Nível especialista - Aprendizado de polonês

Aprender polonês no nível especialista

Alcance a fluência em polonês com vocabulário e frases de nível especialista. Perfeccione suas habilidades com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

All Cards Escrita Acadêmica Expressões Idiomáticas Complexas Cultura Contemporânea Engenharia e Tecnologia Discurso Formal Referências Históricas Direito e Justiça Linguagem Jurídica e Oficial Vocabulário Literário Medicina e Saúde Filosofia e Ética Vocabulário Preciso Ciência e Pesquisa Sutilezas da Gramática

Tese	Teza.
Dissertação	Rozprawa doktorska.
Artigo de pesquisa	Praca badawcza.
Estou escrevendo minha tese	Piszę pracę dyplomową.
A dissertação é abrangente	Rozprawa jest obszerna.
O artigo de pesquisa foi publicado	Artykuł naukowy został opublikowany.
A metodologia é rigorosa	Metodologia jest rygorystyczna.
A hipótese foi testada	Hipoteza została przetestowana.
Os resultados são significativos	Wyniki są istotne.
A conclusão resume a pesquisa	Wnioski podsumowują badania.
A revisão de literatura é extensa	Przegląd literatury jest obszerny.
O resumo fornece uma visão geral	Streszczenie przedstawia przegląd.
A citação segue o padrão	Cytowanie jest zgodne ze standardem.
A bibliografia está completa	Bibliografia jest kompletna.
A revisão por pares foi positiva	Recenzja naukowa była pozytywna.
A revista acadêmica o publicou	Czasopismo naukowe to opublikowało.
O referencial teórico guia o estudo	Ramy teoretyczne kierują badaniem.
A evidência empírica apoia a afirmação	Dowody empiryczne wspierają tezę.
A análise quantitativa revela padrões	Analiza ilościowa ujawnia wzorce.
A pesquisa qualitativa explora perspectivas	Badania jakościowe analizują perspektywy.
O artigo acadêmico contribui para o conhecimento	Artykuł naukowy przyczynia się do poszerzenia wiedzy.
O discurso acadêmico é formal	Dyskurs akademicki jest formalny.
A pergunta de pesquisa é clara	Pytanie badawcze jest jasno sformułowane.
A análise de dados é minuciosa	Analiza danych jest gruntowna.
A escrita acadêmica segue convenções	Pisanie akademickie podlega konwencjom.
O trabalho acadêmico é revisado por pares	Praca naukowa jest recenzowana.
A pesquisa contribui para o campo	Badania wnoszą wkład w dziedzinę.
O argumento acadêmico é bem estruturado	Argument akademicki jest dobrze ustrukturyzowany.
A perspectiva teórica informa a análise	Perspektywa teoretyczna kształtuje analizę.
A publicação acadêmica avança o entendimento	Publikacja naukowa pogłębia zrozumienie.
O referencial epistemológico fundamenta a pesquisa.	Ramy epistemologiczne stanowią podstawę badań.
As pressuposições ontológicas informam a metodologia.	Założenia ontologiczne kształtują metodologię.
A abordagem hermenêutica interpreta os dados.	Podejście hermeneutyczne interpretuje dane.
A mudança de paradigma ocorreu na área.	W dziedzinie nastąpiła zmiana paradygmatu.
Os fundamentos teóricos são sólidos.	Podstawy teoretyczne są solidne.
O quadro conceitual orienta a análise.	Ramy koncepcyjne kierują analizą.
O rigor metodológico garante a validade.	Rygor metodologiczny zapewnia trafność.
A posição epistemológica é explícita.	Stanowisko epistemologiczne jest wyraźnie określone.
O compromisso ontológico molda a investigação.	Zobowiązanie ontologiczne kształtuje badanie.
As considerações axiológicas são abordadas.	Kwestie aksjologiczne są omawiane.
O paradigma de pesquisa influencia a interpretação.	Paradygmat badawczy wpływa na interpretację.
A posição epistemológica é coerente.	Stanowisko epistemologiczne jest spójne.
O enquadramento teórico proporciona compreensão.	Perspektywa teoretyczna dostarcza wglądu.
A triangulação metodológica aumenta a credibilidade.	Triangulacja metodologiczna zwiększa wiarygodność.
As pressuposições epistemológicas são transparentes.	Założenia epistemologiczne są przejrzyste.
A perspectiva ontológica enquadra o estudo.	Perspektywa ontologiczna nadaje ramy badaniu.
A contribuição teórica avança o conhecimento.	Wkład teoretyczny poszerza wiedzę.
A inovação metodológica abre novos caminhos.	Innowacja metodologiczna otwiera nowe możliwości.
O rigor epistemológico assegura a integridade acadêmica.	Rygor epistemologiczny zapewnia rzetelność naukową.
Ter um coração de ouro	Mieć serce ze złota.
Estar nas nuvens	Być w siódmym niebie.
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.
A bola está com você	Piłka jest po twojej stronie.
Estar no lugar de alguém	Być na czyimś miejscu.
Acertar em cheio	Trafić w sedno.
Antes tarde do que nunca	Lepsze późno niż wcale.
Não julgue um livro pela capa	Nie oceniaj książki po okładce.
Não há mal que não venha por bem	Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Ações falam mais alto que palavras	Czyny mówią głośniej niż słowa.
Quebrar o gelo	Przełamać lody.
Ser moleza	Być bułką z masłem.
Custar os olhos da cara	Kosztować majątek
Estar todo ouvidos	Słuchać uważnie.
De vez em quando	Raz na sto lat.
Contar o segredo	Wygadać się.
Estar muito ocupado	Być pracowitym jak pszczoła.
Ter mão boa para plantas	Mieć rękę do roślin
Estar no mesmo barco	Być w tej samej łodzi.
Fazer vista grossa	przymykać oko na coś
Queimar a meia-noite	siedzieć po nocach
Ser um lobo em pele de cordeiro	Być wilkiem w owczej skórze.
Chorar pelo leite derramado	Płakać nad rozlanym mlekiem
Ser a menina dos olhos de alguém	Być czyimś oczkiem w głowie.
Enrolar	Owijać w bawełnę.
Ser uma agulha no palheiro	Być igłą w stogu siana.
Ser a gota d'água	Być ostatnią kroplą, która przelała czarę goryczy.
Estar entre a cruz e a espada	Być między młotem a kowadłem.
Ser a cereja do bolo	być wisienką na torcie.
Ser uma gota no oceano	Być kroplą w morzu.
Ser o sal da terra.	Być solą ziemi.
merecer o salário que recebe	Być wart swojej soli.
Ser uma pista falsa.	Być fałszywym tropem.
Ser um elefante branco.	Być białym słoniem.
Ser um azarão.	Być czarnym koniem.
Ser um dia memorável.	Być dniem pamiętnym.
Ser apanhado com a mão na massa.	Zostać złapanym na gorącym uczynku.
Morrer de inveja.	Być zielonym z zazdrości.
estar no vermelho.	Być na minusie.
Estar no azul.	być na plusie.
Argumentar até ficar rouco.	mówić do utraty tchu
Raramente	Bywać raz na ruski rok.
Surgir do nada.	Być niespodziewanym.
Ser leal.	być wiernym
Ser covarde.	Być tchórzem.
Ser uma oportunidade de ouro.	Być złotą okazją.
Valer o seu peso em ouro	Być na wagę złota.
Ser a regra de ouro.	Być złotą zasadą.
Ser o lado positivo.	Być promykiem nadziei.
Nascer em berço de ouro.	Urodzić się ze srebrną łyżką w ustach.
Ter lábia	Być złotoustym.
Ser uma zona cinzenta.	Być niejednoznaczne.
Ser um aviso de demissão.	być zwolnionym
estar em plena forma	Być w świetnej formie.
Ser prosa pomposa.	Być kwiecistą prozą.
estar absorto em pensamentos	Być pogrążonym w zadumie.
Ser preto e branco.	Być czarno-białym.
Ser colocado na lista negra.	Być na czarnej liście.
Redes sociais	Media społecznościowe.
Estou rolando pelas redes sociais	Przeglądam media społecznościowe.
A postagem viralizou	Post stał się wirusowy.
Estou seguindo tendências	Śledzę trendy.
O meme foi compartilhado	Mem został udostępniony.
Estou transmitindo conteúdo	Streamuję treści.
O influenciador promoveu o produto	Influencer promował produkt.
Estou criando conteúdo	Tworzę treści.
A hashtag estava em alta	Hashtag trendował.
Estou interagindo com a comunidade	Angażuję się w życie społeczności.
A cultura digital evolui	Kultura cyfrowa rozwija się.
Estou usando expressões modernas	Używam współczesnych wyrażeń.
A referência à cultura pop foi feita	Pojawiło się odniesienie do popkultury.
Estou ciente dos acontecimentos atuais	Jestem na bieżąco z wydarzeniami.
A gíria contemporânea é usada	Używany jest współczesny slang.
Estou me adaptando à linguagem moderna	Dostosowuję się do współczesnego języka.
O fenômeno cultural emergiu	Pojawiło się zjawisko kulturowe.
Estou seguindo a cultura pop	Śledzę popkulturę.
A expressão moderna pegou	Nowoczesne wyrażenie przyjęło się.
Estou usando vocabulário contemporâneo	Używam współczesnego słownictwa.
A mudança cultural ocorreu	Nastąpiła zmiana kulturowa.
Estou interagindo com a cultura moderna	Obcuję z kulturą współczesną.
A tendência foi de curta duração	Trend był krótkotrwały.
Estou ciente das mudanças culturais	Zdaję sobie sprawę ze zmian kulturowych.
A referência contemporânea foi entendida	Współczesne odniesienie zostało zrozumiane.
Engenharia	Inżynieria
Design	Projektowanie
Protótipo	Prototyp
O projeto de engenharia foi concluído	Projekt inżynieryjny został ukończony.
O design foi inovador	Projekt był innowacyjny.
O protótipo foi testado	Prototyp został przetestowany.
As especificações técnicas foram atendidas	Specyfikacje techniczne zostały spełnione.
A solução de engenharia foi eficiente	Rozwiązanie inżynieryjne było wydajne.
A documentação técnica foi abrangente	Dokumentacja techniczna była obszerna.
A equipe de engenharia colaborou	Zespół inżynierów współpracował.
O processo de design foi iterativo	Proces projektowania był iteracyjny.
Os requisitos técnicos foram analisados	Wymagania techniczne zostały przeanalizowane.
A inovação de engenharia foi patenteada	Innowacja inżynieryjna została opatentowana.
A viabilidade técnica foi avaliada	Wykonalność techniczna została oceniona.
Os padrões de engenharia foram seguidos	Standardy inżynierskie zostały przestrzegane.
A otimização do design melhorou o desempenho	Optymalizacja projektu poprawiła wydajność.
A implementação técnica foi bem-sucedida	Wdrożenie techniczne zakończyło się powodzeniem.
A metodologia de engenharia foi sistemática	Metodologia inżynierska była systematyczna.
A análise técnica foi detalhada	Analiza techniczna była szczegółowa.
A solução de engenharia foi sustentável	Rozwiązanie inżynierskie było zrównoważone.
O avanço técnico foi significativo	Postęp techniczny był znaczący.
O design de engenharia foi validado	Projekt inżynieryjny został zweryfikowany.
A expertise técnica foi demonstrada	Wykazano kompetencje techniczne.
O projeto de engenharia foi gerenciado efetivamente	Projekt inżynieryjny był skutecznie zarządzany.
A inovação técnica foi revolucionária	Ta innowacja techniczna była przełomowa.
A abordagem de engenharia foi multidisciplinar	Podejście inżynierskie było wielodyscyplinarne.
A solução técnica foi escalável	Rozwiązanie techniczne było skalowalne.
A qualidade de engenharia foi assegurada	Jakość inżynieryjna została zapewniona.
O desenvolvimento técnico foi acelerado	Postęp techniczny został przyspieszony.
A excelência de engenharia foi reconhecida	Doskonałość inżynieryjna została doceniona.
Senhoras e senhores	Szanowni Państwo.
Tenho a honra de	Mam zaszczyt.
É com grande prazer que	Z wielką przyjemnością informuję, że.
Juiz	Sędzia.
Gostaria de expressar	Chciałbym wyrazić.
Em nome de	W imieniu.
Estou honrado em estar aqui	Jestem zaszczycony, że mogę tu być.
É um privilégio	To zaszczyt móc
Gostaria de reconhecer	Pragnę wyrazić uznanie.
Permita-me apresentar	Pozwolą Państwo, że przedstawię.
Tenho o prazer de anunciar	Mam przyjemność ogłosić.
Me dá grande prazer	Mam wielką przyjemność
Gostaria de estender	Chciałbym przedłużyć.
Nesta ocasião	Z tej okazji.
Estou encantado em	Mam przyjemność.
É meu prazer	Mam przyjemność.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade	Pragnę skorzystać z tej okazji.
Permita-me expressar	Proszę pozwolić mi wyrazić.
Sou grato por	Jestem wdzięczny za.
É com profunda gratidão que	Z głęboką wdzięcznością oświadczam, że
Gostaria de transmitir	Pragnę przekazać.
Revolução	Rewolucja.
A Revolução Francesa.	Rewolucja francuska.
A Bastilha.	Bastylia.
O Iluminismo	Oświecenie.
A Idade Média	Średniowiecze.
O Renascimento	Renesans.
A monarquia foi derrubada	Monarchia została obalona.
A república foi estabelecida	Republika została ustanowiona.
O período histórico influenciou a cultura	Okres historyczny wpłynął na kulturę.
O evento histórico moldou a sociedade	To wydarzenie historyczne ukształtowało społeczeństwo.
O patrimônio cultural foi preservado	Dziedzictwo kulturowe zostało zachowane.
A figura histórica foi influente	Postać historyczna była wpływowa.
A linguagem específica do período foi usada	Użyto języka charakterystycznego dla danej epoki.
O contexto histórico importa	Kontekst historyczny ma znaczenie.
A história cultural foi estudada	Historię kultury badano.
A referência histórica foi feita	Odniesienie historyczne zostało dokonane.
O período foi caracterizado por	Okres charakteryzował się.
A significância histórica foi reconhecida	Uznano historyczne znaczenie.
O movimento cultural emergiu	Powstał ruch kulturalny.
O legado histórico perdura	Dziedzictwo historyczne trwa.
O período marcou um ponto de virada	Okres ten oznaczał punkt zwrotny.
A narrativa histórica foi escrita	Narracja historyczna została napisana.
A tradição cultural foi transmitida	Tradycja kulturowa była przekazywana.
A perspectiva histórica foi analisada	Perspektywa historyczna została przeanalizowana.
O período influenciou o pensamento moderno	Okres wpłynął na współczesną myśl.
Tribunal	Sąd.
Advogado	prawnik
O tribunal ouviu o caso	Sąd rozpatrzył sprawę.
O juiz proferiu uma decisão	Sędzia wydał orzeczenie.
O advogado apresentou o argumento	Prawnik przedstawił argument.
O sistema legal garante justiça	System prawny zapewnia sprawiedliwość.
O julgamento foi conduzido de forma justa	Proces został przeprowadzony sprawiedliwie.
A evidência foi apresentada	Dowody zostały przedstawione.
A testemunha testemunhou	Świadek złożył zeznania.
O júri deliberou	Ława przysięgłych obradowała.
O veredicto foi anunciado	Ogłoszono wyrok.
A sentença foi proferida	Wyrok został ogłoszony.
O recurso foi interposto	Odwołanie zostało wniesione.
O precedente legal foi estabelecido	Ustanowiono precedens prawny.
O direito constitucional foi protegido	Prawo konstytucyjne zostało chronione.
O procedimento legal foi seguido	Procedura prawna została przestrzegana.
O sistema de justiça opera independentemente	System wymiaru sprawiedliwości działa niezależnie.
O marco legal protege direitos	Ramy prawne chronią prawa.
A ordem judicial foi emitida	Postanowienie sądu zostało wydane.
A representação legal foi fornecida	Udzielono reprezentacji prawnej.
O caso foi arquivado	Sprawa została oddalona.
O recurso legal foi buscado	Wystąpiono o środek prawny.
A justiça foi feita	Sprawiedliwości stało się zadość.
A disputa legal foi resolvida	Spór prawny został rozwiązany.
Os procedimentos judiciais foram transparentes	Postępowania sądowe były przejrzyste.
O princípio legal foi aplicado	Zasada prawna została zastosowana.
A revisão judicial foi conduzida	Przeprowadzono kontrolę sądową.
A proteção legal foi concedida	Ochrona prawna została przyznana.
O sistema de justiça garante equidade	System wymiaru sprawiedliwości zapewnia sprawiedliwość.
A obrigação legal foi cumprida	Obowiązek prawny został wypełniony.
A jurisdição do tribunal foi estabelecida	Właściwość sądu została ustalona.
O argumento legal foi persuasivo	Argument prawny był przekonujący.
A justiça foi imparcial	Sędzia był bezstronny.
O sistema legal evoluiu	System prawny ewoluował.
A decisão do tribunal foi final	Decyzja sądu była ostateczna.
Os direitos legais foram aplicados	Prawa zostały wyegzekwowane.
O processo de justiça foi minucioso	Proces wymiaru sprawiedliwości był gruntowny.
O marco legal foi abrangente	Ramy prawne były kompleksowe.
Lei	Prawo.
Legal	Legalny.
Contrato	Umowa.
Eu assinei o contrato	Umowa została przeze mnie podpisana.
A lei foi promulgada	Ustawa została uchwalona.
O documento legal foi revisado	Dokument prawny został poddany przeglądowi.
O acordo é vinculativo	Umowa jest wiążąca.
A cláusula especifica os termos	Klauzula określa warunki.
O processo legal foi iniciado	Postępowanie prawne zostało wszczęte.
O tribunal proferiu um veredicto	Sąd wydał wyrok.
O advogado aconselhou	Radca prawny doradził.
O estatuto foi alterado	Ustawa została zmieniona.
A regulamentação foi aplicada	Rozporządzenie zostało wprowadzone w życie.
O marco legal governa	Ramy prawne regulują.
O documento oficial foi autenticado	Dokument urzędowy został poświadczony notarialnie.
O procedimento burocrático é complexo	Procedura biurokratyczna jest skomplikowana.
O formulário administrativo foi enviado	Formularz administracyjny został złożony.
O aviso oficial foi emitido	Wydano oficjalne zawiadomienie.
A entidade legal foi estabelecida	Osoba prawna została utworzona.
O requisito de conformidade foi atendido	Wymóg zgodności został spełniony.
O precedente legal foi citado	Powołano się na precedens prawny.
A decisão judicial foi apelada	Orzeczenie sądowe zostało zaskarżone.
A obrigação legal deve ser cumprida	Obowiązek prawny musi zostać wypełniony.
O registro oficial foi arquivado	Dokument urzędowy został zarchiwizowany.
O órgão regulador supervisiona	Organ regulacyjny sprawuje nadzór.
A disposição legal se aplica	Przepis prawny ma zastosowanie.
A autorização oficial foi concedida	Oficjalne upoważnienie zostało udzielone.
O processo burocrático é demorado	Procedura biurokratyczna jest długotrwała.
A interpretação legal varia	Wykładnia prawa jest zróżnicowana.
O protocolo oficial foi seguido	Oficjalny protokół został przestrzegany.
Romance	Powieść.
Poesia	poezja
Prosa	Proza.
Metáfora	Metafora.
Alegoria	Allegoria
O autor escreveu uma obra-prima	Autor napisał arcydzieło.
O poema usa metáforas	Wiersz posługuje się metaforami.
A narrativa é envolvente	Narracja jest wciągająca.
A prosa é elegante	Proza jest elegancka.
A alegoria representa a liberdade	Allegoria przedstawia wolność.
O personagem é bem desenvolvido	Postać jest dobrze rozwinięta.
O enredo se desenrola gradualmente	Fabuła rozwija się stopniowo.
A imagética é vívida	Obrazowość jest żywa.
O simbolismo é profundo	Symbolika jest głęboka.
O estilo é refinado	Styl jest wyrafinowany.
A obra é atemporal	Dzieło jest ponadczasowe.
O autor emprega ironia	Autor stosuje ironię.
O tema é universal	Temat jest uniwersalny.
O diálogo é autêntico	Dialog jest autentyczny.
A descrição é evocativa	Opis jest sugestywny.
A voz narrativa é distintiva	Głos narratora jest charakterystyczny.
O recurso literário enriquece o significado	Środek literacki wzmacnia znaczenie.
O epílogo conclui a história	Epilog zamyka opowieść.
O prólogo estabelece a cena	Prolog wprowadza scenę.
O verso é rítmico	Wers jest rytmiczny.
A estrofe contém quatro versos	Strofa zawiera cztery wersy.
O soneto segue uma forma estrita	Sonet zachowuje ścisłą formę.
O movimento literário influenciou escritores	Ruch literacki wpłynął na pisarzy.
A obra clássica perdura	Klasyczne dzieło przetrwa.
O romance contemporâneo reflete a sociedade	Współczesna powieść odzwierciedla społeczeństwo.
A crítica literária analisa temas	Krytyka literacka analizuje tematy.
A antologia reúne poemas	Antologia zawiera wiersze.
O manuscrito foi descoberto	Rękopis został odkryty.
A edição é anotada	Wydanie jest opatrzone przypisami.
A tradução captura a essência	Tłumaczenie oddaje istotę.
A tradição literária continua	Tradycja literacka trwa.
A obra do autor é extensa	Dorobek twórczy autora jest obszerny.
O cânone literário inclui clássicos	Kanon literacki obejmuje klasykę.
A estrutura narrativa é complexa	Struktura narracji jest złożona.
A análise literária revela profundidade	Analiza literacka ujawnia głębię.
Diagnóstico	Diagnoza
Tratamento	Leczenie.
Cirurgia	Chirurgia.
O diagnóstico foi confirmado	Diagnoza została potwierdzona.
O tratamento é eficaz	Leczenie jest skuteczne.
A cirurgia foi bem-sucedida	Operacja zakończyła się powodzeniem.
A condição do paciente melhorou	Stan pacjenta się poprawił.
O exame médico revelou	Badanie lekarskie wykazało.
A receita foi preenchida	Recepta została zrealizowana.
Os sintomas foram analisados	Objawy zostały przeanalizowane.
A doença foi diagnosticada	Zdiagnozowano chorobę.
A medicação foi administrada	Lek został podany.
O procedimento médico foi realizado	Procedura medyczna została przeprowadzona.
Os sinais vitais do paciente foram monitorados	Monitorowano parametry życiowe pacjenta.
A anatomia foi estudada	Anatomia została zbadana.
A fisiologia foi explicada	Fizjologia została wyjaśniona.
A patologia foi identificada	Zidentyfikowano patologię.
A condição médica requer atenção	Stan zdrowia wymaga uwagi.
O ensaio clínico foi conduzido	Przeprowadzono badanie kliniczne.
A pesquisa médica avançou o conhecimento	Badania medyczne poszerzyły wiedzę.
O sistema de saúde fornece cuidados	System opieki zdrowotnej zapewnia opiekę.
A especialidade médica se concentra em	Specjalność medyczna skupia się na.
O diagnóstico foi diferencial	Rozpoznanie było różnicowe.
O prognóstico é favorável	Rokowanie jest pomyślne.
A intervenção médica foi necessária	Interwencja medyczna była konieczna.
O histórico médico do paciente foi revisado	Przejrzano historię medyczną pacjenta.
A terminologia médica é precisa	Terminologia medyczna jest precyzyjna.
O profissional de saúde consultou	Skonsultowano się z pracownikiem służby zdrowia.
O protocolo médico foi seguido	Protokół medyczny został przestrzegany.
A recuperação do paciente foi monitorada	Rekonwalescencja pacjenta była monitorowana.
O equipamento médico foi esterilizado	Sprzęt medyczny został wysterylizowany.
O procedimento cirúrgico foi planejado	Zabieg chirurgiczny został zaplanowany.
A anestesia foi administrada	Znieczulenie zostało podane.
A equipe médica colaborou	Zespół medyczny współpracował.
O consentimento do paciente foi obtido	Uzyskano zgodę pacjenta.
A ética médica foi respeitada	Zasady etyki medycznej były przestrzegane.
A política de saúde foi implementada	Polityka opieki zdrowotnej została wdrożona.
A inovação médica melhorou os resultados	Ta innowacja medyczna poprawiła wyniki.
A qualidade de vida do paciente melhorou	Jakość życia pacjenta poprawiła się.
O campo médico avança continuamente	Dziedzina medycyny stale się rozwija.
A prestação de cuidados de saúde foi otimizada	Świadczenie opieki zdrowotnej zostało zoptymalizowane.
A educação médica é rigorosa	Kształcenie medyczne jest rygorystyczne.
Os direitos do paciente foram protegidos	Prawa pacjenta zostały chronione.
A confidencialidade médica foi mantida	Tajemnica lekarska została zachowana.
A reforma da saúde foi debatida	Reforma ochrony zdrowia była przedmiotem debaty.
A prática médica foi baseada em evidências	Praktyka medyczna była oparta na dowodach naukowych.
A autonomia do paciente foi respeitada	Uszanowano autonomię pacjenta.
A decisão médica foi informada	Decyzja medyczna została podjęta na podstawie informacji.
O acesso à saúde foi melhorado	Dostęp do opieki zdrowotnej został poprawiony.
A pesquisa médica foi revolucionária	Badania medyczne były przełomowe.
Filosofia	Filozofia.
Ética	Etyka.
Moralidade	Moralność.
Eu estudo filosofia	Studiuję filozofię.
A ética guia o comportamento	Etyka kieruje zachowaniem.
A moralidade é complexa	Moralność jest złożona.
A questão filosófica foi profunda	Pytanie filozoficzne było głębokie.
O dilema ético foi discutido	Omówiono dylemat etyczny.
O princípio moral foi aplicado	Zasada moralna została zastosowana.
O argumento filosófico foi convincente	Argument filozoficzny był przekonujący.
O referencial ético foi estabelecido	Ustanowiono ramy etyczne.
O raciocínio moral foi sólido	Rozumowanie moralne było poprawne.
A tradição filosófica influenciou o pensamento	Tradycja filozoficzna wpłynęła na myślenie.
A consideração ética foi importante	Kwestia etyczna była ważna.
O julgamento moral foi feito	Osąd moralny został wydany.
A investigação filosófica explorou o significado	Filozoficzne dociekanie zgłębiało znaczenie.
O padrão ético foi mantido	Standard etyczny został utrzymany.
O valor moral foi reconhecido	Wartość moralna została uznana.
A perspectiva filosófica foi única	Perspektywa filozoficzna była wyjątkowa.
A decisão ética foi difícil	Decyzja etyczna była trudna.
A obrigação moral foi cumprida	Obowiązek moralny został spełniony.
O discurso filosófico foi envolvente	Dyskurs filozoficzny był wciągający.
O código ético foi seguido	Kodeks etyczny został przestrzegany.
A filosofia moral foi estudada	Filozofia moralna była studiowana.
O conceito filosófico foi abstrato	Pojęcie filozoficzne było abstrakcyjne.
A teoria ética foi desenvolvida	Teoria etyczna została opracowana.
A filosofia moral guia a ação	Filozofia moralna kieruje działaniem.
A reflexão filosófica foi profunda	Refleksja filozoficzna była głęboka.
O princípio ético foi universal	Zasada etyczna była uniwersalna.
O raciocínio moral foi lógico	Rozumowanie moralne było logiczne.
Olhar	patrzeć
Dar uma olhada	rzucić okiem.
Fitar	gapić się
Contemplar	Wpatrywać się.
Dizer	powiedzieć
Sussurrar	Szeptać.
Gritar	Krzyczeć.
Murmurar	mruczeć
Caminhar	Chodzić.
Passear	przechadzać się
Dar passos largos	Kroczyć.
Andar devagar	spacerować
Correr	Biegać.
Correr em velocidade	sprintować
Fazer cooper	Truchtać.
Correr rapidamente	pędzić
Pensar	Myśleć.
Refletir	rozważać
Contemplar	kontemplować
Deliberar	rozważać
Sentir	Czuć.
Perceber	wyczuć
Perceber	Postrzegać.
Detectar	Wykryć.
Entender	rozumieć
Compreender	pojąć
Compreender	pojąć
Perceber	zdać sobie sprawę
Saber	wiedzieć
Estar ciente	Być świadomym.
Reconhecer	Rozpoznać.
Estar familiarizado com	Być zaznajomionym z
Hipótese	Hipoteza.
Experimento	Eksperyment.
Teoria	Teoria.
A hipótese foi formulada	Hipoteza została sformułowana.
O experimento foi projetado	Eksperyment został zaprojektowany.
A teoria foi validada	Teoria została zweryfikowana.
O método científico foi aplicado	Zastosowano metodę naukową.
A pesquisa foi conduzida rigorosamente	Badania przeprowadzono rygorystycznie.
Os dados foram coletados sistematicamente	Dane zostały zebrane systematycznie.
A análise foi minuciosa	Analiza była gruntowna.
O equipamento de laboratório foi calibrado	Sprzęt laboratoryjny został skalibrowany.
A descoberta científica foi significativa	Odkrycie naukowe było znaczące.
Os resultados da pesquisa foram publicados	Wyniki badań zostały opublikowane.
O processo de revisão por pares foi concluído	Proces recenzowania został zakończony.
A comunidade científica respondeu	Środowisko naukowe zareagowało.
A metodologia foi sólida	Metodologia była rzetelna.
A pergunta de pesquisa foi abordada	Pytanie badawcze zostało rozpatrzone.
O artigo científico foi revisado por pares	Artykuł naukowy przeszedł recenzję rówieśniczą.
A pesquisa acadêmica contribuiu para o conhecimento	Badania naukowe przyczyniły się do poszerzenia wiedzy.
O design experimental foi controlado	Plan eksperymentalny był kontrolowany.
As variáveis foram medidas com precisão	Zmienne zostały dokładnie zmierzone.
A análise estatística foi realizada	Przeprowadzono analizę statystyczną.
O protocolo de pesquisa foi seguido	Protokół badawczy został przestrzegany.
A investigação científica foi sistemática	Badanie naukowe było systematyczne.
O trabalho de laboratório foi preciso	Praca laboratoryjna była precyzyjna.
A metodologia de pesquisa foi rigorosa	Metodologia badawcza była rygorystyczna.
A evidência científica foi convincente	Dowody naukowe były przekonujące.
O estudo acadêmico foi abrangente	Badanie naukowe było wszechstronne.
A inovação da pesquisa avançou o campo	Innowacja badawcza posunęła dziedzinę do przodu.
O conhecimento científico foi expandido	Wiedza naukowa została poszerzona.
A colaboração de pesquisa foi frutífera	Współpraca badawcza była owocna.
Os resultados do laboratório foram reproduzíveis	Wyniki laboratoryjne były powtarzalne.
A investigação científica foi minuciosa	Badanie naukowe było dokładne.
A contribuição da pesquisa foi original	Wkład badawczy był oryginalny.
A publicação acadêmica foi influente	Publikacja naukowa była wpływowa.
O paradigma científico mudou	Paradygmat naukowy uległ zmianie.
A metodologia de pesquisa foi validada	Metodologia badawcza została zwalidowana.
A pesquisa de laboratório foi revolucionária	Badania laboratoryjne były przełomowe.
O avanço científico foi significativo	Postęp naukowy był znaczący.
A excelência da pesquisa foi reconhecida	Doskonałość badawcza została uznana.
A pesquisa acadêmica foi financiada	Badania naukowe zostały sfinansowane.
A integridade científica foi mantida	Zachowano uczciwość naukową.
A ética da pesquisa foi respeitada	Zasady etyki badań zostały przestrzegane.
A segurança do laboratório foi garantida	Zapewniono bezpieczeństwo w laboratorium.
A precisão científica foi verificada	Dokładność naukowa została zweryfikowana.
A transparência da pesquisa foi promovida	Promowano przejrzystość badań.
A bolsa acadêmica foi rigorosa	Praca naukowa była rygorystyczna.
A comunidade científica colaborou	Środowisko naukowe współpracowało.
O impacto da pesquisa foi medido	Wpływ badań został zmierzony.
Eu tinha ido	Poszedłem.
Você tinha comido	Zjadłeś.
Ele tinha chegado	On już przybył.
Ela tinha saído	Ona już wyszła.
Nós tínhamos visto	Widzieliśmy.
Eu terei terminado	Będę skończył.
Você terá chegado	Dotrzesz.
Ele terá saído	On już będzie wyszedł.
Ela terá completado	Ona ukończy.
Nós teremos alcançado	Będziemy osiągnęli.
Eu teria ido	Poszedłbym.
Você teria comido	Zjadłbyś.
Ele teria chegado	Przybyłby.
Ela teria saído	Ona wyszłaby.
Nós teríamos visto	Zobaczylibyśmy.
Eu tinha estado indo	Chodziłem.
Você tinha estado comendo	Jadłeś.
Ele tinha estado trabalhando	On pracował.
Ela tinha estado estudando	Ona się uczyła.
Nós tínhamos estado esperando	Czekaliśmy.
Eu terei estado trabalhando	Będę pracował.
Você terá estado estudando	Będziesz się uczył.
Ele terá estado esperando	Będzie już czekał.
Ela terá estado lendo	Ona będzie czytała.
Nós teremos estado viajando	Będziemy podróżować.
Eu teria estado indo	Szedłbym.
Você teria estado comendo	Jadłbyś.
Ele teria estado trabalhando	On pracowałby.
Ela teria estado estudando	Ona uczyłaby się.
Nós teríamos estado esperando	Czekalibyśmy.
Tendo terminado, eu saí	Skończywszy, wyszedłem.
Tendo chegado, nós descansamos	Przybywszy, odpoczęliśmy.
Tendo estudado, ela passou	Nauczywszy się, zdała.
Tendo trabalhado, ele relaxou	Popracowawszy, odpoczął.
Tendo lido, eu entendi	Przeczytawszy, zrozumiałem.
Se eu fosse, eu lhe informaria.	Gdybym poszedł, poinformowałbym cię.
Se eu tivesse sabido, teria agido de forma diferente.	Gdybym wiedział, postąpiłbym inaczej.
Caso necessite de assistência, por favor entre em contato conosco.	Jeżeli będą Państwo potrzebować pomocy, prosimy o kontakt.
Se não fosse pela sua ajuda, eu teria falhado.	Gdyby nie twoja pomoc, nie udałoby mi się.
Se tivesse sido possível, teríamos comparecido.	Gdyby to było możliwe, wzięlibyśmy w tym udział.
Se as circunstâncias fossem diferentes, o resultado variaria.	Gdyby okoliczności były inne, wynik byłby inny.
Caso surja a necessidade, responderemos.	Jeśli zajdzie taka potrzeba, odpowiemy.
Se ao menos tivéssemos sabido, teríamos nos preparado.	Gdybyśmy tylko wiedzieli, to byśmy się przygotowali.
Se alguém considerasse as implicações.	Gdyby ktoś rozważył konsekwencje.
Seria melhor que você permanecesse em silêncio.	Byłoby lepiej, gdybyś milczał.
Eu queria que fosse diferente.	Chciałbym, żeby było inaczej.
Se eu fosse você, eu reconsideraria.	Gdybym był na twoim miejscu, przemyślałbym to.
Por assim dizer, a situação é complexa.	Że tak powiem, sytuacja jest skomplikowana.
Mesmo que assim seja, devemos prosseguir.	Nie zmienia to faktu, że musimy iść dalej.
Venha o que vier, perseveraremos.	Cokolwiek się stanie, wytrwamy.
Por mais humilde que seja, não há lugar como o lar.	Choćby dom był najskromniejszy, nie ma jak w domu.
Basta dizer que o assunto está resolvido.	Wystarczy powiedzieć, że sprawa jest rozwiązana.
Longe de mim criticar.	Daleko mi do krytykowania.
Que assim seja.	Niech tak będzie.