essencial	Frihet är nödvändig.
Justiça deve ser feita	Rättvisa måste skipas.
Nós lutamos pela igualdade	Vi kämpar för jämlikhet.
Democracia requer participação	Demokrati kräver deltagande.
Verdade é importante	Sanningen är viktig.
Beleza é subjetiva	Skönhet är subjektiv.
Sabedoria vem com experiência	Visdom kommer med erfarenhet.
Coragem é admirável	Mod är beundransvärt.
Nós valorizamos a liberdade	Vi värdesätter frihet.
O conceito de justiça	Begreppet rättvisa.
Igualdade é um direito	Jämlikhet är en rättighet.
Democracia é frágil	Demokrati är skör.
Nós buscamos a verdade	Vi söker sanningen.
Beleza nos inspira	Skönhet inspirerar oss.
Diploma	Examen
Tese	avhandling
Sabedoria guia decisões	Visdom vägleder beslut.
Coragem supera o medo	Mod övervinner rädsla.
Liberdade de expressão	Yttrandefrihet.
Justiça social	social rättvisa.
Igualdade de gênero	Jämställdhet
Valores democráticos	Demokratiska värderingar
Verdade absoluta	Absolut sanning.
Beleza interior	Inre skönhet.
De acordo com a pesquisa.	Enligt forskningen.
Com base nos resultados.	Baserat på resultaten.
As evidências sugerem.	Evidensen tyder på.
Argumenta-se que.	Det kan hävdas att.
Pode-se sustentar que.	Man skulle kunna hävda att.
Convém notar que.	Det är värt att notera att.
Deve-se enfatizar que.	Det bör betonas att.
É importante reconhecer.	Det är viktigt att erkänna.
Isso levanta a questão de.	Detta väcker frågan om.
Resta saber se.	Det återstår att se huruvida.
O estudo demonstra.	Studien visar.
Os dados indicam.	Datan indikerar.
Os resultados revelam.	Resultaten visar.
A análise mostra.	Analysen visar.
Parece que.	Det förefaller som om.
Parece plausível que.	Det verkar rimligt att.
Há motivos para acreditar.	Det finns skäl att tro.
É concebível que.	Det är tänkbart att.
Em certa medida.	I viss utsträckning.
Neste contexto.	I detta sammanhang.
No que diz respeito a.	Med avseende på.
Em termos de.	i termer av
Em relação a.	Med avseende på.
À luz de.	I ljuset av.
Dado que.	Givet att.
Contanto que	Förutsatt att
Assumindo que.	Förutsatt att.
Não obstante.	Oaktat.
Embora	Om än.
Nostálgico	Nostalgisk.
Melancólico	melankolisk
Eufórico	Euforisk.
Apático	Apatisk.
Eu me sinto nostálgico	Jag känner mig nostalgisk.
Ela está melancólica	Hon är melankolisk.
Ele estava eufórico	Han var euforisk.
Estou me sentindo apático	Jag känner mig apatisk.
Estou sobrecarregado	Jag är överväldigad.
Ela está contente	Hon är nöjd.
Ele se sente realizado	Han känner sig uppfylld.
Estou ansioso	Jag är ängslig.
Ela está serena	Hon är rofylld.
Ele se sente conflitante	Han känner sig kluven.
Estou exultante	Jag är euforisk.
Ela está desanimada	Hon är modfälld.
Ele se sente ambivalente	Han känner sig ambivalent.
Estou exaltado	Jag är euforisk.
Ela está contemplativa	Hon är eftertänksam.
Ele se sente vulnerável	Han känner sig sårbar.
Sou resiliente	Jag är motståndskraftig.
Ela é empática	Hon är empatisk.
Ele se sente empoderado	Han känner sig stärkt.
Sou introspectivo	Jag är introspektiv.
Ela é apaixonada	Hon är passionerad.
Ele se sente liberado	Han känner sig befriad.