Eu comi. | Έφαγα. |
Você foi. | Πήγες. |
Ele chegou. | Αυτός έφτασε. |
Ela saiu. | Αυτή έφυγε. |
Nós vimos. | Είδαμε. |
Você fez. | Έκανες. |
Eles vieram. | Ήρθαν. |
Eu não fui. | Δεν πήγα. |
Você não comeu. | Δεν έφαγες. |
Acordei. | Ξύπνησα. |
Ela se vestiu. | Φόρεσε τα ρούχα της. |
Nós fomos para a cama. | Πήγαμε για ύπνο. |
Eu fui ontem. | Πήγα χθες. |
Ela chegou na semana passada. | Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. |
Nós nos encontramos há dois dias. | Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. |
Eu terminei meu trabalho. | Τελείωσα τη δουλειά μου. |
Você comprou um carro. | Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. |
Ele perdeu as chaves. | Έχασε τα κλειδιά του. |
Ela encontrou o telefone dela. | Βρήκε το τηλέφωνό της. |
Nós visitamos Paris. | Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. |
Eu já tinha comido quando você chegou. | Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. |
Eles tinham terminado antes de nós começarmos. | Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. |
Eu estava lendo quando o telefone tocou. | Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Ela tinha estado trabalhando o dia todo. | Δούλευε όλη μέρα. |
Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito. | Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
Eu tinha acabado de sair quando começou a chover. | Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. |
Ele tinha esquecido de me ligar. | Είχε ξεχάσει να με καλέσει. |
Eles tinham morado lá por cinco anos. | Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. |
Eu tinha estado esperando por uma hora. | Περίμενα για μία ώρα. |
Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris. | Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. |
Vocês estavam trabalhando | Δούλευες. |
Ela vai correr | Πηγαίνει για τρέξιμο. |
Ele joga videogame | Παίζει βιντεοπαιχνίδια. |
Nós vamos acampar | Πάμε κάμπινγκ. |
Eu escrevo poesia | Γράφω ποίηση. |
Sou apaixonado por fotografia. | Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. |
Ela gosta de escalada. | Της αρέσει η αναρρίχηση. |
Ele gosta de marcenaria. | Του αρέσει η ξυλουργική. |
Nós adoramos ir a concertos. | Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. |
Eu passo meu tempo livre lendo. | Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. |
Ela acha que pintar é relaxante. | Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. |
Ele está interessado em astronomia. | Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. |
Nós gostamos de experimentar novos restaurantes. | Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. |
Prefiro atividades ao ar livre. | Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. |
Ela gosta de experimentar novos hobbies. | Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. |
Aeroporto | Αεροδρόμιο |
Voo | Πτήση |
Passagem | Εισιτήριο |
Passaporte | διαβατήριο |
Bagagem | Αποσκευές. |
Hotel | ξενοδοχείο |
Reserva | Κράτηση |
Quarto | Δωμάτιο |
Eu preciso de uma passagem | Χρειάζομαι ένα εισιτήριο. |
Onde fica o aeroporto? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
Eu tenho uma reserva | Έχω μια κράτηση. |
Fazer check-in, por favor | Check-in, παρακαλώ. |
Que horas é o voo? | Τι ώρα είναι η πτήση; |
Eu perdi minha bagagem | Έχασα τις αποσκευές μου. |
Onde fica a estação de trem? | Πού είναι ο σταθμός του τρένου; |
Como chego ao centro da cidade? | Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; |
Eu quero alugar um carro | Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. |
Quanto custa? | Πόσο κοστίζει; |
Eu estou procurando um hotel | Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. |
Você tem um quarto disponível? | Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; |
Eu gostaria de fazer o check-out | Θα ήθελα να κάνω check-out. |
Onde posso comprar uma passagem de metrô? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; |
Qual plataforma? | Ποια αποβάθρα; |
Este assento está ocupado? | Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; |
Vou para Paris. | Πάω στο Παρίσι. |
Nós chegamos em segurança | Φτάσαμε με ασφάλεια. |
Eu estou viajando a negócios | Ταξιδεύω για δουλειά. |
Ela está de férias | Αυτή κάνει διακοπές. |
Nós somos turistas | Είμαστε τουρίστες. |
Eu preciso de orientações | Χρειάζομαι οδηγίες. |
Preciso trocar moeda. | Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. |
Onde fica o centro de informações turísticas? | Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; |
Gostaria de reservar um quarto. | Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. |
Qual é o horário do check-in? | Τι ώρα είναι το check-in; |
O café da manhã está incluído? | Το πρωινό περιλαμβάνεται; |
Preciso cancelar minha reserva. | Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. |
O voo foi atrasado. | Η πτήση έχει καθυστερήσει. |
Tenho um voo de conexão. | Έχω πτήση με ανταπόκριση. |
Loja | Κατάστημα |
Comprar | Αγοράζω. |
Vender | Πουλάω. |
Preço | Τιμή |
Dinheiro | Χρήματα. |
Cartão de crédito | πιστωτική κάρτα |
Dinheiro em espécie | Μετρητά. |
Recibo | Απόδειξη |
Eu quero comprar isso | Θέλω να το αγοράσω. |
Quanto custa? | Πόσο κοστίζει; |
Está muito caro | Είναι πολύ ακριβό. |
Você tem desconto? | Έχετε έκπτωση; |
Posso pagar com cartão? | Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; |
Eu levo | Θα το πάρω. |
Você tem isso em outro tamanho? | Το έχετε σε άλλο μέγεθος; |
Estou só olhando | Μόνο κοιτάζω. |
Onde fica o provador? | Πού είναι το δοκιμαστήριο; |
Eu preciso trocar isso | Πρέπει να το ανταλλάξω. |
Posso ter reembolso? | Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; |
Estou procurando um presente | Ψάχνω για ένα δώρο. |
Qual é o seu orçamento? | Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; |
É um bom negócio | Είναι καλή προσφορά. |
Vou pensar sobre isso | Θα το σκεφτώ. |
Estamos fechados | Κλειστά. |
A loja abre às nove | Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. |
Você pode me dar um preço melhor? | Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; |
Gostaria de negociar. | Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. |
Isso não serve. | Αυτό δεν μου κάνει. |
Gostaria de devolver isto. | Θα ήθελα να το επιστρέψω. |
Você tem garantia? | Έχετε εγγύηση; |
Quero reclamar deste produto. | Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. |
A qualidade não é o que eu esperava. | Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. |
Gostaria de falar com o gerente. | Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. |
Posso pagar em prestações? | Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; |
Tem promoção? | Υπάρχει έκπτωση; |
Médico | Γιατρός. |
Hospital | Νοσοκομείο |
Farmácia | Φαρμακείο |
Remédio | Ιατρική |
Estou doente | Είμαι άρρωστος. |
Eu tenho dor de cabeça | Έχω πονοκέφαλο. |
Eu tenho febre | Έχω πυρετό. |
Eu tenho dor de garganta | Έχω πονόλαιμο. |
Estou com náusea | Νιώθω ναυτία. |
Estou com dor | Πονάω. |
Eu preciso ver um médico | Χρειάζομαι να δω έναν γιατρό. |
Você tem consulta? | Έχετε ραντεβού; |
Quais são os seus sintomas? | Ποια είναι τα συμπτώματά σας; |
Eu preciso de uma receita | Χρειάζομαι μια συνταγή. |
Onde fica a farmácia? | Πού είναι το φαρμακείο; |
Eu preciso de remédio | Χρειάζομαι φάρμακα. |
Tome isso três vezes ao dia | Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. |
Eu sou alérgico à penicilina | Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. |
Eu quebrei meu braço | Έσπασα το χέρι μου. |
Ela está resfriada | Έχει κρυολόγημα. |
Ele está gripado | Έχει γρίπη. |
Computador | Υπολογιστής. |
Eu preciso descansar | Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. |
Estou me sentindo melhor | Νιώθω καλύτερα. |
Chame uma ambulância | Καλέστε ένα ασθενοφόρο. |
É uma emergência | Είναι επείγον. |
Tenho uma consulta com o médico. | Έχω ραντεβού με τον γιατρό. |
Preciso marcar uma consulta. | Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. |
Tenho dor no peito. | Έχω πόνο στο στήθος. |
Sinto tontura. | Νιώθω ζάλη. |
Tenho dificuldade para respirar. | Έχω δυσκολία στην αναπνοή. |
A dor começou ontem. | Ο πόνος ξεκίνησε χθες. |
Preciso de um exame de sangue. | Χρειάζομαι εξέταση αίματος. |
Preciso me vacinar. | Πρέπει να εμβολιαστώ. |
Estou tomando medicação. | Παίρνω φάρμακα. |
Preciso consultar um especialista. | Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. |
Restaurante | Εστιατόριο |
Cardápio | Μενού |
Garçom | Σερβιτόρος. |
Mesa | Τραπέζι. |
Eu gostaria de uma mesa | Θα ήθελα ένα τραπέζι. |
Você tem reserva? | Έχετε κράτηση; |
Posso ver o cardápio? | Μπορώ να δω το μενού; |
Eu quero o frango | Θα πάρω το κοτόπουλο. |
Eu sou vegetariano | Είμαι χορτοφάγος. |
Eu sou alérgico a nozes | Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. |
O que você recomenda? | Τι προτείνετε; |
Eu quero o mesmo | Θα πάρω το ίδιο. |
A conta, por favor | Τον λογαριασμό, παρακαλώ. |
A gorjeta está incluída? | Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; |
A comida está deliciosa | Το φαγητό είναι νόστιμο. |
Eu quero uma taça de vinho | Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. |
Estou cozinhando o jantar | Μαγειρεύω το δείπνο. |
Ela está fazendo um bolo | Ψήνει ένα κέικ. |
Nós precisamos de ingredientes | Χρειαζόμαστε υλικά. |
Adicione sal e pimenta | Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. |
Pré-aqueça o forno | Προθερμάνετε το φούρνο. |
Corte os legumes | Κόψτε τα λαχανικά. |
Mexa o molho | Ανακάτεψε τη σάλτσα. |
A refeição está pronta | Το φαγητό είναι έτοιμο. |
Ponha a mesa | Στρώστε το τραπέζι. |
Passe o sal | Πέρασέ μου το αλάτι. |
Você quer mais um pouco? | Θα θέλατε κι άλλο; |
Estou cheio | Έχω χορτάσει. |
Está gostoso | Έχει καλή γεύση. |
Eu não gosto disso | Δεν μου αρέσει αυτό. |
Eu gostaria de pedir. | Θα ήθελα να παραγγείλω. |
A conta, por favor? | Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; |
O serviço foi excelente. | Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. |
Vou querer o prato do dia. | Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. |
Este prato é picante? | Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; |
Eu gostaria que fosse bem passado. | Θα το ήθελα καλά ψημένο. |
Você poderia me trazer um pouco de água? | Μπορώ να έχω λίγο νερό; |
Estou seguindo uma dieta especial. | Ακολουθώ ειδική δίαιτα. |
Feliz | Χαρούμενος. |
Triste | Λυπημένος. |
Bravo | Θυμωμένος |
Animado | ενθουσιασμένος |
Nervoso | Νευρικός |
Calmo | ήρεμος |
Cansado | Κουρασμένος. |
Eu estou feliz | Είμαι χαρούμενος. |
Ela está triste | Αυτή είναι λυπημένη. |
Ele está bravo | Είναι θυμωμένος. |
Nós estamos animados | Είμαστε ενθουσιασμένοι. |
Eu me sinto nervoso | Νιώθω νευρικός. |
Ela parece calma | Φαίνεται ήρεμη. |
Estou preocupado | Ανησυχώ. |
Ele está decepcionado | Είναι απογοητευμένος. |
Nós estamos orgulhosos | Είμαστε περήφανοι. |
Estou surpreso | Είμαι έκπληκτος. |
Ela está envergonhada | Ντρέπεται. |
Ele está com ciúmes | Είναι ζηλιάρης. |
Estou apaixonado | Είμαι ερωτευμένος. |
Sinto-me sobrecarregado. | Νιώθω υπερφορτωμένος. |
Ela está frustrada. | Είναι απογοητευμένη. |
Ele se sente aliviado. | Νιώθει ανακούφιση. |
Estou ansioso com o exame. | Ανησυχώ για την εξέταση. |
Ela está contente. | Αυτή είναι ευχαριστημένη. |
Ele se sente grato. | Αισθάνεται ευγνώμων. |
Estou me sentindo otimista. | Νιώθω αισιόδοξος. |
Ela é pessimista. | Είναι απαισιόδοξη. |
Ele se sente confuso. | Νιώθει μπερδεμένος. |
Sinto nostalgia. | Νιώθω νοσταλγία. |
Montanha | βουνό |
Rio | Ποτάμι |
Floresta | δάσος |
Oceano | ωκεανός |
Praia | παραλία |
Lago | λίμνη |
Árvore | Δέντρο |
Flor | λουλούδι |
Primavera | Άνοιξη |
Verão | Καλοκαίρι. |
Outono | Φθινόπωρο. |
Inverno | Χειμώνας |
Está ensolarado | Έχει ήλιο. |
Está ventando | Φυσάει. |
Está nevando | Χιονίζει. |
Tem uma tempestade | Έχει καταιγίδα. |
O tempo está bom | Ο καιρός είναι ωραίος. |
Está quente lá fora | Έξω κάνει ζέστη. |
Está frio hoje | Κάνει κρύο σήμερα. |
Nós precisamos proteger o meio ambiente | Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. |
A mudança climática é um problema sério. | Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. |
Devemos reduzir a poluição. | Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. |
A reciclagem é importante. | Η ανακύκλωση είναι σημαντική. |
Precisamos conservar a água. | Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. |
A qualidade do ar está ruim hoje. | Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. |
Devemos usar energia renovável. | Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
O desmatamento é um problema. | Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. |
Precisamos proteger a vida selvagem. | Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. |
A temperatura está aumentando. | Η θερμοκρασία ανεβαίνει. |
Devemos plantar mais árvores. | Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. |
Internet | Διαδίκτυο |
E-mail. | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
site | Ιστοσελίδα |
Senha | Κωδικός πρόσβασης |
Preciso verificar meu e-mail. | Πρέπει να ελέγξω το email μου. |
Você pode me enviar o arquivo? | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; |
Vou te enviar um link. | Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. |
A internet está lenta. | Το διαδίκτυο είναι αργό. |
Meu computador travou. | Ο υπολογιστής μου κόλλησε. |
Preciso atualizar meu software. | Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. |
Esqueci minha senha. | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
Preciso baixar este arquivo. | Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. |
Você pode me ajudar com este app? | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; |
Estou postando nas redes sociais. | Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
Vou compartilhar isso com você. | Θα το μοιραστώ μαζί σου. |
A conexão está instável. | Η σύνδεση είναι ασταθής. |
Preciso fazer backup dos meus dados. | Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. |
A bateria do meu celular está descarregada. | Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. |
Preciso carregar meu dispositivo. | Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. |
Você pode me ajudar a configurar minha conta? | Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; |
Estou tendo problemas para fazer login. | Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. |
O site não está carregando. | Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. |
Preciso instalar uma atualização. | Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. |
Vou te adicionar como amigo. | Θα σε προσθέσω ως φίλο. |
Preciso redefinir minha senha. | Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. |
Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim? | Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; |
Estou enviando fotos. | Ανεβάζω φωτογραφίες. |
O arquivo é muito grande. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. |
Filme. | Ταινία |
Televisão | τηλεόραση |
Livro | Βιβλίο |
Música | Μουσική |
Eu assisti a um ótimo filme. | Είδα μια υπέροχη ταινία. |
Você já viu este programa? | Έχεις δει αυτή τη σειρά; |
Estou lendo um livro interessante. | Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. |
Que tipo de música você gosta? | Τι είδους μουσική σου αρέσει; |
Eu adoro esta música. | Λατρεύω αυτό το τραγούδι. |
O filme foi chato. | Η ταινία ήταν βαρετή. |
Eu recomendo este livro. | Συνιστώ αυτό το βιβλίο. |
O concerto foi incrível. | Η συναυλία ήταν καταπληκτική. |
Estou ouvindo um podcast. | Ακούω ένα podcast. |
Você leu as notícias hoje? | Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; |
Eu acompanho várias fontes de notícias. | Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. |
O artigo foi bem escrito. | Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. |
Estou assistindo a um documentário. | Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. |
A peça foi fantástica. | Η παράσταση ήταν φανταστική. |
Eu gosto de ir ao cinema. | Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. |
Qual é o seu gênero favorito? | Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; |
Eu prefiro filmes de ação. | Προτιμώ ταινίες δράσης. |
A trama foi confusa. | Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. |
Sou fã deste autor. | Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. |
A crítica foi positiva. | Η κριτική ήταν θετική. |
Estou inscrito neste canal. | Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. |
A apresentação foi excepcional. | Η παράσταση ήταν εξαιρετική. |
Vou a um show na próxima semana. | Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. |
A exposição foi impressionante. | Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. |
Estou procurando um bom livro para ler. | Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. |
Os críticos deram boas críticas. | Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. |
Amigo | φίλος |
Família. | Οικογένεια |
Fiz um novo amigo. | Έκανα έναν καινούργιο φίλο. |
Somos amigos há anos. | Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. |
Tenho um bom relacionamento com minha família. | Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. |
Estou saindo com alguém. | Βγαίνω με κάποιον. |
Estamos em um relacionamento. | Είμαστε σε σχέση. |
Sou solteiro. | Είμαι ελεύθερος. |
Terminamos. | Χωρίσαμε. |
Vou me casar. | Παντρεύομαι. |
Estamos noivos. | Είμαστε αρραβωνιασμένοι. |
Vou encontrar alguém para tomar um café. | Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. |
Vamos sair neste fim de semana. | Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. |
Preciso socializar mais. | Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. |
Nós nos damos bem. | Τα πηγαίνουμε καλά. |
Tenho um bom relacionamento com meus colegas. | Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. |
Vamos fazer uma festa. | Κάνουμε πάρτι. |
Estou convidando amigos para vir à minha casa. | Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. |
Eu preciso manter amizades. | Πρέπει να διατηρώ φιλίες. |
Temos muito em comum. | Έχουμε πολλά κοινά. |
Estou procurando um colega de quarto. | Ψάχνω συγκάτοικο. |
Somos vizinhos. | Είμαστε γείτονες. |
Vou encontrar meus sogros. | Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. |
Estamos comemorando um aniversário. | Γιορτάζουμε την επέτειο. |
Estou passando por um divórcio. | Περνάω διαζύγιο. |
Estamos tentando resolver as coisas. | Προσπαθούμε να τα βρούμε. |
Eu valorizo nossa amizade. | Εκτιμώ τη φιλία μας. |
Confiamos um no outro. | Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. |
Mal posso esperar para te ver. | Ανυπομονώ να σε δω. |
Devemos manter contato. | Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. |
Preciso do seu conselho. | Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. |
O que devo fazer? | Τι να κάνω; |
Você pode me ajudar? | Μπορείς να με βοηθήσεις; |
Tenho um problema. | Έχω ένα πρόβλημα. |
Sugiro que você tente isto. | Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. |
Você deveria considerar. | Θα πρέπει να σκεφτείς. |
Eu recomendo que você. | Σου προτείνω να. |
Por que você não tenta? | Γιατί να μην το δοκιμάσεις; |
Você já pensou sobre isso. | Έχεις σκεφτεί να. |
Talvez você pudesse. | Ίσως θα μπορούσες. |
Acho que a melhor solução é. | Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. |
Talvez você queira. | Ίσως να θέλεις. |
Eu aconselharia você a. | Θα σου συμβούλευα να. |
Se eu fosse você, eu... | Αν ήμουν στη θέση σου, θα... |
O que você faria na minha situação? | Τι θα έκανες στη θέση μου; |
Não tenho certeza de como resolver isso. | Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. |
Deixe-me pensar sobre isso. | Άσε με να το σκεφτώ. |
Precisamos encontrar uma solução. | Πρέπει να βρούμε μια λύση. |
Deve haver um jeito. | Πρέπει να υπάρχει τρόπος. |
Vamos trabalhar juntos nisso. | Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. |
Já tentei de tudo. | Τα έχω δοκιμάσει όλα. |
Talvez devêssemos pedir ajuda. | Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. |
Acho que podemos resolver isso. | Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. |
Deixe-me dar-lhe um conselho. | Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. |
Você está certo, isso é uma boa ideia. | Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. |
Obrigado pela sugestão. | Ευχαριστώ για την πρόταση. |
Vou seguir o seu conselho. | Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. |
Isso pode funcionar. | Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. |
Deixe-me tentar essa abordagem. | Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. |
É moleza | Είναι παιχνιδάκι. |
Quebrar uma perna | Καλή τύχη! |
Está chovendo canivete | Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. |
Estou sem dinheiro | Είμαι άφραγκος. |
Custa os olhos da cara | Κοστίζει μια περιουσία. |
Estou todo ouvidos | Είμαι όλος αυτιά. |
Não é a minha praia | Δεν είναι του γούστου μου. |
De vez em quando | Μία στο τόσο |
Matar dois coelhos com uma cajadada só | Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια. |
A bola está com você | Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. |
Estar no lugar de alguém | Να είσαι στη θέση κάποιου. |
Acertar em cheio | έπεσε διάνα |
Antes tarde do que nunca | Καλύτερα αργά παρά ποτέ. |
Não julgue um livro pela capa | Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. |
Não há mal que não venha por bem | Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. |
Ações falam mais alto que palavras | Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
Estar nas nuvens | Να είσαι στα σύννεφα. |
Ter um coração de ouro | Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. |
Estar muito ocupado | Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. |
Contar o segredo | βγάζω στη φόρα ένα μυστικό |
Engolir o sapo. | Να το υπομείνω |
Encerrar por hoje. | Να το αφήσουμε για σήμερα. |
fazer as coisas pela metade | Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. |
Dar o pontapé inicial. | Να βάλω μπρος |
meter a cara nos livros | Να πιάσω τα βιβλία. |
Ficar de olho em. | Να έχω το μάτι μου σε |
Pregar uma peça em alguém. | Δουλεύω κάποιον |
Estar de acordo. | είμαστε της ίδιας άποψης |
Jogar a toalha. | Να τα παρατήσεις. |
Estar indisposto | Δεν αισθάνομαι καλά. |
Nós estávamos jogando | παίζαμε. |
Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante. | Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. |
Eu irei | Θα πάω. |
Você comerá | Θα φας. |
Ele virá | Θα έρθει. |
Ela sairá | Αυτή θα φύγει. |
Nós veremos | Θα δούμε. |
Vocês farão | Θα κάνεις. |
Eles chegarão | Θα φτάσουν. |
Eu vou sair | Θα φύγω. |
Você vai comer | Θα φας. |
Nós vamos viajar | Θα ταξιδέψουμε. |
Eu irei amanhã | Θα πάω αύριο. |
Ela chegará na próxima semana | Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα. |
Nós nos encontraremos no próximo mês | Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα. |
Eu terminarei meu trabalho | Θα τελειώσω τη δουλειά μου. |
Você comprará uma casa | Θα αγοράσεις ένα σπίτι. |
Ele aprenderá francês. | Θα μάθει γαλλικά. |
Ela estudará medicina | Θα σπουδάσει ιατρική. |
Nós visitaremos o museu | Θα επισκεφθούμε το μουσείο. |
Eu ligarei para você | Θα σε καλέσω. |
Eles voltarão no próximo ano | Θα επιστρέψουν του χρόνου. |
Eu terei terminado até lá. | Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. |
Ela terá partido antes de você chegar. | Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. |
Teremos estado morando aqui por um ano. | Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. |
Estou prestes a sair. | Πρόκειται να φύγω. |
Eles estão prestes a chegar. | Πρόκειται να φτάσουν. |
Eu estarei trabalhando naquela hora. | Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. |
Ela estará estudando quando você ligar. | Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. |
Teremos concluído o projeto até sexta-feira. | Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. |
Acho que vai chover amanhã. | Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. |
Tenho certeza de que ela terá sucesso. | Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. |
Duvido que eles venham. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. |
Eu estava comendo | Έτρωγα. |
Você estava indo | πήγαινες. |
Ele estava dormindo | Κοιμόταν. |
Ela estava lendo | Διάβαζε. |
Eles estavam estudando | Διαβάζαν. |
Eu ia à escola | Πήγαινα στο σχολείο. |
Nós morávamos em Paris. | Ζούσαμε στο Παρίσι. |
Ela tocava piano | Έπαιζε πιάνο. |
Estava chovendo | Έβρεχε. |
O sol estava brilhando | Ο ήλιος έλαμπε. |
Eu estava feliz | Ήμουν χαρούμενος. |
Nós éramos amigos | Ήμασταν φίλοι. |
Eles estavam cansados | Ήταν κουρασμένοι. |
Eu visitava minha avó todos os domingos. | Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. |
Ele estava sempre atrasado. | Ήταν πάντα αργοπορημένος. |
Ela lia frequentemente à noite. | Συχνά διάβαζε το βράδυ. |
Nós vivíamos em Londres naquela época. | Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. |
Estava escurecendo. | Γινόταν σκοτάδι. |
As crianças brincavam no jardim. | Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. |
Eu pensava em você. | Σε σκεφτόμουν. |
Eles estavam esperando o ônibus. | Περίμεναν το λεωφορείο. |
Ela estava usando um vestido azul. | Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. |
Estávamos jantando quando o telefone tocou. | Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Eu estava prestes a sair. | Πρόκειτο να φύγω. |
Eu iria | Θα πήγαινα. |
Você comeria | Θα έτρωγες. |
Ele viria | Θα ερχόταν. |
Ela sairia | Θα έφευγε. |
Nós veríamos | Θα βλέπαμε. |
Vocês fariam | Θα έκανες. |
Você poderia me ajudar? | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; |
Você gostaria de um café? | Θα θέλατε λίγο καφέ; |
Eu gostaria de ir | Θα ήθελα να πάω. |
Eu preferiria ficar | Θα προτιμούσα να μείνω. |
Se eu tivesse tempo, eu viajaria | Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα. |
Se você estudasse, você passaria | Αν σπούδαζες, θα περνούσες. |
Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro | Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα. |
Nós visitaríamos a França se pudéssemos. | Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. |
Ela ficaria feliz se ganhasse | Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε. |
Se eu fosse você, eu aceitaria. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. |
Eu teria ido se eu tivesse sabido. | Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. |
Ela teria ligado se tivesse tempo. | Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. |
Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito. | Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. |
Eu preferiria ficar em casa. | Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. |
Você se importaria de fechar a janela? | Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; |
Agradeceria a sua ajuda. | Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. |
Se fosse possível, eu o faria. | Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. |
Eu nunca faria isso. | Δεν θα το έκανα ποτέ. |
Ela sempre ajudaria se pedissem. | Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. |
O livro foi escrito por ele. | Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. |
A casa está sendo construída. | Το σπίτι χτίζεται. |
A carta foi enviada ontem. | Το γράμμα στάλθηκε χθες. |
O carro será reparado. | Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. |
O problema foi resolvido. | Το πρόβλημα έχει λυθεί. |
A porta foi aberta. | Η πόρτα ανοίχτηκε. |
A janela foi quebrada. | Το παράθυρο σπάστηκε. |
A refeição está sendo preparada. | Το γεύμα ετοιμάζεται. |
O relatório foi concluído na semana passada. | Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. |
A reunião será realizada amanhã. | Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. |
A decisão foi tomada pelo comitê. | Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. |
O prédio foi destruído no incêndio. | Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. |
O trabalho está sendo feito por profissionais. | Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. |
A pergunta foi respondida corretamente. | Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. |
O pacote foi entregue. | Το πακέτο έχει παραδοθεί. |
O filme foi dirigido por um diretor famoso. | Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. |
A canção está sendo cantada por crianças. | Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. |
As regras devem ser seguidas. | Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. |
O erro deveria ter sido evitado. | Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. |
Espera-se que o projeto seja concluído em breve. | Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. |
A informação foi-me dada. | Η πληροφορία μου δόθηκε. |
O convite foi aceito. | Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. |
O problema precisa ser abordado. | Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. |
O documento foi revisado. | Το έγγραφο έχει εξεταστεί. |
O evento foi organizado por voluntários. | Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. |
O bolo foi feito pela minha mãe. | Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. |
A mensagem foi recebida. | Το μήνυμα ελήφθη. |
O trabalho será feito por especialistas. | Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. |
Ele disse que estava cansado. | Είπε ότι ήταν κουρασμένος. |
Ela me disse que viria. | Μου είπε ότι θα ερχόταν. |
Eles disseram que tinham terminado. | Είπαν ότι είχαν τελειώσει. |
Eu disse a ele que estava saindo. | Του είπα ότι έφευγα. |
Ela disse que tinha visto o filme. | Είπε ότι είχε δει την ταινία. |
Ele me disse que ligaria mais tarde. | Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. |
Eles disseram que iam viajar. | Είπαν ότι θα ταξίδευαν. |
Perguntei se ela estava pronta. | Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. |
Ele perguntou para onde eu ia. | Με ρώτησε πού πήγαινα. |
Ela perguntou que horas eram. | Ρώτησε τι ώρα ήταν. |
Eles perguntaram quando chegaríamos. | Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. |
Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado. | Τον ρώτησα γιατί άργησε. |
Ela me disse para esperar. | Μου είπε να περιμένω. |
Ele me pediu para não sair. | Μου ζήτησε να μην φύγω. |
Eles nos disseram para ficarmos quietos. | Μας είπαν να ησυχάσουμε. |
Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo. | Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. |
Ela me disse que nunca tinha estado lá. | Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. |
Ele disse que teria terminado até então. | Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. |
Eles nos disseram que tinham estado esperando. | Μας είπαν ότι περίμεναν. |
Perguntei se ele tinha visto o e-mail. | Ρώτησα αν είχε δει το email. |
Ela perguntou se queríamos ir. | Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. |
Ele me disse que não podia ajudar. | Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. |
Eles disseram que poderiam vir mais tarde. | Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. |
Eu disse a ela que tinha que sair. | Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. |
Ela disse que deveria ter ligado. | Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. |
Ele me pediu que o ajudasse. | Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. |
Eles nos disseram para não nos preocuparmos. | Μας είπαν να μην ανησυχούμε. |
Eu disse que estaria lá. | Είπα ότι θα ήμουν εκεί. |
Eu te ligarei quando eu chegar. | Θα σε καλέσω όταν φτάσω. |
Ela saiu porque estava cansada. | Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. |
Ficamos em casa porque estava chovendo. | Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. |
Eu estudo para que eu possa passar no exame. | Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. |
Ele trabalha duro para ter sucesso. | Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. |
Se chover, ficaremos dentro de casa. | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
Embora fosse tarde, continuamos. | Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. |
Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou. | Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. |
Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou. | Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. |
Antes de sair, por favor feche a janela. | Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. |
Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa. | Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. |
Até você chegar, eu esperarei aqui. | Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. |
Assim que ouvi a notícia, liguei. | Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. |
Eu vou ajudar você, desde que você peça. | Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. |
A menos que você se apresse, você vai se atrasar. | Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. |
Eu gosto disso porque é interessante. | Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. |
Já que você está aqui, vamos começar. | Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. |
Fui à loja para que eu pudesse comprar comida. | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. |
Ela estudou muito para tirar boas notas. | Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. |
Vou vir se você me convidar. | Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. |
Embora fosse caro, eu o comprei. | Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. |
Embora ele tenha tentado, ele falhou. | Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. |
Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando. | Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. |
Antes de começarmos, deixe-me explicar. | Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. |
Depois que ela saiu, percebi meu erro. | Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. |
Esperei até que ele chegasse. | Περίμενα μέχρι να φτάσει. |
Assim que a vi, sorri. | Μόλις την είδα, χαμογέλασα. |
Irei desde que o tempo esteja bom. | Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. |
A menos que você estude, você não vai passar. | Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. |
Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei. | Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. |
Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos. | Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. |
Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho. | Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. |
Nem ele nem ela estavam presentes. | Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. |
Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes. | Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. |
Eu o vejo | Τον βλέπω. |
Eu a vejo | Την βλέπω. |
Eu os vejo | Τους βλέπω. |
Eu amo você | Σας αγαπώ. |
Eu amo você | Σας αγαπώ. |
Eu dou para você | Σας το δίνω. |
Eu dou para você | Σας το δίνω. |
Ela escreve para mim | Μου γράφει. |
Ele fala conosco | Μας μιλάει. |
Nós lhes dizemos | Τους λέμε. |
Estou ligando para você | Σας καλώ. |
Estou ligando para você | Σας καλώ. |
Estou esperando você | Σας περιμένω. |
Estou esperando você | Σας περιμένω. |
Eu preciso disso | Το χρειάζομαι. |
Eu lhe dei o livro. | Του έδωσα το βιβλίο. |
Ela me mostrou a foto. | Μου έδειξε τη φωτογραφία. |
Nós lhes contamos a notícia. | Τους είπαμε τα νέα. |
Eu o comprei para ela. | Της το αγόρασα. |
Ele nos enviou uma mensagem. | Μας έστειλε ένα μήνυμα. |
Não consigo encontrá-los. | Δεν μπορώ να τους βρω. |
Ela não gosta disso. | Δεν της αρέσει. |
Nós não o vimos. | Δεν τον έχουμε δει. |
Eu vou te ajudar. | Θα σε βοηθήσω. |
Eles nos convidaram. | Μας προσκάλεσαν. |
O homem que está aqui | Ο άνδρας που είναι εδώ. |
O livro que eu li | Το βιβλίο που διάβασα. |
O amigo cujo carro eu peguei emprestado | Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. |
A cidade onde eu moro | Η πόλη όπου ζω. |
A pessoa que eu conheci | Το άτομο που γνώρισα. |
A casa que está à venda | Το σπίτι που είναι προς πώληση. |
O filme que eu vi | Η ταινία που είδα. |
O professor que ensina francês. | Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. |
O restaurante onde nós comemos | Το εστιατόριο όπου φάγαμε. |
O amigo cujo aniversário é hoje | Ο φίλος που έχει γενέθλια. |
O carro que eu quero | Το αυτοκίνητο που θέλω. |
O dia em que nos conhecemos | Η μέρα που συναντηθήκαμε. |
A razão pela qual eu vim | Ο λόγος που ήρθα. |
O livro do qual eu falei | Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. |
As pessoas que trabalham aqui | Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. |
A mulher cujo filho é médico. | Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. |
O lugar onde eu nasci. | Το μέρος όπου γεννήθηκα. |
O momento em que tudo mudou. | Η στιγμή που όλα άλλαξαν. |
A razão pela qual estou aqui. | ο λόγος που είμαι εδώ. |
A pessoa a quem escrevi. | Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. |
A empresa para a qual trabalho. | Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. |
Os alunos cujos exames foram difíceis. | Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. |
O momento em que percebi. | Η στιγμή που συνειδητοποίησα. |
A maneira pela qual ela o resolveu. | Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. |
A coisa que mais importa. | Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. |
Eu quero que você venha | Θέλω να έρθεις. |
É importante que você estude | Είναι σημαντικό να διαβάσεις. |
Estou feliz que você esteja aqui | Χαίρομαι που να είσαι εδώ. |
Eu duvido que ele venha | Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. |
É necessário que nós saiamos | Είναι απαραίτητο να φύγουμε. |
Eu prefiro que você fique | Προτιμώ να μείνεις. |
É melhor que ela saiba | Καλύτερα να ξέρει. |
Tenho medo que chova | Φοβάμαι μή βρέξει. |
É possível que ele esteja certo | Είναι πιθανό να έχει δίκιο. |
Sinto muito que você esteja doente | Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. |
É essencial que nós cheguemos na hora | Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. |
Eu não acho que ele venha | Δεν νομίζω να έρθει. |
É estranho que ela tenha saído | Είναι περίεργο που έφυγε. |
Espero que você tenha sucesso | Ελπίζω να πετύχεις. |
É necessário que eu vá | Είναι απαραίτητο να πάω. |
Sugiro que você descanse. | Σου προτείνω να ξεκουραστείς. |
É crucial que terminemos hoje. | Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. |
Insisto que você venha. | Επιμένω να έρθεις. |
É recomendável que você chegue cedo. | Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. |
Exijo que você explique. | Απαιτώ να εξηγήσεις. |
É vital que ajamos agora. | Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. |
Exijo que você conclua isto. | Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. |
É imperativo que tenhamos sucesso. | Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. |
Eu queria que você estivesse aqui. | Μακάρι να ήσουν εδώ. |
É improvável que ela concorde. | Είναι απίθανο να συμφωνήσει. |
Maior | μεγαλύτερος |
Menor | μικρότερος |
Melhor | καλύτερος |
Pior | Χειρότερος. |
Mais bonito | Πιο όμορφος. |
Menos caro | λιγότερο ακριβό. |
Tão grande quanto | Τόσο μεγάλο όσο. |
O maior | ο μεγαλύτερος |
O menor | Ο μικρότερος. |
O melhor | Το καλύτερο. |
O pior | Ο χειρότερος. |
O mais bonito | η πιο όμορφη. |
O menos caro | Το λιγότερο ακριβό. |
Ela é mais alta do que eu | Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. |
Este é o melhor restaurante | Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. |
Ele é tão inteligente quanto o irmão | Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. |
Isso é mais difícil | Αυτό είναι πιο δύσκολο. |
É a cidade mais bonita | Είναι η πιο όμορφη πόλη. |
Eu tenho mais dinheiro do que você | Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. |
Ela é a mais jovem | Αυτή είναι η νεότερη. |
Isto é menos complicado do que eu pensava. | Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. |
Ele é o mais experiente. | Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. |
É melhor do que nada. | Είναι καλύτερο από το τίποτα. |
Ela é tão talentosa quanto a irmã. | Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. |
Esta é a opção menos cara. | Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. |
Ele é mais inteligente do que os colegas dele. | Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. |
É o livro mais interessante que já li. | Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. |
Ela está menos confiante do que antes. | Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. |
Esta é muito melhor do que a versão anterior. | Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. |
Ele é muito mais alto do que o pai. | Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. |
Eu acho que isso é uma boa ideia. | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
Na minha opinião, devemos esperar. | Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. |
Acredito que é importante. | Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. |
Concordo com você. | Συμφωνώ μαζί σου. |
Eu discordo. | Διαφωνώ. |
Eu concordo parcialmente. | Συμφωνώ εν μέρει. |
Discordo completamente. | Διαφωνώ απόλυτα. |
Isso é um bom ponto. | Καλό σημείο. |
Entendo o que você quer dizer. | Καταλαβαίνω τι εννοείς. |
Acho que não. | Δεν νομίζω. |
Prefiro esta opção. | Προτιμώ αυτή την επιλογή. |
Prefiro ir para casa. | Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. |
Sugiro que tentemos uma abordagem diferente. | Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. |
Recomendo este restaurante. | Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. |
Acho que devemos reconsiderar. | Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. |
Do meu ponto de vista, faz sentido. | Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. |
Estou convencido de que isto está certo. | Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. |
Não tenho certeza sobre isso. | Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
Tenho minhas dúvidas. | Έχω τις αμφιβολίες μου. |
Sou a favor deste plano. | Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. |
Sou contra esta proposta. | Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. |
Acho que vale a pena tentar. | Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. |
Não acho que seja necessário. | Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. |
Tenho uma opinião muito forte sobre isso. | Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. |
Tenho sentimentos mistos. | Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |
Estou aberto a sugestões. | Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. |
Gostaria de ouvir sua opinião. | Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. |
O que você acha? | Τι νομίζεις; |
Você concorda? | Συμφωνείς; |
Médico | Γιατρός. |
Professor | δάσκαλος |
Engenheiro | Μηχανικός |
Advogado | Δικηγόρος |
Enfermeiro | Νοσηλευτής |
Chef | σεφ. |
Arquiteto | Αρχιτέκτονας |
Contador | Λογιστής |
Gerente | Διευθυντής |
Secretário | Γραμματέας |
Eu trabalho em um escritório | Δουλεύω σε ένα γραφείο. |
Ela é médica | Είναι γιατρός. |
Ele trabalha como professor | Εργάζεται ως δάσκαλος. |
Eu tenho uma reunião | Έχω μια συνάντηση. |
Nós trabalhamos juntos | Εργαζόμαστε μαζί. |
Eu preciso terminar este projeto | Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο. |
Ela está procurando emprego | Αυτή ψάχνει για δουλειά. |
Ele foi promovido | Τον προήγαγαν. |
Eu começo a trabalhar às nove | Ξεκινώ τη δουλειά στις εννέα. |
Nós terminamos às cinco | Τελειώνουμε στις πέντε. |
Eu estou de férias | Είμαι σε άδεια. |
Ela está aposentada | Αυτή είναι συνταξιούχος. |
Ele está desempregado | Είναι άνεργος. |
Eu ganho um bom salário | Κερδίζω έναν καλό μισθό. |
Nós temos um prazo | Έχουμε προθεσμία. |
Tenho uma entrevista de emprego amanhã. | Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. |
Ela enviou seu currículo. | Υπέβαλε το βιογραφικό της. |
Precisamos agendar uma reunião. | Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. |
Enviei um e-mail para o meu colega. | Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. |
Ele fez uma apresentação. | Έκανε μια παρουσίαση. |
Discutimos o projeto. | Συζητήσαμε το έργο. |
Preciso preparar um relatório. | Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. |
Ela trabalha em casa. | Εργάζεται από το σπίτι. |
Ele está em uma viagem de negócios. | Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. |
Tenho uma teleconferência. | Έχω μια τηλεδιάσκεψη. |
Gostaria de agendar uma reunião. | Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. |
Poderíamos agendar uma chamada? | Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; |
Escrevo para dar seguimento à nossa conversa. | Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. |
Obrigado pelo seu e-mail. | Σας ευχαριστώ για το email σας. |
Aguardo seu retorno. | Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. |
Segue em anexo. | Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. |
Agradeceria o seu feedback. | Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. |
Avise-me se tiver alguma dúvida. | Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. |
Estou disponível na próxima semana. | Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. |
Poderíamos discutir isso com mais detalhes? | Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; |
Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira. | Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. |
A agenda da reunião está anexada. | Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. |
Gostaria de apresentar minhas ideias. | Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. |
Precisamos negociar os termos. | Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. |
Sugiro que revisemos o contrato. | Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. |
Vamos discutir o orçamento. | Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. |
Preciso esclarecer alguns pontos. | Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. |
Devemos considerar as alternativas. | Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. |
Estou confiante de que podemos chegar a um acordo. | Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. |
Precisamos tomar uma decisão. | Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. |
Gostaria de propor uma solução. | Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. |
Deixe-me resumir os pontos principais. | Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. |
Podemos adiar? | Μπορούμε να το αναβάλουμε; |
Precisamos abordar essa questão. | Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. |
Gostaria de agendar uma reunião. | Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. |
Poderia me enviar os detalhes? | Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; |
Estou dando seguimento à nossa discussão. | Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. |
Precisamos finalizar os detalhes. | Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. |
Gostaria de confirmar o compromisso. | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. |
Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade. | Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. |
Escrevo para informá-lo. | Σας γράφω για να σας ενημερώσω. |
Precisamos coordenar nossos esforços. | Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. |
Agradeceria uma resposta rápida. | Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. |
Vamos agendar uma reunião de acompanhamento. | Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. |
Preciso atualizá-lo sobre o progresso. | Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. |
Devemos discutir isso pessoalmente. | Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. |
Você está livre amanhã? | Είσαι ελεύθερος αύριο; |
Você gostaria de se encontrar para tomar um café? | Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; |
Que horário funciona para você? | Τι ώρα σε βολεύει; |
Estou disponível à tarde. | Μπορώ το απόγευμα. |
Vamos nos encontrar no restaurante. | Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. |
Não posso na sexta-feira. | Δεν μπορώ την Παρασκευή. |
Que tal na próxima semana? | Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; |
Preciso verificar minha agenda. | Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. |
Deixe-me confirmar o horário. | Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. |
Vou ligar para você para marcar uma reunião. | Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. |
Devíamos marcar uma data. | Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. |
Gostaria de marcar um compromisso. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. |
Você tem alguma disponibilidade? | Έχετε διαθεσιμότητα; |
Estou ocupado esta semana. | Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. |
Vamos remarcar para o próximo mês. | Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. |
Preciso cancelar nossa reunião. | Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. |
Eu te aviso se algo mudar. | Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. |
Como está a sua agenda? | Πώς είναι το πρόγραμμά σου; |
Tenho um horário disponível na terça-feira. | Έχω ένα κενό την Τρίτη. |
Vamos planejar algo para o fim de semana. | Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. |
Preciso coordenar com minha equipe. | Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. |
Devemos reservar com antecedência. | Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. |
Vou lhe enviar um convite de calendário. | Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. |
Vamos confirmar os detalhes. | Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. |
Estou ansioso para a nossa reunião. | Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. |
Precisamos encontrar um horário que funcione para todos. | Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. |
Vou te avisar com um horário. | Θα σε ενημερώσω για την ώρα. |
Vamos nos encontrar no meio do caminho. | Ας βρεθούμε στη μέση. |
Vou confirmar por e-mail. | Θα το επιβεβαιώσω με email. |
Eu gosto de ler | Μου αρέσει να διαβάζω. |
Ela joga tênis. | Αυτή παίζει τένις. |
Ele toca violão | Παίζει κιθάρα. |
Nós vamos nadar | Πηγαίνουμε για κολύμπι. |
Eu gosto de cozinhar | Μου αρέσει να μαγειρεύω. |
Ela adora dançar | Της αρέσει να χορεύει. |
Ele pratica ioga | Ασκεί γιόγκα. |
Nós fazemos trilha | Πηγαίνουμε για πεζοπορία. |
Eu jogo xadrez | Παίζω σκάκι. |
Ela pinta | Αυτή ζωγραφίζει. |
Ele tira fotos | Αυτός βγάζει φωτογραφίες. |
Nós assistimos filmes | Βλέπουμε ταινίες. |
Eu escuto música | Ακούω μουσική. |
Ela vai ao teatro | Πηγαίνει στο θέατρο. |
Ele coleciona selos | Συλλέγει γραμματόσημα. |
Nós jogamos jogos de tabuleiro | Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. |
Eu vou à academia | Πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
Ela faz jardinagem | Αυτή κάνει κηπουρική. |
Ele vai pescar | Πηγαίνει για ψάρεμα. |
Nós jogamos futebol. | Παίζουμε ποδόσφαιρο. |
Eu ando de bicicleta | Κάνω ποδήλατο. |