Nível especialista - Aprendizado de japonês

Aprender japonês no nível especialista

Alcance a fluência em japonês com vocabulário e frases de nível especialista. Perfeccione suas habilidades com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

All Cards Escrita Acadêmica Expressões Idiomáticas Complexas Cultura Contemporânea Engenharia e Tecnologia Discurso Formal Referências Históricas Direito e Justiça Linguagem Jurídica e Oficial Vocabulário Literário Medicina e Saúde Filosofia e Ética Vocabulário Preciso Ciência e Pesquisa Sutilezas da Gramática

Tese	論文
Dissertação	学位論文
Artigo de pesquisa	研究論文
Estou escrevendo minha tese	論文を書いています。
A dissertação é abrangente	その論文は包括的です。
O artigo de pesquisa foi publicado	研究論文が発表された。
A metodologia é rigorosa	方法論は厳密です。
A hipótese foi testada	仮説は検証された。
Os resultados são significativos	これらの所見は重要である。
A conclusão resume a pesquisa	結論は研究を要約している。
A revisão de literatura é extensa	文献レビューは網羅的である。
O resumo fornece uma visão geral	要旨は概要を提供する。
A citação segue o padrão	引用は標準に従っています。
A bibliografia está completa	参考文献は完成しています。
A revisão por pares foi positiva	査読は肯定的だった。
A revista acadêmica o publicou	学術雑誌がそれを掲載した。
O referencial teórico guia o estudo	理論的枠組みは研究の指針となる。
A evidência empírica apoia a afirmação	実証的な証拠はその主張を支持している。
A análise quantitativa revela padrões	定量分析はパターンを明らかにする。
A pesquisa qualitativa explora perspectivas	質的研究は視点を考察する。
O artigo acadêmico contribui para o conhecimento	学術論文は知識に貢献する。
O discurso acadêmico é formal	学術的な談話は形式的である。
A pergunta de pesquisa é clara	研究の問いは明確である。
A análise de dados é minuciosa	データ分析は徹底的である。
A escrita acadêmica segue convenções	学術的な文章は慣習に従う。
O trabalho acadêmico é revisado por pares	その学術的な研究は査読を受けている。
A pesquisa contribui para o campo	本研究は当該分野に貢献する。
O argumento acadêmico é bem estruturado	学術的な議論はよく構成されている。
A perspectiva teórica informa a análise	理論的視点は分析に影響を与える。
A publicação acadêmica avança o entendimento	学術的な出版物は理解を深める。
O referencial epistemológico fundamenta a pesquisa.	認識論的枠組みが研究の基盤となる。
As pressuposições ontológicas informam a metodologia.	存在論的前提は方法論を規定する。
A abordagem hermenêutica interpreta os dados.	解釈学的アプローチはデータを解釈する。
A mudança de paradigma ocorreu na área.	当該分野においてパラダイム転換が生じた。
Os fundamentos teóricos são sólidos.	理論的基盤は妥当です。
O quadro conceitual orienta a análise.	概念的枠組みは分析を導く。
O rigor metodológico garante a validade.	方法論的厳密性が妥当性を保証する。
A posição epistemológica é explícita.	認識論的立場は明示されている。
O compromisso ontológico molda a investigação.	存在論的コミットメントが研究の枠組みを形成する。
As considerações axiológicas são abordadas.	価値論的考察が行われる。
O paradigma de pesquisa influencia a interpretação.	研究パラダイムは解釈に影響を及ぼす。
A posição epistemológica é coerente.	認識論的立場は整合的である。
O enquadramento teórico proporciona compreensão.	理論的視点は洞察を提供する。
A triangulação metodológica aumenta a credibilidade.	方法論的三角測量は信頼性を高める。
As pressuposições epistemológicas são transparentes.	認識論的前提は明確である。
A perspectiva ontológica enquadra o estudo.	存在論的視点が研究の枠組みを形成する。
A contribuição teórica avança o conhecimento.	理論的貢献は知識の進展に寄与する。
A inovação metodológica abre novos caminhos.	方法論的革新は新たな道を切り開く。
O rigor epistemológico assegura a integridade acadêmica.	認識論的厳密さは学術的誠実性を保証する。
Ter um coração de ouro	温かい心を持っている
Estar nas nuvens	天にも昇る気持ちだ
Matar dois coelhos com uma cajadada só	一石二鳥
A bola está com você	次はあなた次第だ。
Estar no lugar de alguém	誰かの立場に立つ
Acertar em cheio	核心を突く
Senhoras e senhores	皆様。
Antes tarde do que nunca	遅れてもやらないよりはましだ。
Não julgue um livro pela capa	見た目で判断してはいけない
Não há mal que não venha por bem	どんな雲にも銀の裏地がある。
Ações falam mais alto que palavras	行動は言葉よりも雄弁だ
Quebrar o gelo	場を和ませる
Ser moleza	朝飯前だ
Custar os olhos da cara	目玉が飛び出すほど高い。
Estar todo ouvidos	耳を傾ける
De vez em quando	滅多にない
Contar o segredo	秘密をばらす
Estar muito ocupado	蜂のように忙しい。
Ter mão boa para plantas	植物を育てるのが得意だ
Estar no mesmo barco	同じ立場にいる
Fazer vista grossa	見て見ぬふりをする
Queimar a meia-noite	徹夜する
Ser um lobo em pele de cordeiro	羊の皮をかぶった狼である
Chorar pelo leite derramado	覆水盆に返らず。
Ser a menina dos olhos de alguém	誰かの目に入れても痛くないほどかわいがられる
Enrolar	遠回しに言う。
Ser uma agulha no palheiro	干し草の山の中の針のようなものだ
Ser a gota d'água	とどめになる
Estar entre a cruz e a espada	板挟みになる
Ser a cereja do bolo	華を添える
Ser uma gota no oceano	焼け石に水だ
Ser o sal da terra.	地の塩である
merecer o salário que recebe	一人前である
Ser uma pista falsa.	目くらましである。
Ser um elefante branco.	無用の長物
Ser um azarão.	伏兵である
Ser um dia memorável.	記念すべき日である
Ser apanhado com a mão na massa.	現行犯で捕まる
Morrer de inveja.	嫉妬でたまらない
estar no vermelho.	赤字である
Estar no azul.	黒字である
Argumentar até ficar rouco.	いくら言っても無駄だ
Raramente	滅多にない
Surgir do nada.	青天の霹靂である
Ser leal.	忠実である
Ser covarde.	肝っ玉が小さい
Ser uma oportunidade de ouro.	千載一遇の好機である。
Valer o seu peso em ouro	金の重さほどの価値がある
Ser a regra de ouro.	金科玉条である
Ser o lado positivo.	希望の光となる
Nascer em berço de ouro.	生まれながらにして裕福である
Ter lábia	口がうまい
Ser uma zona cinzenta.	グレーゾーンである
Ser um aviso de demissão.	解雇される
estar em plena forma	絶好調である
Ser prosa pomposa.	けばけばしい散文である
estar absorto em pensamentos	物思いにふける
Ser preto e branco.	白黒はっきりしている
Ser colocado na lista negra.	ブラックリストに載せられる。
Redes sociais	ソーシャルメディア
Estou rolando pelas redes sociais	SNSをスクロールしている。
A postagem viralizou	その投稿はバズった。
Estou seguindo tendências	流行を追いかけている。
O meme foi compartilhado	そのミームは共有された。
Estou transmitindo conteúdo	コンテンツをストリーミングしています。
O influenciador promoveu o produto	インフルエンサーがその商品を宣伝した。
Estou criando conteúdo	コンテンツを作っています。
A hashtag estava em alta	そのハッシュタグがトレンドになっていた。
Estou interagindo com a comunidade	コミュニティに関わっています。
A cultura digital evolui	デジタル文化は進化している。
Estou usando expressões modernas	現代的な表現を使っています。
A referência à cultura pop foi feita	ポップカルチャーへの言及がなされた。
Estou ciente dos acontecimentos atuais	私は時事問題に詳しい。
A gíria contemporânea é usada	現代のスラングが使われている。
Estou me adaptando à linguagem moderna	現代語に適応しています。
O fenômeno cultural emergiu	文化的現象が現れた。
Estou seguindo a cultura pop	ポップカルチャーを追っています。
A expressão moderna pegou	その現代的な表現は流行した。
Estou usando vocabulário contemporâneo	今どきの語彙を使っています。
A mudança cultural ocorreu	文化的な変化が起こった。
Estou interagindo com a cultura moderna	私は現代文化に関わっています。
A tendência foi de curta duração	その流行は短命だった。
Estou ciente das mudanças culturais	私は文化の変化に気づいています。
A referência contemporânea foi entendida	その現代的な言及は理解された。
Engenharia	工学
Design	設計
Protótipo	プロトタイプ
O projeto de engenharia foi concluído	その工学プロジェクトは完了しました。
O design foi inovador	その設計は革新的だった。
O protótipo foi testado	試作機は試験された。
As especificações técnicas foram atendidas	技術仕様は満たされました。
A solução de engenharia foi eficiente	その工学的な解決策は効率的だった。
A documentação técnica foi abrangente	技術文書は包括的でした。
A equipe de engenharia colaborou	エンジニアリングチームが協力した。
O processo de design foi iterativo	設計プロセスは反復的でした。
Os requisitos técnicos foram analisados	技術的要件が分析された。
A inovação de engenharia foi patenteada	その工学的革新は特許を取得した。
A viabilidade técnica foi avaliada	技術的な実現可能性が評価された。
Os padrões de engenharia foram seguidos	技術基準が遵守された。
A otimização do design melhorou o desempenho	設計の最適化により性能が向上した。
A implementação técnica foi bem-sucedida	技術的な実装は成功しました。
A metodologia de engenharia foi sistemática	その工学的な方法論は体系的だった。
A análise técnica foi detalhada	技術的な分析は詳細だった。
A solução de engenharia foi sustentável	その工学的な解決策は持続可能だった。
O avanço técnico foi significativo	技術的進歩は著しかった。
O design de engenharia foi validado	工学的設計が検証された。
A expertise técnica foi demonstrada	技術的な専門知識が示された。
O projeto de engenharia foi gerenciado efetivamente	その工学プロジェクトは効果的に管理されました。
A inovação técnica foi revolucionária	その技術革新は画期的だった。
A abordagem de engenharia foi multidisciplinar	その工学的アプローチは学際的だった。
A solução técnica foi escalável	その技術的なソリューションはスケーラブルだった。
A qualidade de engenharia foi assegurada	工学の品質は保証された。
O desenvolvimento técnico foi acelerado	技術開発が加速した。
A excelência de engenharia foi reconhecida	その工学的卓越性が認められた。
Tenho a honra de	光栄に存じます。
É com grande prazer que	大変嬉しく存じます。
Gostaria de expressar	申し上げたいと存じます。
Em nome de	〜を代表して
Estou honrado em estar aqui	ここにお招きいただき、誠に光栄に存じます。
É um privilégio	〜することは光栄に存じます。
Gostaria de reconhecer	感謝の意を表したく存じます。
Permita-me apresentar	ご紹介させてください。
Tenho o prazer de anunciar	喜んでお知らせ申し上げます。
Me dá grande prazer	することを大変嬉しく存じます。
Gostaria de estender	延長したく存じます。
Nesta ocasião	この度に際して。
Estou encantado em	嬉しく存じます
É meu prazer	喜んでいたします。
Gostaria de aproveitar esta oportunidade	この機会をいただきたく存じます。
Permita-me expressar	述べさせてください。
Sou grato por	私は〜に感謝しております。
É com profunda gratidão que	深甚なる感謝の意を表して
Gostaria de transmitir	お伝えしたく存じます。
Revolução	革命
A Revolução Francesa.	フランス革命。
A Bastilha.	バスティーユ
O Iluminismo	啓蒙時代
A Idade Média	中世
O Renascimento	ルネサンス
A monarquia foi derrubada	王政は倒された。
A república foi estabelecida	共和国が樹立された。
O período histórico influenciou a cultura	その歴史的時代は文化に影響を与えた。
O evento histórico moldou a sociedade	その歴史的出来事は社会を形成した。
O patrimônio cultural foi preservado	文化遺産は保存された。
A figura histórica foi influente	その歴史的人物は影響力がありました。
A linguagem específica do período foi usada	時代特有の言語が使われていた。
O contexto histórico importa	歴史的文脈は重要です。
A história cultural foi estudada	文化史は研究された。
A referência histórica foi feita	歴史的な言及がなされた。
O período foi caracterizado por	その時代は〜によって特徴づけられた。
A revisão judicial foi conduzida	司法審査が行われた。
A significância histórica foi reconhecida	歴史的重要性が認められた。
O movimento cultural emergiu	文化運動が起こった。
O legado histórico perdura	歴史的遺産は受け継がれている。
O período marcou um ponto de virada	その時代は転換点となった。
A narrativa histórica foi escrita	歴史的記述が書かれた。
A tradição cultural foi transmitida	その文化的伝統は受け継がれた。
A perspectiva histórica foi analisada	歴史的視点が分析された。
O período influenciou o pensamento moderno	その時代は現代の思想に影響を与えた。
Tribunal	裁判所
Juiz	裁判官
Advogado	弁護士
O tribunal ouviu o caso	裁判所はその事件を審理した。
O juiz proferiu uma decisão	裁判官は判決を言い渡した。
O advogado apresentou o argumento	弁護士は主張を述べた。
O sistema legal garante justiça	法制度は正義を保障する。
O julgamento foi conduzido de forma justa	その裁判は公正に行われた。
A evidência foi apresentada	証拠が提出された。
A testemunha testemunhou	証人は証言した。
O júri deliberou	陪審員は評議した。
O veredicto foi anunciado	評決が言い渡された。
A sentença foi proferida	判決が言い渡された。
O recurso foi interposto	控訴が提起された。
O precedente legal foi estabelecido	判例が確立された。
O direito constitucional foi protegido	その憲法上の権利は保護された。
O procedimento legal foi seguido	法的手続きが遵守された。
O sistema de justiça opera independentemente	司法制度は独立して機能します。
O marco legal protege direitos	法的枠組みは権利を保護する。
A ordem judicial foi emitida	裁判所の命令が出された。
A representação legal foi fornecida	法的代理が提供されました。
O caso foi arquivado	その訴訟は却下された。
O recurso legal foi buscado	法的救済が求められた。
A justiça foi feita	正義は果たされた。
A disputa legal foi resolvida	法的紛争は解決されました。
Os procedimentos judiciais foram transparentes	裁判の手続きは透明でした。
O princípio legal foi aplicado	その法的原則が適用された。
A proteção legal foi concedida	法的保護が付与された。
O sistema de justiça garante equidade	司法制度は公正を確保します。
A obrigação legal foi cumprida	法的義務は履行された。
A jurisdição do tribunal foi estabelecida	裁判所の管轄権が確立された。
O argumento legal foi persuasivo	法的議論は説得力があった。
A justiça foi imparcial	裁判官は公平だった。
O sistema legal evoluiu	法制度は発展した。
A decisão do tribunal foi final	裁判所の決定は最終的だった。
Os direitos legais foram aplicados	法的権利が行使された。
O processo de justiça foi minucioso	司法手続きは徹底していた。
O marco legal foi abrangente	法的枠組みは包括的だった。
Lei	法律
Legal	合法
Contrato	契約
Eu assinei o contrato	私は契約書に署名しました。
A lei foi promulgada	法律が制定された。
O documento legal foi revisado	法的文書が審査されました。
O acordo é vinculativo	本契約は拘束力を有する。
A cláusula especifica os termos	当該条項は条件を規定する。
O processo legal foi iniciado	法的手続きが開始されました。
O tribunal proferiu um veredicto	裁判所は判決を言い渡した。
O advogado aconselhou	法務顧問は助言した。
O estatuto foi alterado	法令が改正された。
A regulamentação foi aplicada	その規制は施行された。
O marco legal governa	法的枠組みが支配する。
O documento oficial foi autenticado	その公文書は公証人によって公証されました。
O procedimento burocrático é complexo	官僚的手続きは複雑です。
O formulário administrativo foi enviado	行政書類が提出されました。
O aviso oficial foi emitido	公式の通知が発行された。
A entidade legal foi estabelecida	法人が設立されました。
O requisito de conformidade foi atendido	遵守要件が満たされました。
O precedente legal foi citado	判例が引用された。
A decisão judicial foi apelada	その裁判の決定は控訴された。
A obrigação legal deve ser cumprida	法的義務は履行されなければならない。
O registro oficial foi arquivado	公文書は保管された。
O órgão regulador supervisiona	規制当局は監督を行う。
A disposição legal se aplica	法令の規定が適用される。
A autorização oficial foi concedida	正式な許可が付与されました。
O processo burocrático é demorado	官僚的手続きは長期にわたる。
A interpretação legal varia	法的解釈は異なる場合がある。
O protocolo oficial foi seguido	公式の手順が遵守されました。
Romance	小説
Poesia	詩
Prosa	散文
Metáfora	隠喩
Alegoria	寓喩
O autor escreveu uma obra-prima	著者は傑作を書いた。
O poema usa metáforas	その詩は隠喩を用いている。
A narrativa é envolvente	その物語は魅力的だ。
A prosa é elegante	散文は優雅だ。
A alegoria representa a liberdade	その寓意は自由を象徴している。
O personagem é bem desenvolvido	その登場人物はよく描かれている。
O enredo se desenrola gradualmente	筋が徐々に展開する。
A imagética é vívida	描写が生き生きしている。
O simbolismo é profundo	象徴性が深い。
O estilo é refinado	文体は洗練されている。
A obra é atemporal	その作品は時代を超えている。
O autor emprega ironia	著者は皮肉を用いる。
O tema é universal	主題は普遍的だ。
O diálogo é autêntico	その対話は真実味がある。
A descrição é evocativa	描写は印象的だ。
A voz narrativa é distintiva	語り手の声は独特だ。
O recurso literário enriquece o significado	その文学的手法は意味を深める。
O epílogo conclui a história	エピローグは物語を締めくくる。
O prólogo estabelece a cena	序章が場面を設定する。
O verso é rítmico	その詩は韻律がある。
A estrofe contém quatro versos	詩節は四行から成る。
O soneto segue uma forma estrita	ソネットは厳格な形式に従う。
O movimento literário influenciou escritores	その文学運動は作家たちに影響を与えた。
A obra clássica perdura	古典作品は今なお残り続けている。
O romance contemporâneo reflete a sociedade	現代小説は社会を反映している。
A crítica literária analisa temas	文学批評は主題を分析する。
A antologia reúne poemas	その選集は詩を集めている。
O manuscrito foi descoberto	写本が発見された。
A edição é anotada	その版には注釈が付いている。
A tradução captura a essência	その翻訳は本質を捉えている。
A tradição literária continua	文学の伝統は続いている。
A obra do autor é extensa	その作家の作品は膨大だ。
O cânone literário inclui clássicos	文学の正典には古典が含まれる。
A estrutura narrativa é complexa	物語の構造は複雑だ。
A análise literária revela profundidade	文学的分析は深みを明らかにする。
Diagnóstico	診断
Tratamento	治療
Cirurgia	手術
O diagnóstico foi confirmado	診断が確定しました。
O tratamento é eficaz	治療は有効です。
A cirurgia foi bem-sucedida	手術は成功しました。
A condição do paciente melhorou	患者の容態は改善しました。
O exame médico revelou	診察で明らかになった。
A receita foi preenchida	処方箋が調剤されました。
Os sintomas foram analisados	症状が分析されました。
A doença foi diagnosticada	病気が診断されました。
A medicação foi administrada	薬が投与されました。
O procedimento médico foi realizado	医療処置が行われた。
Os sinais vitais do paciente foram monitorados	患者のバイタルサインが監視されました。
A anatomia foi estudada	解剖学が研究された。
A fisiologia foi explicada	生理学が説明された。
A patologia foi identificada	病理が特定されました。
A condição médica requer atenção	その病状は注意を要します。
O ensaio clínico foi conduzido	臨床試験が実施された。
A pesquisa médica avançou o conhecimento	医学研究は知識を進展させた。
O sistema de saúde fornece cuidados	医療制度はケアを提供します。
A especialidade médica se concentra em	その医療専門分野は焦点を当てている。
O diagnóstico foi diferencial	診断は鑑別診断だった。
O prognóstico é favorável	予後は良好です。
A intervenção médica foi necessária	医療介入は必要だった。
O histórico médico do paciente foi revisado	患者の既往歴が確認されました。
A terminologia médica é precisa	医療用語は正確です。
O profissional de saúde consultou	相談を受けた医療提供者。
O protocolo médico foi seguido	医療プロトコルは遵守されました。
A recuperação do paciente foi monitorada	患者の回復は経過観察された。
O equipamento médico foi esterilizado	医療機器は滅菌されました。
O procedimento cirúrgico foi planejado	手術の手順が計画された。
A anestesia foi administrada	麻酔が投与されました。
A equipe médica colaborou	医療チームは連携した。
O consentimento do paciente foi obtido	患者の同意が得られました。
A ética médica foi respeitada	医療倫理が尊重された。
A política de saúde foi implementada	医療政策が実施された。
A inovação médica melhorou os resultados	その医療革新は治療成績を改善した。
A qualidade de vida do paciente melhorou	患者の生活の質が改善した。
O campo médico avança continuamente	医療分野は絶えず進歩しています。
A prestação de cuidados de saúde foi otimizada	医療提供が最適化された。
A educação médica é rigorosa	医学教育は厳しいです。
Os direitos do paciente foram protegidos	患者の権利は保護されました。
A confidencialidade médica foi mantida	医療の守秘義務は守られた。
A reforma da saúde foi debatida	医療改革が議論された。
A prática médica foi baseada em evidências	その医療行為はエビデンスに基づいていた。
A autonomia do paciente foi respeitada	患者の自己決定権が尊重された。
A decisão médica foi informada	医療上の判断は十分な情報に基づいて行われた。
O acesso à saúde foi melhorado	医療へのアクセスが改善されました。
A pesquisa médica foi revolucionária	その医学研究は画期的だった。
Filosofia	哲学。
Ética	倫理学
Moralidade	道徳
Eu estudo filosofia	私は哲学を勉強します。
A ética guia o comportamento	倫理は行動を導く。
A moralidade é complexa	道徳は複雑だ。
A questão filosófica foi profunda	その哲学的な問いは深遠だった。
O dilema ético foi discutido	倫理的なジレンマが議論された。
O princípio moral foi aplicado	道徳的原則が適用された。
O argumento filosófico foi convincente	哲学的な議論は説得力があった。
O referencial ético foi estabelecido	倫理的枠組みが確立された。
O raciocínio moral foi sólido	道徳的推論は妥当だった。
A tradição filosófica influenciou o pensamento	哲学の伝統は思想に影響を与えた。
A consideração ética foi importante	倫理的な配慮は重要だった。
O julgamento moral foi feito	道徳的判断が下された。
A investigação filosófica explorou o significado	哲学的探究は意味を探った。
O padrão ético foi mantido	倫理基準が守られた。
O valor moral foi reconhecido	道徳的価値が認められた。
A perspectiva filosófica foi única	その哲学的視点は独特だった。
A decisão ética foi difícil	倫理的な判断は難しかった。
A obrigação moral foi cumprida	道徳的義務は果たされた。
O discurso filosófico foi envolvente	哲学的な議論は興味深かった。
O código ético foi seguido	倫理規範が守られた。
A filosofia moral foi estudada	道徳哲学が研究された。
O conceito filosófico foi abstrato	その哲学的概念は抽象的だった。
A teoria ética foi desenvolvida	倫理学の理論が構築された。
A filosofia moral guia a ação	道徳哲学は行動を導く。
A reflexão filosófica foi profunda	哲学的な省察は深かった。
O princípio ético foi universal	その倫理原則は普遍的だった。
O raciocínio moral foi lógico	その道徳的推論は論理的だった。
Olhar	見る
Dar uma olhada	一瞥する。
Fitar	見つめる
Contemplar	見つめる
Dizer	言う
Sussurrar	囁く
Gritar	叫ぶ
Murmurar	囁く
Caminhar	歩く
Passear	散歩する
Dar passos largos	闊歩する
Andar devagar	ぶらぶら歩く
Correr	走る
Correr em velocidade	短距離を全力で走る
Fazer cooper	ジョギングする
Correr rapidamente	疾走する
Pensar	考える
Refletir	熟慮する
Contemplar	思索する
Deliberar	熟考する
Sentir	感じる
Perceber	感知する
Perceber	知覚する
Detectar	検出する
Entender	理解する
Compreender	把握する
Compreender	理解する。
Perceber	気づく
Saber	知る
Estar ciente	意識すること
Reconhecer	認識する
Estar familiarizado com	〜に慣れている。
Hipótese	仮説
Experimento	実験.
Teoria	理論.
A hipótese foi formulada	仮説が立てられた。
O experimento foi projetado	実験は設計された。
A teoria foi validada	理論は検証された。
O método científico foi aplicado	科学的方法が適用された。
A pesquisa foi conduzida rigorosamente	その研究は厳密に実施されました。
Os dados foram coletados sistematicamente	データは体系的に収集された。
A análise foi minuciosa	分析は徹底的だった。
O equipamento de laboratório foi calibrado	研究室の機器は校正された。
A descoberta científica foi significativa	その科学的発見は重要だった。
Os resultados da pesquisa foram publicados	研究結果が発表された。
O processo de revisão por pares foi concluído	査読プロセスが完了しました。
A comunidade científica respondeu	科学界は反応した。
A metodologia foi sólida	方法論は妥当だった。
A pergunta de pesquisa foi abordada	研究の問いが扱われた。
O artigo científico foi revisado por pares	その学術論文は査読された。
A pesquisa acadêmica contribuiu para o conhecimento	その学術研究は知識に貢献した。
O design experimental foi controlado	実験計画は管理されていた。
As variáveis foram medidas com precisão	変数は正確に測定された。
A análise estatística foi realizada	統計解析が行われた。
O protocolo de pesquisa foi seguido	研究プロトコルは遵守された。
A investigação científica foi sistemática	その科学的探究は体系的だった。
O trabalho de laboratório foi preciso	実験室での作業は正確でした。
A metodologia de pesquisa foi rigorosa	研究方法論は厳密だった。
A evidência científica foi convincente	科学的な証拠は説得力があった。
O estudo acadêmico foi abrangente	その学術研究は包括的だった。
A inovação da pesquisa avançou o campo	その研究による革新はその分野を前進させた。
O conhecimento científico foi expandido	科学的知識は拡大された。
A colaboração de pesquisa foi frutífera	その共同研究は実りがあった。
Os resultados do laboratório foram reproduzíveis	実験結果は再現可能でした。
A investigação científica foi minuciosa	その科学的な調査は徹底的だった。
A contribuição da pesquisa foi original	その研究の貢献は独創的だった。
A publicação acadêmica foi influente	その学術論文は影響力があった。
O paradigma científico mudou	科学的パラダイムが変わった。
A metodologia de pesquisa foi validada	研究方法は検証された。
A pesquisa de laboratório foi revolucionária	実験室での研究は画期的だった。
O avanço científico foi significativo	科学的進展は重要だった。
A excelência da pesquisa foi reconhecida	研究の卓越性が認められた。
A pesquisa acadêmica foi financiada	その学術研究は資金援助を受けた。
A integridade científica foi mantida	科学的誠実性が維持された。
A ética da pesquisa foi respeitada	研究倫理が尊重された。
A segurança do laboratório foi garantida	実験室の安全が確保された。
A precisão científica foi verificada	科学的正確性が検証されました。
A transparência da pesquisa foi promovida	研究の透明性が促進された。
A bolsa acadêmica foi rigorosa	その学術研究は厳密だった。
A comunidade científica colaborou	科学界は協力した。
O impacto da pesquisa foi medido	研究の影響が測定された。
Eu tinha ido	私は行っていた。
Você tinha comido	あなたは食べていた。
Ele tinha chegado	彼は到着していた。
Ela tinha saído	彼女はもう出て行っていた。
Nós tínhamos visto	私たちは見たことがあった。
Eu terei terminado	私は終わっているでしょう
Você terá chegado	あなたは着いているでしょう。
Ele terá saído	彼はもう出発しているでしょう。
Ela terá completado	彼女は終えているでしょう。
Nós teremos alcançado	私たちは達成しているでしょう。
Eu teria ido	行っていただろう。
Você teria comido	あなたは食べていただろう。
Ele teria chegado	彼は着いていただろう。
Ela teria saído	彼女は出て行っていただろう。
Nós teríamos visto	私たちは見ていただろう。
Eu tinha estado indo	私は行っていた
Você tinha estado comendo	あなたは食べていた。
Ele tinha estado trabalhando	彼は働き続けていた。
Ela tinha estado estudando	彼女は勉強していた。
Nós tínhamos estado esperando	私たちは待っていた。
Eu terei estado trabalhando	私は働き続けているでしょう。
Você terá estado estudando	あなたはずっと勉強しているでしょう
Ele terá estado esperando	彼は待ち続けているだろう。
Ela terá estado lendo	彼女は読み続けているでしょう。
Nós teremos estado viajando	私たちはずっと旅行しているでしょう。
Eu teria estado indo	私は行っていたでしょう。
Você teria estado comendo	あなたは食べていただろう。
Ele teria estado trabalhando	彼は働いていただろう。
Ela teria estado estudando	彼女は勉強していただろう。
Nós teríamos estado esperando	私たちは待っていたでしょう
Tendo terminado, eu saí	終えてから出た。
Tendo chegado, nós descansamos	着いたので、私たちは休んだ。
Tendo estudado, ela passou	勉強したので、彼女は合格した。
Tendo trabalhado, ele relaxou	働いた後で、彼はくつろいだ。
Tendo lido, eu entendi	読んで、分かった。
Se eu fosse, eu lhe informaria.	もし私が行くことになれば、あなたにお知らせします。
Se eu tivesse sabido, teria agido de forma diferente.	もし知っていたら、違う行動を取っただろう。
Caso necessite de assistência, por favor entre em contato conosco.	もし支援が必要な場合は、どうぞお問い合わせください。
Se não fosse pela sua ajuda, eu teria falhado.	もしあなたの助けがなかったら、私は失敗していただろう。
Se tivesse sido possível, teríamos comparecido.	もしそれが可能だったなら、私たちは出席しただろう。
Se as circunstâncias fossem diferentes, o resultado variaria.	もし状況が違っていたら、結果は変わっていただろう。
Caso surja a necessidade, responderemos.	必要が生じた場合には、私たちは対応いたします。
Se ao menos tivéssemos sabido, teríamos nos preparado.	もし私たちがそれを知っていたなら、準備していただろうに。
Se alguém considerasse as implicações.	仮にその含意を考慮すると。
Seria melhor que você permanecesse em silêncio.	黙っていた方がよいでしょう。
Eu queria que fosse diferente.	そうであればよいのに。
Se eu fosse você, eu reconsideraria.	私があなたなら、考え直します。
Por assim dizer, a situação é complexa.	いわば、状況は複雑だ。
Mesmo que assim seja, devemos prosseguir.	そうは言っても、私たちは前に進まなければなりません。
Venha o que vier, perseveraremos.	何が起ころうとも、私たちは耐え抜きます。
Por mais humilde que seja, não há lugar como o lar.	いかに質素であろうと、家ほど良い場所はない。
Basta dizer que o assunto está resolvido.	その件は解決したと言って差し支えない。
Longe de mim criticar.	私が批判するのはおこがましい。
Que assim seja.	そうであれ。