Nível especialista - Aprendizado de grego

Aprender grego no nível especialista

Alcance a fluência em grego com vocabulário e frases de nível especialista. Perfeccione suas habilidades com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

All Cards Escrita Acadêmica Expressões Idiomáticas Complexas Cultura Contemporânea Engenharia e Tecnologia Discurso Formal Referências Históricas Direito e Justiça Linguagem Jurídica e Oficial Vocabulário Literário Medicina e Saúde Filosofia e Ética Vocabulário Preciso Ciência e Pesquisa Sutilezas da Gramática

Tese	Διπλωματική εργασία
Dissertação	Διατριβή.
Artigo de pesquisa	Ερευνητική εργασία.
Estou escrevendo minha tese	Γράφω τη διατριβή μου.
A dissertação é abrangente	Η διατριβή είναι εκτενής.
O artigo de pesquisa foi publicado	Το ερευνητικό άρθρο δημοσιεύθηκε.
A metodologia é rigorosa	Η μεθοδολογία είναι αυστηρή.
A hipótese foi testada	Η υπόθεση ελέγχθηκε.
Os resultados são significativos	Τα ευρήματα είναι σημαντικά.
A conclusão resume a pesquisa	Το συμπέρασμα συνοψίζει την έρευνα.
A revisão de literatura é extensa	Η ανασκόπηση της βιβλιογραφίας είναι εκτενής.
O resumo fornece uma visão geral	Η περίληψη παρέχει μια επισκόπηση.
A citação segue o padrão	Η παραπομπή ακολουθεί το πρότυπο.
A bibliografia está completa	Η βιβλιογραφία είναι πλήρης.
A revisão por pares foi positiva	Η αξιολόγηση από ομότιμους ήταν θετική.
A revista acadêmica o publicou	Το ακαδημαϊκό περιοδικό το δημοσίευσε.
O referencial teórico guia o estudo	Το θεωρητικό πλαίσιο καθοδηγεί τη μελέτη.
A evidência empírica apoia a afirmação	Τα εμπειρικά δεδομένα υποστηρίζουν τον ισχυρισμό.
A análise quantitativa revela padrões	Η ποσοτική ανάλυση αποκαλύπτει μοτίβα.
A pesquisa qualitativa explora perspectivas	Η ποιοτική έρευνα διερευνά προοπτικές.
O artigo acadêmico contribui para o conhecimento	Το επιστημονικό άρθρο συνεισφέρει στη γνώση.
O discurso acadêmico é formal	Ο ακαδημαϊκός λόγος είναι επίσημος.
A pergunta de pesquisa é clara	Η ερευνητική ερώτηση είναι σαφής.
A análise de dados é minuciosa	Η ανάλυση των δεδομένων είναι διεξοδική.
A escrita acadêmica segue convenções	Η ακαδημαϊκή γραφή ακολουθεί τις συμβάσεις.
O trabalho acadêmico é revisado por pares	Το επιστημονικό έργο αξιολογείται από ομότιμους.
A pesquisa contribui para o campo	Η έρευνα συνεισφέρει στο πεδίο.
O argumento acadêmico é bem estruturado	Το ακαδημαϊκό επιχείρημα είναι καλά δομημένο.
Perceber	αντιλαμβάνομαι
Detectar	ανιχνεύω
A perspectiva teórica informa a análise	Η θεωρητική προοπτική διαμορφώνει την ανάλυση.
A publicação acadêmica avança o entendimento	Η επιστημονική δημοσίευση προάγει την κατανόηση.
O referencial epistemológico fundamenta a pesquisa.	Το επιστημολογικό πλαίσιο θεμελιώνει την έρευνα.
As pressuposições ontológicas informam a metodologia.	Οι οντολογικές υποθέσεις διαμορφώνουν τη μεθοδολογία.
A abordagem hermenêutica interpreta os dados.	Η ερμηνευτική προσέγγιση ερμηνεύει τα δεδομένα.
A mudança de paradigma ocorreu na área.	Η παραδειγματική αλλαγή έλαβε χώρα στον τομέα.
Os fundamentos teóricos são sólidos.	Οι θεωρητικές βάσεις είναι βάσιμες.
O quadro conceitual orienta a análise.	Το εννοιολογικό πλαίσιο καθοδηγεί την ανάλυση.
O rigor metodológico garante a validade.	Η μεθοδολογική αυστηρότητα εξασφαλίζει την εγκυρότητα.
A posição epistemológica é explícita.	Η επιστημολογική θέση είναι ρητή.
O compromisso ontológico molda a investigação.	Η οντολογική δέσμευση διαμορφώνει την έρευνα.
As considerações axiológicas são abordadas.	Τα αξιολογικά ζητήματα αντιμετωπίζονται.
O paradigma de pesquisa influencia a interpretação.	Το ερευνητικό παράδειγμα επηρεάζει την ερμηνεία.
A posição epistemológica é coerente.	Η επιστημολογική θέση είναι συνεκτική.
O enquadramento teórico proporciona compreensão.	Ο θεωρητικός φακός παρέχει ενόραση.
A triangulação metodológica aumenta a credibilidade.	Η μεθοδολογική τριγωνοποίηση ενισχύει την αξιοπιστία.
As pressuposições epistemológicas são transparentes.	Οι επιστημολογικές υποθέσεις είναι διαφανείς.
A perspectiva ontológica enquadra o estudo.	Η οντολογική προοπτική πλαισιώνει τη μελέτη.
A contribuição teórica avança o conhecimento.	Η θεωρητική συμβολή προάγει τη γνώση.
A inovação metodológica abre novos caminhos.	Η μεθοδολογική καινοτομία ανοίγει νέους δρόμους.
O rigor epistemológico assegura a integridade acadêmica.	Η επιστημολογική αυστηρότητα διασφαλίζει την ακαδημαϊκή ακεραιότητα.
Ter um coração de ouro	Έχει χρυσή καρδιά.
Estar nas nuvens	Να είσαι στα σύννεφα.
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια.
A bola está com você	Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου.
Estar no lugar de alguém	Να είσαι στη θέση κάποιου.
Acertar em cheio	Το πέτυχες διάνα.
Antes tarde do que nunca	Καλύτερα αργά παρά ποτέ.
Não julgue um livro pela capa	Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.
Não há mal que não venha por bem	Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση.
Ações falam mais alto que palavras	Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια.
Quebrar o gelo	Σπάω τον πάγο
Ser moleza	Είναι παιχνιδάκι.
Custar os olhos da cara	Κοστίζει μια περιουσία.
Estar todo ouvidos	Είμαι όλος αυτιά.
De vez em quando	Μια στο τόσο.
Contar o segredo	Αποκαλύπτω ένα μυστικό.
Estar muito ocupado	Να είναι τόσο απασχολημένος όσο μια μέλισσα.
Ter mão boa para plantas	Έχει πράσινο χέρι.
Estar no mesmo barco	Είμαστε στο ίδιο καζάνι.
Fazer vista grossa	κάνω τα στραβά μάτια
Queimar a meia-noite	δουλεύω ως τα ξημερώματα
Ser um lobo em pele de cordeiro	Να είναι λύκος με προβιά
Chorar pelo leite derramado	Το να κλαις για το χυμένο γάλα.
Ser a menina dos olhos de alguém	είμαι το μήλο του ματιού κάποιου
Enrolar	Μασάω τα λόγια μου.
Ser uma agulha no palheiro	Να είναι σαν βελόνα στο άχυρο.
Ser a gota d'água	Να είναι η σταγόνα που ξεχειλίζει το ποτήρι.
Estar entre a cruz e a espada	Να βρίσκεσαι ανάμεσα στη σφύρα και στο αμόνι.
Ser a cereja do bolo	Να είναι το κερασάκι στην τούρτα.
Ser uma gota no oceano	είναι μια σταγόνα στον ωκεανό.
Ser o sal da terra.	Να είναι το αλάτι της γης.
merecer o salário que recebe	Να αξίζει το αλάτι του
Ser uma pista falsa.	Να είναι παραπλανητικό στοιχείο.
Ser um elefante branco.	Να είναι λευκός ελέφαντας.
Ser um azarão.	Να είναι αουτσάιντερ.
Ser um dia memorável.	Να είναι μια μέρα ορόσημο.
Ser apanhado com a mão na massa.	Να σε πιάσουν στα πράσα.
Morrer de inveja.	Να είσαι πράσινος από τη ζήλια.
estar no vermelho.	Να είσαι στο κόκκινο
Estar no azul.	Να είμαι κερδοφόρος.
A monarquia foi derrubada	Η μοναρχία ανατράπηκε.
Argumentar até ficar rouco.	να χτυπάς το κεφάλι σου στον τοίχο
Raramente	Να συμβαίνει μια στο τόσο.
Surgir do nada.	να είναι κεραυνός εν αιθρία
Ser leal.	Να είναι πιστός
Ser covarde.	είναι δειλός
Ser uma oportunidade de ouro.	Να είναι χρυσή ευκαιρία.
Valer o seu peso em ouro	Να αξίζει το βάρος του σε χρυσάφι.
Ser a regra de ouro.	Να είναι ο χρυσός κανόνας.
Ser o lado positivo.	να είναι η αχτίδα φωτός.
Nascer em berço de ouro.	Να γεννηθεί με ασημένιο κουτάλι στο στόμα.
Ter lábia	Να έχει χρυσή γλώσσα.
Ser uma zona cinzenta.	Να είναι μια γκρίζα ζώνη.
Ser um aviso de demissão.	Να απολυθείς
estar em plena forma	Να είναι σε εξαιρετική κατάσταση.
Ser prosa pomposa.	Να είναι πομπώδης πρόζα.
estar absorto em pensamentos	Να βρίσκεται κανείς σε βαθύ στοχασμό.
Ser preto e branco.	Να είναι ξεκάθαρο
Ser colocado na lista negra.	Να τεθεί στη μαύρη λίστα.
Redes sociais	Μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Estou rolando pelas redes sociais	Σαρώνω τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
A postagem viralizou	Η ανάρτηση έγινε viral.
Estou seguindo tendências	Ακολουθώ τις τάσεις.
O meme foi compartilhado	Το meme κοινοποιήθηκε.
Estou transmitindo conteúdo	Μεταδίδω περιεχόμενο μέσω streaming.
O influenciador promoveu o produto	Ο influencer προώθησε το προϊόν.
Estou criando conteúdo	Δημιουργώ περιεχόμενο.
A hashtag estava em alta	Το hashtag ήταν δημοφιλές.
Estou interagindo com a comunidade	Ασχολούμαι με την κοινότητα.
A cultura digital evolui	Η ψηφιακή κουλτούρα εξελίσσεται.
Estou usando expressões modernas	Χρησιμοποιώ σύγχρονες εκφράσεις.
A referência à cultura pop foi feita	Η αναφορά στην ποπ κουλτούρα έγινε.
Estou ciente dos acontecimentos atuais	Γνωρίζω τα τρέχοντα γεγονότα.
A gíria contemporânea é usada	Χρησιμοποιείται η σύγχρονη αργκό.
Estou me adaptando à linguagem moderna	Προσαρμόζομαι στη σύγχρονη γλώσσα.
O fenômeno cultural emergiu	Το πολιτιστικό φαινόμενο εμφανίστηκε.
Estou seguindo a cultura pop	Ακολουθώ την ποπ κουλτούρα.
A expressão moderna pegou	Η σύγχρονη έκφραση έγινε δημοφιλής.
Estou usando vocabulário contemporâneo	Χρησιμοποιώ σύγχρονο λεξιλόγιο.
A mudança cultural ocorreu	Η πολιτισμική αλλαγή συνέβη.
Estou interagindo com a cultura moderna	Ασχολούμαι με τη σύγχρονη κουλτούρα.
A tendência foi de curta duração	Η τάση ήταν βραχύβια.
Estou ciente das mudanças culturais	Γνωρίζω τις πολιτισμικές αλλαγές.
A referência contemporânea foi entendida	Η σύγχρονη αναφορά έγινε κατανοητή.
Engenharia	Μηχανική
Design	Σχεδιασμός
Protótipo	πρωτότυπο
O projeto de engenharia foi concluído	Το έργο μηχανικής ολοκληρώθηκε.
O design foi inovador	Ο σχεδιασμός ήταν καινοτόμος.
O protótipo foi testado	Το πρωτότυπο δοκιμάστηκε.
As especificações técnicas foram atendidas	Οι τεχνικές προδιαγραφές ικανοποιήθηκαν.
A solução de engenharia foi eficiente	Η μηχανική λύση ήταν αποτελεσματική.
A documentação técnica foi abrangente	Η τεχνική τεκμηρίωση ήταν ολοκληρωμένη.
A equipe de engenharia colaborou	Η ομάδα μηχανικών συνεργάστηκε.
O processo de design foi iterativo	Η διαδικασία σχεδιασμού ήταν επαναληπτική.
Os requisitos técnicos foram analisados	Οι τεχνικές απαιτήσεις αναλύθηκαν.
A inovação de engenharia foi patenteada	Η μηχανική καινοτομία κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
A viabilidade técnica foi avaliada	Η τεχνική εφικτότητα αξιολογήθηκε.
Os padrões de engenharia foram seguidos	Τα πρότυπα μηχανικής τηρήθηκαν.
A otimização do design melhorou o desempenho	Η βελτιστοποίηση του σχεδιασμού βελτίωσε την απόδοση.
A implementação técnica foi bem-sucedida	Η τεχνική υλοποίηση ήταν επιτυχής.
A metodologia de engenharia foi sistemática	Η μεθοδολογία της μηχανικής ήταν συστηματική.
A análise técnica foi detalhada	Η τεχνική ανάλυση ήταν λεπτομερής.
A solução de engenharia foi sustentável	Η μηχανική λύση ήταν βιώσιμη.
O avanço técnico foi significativo	Η τεχνική πρόοδος ήταν σημαντική.
O design de engenharia foi validado	Ο μηχανικός σχεδιασμός επικυρώθηκε.
A expertise técnica foi demonstrada	Η τεχνική εμπειρογνωσία επιδείχθηκε.
O projeto de engenharia foi gerenciado efetivamente	Το μηχανικό έργο διαχειρίστηκε αποτελεσματικά.
A inovação técnica foi revolucionária	Η τεχνολογική καινοτομία ήταν πρωτοποριακή.
A abordagem de engenharia foi multidisciplinar	Η μηχανική προσέγγιση ήταν πολυεπιστημονική.
A solução técnica foi escalável	Η τεχνική λύση ήταν κλιμακώσιμη.
A qualidade de engenharia foi assegurada	Η ποιότητα της μηχανικής διασφαλίστηκε.
O desenvolvimento técnico foi acelerado	Η τεχνική ανάπτυξη επιταχύνθηκε.
A excelência de engenharia foi reconhecida	Η αριστεία στην μηχανική αναγνωρίστηκε.
Senhoras e senhores	Κυρίες και κύριοι.
Tenho a honra de	Έχω την τιμή να.
É com grande prazer que	Είναι με μεγάλη ευχαρίστηση που
Gostaria de expressar	Θα ήθελα να εκφράσω.
Em nome de	Εκ μέρους.
Estou honrado em estar aqui	Με τιμά να βρίσκομαι εδώ.
É um privilégio	Είναι προνόμιο να
Gostaria de reconhecer	Θα ήθελα να αναγνωρίσω.
Permita-me apresentar	Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.
Tenho o prazer de anunciar	Έχω την ευχαρίστηση να ανακοινώσω.
Me dá grande prazer	Μου προκαλεί ιδιαίτερη χαρά να
Gostaria de estender	Θα ήθελα να επεκτείνω.
Nesta ocasião	Κατά την παρούσα περίσταση.
Estou encantado em	Είμαι στην ευχάριστη θέση να.
É meu prazer	Είναι χαρά μου να.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade	Θα ήθελα να αξιοποιήσω αυτήν την ευκαιρία.
Permita-me expressar	Επιτρέψτε μου να εκφράσω.
Sou grato por	Είμαι ευγνώμων για.
É com profunda gratidão que	Είναι με βαθιά ευγνωμοσύνη που
Gostaria de transmitir	Θα ήθελα να μεταφέρω.
Revolução	Επανάσταση
A Revolução Francesa.	Η Γαλλική Επανάσταση.
A Bastilha.	Η Βαστίλη
O Iluminismo	Ο Διαφωτισμός
A Idade Média	Ο Μεσαίωνας.
O Renascimento	Η Αναγέννηση.
Cirurgia	Χειρουργική.
A república foi estabelecida	Η δημοκρατία ιδρύθηκε.
O período histórico influenciou a cultura	Η ιστορική περίοδος επηρέασε τον πολιτισμό.
O evento histórico moldou a sociedade	Το ιστορικό γεγονός διαμόρφωσε την κοινωνία.
O patrimônio cultural foi preservado	Η πολιτιστική κληρονομιά διατηρήθηκε.
A figura histórica foi influente	Η ιστορική προσωπικότητα ήταν επιδραστική.
A linguagem específica do período foi usada	Χρησιμοποιήθηκε η γλώσσα της εποχής.
O contexto histórico importa	Το ιστορικό πλαίσιο έχει σημασία.
A história cultural foi estudada	Η πολιτισμική ιστορία μελετήθηκε.
A referência histórica foi feita	Η ιστορική αναφορά έγινε.
O período foi caracterizado por	Η περίοδος χαρακτηριζόταν από
A significância histórica foi reconhecida	Η ιστορική σημασία αναγνωρίστηκε.
O movimento cultural emergiu	Το πολιτιστικό κίνημα αναδύθηκε.
O legado histórico perdura	Η ιστορική κληρονομιά διαρκεί.
O período marcou um ponto de virada	Η περίοδος σήμανε μια στροφή.
A narrativa histórica foi escrita	Η ιστορική αφήγηση γράφτηκε.
A tradição cultural foi transmitida	Η πολιτιστική παράδοση πέρασε από γενιά σε γενιά.
A perspectiva histórica foi analisada	Η ιστορική προοπτική αναλύθηκε.
O período influenciou o pensamento moderno	Η περίοδος επηρέασε τη σύγχρονη σκέψη.
Tribunal	Δικαστήριο
Juiz	Δικαστής
Advogado	Δικηγόρος
O tribunal ouviu o caso	Το δικαστήριο άκουσε την υπόθεση.
O juiz proferiu uma decisão	Ο δικαστής εξέδωσε απόφαση.
O advogado apresentou o argumento	Ο δικηγόρος παρουσίασε το επιχείρημα.
O sistema legal garante justiça	Το νομικό σύστημα εξασφαλίζει τη δικαιοσύνη.
O julgamento foi conduzido de forma justa	Η δίκη έγινε δίκαια.
A evidência foi apresentada	Τα αποδεικτικά στοιχεία παρουσιάστηκαν.
A testemunha testemunhou	Ο μάρτυρας κατέθεσε.
O júri deliberou	Οι ένορκοι συζήτησαν.
O veredicto foi anunciado	Η ετυμηγορία ανακοινώθηκε.
A sentença foi proferida	Η ποινή ανακοινώθηκε.
O recurso foi interposto	Η έφεση κατατέθηκε.
O precedente legal foi estabelecido	Το νομικό προηγούμενο καθιερώθηκε.
O direito constitucional foi protegido	Το συνταγματικό δικαίωμα προστατεύθηκε.
O procedimento legal foi seguido	Η νομική διαδικασία τηρήθηκε.
O sistema de justiça opera independentemente	Το σύστημα δικαιοσύνης λειτουργεί ανεξάρτητα.
O marco legal protege direitos	Το νομικό πλαίσιο προστατεύει τα δικαιώματα.
A ordem judicial foi emitida	Η εντολή του δικαστηρίου εκδόθηκε.
A representação legal foi fornecida	Παρεσχέθη νομική εκπροσώπηση.
O caso foi arquivado	Η υπόθεση απορρίφθηκε.
O recurso legal foi buscado	Ζητήθηκε ένδικο μέσο.
A justiça foi feita	Η δικαιοσύνη αποδόθηκε.
A disputa legal foi resolvida	Η νομική διαφορά επιλύθηκε.
Os procedimentos judiciais foram transparentes	Οι δικαστικές διαδικασίες ήταν διαφανείς.
O princípio legal foi aplicado	Η νομική αρχή εφαρμόστηκε.
A revisão judicial foi conduzida	Ο δικαστικός έλεγχος διεξήχθη.
A proteção legal foi concedida	Η νομική προστασία χορηγήθηκε.
O sistema de justiça garante equidade	Το σύστημα δικαιοσύνης εξασφαλίζει τη δίκαιη μεταχείριση.
A obrigação legal foi cumprida	Η νομική υποχρέωση εκπληρώθηκε.
A jurisdição do tribunal foi estabelecida	Η δικαιοδοσία του δικαστηρίου καθορίστηκε.
O argumento legal foi persuasivo	Το νομικό επιχείρημα ήταν πειστικό.
A justiça foi imparcial	Η δικαιοσύνη ήταν αμερόληπτη.
O sistema legal evoluiu	Το νομικό σύστημα εξελίχθηκε.
A decisão do tribunal foi final	Η απόφαση του δικαστηρίου ήταν οριστική.
Os direitos legais foram aplicados	Τα νόμιμα δικαιώματα εφαρμόστηκαν.
O processo de justiça foi minucioso	Η δικαστική διαδικασία ήταν διεξοδική.
O marco legal foi abrangente	Το νομικό πλαίσιο ήταν περιεκτικό.
Lei	Νόμος.
Legal	Νομικός
Contrato	Σύμβαση
Eu assinei o contrato	Υπέγραψα τη σύμβαση.
A lei foi promulgada	Ο νόμος ψηφίστηκε.
O documento legal foi revisado	Το νομικό έγγραφο ελέγχθηκε.
O acordo é vinculativo	Η συμφωνία είναι δεσμευτική.
A cláusula especifica os termos	Η ρήτρα καθορίζει τους όρους.
O processo legal foi iniciado	Η δικαστική διαδικασία ξεκίνησε.
O tribunal proferiu um veredicto	Το δικαστήριο εξέδωσε απόφαση.
O advogado aconselhou	Ο νομικός σύμβουλος συμβούλεψε.
O estatuto foi alterado	Ο νόμος τροποποιήθηκε.
A regulamentação foi aplicada	Ο κανονισμός εφαρμόστηκε.
O marco legal governa	Το νομικό πλαίσιο διέπει.
O documento oficial foi autenticado	Το επίσημο έγγραφο επικυρώθηκε από συμβολαιογράφο.
O procedimento burocrático é complexo	Η γραφειοκρατική διαδικασία είναι περίπλοκη.
O formulário administrativo foi enviado	Το διοικητικό έντυπο υποβλήθηκε.
O aviso oficial foi emitido	Η επίσημη ειδοποίηση εκδόθηκε.
A entidade legal foi estabelecida	Το νομικό πρόσωπο ιδρύθηκε.
O requisito de conformidade foi atendido	Η απαίτηση συμμόρφωσης ικανοποιήθηκε.
O precedente legal foi citado	Το νομικό προηγούμενο παρατέθηκε.
A decisão judicial foi apelada	Κατά της δικαστικής απόφασης ασκήθηκε έφεση.
A obrigação legal deve ser cumprida	Η νομική υποχρέωση πρέπει να εκπληρωθεί.
O registro oficial foi arquivado	Το επίσημο αρχείο αρχειοθετήθηκε.
O órgão regulador supervisiona	Η ρυθμιστική αρχή εποπτεύει.
A disposição legal se aplica	Η νομική διάταξη εφαρμόζεται.
A autorização oficial foi concedida	Η επίσημη εξουσιοδότηση χορηγήθηκε.
O processo burocrático é demorado	Η γραφειοκρατική διαδικασία είναι χρονοβόρα.
A interpretação legal varia	Η νομική ερμηνεία ποικίλλει.
O protocolo oficial foi seguido	Τηρήθηκε το επίσημο πρωτόκολλο.
Romance	Μυθιστόρημα
Poesia	Ποίηση.
Prosa	Πρόζα.
Metáfora	Μεταφορά
Alegoria	Αλληγορία
O autor escreveu uma obra-prima	Ο συγγραφέας έγραψε ένα αριστούργημα.
O poema usa metáforas	Το ποίημα χρησιμοποιεί μεταφορές.
A narrativa é envolvente	Η αφήγηση είναι συναρπαστική.
A prosa é elegante	Η πρόζα είναι κομψή.
A alegoria representa a liberdade	Η αλληγορία εκπροσωπεί την ελευθερία.
O personagem é bem desenvolvido	Ο χαρακτήρας είναι καλά αναπτυγμένος.
O enredo se desenrola gradualmente	Η πλοκή ξεδιπλώνεται σταδιακά.
A imagética é vívida	Η εικονοπλασία είναι ζωντανή.
O simbolismo é profundo	Ο συμβολισμός είναι βαθύς.
O estilo é refinado	Το ύφος είναι εκλεπτυσμένο.
A obra é atemporal	Το έργο είναι διαχρονικό.
O autor emprega ironia	Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί ειρωνεία.
O tema é universal	Το θέμα είναι παγκόσμιο.
O diálogo é autêntico	Ο διάλογος είναι αυθεντικός.
A descrição é evocativa	Η περιγραφή είναι υποβλητική.
A voz narrativa é distintiva	Η αφηγηματική φωνή είναι χαρακτηριστική.
O recurso literário enriquece o significado	Το λογοτεχνικό μέσο ενισχύει το νόημα.
O epílogo conclui a história	Ο επίλογος ολοκληρώνει την ιστορία.
O prólogo estabelece a cena	Το προοίμιο θέτει το σκηνικό.
O verso é rítmico	Ο στίχος είναι ρυθμικός.
A estrofe contém quatro versos	Η στροφή περιέχει τέσσερις στίχους.
O soneto segue uma forma estrita	Το σονέτο ακολουθεί αυστηρή μορφή.
O movimento literário influenciou escritores	Το λογοτεχνικό κίνημα επηρέασε τους συγγραφείς.
A obra clássica perdura	Το κλασικό έργο διαρκεί.
O romance contemporâneo reflete a sociedade	Το σύγχρονο μυθιστόρημα αντανακλά την κοινωνία.
A crítica literária analisa temas	Η λογοτεχνική κριτική αναλύει θέματα.
A antologia reúne poemas	Η ανθολογία συγκεντρώνει ποιήματα.
O manuscrito foi descoberto	Το χειρόγραφο ανακαλύφθηκε.
A edição é anotada	Η έκδοση είναι σχολιασμένη.
A tradução captura a essência	Η μετάφραση συλλαμβάνει την ουσία.
A tradição literária continua	Η λογοτεχνική παράδοση συνεχίζεται.
A obra do autor é extensa	Το συγγραφικό έργο του/της είναι εκτενές.
O cânone literário inclui clássicos	Ο λογοτεχνικός κανόνας περιλαμβάνει κλασικά.
A estrutura narrativa é complexa	Η αφηγηματική δομή είναι πολύπλοκη.
A análise literária revela profundidade	Η λογοτεχνική ανάλυση αποκαλύπτει βάθος.
Diagnóstico	Διάγνωση
Tratamento	Θεραπεία
O diagnóstico foi confirmado	Η διάγνωση επιβεβαιώθηκε.
O tratamento é eficaz	Η θεραπεία είναι αποτελεσματική.
A cirurgia foi bem-sucedida	Η εγχείρηση ήταν επιτυχής.
A condição do paciente melhorou	Η κατάσταση του ασθενούς βελτιώθηκε.
O exame médico revelou	Η ιατρική εξέταση αποκάλυψε.
A receita foi preenchida	Η συνταγή εκτελέστηκε.
Os sintomas foram analisados	Τα συμπτώματα αναλύθηκαν.
A doença foi diagnosticada	Η ασθένεια διαγνώστηκε.
A medicação foi administrada	Το φάρμακο χορηγήθηκε.
O procedimento médico foi realizado	Η ιατρική διαδικασία εκτελέστηκε.
Os sinais vitais do paciente foram monitorados	Τα ζωτικά σημεία του ασθενούς παρακολουθήθηκαν.
A anatomia foi estudada	Η ανατομία μελετήθηκε.
A fisiologia foi explicada	Η φυσιολογία εξηγήθηκε.
A patologia foi identificada	Η παθολογία εντοπίστηκε.
A condição médica requer atenção	Η ιατρική πάθηση απαιτεί προσοχή.
O ensaio clínico foi conduzido	Η κλινική δοκιμή πραγματοποιήθηκε.
A pesquisa médica avançou o conhecimento	Η ιατρική έρευνα προώθησε τη γνώση.
O sistema de saúde fornece cuidados	Το σύστημα υγείας παρέχει φροντίδα.
A especialidade médica se concentra em	Η ιατρική ειδικότητα επικεντρώνεται σε.
O diagnóstico foi diferencial	Η διάγνωση ήταν διαφορική.
O prognóstico é favorável	Η πρόγνωση είναι ευνοϊκή.
A intervenção médica foi necessária	Η ιατρική παρέμβαση ήταν απαραίτητη.
O histórico médico do paciente foi revisado	Το ιατρικό ιστορικό του ασθενούς ελέγχθηκε.
A terminologia médica é precisa	Η ιατρική ορολογία είναι ακριβής.
O profissional de saúde consultou	Ο πάροχος υγειονομικής περίθαλψης που συμβουλεύτηκε.
O protocolo médico foi seguido	Το ιατρικό πρωτόκολλο τηρήθηκε.
A recuperação do paciente foi monitorada	Η ανάρρωση του ασθενούς παρακολουθήθηκε.
O equipamento médico foi esterilizado	Ο ιατρικός εξοπλισμός αποστειρώθηκε.
O procedimento cirúrgico foi planejado	Η χειρουργική επέμβαση ήταν προγραμματισμένη.
A anestesia foi administrada	Η αναισθησία χορηγήθηκε.
A equipe médica colaborou	Η ιατρική ομάδα συνεργάστηκε.
O consentimento do paciente foi obtido	Ελήφθη η συγκατάθεση του ασθενούς.
A ética médica foi respeitada	Τηρήθηκε η ιατρική δεοντολογία.
A política de saúde foi implementada	Η πολιτική για την υγειονομική περίθαλψη εφαρμόστηκε.
A inovação médica melhorou os resultados	Η ιατρική καινοτομία βελτίωσε τα αποτελέσματα.
A qualidade de vida do paciente melhorou	Η ποιότητα ζωής του ασθενούς βελτιώθηκε.
O campo médico avança continuamente	Ο τομέας της ιατρικής εξελίσσεται συνεχώς.
A prestação de cuidados de saúde foi otimizada	Η παροχή υπηρεσιών υγείας βελτιστοποιήθηκε.
A educação médica é rigorosa	Η ιατρική εκπαίδευση είναι αυστηρή.
Os direitos do paciente foram protegidos	Τα δικαιώματα του ασθενούς προστατεύτηκαν.
A confidencialidade médica foi mantida	Το ιατρικό απόρρητο τηρήθηκε.
A reforma da saúde foi debatida	Η μεταρρύθμιση της υγειονομικής περίθαλψης συζητήθηκε.
A prática médica foi baseada em evidências	Η ιατρική πρακτική βασιζόταν σε αποδείξεις.
A autonomia do paciente foi respeitada	Η αυτονομία του ασθενούς σεβάστηκε.
A decisão médica foi informada	Η ιατρική απόφαση ήταν ενημερωμένη.
O acesso à saúde foi melhorado	Η πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη βελτιώθηκε.
A pesquisa médica foi revolucionária	Η ιατρική έρευνα ήταν πρωτοποριακή.
Filosofia	Φιλοσοφία.
Ética	Ηθική
Moralidade	Ηθική.
Eu estudo filosofia	Σπουδάζω φιλοσοφία.
A ética guia o comportamento	Η ηθική καθοδηγεί τη συμπεριφορά.
A moralidade é complexa	Η ηθική είναι πολύπλοκη.
A questão filosófica foi profunda	Το φιλοσοφικό ερώτημα ήταν βαθύ.
O dilema ético foi discutido	Το ηθικό δίλημμα συζητήθηκε.
O princípio moral foi aplicado	Η ηθική αρχή εφαρμόστηκε.
O argumento filosófico foi convincente	Το φιλοσοφικό επιχείρημα ήταν πειστικό.
O referencial ético foi estabelecido	Το ηθικό πλαίσιο καθιερώθηκε.
O raciocínio moral foi sólido	Ο ηθικός συλλογισμός ήταν βάσιμος.
A tradição filosófica influenciou o pensamento	Η φιλοσοφική παράδοση επηρέασε τη σκέψη.
A consideração ética foi importante	Η ηθική εξέταση ήταν σημαντική.
O julgamento moral foi feito	Η ηθική κρίση λήφθηκε.
A investigação filosófica explorou o significado	Η φιλοσοφική έρευνα διερεύνησε το νόημα.
O padrão ético foi mantido	Το ηθικό πρότυπο τηρήθηκε.
O valor moral foi reconhecido	Η ηθική αξία αναγνωρίστηκε.
A perspectiva filosófica foi única	Η φιλοσοφική προοπτική ήταν μοναδική.
A decisão ética foi difícil	Η ηθική απόφαση ήταν δύσκολη.
A obrigação moral foi cumprida	Η ηθική υποχρέωση εκπληρώθηκε.
O discurso filosófico foi envolvente	Ο φιλοσοφικός λόγος ήταν συναρπαστικός.
O código ético foi seguido	Ο ηθικός κώδικας τηρήθηκε.
A filosofia moral foi estudada	Η ηθική φιλοσοφία μελετήθηκε.
O conceito filosófico foi abstrato	Η φιλοσοφική έννοια ήταν αφηρημένη.
A teoria ética foi desenvolvida	Η ηθική θεωρία αναπτύχθηκε.
A filosofia moral guia a ação	Η ηθική φιλοσοφία καθοδηγεί τη δράση.
A reflexão filosófica foi profunda	Η φιλοσοφική σκέψη ήταν βαθιά.
O princípio ético foi universal	Η ηθική αρχή ήταν καθολική.
O raciocínio moral foi lógico	Ο ηθικός συλλογισμός ήταν λογικός.
Olhar	κοιτάζω
Dar uma olhada	ρίχνω μια ματιά.
Fitar	ατενίζω.
Contemplar	ατενίζω
Dizer	λέω
Sussurrar	ψιθυρίζω
Gritar	φωνάζω.
Murmurar	μουρμουρίζω
Caminhar	περπατάω
Passear	περπατώ
Dar passos largos	βαδίζω με μεγάλα, αποφασιστικά βήματα
Andar devagar	βολτάρω
Correr	τρέχω
Correr em velocidade	σπριντάρω
Fazer cooper	Κάνω τζόγκινγκ.
Correr rapidamente	τρέχω βιαστικά.
Pensar	Σκέφτομαι.
Refletir	Συλλογίζομαι.
Contemplar	στοχάζομαι
Deliberar	συλλογίζομαι
Sentir	αισθάνομαι
Perceber	αισθάνομαι
Entender	καταλαβαίνω
Compreender	να κατανοήσω.
Compreender	Κατανοώ.
Perceber	συνειδητοποιώ
Saber	γνωρίζω
Estar ciente	Να γνωρίζω.
Reconhecer	αναγνωρίζω
Estar familiarizado com	είμαι εξοικειωμένος με
Hipótese	Υπόθεση
Experimento	Πείραμα.
Teoria	Θεωρία.
A hipótese foi formulada	Η υπόθεση διατυπώθηκε.
O experimento foi projetado	Το πείραμα σχεδιάστηκε.
A teoria foi validada	Η θεωρία επαληθεύτηκε.
O método científico foi aplicado	Η επιστημονική μέθοδος εφαρμόστηκε.
A pesquisa foi conduzida rigorosamente	Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σχολαστικά.
Os dados foram coletados sistematicamente	Τα δεδομένα συλλέχθηκαν συστηματικά.
A análise foi minuciosa	Η ανάλυση ήταν διεξοδική.
O equipamento de laboratório foi calibrado	Ο εξοπλισμός του εργαστηρίου βαθμονομήθηκε.
A descoberta científica foi significativa	Η επιστημονική ανακάλυψη ήταν σημαντική.
Os resultados da pesquisa foram publicados	Τα αποτελέσματα της έρευνας δημοσιεύτηκαν.
O processo de revisão por pares foi concluído	Η διαδικασία αξιολόγησης από ομότιμους ολοκληρώθηκε.
A comunidade científica respondeu	Η επιστημονική κοινότητα απάντησε.
A metodologia foi sólida	Η μεθοδολογία ήταν αξιόπιστη.
A pergunta de pesquisa foi abordada	Το ερευνητικό ερώτημα αντιμετωπίστηκε.
O artigo científico foi revisado por pares	Το επιστημονικό άρθρο αξιολογήθηκε από ομότιμους.
A pesquisa acadêmica contribuiu para o conhecimento	Η ακαδημαϊκή έρευνα συνέβαλε στη γνώση.
O design experimental foi controlado	Ο πειραματικός σχεδιασμός ήταν ελεγχόμενος.
As variáveis foram medidas com precisão	Οι μεταβλητές μετρήθηκαν με ακρίβεια.
A análise estatística foi realizada	Η στατιστική ανάλυση πραγματοποιήθηκε.
O protocolo de pesquisa foi seguido	Το πρωτόκολλο της έρευνας ακολουθήθηκε.
A investigação científica foi sistemática	Η επιστημονική έρευνα ήταν συστηματική.
O trabalho de laboratório foi preciso	Η εργαστηριακή εργασία ήταν ακριβής.
A metodologia de pesquisa foi rigorosa	Η μεθοδολογία της έρευνας ήταν αυστηρή.
A evidência científica foi convincente	Τα επιστημονικά στοιχεία ήταν πειστικά.
O estudo acadêmico foi abrangente	Η ακαδημαϊκή μελέτη ήταν εκτενής.
A inovação da pesquisa avançou o campo	Η ερευνητική καινοτομία προώθησε τον τομέα.
O conhecimento científico foi expandido	Η επιστημονική γνώση επεκτάθηκε.
A colaboração de pesquisa foi frutífera	Η ερευνητική συνεργασία ήταν καρποφόρα.
Os resultados do laboratório foram reproduzíveis	Τα εργαστηριακά ευρήματα ήταν αναπαραγώγιμα.
A investigação científica foi minuciosa	Η επιστημονική έρευνα ήταν διεξοδική.
A contribuição da pesquisa foi original	Η ερευνητική συνεισφορά ήταν πρωτότυπη.
A publicação acadêmica foi influente	Η ακαδημαϊκή δημοσίευση ήταν επιδραστική.
O paradigma científico mudou	Το επιστημονικό παράδειγμα μετατοπίστηκε.
A metodologia de pesquisa foi validada	Η μεθοδολογία της έρευνας επικυρώθηκε.
A pesquisa de laboratório foi revolucionária	Η εργαστηριακή έρευνα ήταν πρωτοποριακή.
O avanço científico foi significativo	Η επιστημονική πρόοδος ήταν σημαντική.
A excelência da pesquisa foi reconhecida	Η ερευνητική αριστεία αναγνωρίστηκε.
A pesquisa acadêmica foi financiada	Η ακαδημαϊκή έρευνα χρηματοδοτήθηκε.
A integridade científica foi mantida	Η επιστημονική ακεραιότητα διατηρήθηκε.
A ética da pesquisa foi respeitada	Οι δεοντολογικές αρχές της έρευνας τηρήθηκαν.
A segurança do laboratório foi garantida	Η ασφάλεια του εργαστηρίου εξασφαλίστηκε.
A precisão científica foi verificada	Η επιστημονική ακρίβεια επαληθεύτηκε.
A transparência da pesquisa foi promovida	Η διαφάνεια στην έρευνα προωθήθηκε.
A bolsa acadêmica foi rigorosa	Η ακαδημαϊκή έρευνα ήταν αυστηρή.
A comunidade científica colaborou	Η επιστημονική κοινότητα συνεργάστηκε.
O impacto da pesquisa foi medido	Η επίδραση της έρευνας μετρήθηκε.
Eu tinha ido	Είχα πάει.
Você tinha comido	Είχες φάει.
Ele tinha chegado	Είχε φτάσει.
Ela tinha saído	Είχε φύγει.
Nós tínhamos visto	Είχαμε δει.
Eu terei terminado	Θα έχω τελειώσει.
Você terá chegado	Θα έχεις φτάσει.
Ele terá saído	Θα έχει φύγει.
Ela terá completado	Θα έχει ολοκληρώσει.
Nós teremos alcançado	Θα έχουμε επιτύχει.
Eu teria ido	Θα είχα πάει.
Você teria comido	Θα είχες φάει.
Ele teria chegado	Θα είχε φτάσει.
Ela teria saído	Θα είχε φύγει.
Nós teríamos visto	Θα είχαμε δει.
Eu tinha estado indo	Πήγαινα.
Você tinha estado comendo	Εσύ είχες φάει.
Ele tinha estado trabalhando	Είχε δουλέψει.
Ela tinha estado estudando	Είχε μελετήσει.
Nós tínhamos estado esperando	Είχαμε περιμένει.
Eu terei estado trabalhando	Θα έχω δουλέψει.
Você terá estado estudando	Θα έχεις μελετήσει.
Ele terá estado esperando	Θα έχει περιμένει.
Ela terá estado lendo	Θα έχει διαβάσει.
Nós teremos estado viajando	Θα έχουμε ταξιδέψει.
Eu teria estado indo	Θα είχα συνεχίσει να πηγαίνω.
Você teria estado comendo	Θα είχες φάει.
Ele teria estado trabalhando	Θα δούλευε.
Ela teria estado estudando	Θα ήταν απασχολημένη με το διάβασμα.
Nós teríamos estado esperando	Θα είχαμε περιμένει.
Tendo terminado, eu saí	Έχοντας τελειώσει, έφυγα.
Tendo chegado, nós descansamos	Έχοντας φτάσει, ξεκουραστήκαμε.
Tendo estudado, ela passou	Έχοντας μελετήσει, πέρασε.
Tendo trabalhado, ele relaxou	Έχοντας εργαστεί, χαλάρωσε.
Tendo lido, eu entendi	Έχοντας διαβάσει, κατάλαβα.
Se eu fosse, eu lhe informaria.	Αν επρόκειτο να πάω, θα σε ενημέρωνα.
Se eu tivesse sabido, teria agido de forma diferente.	Αν το είχα μάθει, θα είχα συμπεριφερθεί διαφορετικά.
Caso necessite de assistência, por favor entre em contato conosco.	Εάν χρειαστείτε βοήθεια, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Se não fosse pela sua ajuda, eu teria falhado.	Αν δεν ήταν η βοήθειά σου, θα είχα αποτύχει.
Se tivesse sido possível, teríamos comparecido.	Αν είχε γίνει δυνατό, θα είχαμε παραβρεθεί.
Se as circunstâncias fossem diferentes, o resultado variaria.	Αν οι συνθήκες ήταν διαφορετικές, το αποτέλεσμα θα διέφερε.
Caso surja a necessidade, responderemos.	Εάν προκύψει ανάγκη, θα ανταποκριθούμε.
Se ao menos tivéssemos sabido, teríamos nos preparado.	Αν μόνο το είχαμε γνωρίσει, θα είχαμε προετοιμαστεί.
Se alguém considerasse as implicações.	Αν κανείς λάμβανε υπόψη του τις συνέπειες.
Seria melhor que você permanecesse em silêncio.	Θα ήταν καλύτερα να έμενες σιωπηλός.
Eu queria que fosse diferente.	Μακάρι να ήταν αλλιώς.
Se eu fosse você, eu reconsideraria.	Αν ήμουν στη θέση σου, θα το ξανασκεφτόμουν.
Por assim dizer, a situação é complexa.	Κατά κάποιο τρόπο, η κατάσταση είναι περίπλοκη.
Mesmo que assim seja, devemos prosseguir.	Παρ' όλα αυτά, πρέπει να προχωρήσουμε.
Venha o que vier, perseveraremos.	Ό,τι κι αν γίνει, θα επιμείνουμε.
Por mais humilde que seja, não há lugar como o lar.	Όσο ταπεινό κι αν είναι, δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.
Basta dizer que o assunto está resolvido.	Αρκεί να πούμε ότι το ζήτημα έχει λυθεί.
Longe de mim criticar.	Θα ήμουν ο τελευταίος που θα επέκρινα.
Que assim seja.	Έτσι να γίνει.