Nível intermediário - Aprendizado de finlandês

Aprender finlandês no nível intermediário

Melhore suas habilidades em finlandês com vocabulário e frases de nível intermediário. Construa sobre sua base e expanda seu conhecimento com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

Eu comi.	Minä söin.
Você foi.	Sinä menit.
Ele chegou.	Hän saapui.
Ela saiu.	Hän lähti.
Nós vimos.	Me näimme.
Você fez.	Sinä teit.
Eles vieram.	He tulivat.
Eu não fui.	En mennyt.
Você não comeu.	Et syönyt.
Acordei.	Heräsin.
Ela se vestiu.	Hän pukeutui.
Nós fomos para a cama.	Menimme nukkumaan.
Eu fui ontem.	Menin eilen.
Ela chegou na semana passada.	Hän saapui viime viikolla.
Nós nos encontramos há dois dias.	Me tapasimme kaksi päivää sitten.
Eu terminei meu trabalho.	Lopetin työni.
Você comprou um carro.	Ostit auton.
Ele perdeu as chaves.	Hän menetti avaimensa.
Ela encontrou o telefone dela.	Hän löysi puhelimensa.
Nós visitamos Paris.	Kävimme Pariisissa.
Eu já tinha comido quando você chegou.	Olin jo syönyt, kun tulit.
Eles tinham terminado antes de nós começarmos.	He olivat lopettaneet ennen kuin me aloitimme.
Eu estava lendo quando o telefone tocou.	Olin lukemassa, kun puhelin soi.
Ela tinha estado trabalhando o dia todo.	Hän oli työskennellyt koko päivän.
Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito.	Emme olleet koskaan nähneet niin kaunista auringonlaskua.
Eu tinha acabado de sair quando começou a chover.	Olin juuri lähtenyt, kun alkoi sataa.
Ele tinha esquecido de me ligar.	Hän oli unohtanut soittaa minulle.
Eles tinham morado lá por cinco anos.	He olivat asuneet siellä viisi vuotta.
Quarto	Huone.
Eu tinha estado esperando por uma hora.	Olin odottanut tunnin.
Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris.	Hän oli opiskellut ranskaa ennen kuin hän muutti Pariisiin.
Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante.	Emme olleet koskaan käyneet tuossa ravintolassa.
Eu irei	Menen.
Você comerá	Sinä tulet syömään.
Ele virá	Hän tulee.
Ela sairá	Hän tulee lähtemään.
Nós veremos	Me tulemme näkemään.
Vocês farão	Tulet tekemään.
Eles chegarão	He saapuvat.
Eu vou sair	Aion lähteä.
Você vai comer	Aiot syödä.
Nós vamos viajar	Me tulemme matkustamaan.
Eu irei amanhã	Menen huomenna.
Ela chegará na próxima semana	Hän saapuu ensi viikolla.
Nós nos encontraremos no próximo mês	Tapamme ensi kuussa.
Eu terminarei meu trabalho	Minä tulen saamaan työni valmiiksi.
Você comprará uma casa	Tulet ostamaan talon.
Ele aprenderá francês.	Hän tulee oppimaan ranskaa.
Ela estudará medicina	Hän tulee opiskelemaan lääketiedettä.
Nós visitaremos o museu	Tulemme käymään museossa.
Eu ligarei para você	Soitan sinulle.
Eles voltarão no próximo ano	He tulevat palaamaan ensi vuonna.
Eu terei terminado até lá.	Olen siihen mennessä lopettanut.
Ela terá partido antes de você chegar.	Hän on lähtenyt ennen kuin tulet.
Teremos estado morando aqui por um ano.	Me tulemme olemaan asuneet täällä vuoden ajan.
Estou prestes a sair.	Olen lähdössä.
Eles estão prestes a chegar.	He ovat juuri aikeissa saapua.
Eu estarei trabalhando naquela hora.	Työskentelen silloin.
Ela estará estudando quando você ligar.	Hän on opiskelemassa, kun soitat.
Teremos concluído o projeto até sexta-feira.	Olemme saaneet projektin valmiiksi perjantaihin mennessä.
Acho que vai chover amanhã.	Luulen, että huomenna sataa.
Tenho certeza de que ela terá sucesso.	Olen varma, että hän tulee onnistumaan.
Duvido que eles venham.	En usko, että he tulevat.
Eu estava comendo	Minä söin.
Você estava indo	Sinä menit.
Ele estava dormindo	Hän nukkui.
Ela estava lendo	Hän luki.
Nós estávamos jogando	Pelasimme.
Vocês estavam trabalhando	Sinä työskentelit.
Eles estavam estudando	He opiskelivat.
Eu ia à escola	Kävin koulua.
Nós morávamos em Paris.	Asuimme Pariisissa.
Ela tocava piano	Hän soitti pianoa.
Estava chovendo	Satoi.
O sol estava brilhando	Aurinko paistoi.
Eu estava feliz	Olin onnellinen.
Nós éramos amigos	Me olimme ystäviä.
Eles estavam cansados	He olivat väsyneet.
Eu visitava minha avó todos os domingos.	Kävin isoäitini luona joka sunnuntai.
Ele estava sempre atrasado.	Hän oli aina myöhässä.
Ela lia frequentemente à noite.	Hän luki usein illalla.
Nós vivíamos em Londres naquela época.	Me asuimme Lontoossa tuolloin.
Estava escurecendo.	Hämärtyi.
As crianças brincavam no jardim.	Lapset leikkivät puutarhassa.
Eu pensava em você.	Ajattelin sinua.
Eles estavam esperando o ônibus.	He odottivat bussia.
Ela estava usando um vestido azul.	Hänellä oli yllään sininen mekko.
Estávamos jantando quando o telefone tocou.	Olimme syömässä illallista, kun puhelin soi.
Eu estava prestes a sair.	Olin lähdössä.
Eu iria	Menisin.
Você comeria	Sinä söisit.
Ele viria	Hän tulisi.
Ela sairia	Hän lähtisi.
Nós veríamos	Me näkisimme.
Vocês fariam	Tekisit.
Você poderia me ajudar?	Voisitko auttaa minua?
Você gostaria de um café?	Haluaisitteko kahvia?
Eu gostaria de ir	Haluaisin mennä.
Eu preferiria ficar	Haluaisin mieluummin jäädä.
Se eu tivesse tempo, eu viajaria	Jos minulla olisi aikaa, matkustaisin.
Se você estudasse, você passaria	Jos opiskelisit, pääsisit.
Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro	Ostaisin auton, jos minulla olisi rahaa.
Nós visitaríamos a França se pudéssemos.	Kävisimme Ranskassa, jos voisimme.
Ela ficaria feliz se ganhasse	Hän olisi onnellinen, jos hän voittaisi.
Se eu fosse você, eu aceitaria.	Jos olisin sinun sijassasi, hyväksyisin.
Eu teria ido se eu tivesse sabido.	Olisin mennyt, jos olisin tiennyt.
Ela teria ligado se tivesse tempo.	Hän olisi soittanut, jos hänellä olisi ollut aikaa.
Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito.	Olisimme saapuneet aikaisemmin, jos liikennettä ei olisi ollut.
Eu preferiria ficar em casa.	Mieluummin jäisin kotiin.
Você se importaria de fechar a janela?	Voisitko sulkea ikkunan?
Agradeceria a sua ajuda.	Arvostaisin apuasi.
Se fosse possível, eu o faria.	Jos se olisi mahdollista, tekisin sen.
Eu nunca faria isso.	En koskaan tekisi sitä.
Terminamos.	Me erosimme.
Ela sempre ajudaria se pedissem.	Hän auttaisi aina, jos häntä pyydettäisiin.
O livro foi escrito por ele.	Kirja kirjoitettiin hänen toimesta.
A casa está sendo construída.	Taloa rakennetaan.
A carta foi enviada ontem.	Kirje lähetettiin eilen.
O carro será reparado.	Auto korjataan.
O problema foi resolvido.	Ongelma on ratkaistu.
A porta foi aberta.	Ovi avattiin.
A janela foi quebrada.	Ikkuna rikottiin.
A refeição está sendo preparada.	Ruoka valmistetaan.
O relatório foi concluído na semana passada.	Raportti valmistettiin viime viikolla.
A reunião será realizada amanhã.	Kokous pidetään huomenna.
A decisão foi tomada pelo comitê.	Päätös tehtiin komitean toimesta.
O prédio foi destruído no incêndio.	Rakennus tuhottiin tulipalossa.
O trabalho está sendo feito por profissionais.	Työtä tehdään ammattilaisten toimesta.
A pergunta foi respondida corretamente.	Kysymykseen vastattiin oikein.
O pacote foi entregue.	Paketti on toimitettu.
O filme foi dirigido por um diretor famoso.	Elokuva ohjattiin kuuluisan ohjaajan toimesta.
A canção está sendo cantada por crianças.	Laulua lauletaan lasten toimesta.
As regras devem ser seguidas.	Säännöt on noudatettava.
O erro deveria ter sido evitado.	Virhe olisi pitänyt välttää.
Espera-se que o projeto seja concluído em breve.	Projektin odotetaan valmistuvan pian.
A informação foi-me dada.	Tieto annettiin minulle.
O convite foi aceito.	Kutsu hyväksyttiin.
O problema precisa ser abordado.	Ongelmaa täytyy käsitellä.
O documento foi revisado.	Asiakirja on tarkastettu.
O evento foi organizado por voluntários.	Tapahtuma järjestettiin vapaaehtoisten toimesta.
O bolo foi feito pela minha mãe.	Kakku tehtiin äitini toimesta.
A mensagem foi recebida.	Viesti vastaanotettiin.
O trabalho será feito por especialistas.	Työ tehdään asiantuntijoiden toimesta.
Ele disse que estava cansado.	Hän sanoi, että hän oli väsynyt.
Ela me disse que viria.	Hän sanoi minulle, että hän tulisi.
Eles disseram que tinham terminado.	He sanoivat, että he olivat lopettaneet.
Eu disse a ele que estava saindo.	Sanoin hänelle, että olin lähdössä.
Ela disse que tinha visto o filme.	Hän sanoi, että hän oli nähnyt elokuvan.
Ele me disse que ligaria mais tarde.	Hän kertoi minulle, että hän soittaisi myöhemmin.
Eles disseram que iam viajar.	He sanoivat, että he aikoivat matkustaa.
Perguntei se ela estava pronta.	Kysyin, oliko hän valmis.
Ele perguntou para onde eu ia.	Hän kysyi, minne olin menossa.
Ela perguntou que horas eram.	Hän kysyi, mitä kello oli.
Eles perguntaram quando chegaríamos.	He kysyivät, milloin saapuisimme.
Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado.	Kysyin häneltä, miksi hän oli myöhässä.
Ela me disse para esperar.	Hän käski minua odottaa.
Ele me pediu para não sair.	Hän pyysi minua olemaan lähtemättä.
Eles nos disseram para ficarmos quietos.	He käskivät meitä olemaan hiljaa.
Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo.	Sanoin, että olin työskennellyt koko päivän.
Ela me disse que nunca tinha estado lá.	Hän kertoi minulle, ettei hän ollut koskaan käynyt siellä.
Ele disse que teria terminado até então.	Hän sanoi, että hän olisi siihen mennessä saanut sen valmiiksi.
Eles nos disseram que tinham estado esperando.	He kertoivat meille, että he olivat odottaneet.
Perguntei se ele tinha visto o e-mail.	Kysyin, oliko hän nähnyt sähköpostin.
Ela perguntou se queríamos ir.	Hän kysyi, halusimmeko tulla.
Ele me disse que não podia ajudar.	Hän sanoi minulle, ettei hän voinut auttaa.
Eles disseram que poderiam vir mais tarde.	He sanoivat, että he saattaisivat tulla myöhemmin.
Eu disse a ela que tinha que sair.	Kerroin hänelle, että minun täytyi lähteä.
Ela disse que deveria ter ligado.	Hän sanoi, että hänen olisi pitänyt soittaa.
Ele me pediu que o ajudasse.	Hän pyysi minua auttamaan häntä.
Eles nos disseram para não nos preocuparmos.	He sanoivat meille, ettei meidän tarvitse murehtia.
Eu disse que estaria lá.	Sanoin, että olisin siellä.
Eu te ligarei quando eu chegar.	Soitan sinulle, kun saavun.
Ela saiu porque estava cansada.	Hän lähti, koska hän oli väsynyt.
Ficamos em casa porque estava chovendo.	Jäimme kotiin, koska satoi.
Eu estudo para que eu possa passar no exame.	Opiskelen, jotta voin läpäistä kokeen.
Ele trabalha duro para ter sucesso.	Hän työskentelee ahkerasti menestyäkseen.
Se chover, ficaremos dentro de casa.	Jos sataa, pysymme sisällä.
Embora fosse tarde, continuamos.	Vaikka oli myöhäistä, jatkoimme.
Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou.	Vaikka hän oli kiireinen, hän auttoi.
Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou.	Kun olin kokkaamassa, puhelin soi.
Antes de sair, por favor feche a janela.	Ennen kuin lähdet, sulje ikkuna, kiitos.
Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa.	Kun olen lopettanut työt, menen kotiin.
Até você chegar, eu esperarei aqui.	Odotan täällä, kunnes saavut.
Assim que ouvi a notícia, liguei.	Heti kun kuulin uutisen, soitin.
Eu vou ajudar você, desde que você peça.	Autan sinua, kunhan pyydät.
A menos que você se apresse, você vai se atrasar.	Ellet kiirehdi, myöhästyt.
Eu gosto disso porque é interessante.	Pidän siitä, koska se on mielenkiintoinen.
Já que você está aqui, vamos começar.	Koska olet täällä, aloitetaan.
Fui à loja para que eu pudesse comprar comida.	Menin kauppaan, jotta voisin ostaa ruokaa.
Ela estudou muito para tirar boas notas.	Hän opiskeli ahkerasti saadakseen hyviä arvosanoja.
Vou vir se você me convidar.	Tulen, jos kutsut minut.
Embora fosse caro, eu o comprei.	Vaikka se oli kallis, ostin sen.
Embora ele tenha tentado, ele falhou.	Vaikka hän yritti, hän epäonnistui.
Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando.	Sillä aikaa kun hän luki, hän kokkasi.
Antes de começarmos, deixe-me explicar.	Ennen kuin aloitamme, anna minun selittää.
Depois que ela saiu, percebi meu erro.	Sen jälkeen kun hän lähti, tajusin virheeni.
Esperei até que ele chegasse.	Odotin, kunnes hän saapui.
Assim que a vi, sorri.	Heti kun näin hänet, hymyilin.
Irei desde que o tempo esteja bom.	Menen, mikäli sää on hyvä.
A menos que você estude, você não vai passar.	Ellet opiskele, et pääse läpi.
Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei.	Mitä enemmän opin, sitä enemmän tajuan, etten tiedä.
Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos.	Hän ei ainoastaan saapunut myöhässä, vaan hän myös unohti asiakirjat.
Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho.	Joko tulet mukaani tai menen yksin.
Nem ele nem ela estavam presentes.	Ei hän eikä hän ollut paikalla.
Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes.	Sekä opettaja että oppilaat olivat iloisia.
Eu o vejo	Näen hänet.
Eu a vejo	Näen hänet.
Eu os vejo	Minä näen heidät.
Eu amo você	Rakastan Teitä.
Eu amo você	Rakastan Teitä.
Eu dou para você	Annan sen Teille.
Eu dou para você	Annan sen Teille.
Ela escreve para mim	Hän kirjoittaa minulle.
Ele fala conosco	Hän puhuu meille.
Nós lhes dizemos	Me kerromme heille.
Estou ligando para você	Soitan teille.
Estou ligando para você	Soitan teille.
Estou esperando você	Odotan Teitä.
Estou esperando você	Odotan Teitä.
Eu preciso disso	Tarvitsen sitä.
Eu lhe dei o livro.	Annoin hänelle kirjan.
Ela me mostrou a foto.	Hän näytti minulle valokuvan.
Nós lhes contamos a notícia.	Kerroimme heille uutiset.
Eu o comprei para ela.	Ostin sen hänelle.
Ele nos enviou uma mensagem.	Hän lähetti meille viestin.
Não consigo encontrá-los.	En löydä heitä.
Ela não gosta disso.	Hän ei pidä siitä.
Nós não o vimos.	Emme ole nähneet häntä.
Eu vou te ajudar.	Autan sinua.
Eles nos convidaram.	He kutsuivat meidät.
O homem que está aqui	Mies, joka on täällä.
O livro que eu li	Kirja, jonka luin.
O amigo cujo carro eu peguei emprestado	Ystävä, jonka auton lainasin.
A cidade onde eu moro	Kaupunki, jossa asun.
A pessoa que eu conheci	Henkilö, jonka tapasin.
A casa que está à venda	Talo, joka on myynnissä.
O filme que eu vi	Elokuva, jonka näin.
O professor que ensina francês.	Opettaja, joka opettaa ranskaa.
O restaurante onde nós comemos	Ravintola, jossa söimme.
O amigo cujo aniversário é hoje	Ystävä, jonka syntymäpäivä se on.
O carro que eu quero	Auto, jonka haluan.
O dia em que nos conhecemos	Päivä, jolloin tapasimme.
A razão pela qual eu vim	Syy, jonka vuoksi tulin.
O livro do qual eu falei	Kirja, josta puhuin.
As pessoas que trabalham aqui	Ihmiset, jotka työskentelevät täällä.
A mulher cujo filho é médico.	Nainen, jonka poika on lääkäri.
O lugar onde eu nasci.	Paikka, jossa synnyin.
O momento em que tudo mudou.	Aika, jolloin kaikki muuttui.
A razão pela qual estou aqui.	Syy, jonka vuoksi olen täällä.
A pessoa a quem escrevi.	Henkilö, jolle kirjoitin.
A empresa para a qual trabalho.	Yritys, jossa työskentelen.
Os alunos cujos exames foram difíceis.	Opiskelijat joiden kokeet olivat vaikeita.
O momento em que percebi.	Hetki, jolloin tajusin.
A maneira pela qual ela o resolveu.	Tapa, jolla hän ratkaisi sen.
A coisa que mais importa.	Se asia, joka merkitsee eniten.
Eu quero que você venha	Haluan, että tulet.
É importante que você estude	On tärkeää, että opiskelet.
Estou feliz que você esteja aqui	Olen iloinen, että olet täällä.
Eu duvido que ele venha	Epäilen, että hän tulee.
É necessário que nós saiamos	On tarpeen, että lähdemme.
Eu prefiro que você fique	Haluaisin mieluummin, että jäisit.
É melhor que ela saiba	Olisi parempi, että hän tietäisi.
Tenho medo que chova	Pelkään, että sataa.
É possível que ele esteja certo	On mahdollista, että hän on oikeassa.
Sinto muito que você esteja doente	Olen pahoillani, että olet sairas.
É essencial que nós cheguemos na hora	On välttämätöntä, että saavumme ajoissa.
Eu não acho que ele venha	En usko, että hän tulee.
É estranho que ela tenha saído	On outoa, että hän olisi lähtenyt.
Espero que você tenha sucesso	Toivon, että onnistuisit.
É necessário que eu vá	On tarpeellista, että menen.
Sugiro que você descanse.	Ehdotan, että lepäisit.
É crucial que terminemos hoje.	On ratkaisevan tärkeää, että saamme tämän valmiiksi tänään.
Insisto que você venha.	Vaadin, että tulet.
É recomendável que você chegue cedo.	On suositeltavaa, että tulet ajoissa.
Exijo que você explique.	Vaatin, että selittäisit.
É vital que ajamos agora.	On elintärkeää, että toimimme nyt.
Exijo que você conclua isto.	Vaadin, että teet tämän valmiiksi.
É imperativo que tenhamos sucesso.	On välttämätöntä, että onnistumme.
Eu queria que você estivesse aqui.	Toivon, että olisit täällä.
É improvável que ela concorde.	On epätodennäköistä, että hän suostuisi.
Maior	Isompi.
Menor	pienempi
Melhor	Parempi.
Pior	Huonompi.
Mais bonito	Kauniimpi.
Menos caro	Halvempi.
Tão grande quanto	niin iso kuin
O maior	Suurin.
O menor	Pienin.
O melhor	Paras.
O pior	Huonoin.
O mais bonito	Kaunein.
O menos caro	halvin
Ela é mais alta do que eu	Hän on pidempi kuin minä.
Este é o melhor restaurante	Tämä on paras ravintola.
Ele é tão inteligente quanto o irmão	Hän on yhtä älykäs kuin veljensä.
Isso é mais difícil	Tämä on vaikeampi.
É a cidade mais bonita	Se on kaunein kaupunki.
Eu tenho mais dinheiro do que você	Minulla on enemmän rahaa kuin sinulla.
Ela é a mais jovem	Hän on nuorin.
Isto é menos complicado do que eu pensava.	Tämä on vähemmän monimutkainen kuin luulin.
Ele é o mais experiente.	Hän on kokenein.
É melhor do que nada.	Se on parempi kuin ei mitään.
Ela é tão talentosa quanto a irmã.	Hän on yhtä lahjakas kuin siskonsa.
Esta é a opção menos cara.	Tämä on vähiten kallis vaihtoehto.
Ele é mais inteligente do que os colegas dele.	Hän on älykkäämpi kuin luokkatoverinsa.
É o livro mais interessante que já li.	Se on mielenkiintoisin kirja, jonka olen lukenut.
Ela está menos confiante do que antes.	Hän on vähemmän itsevarma kuin ennen.
Esta é muito melhor do que a versão anterior.	Tämä on paljon parempi kuin edellinen versio.
Ele é muito mais alto do que o pai.	Hän on paljon pidempi kuin isänsä.
Eu acho que isso é uma boa ideia.	Minusta se on hyvä idea.
Na minha opinião, devemos esperar.	Mielestäni meidän pitäisi odottaa.
Acredito que é importante.	Uskon, että se on tärkeää.
Concordo com você.	Olen samaa mieltä kanssasi.
Eu discordo.	En ole samaa mieltä.
Eu concordo parcialmente.	Olen osittain samaa mieltä.
Discordo completamente.	Olen täysin eri mieltä.
Isso é um bom ponto.	Hyvä huomio.
Entendo o que você quer dizer.	Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Acho que não.	En usko niin.
Prefiro esta opção.	Suosin tätä vaihtoehtoa.
Prefiro ir para casa.	Mieluummin menisin kotiin.
Sugiro que tentemos uma abordagem diferente.	Ehdotan, että kokeillaan toisenlaista lähestymistapaa.
Recomendo este restaurante.	Suosittelen tätä ravintolaa.
Acho que devemos reconsiderar.	Mielestäni meidän pitäisi harkita uudelleen.
Do meu ponto de vista, faz sentido.	Minun näkökulmastani se on järkevää.
Estou convencido de que isto está certo.	Olen vakuuttunut, että tämä on oikein.
Não tenho certeza sobre isso.	En ole varma siitä.
Tenho minhas dúvidas.	Minulla on epäilyksiä.
Sou a favor deste plano.	Kannatan tätä suunnitelmaa.
Sou contra esta proposta.	Olen tätä ehdotusta vastaan.
Acho que vale a pena tentar.	Mielestäni se kannattaa kokeilla.
Não acho que seja necessário.	En usko, että se on tarpeellista.
Tenho uma opinião muito forte sobre isso.	Minulla on tästä vahva mielipide.
Tenho sentimentos mistos.	Minulla on ristiriitaiset tunteet.
Estou aberto a sugestões.	Olen avoin ehdotuksille.
Gostaria de ouvir sua opinião.	Haluaisin kuulla mielipiteesi.
O que você acha?	Mitä mieltä olet?
Você concorda?	Oletko samaa mieltä?
Médico	lääkäri
Professor	Opettaja.
Engenheiro	insinööri
Advogado	Asianajaja
Enfermeiro	sairaanhoitaja
Chef	Kokki
Arquiteto	arkkitehti
Contador	Kirjanpitäjä
Gerente	Päällikkö
Secretário	sihteeri
Eu trabalho em um escritório	Työskentelen toimistossa.
Ela é médica	Hän on lääkäri.
Ele trabalha como professor	Hän työskentelee opettajana.
Eu tenho uma reunião	Minulla on kokous.
Nós trabalhamos juntos	Työskentelemme yhdessä.
Eu preciso terminar este projeto	Minun täytyy saada tämä projekti valmiiksi.
Ela está procurando emprego	Hän etsii työtä.
Ele foi promovido	Hänet ylennettiin.
Eu começo a trabalhar às nove	Aloitan työt yhdeksältä.
Nós terminamos às cinco	Me lopetamme viideltä.
Eu estou de férias	Olen lomalla.
Ela está aposentada	Hän on eläkkeellä.
Ele está desempregado	Hän on työtön.
Eu ganho um bom salário	Ansaitsen hyvää palkkaa.
Nós temos um prazo	Meillä on määräaika.
Tenho uma entrevista de emprego amanhã.	Minulla on työhaastattelu huomenna.
Ela enviou seu currículo.	Hän jätti ansioluettelonsa.
Precisamos agendar uma reunião.	Meidän täytyy sopia tapaamisesta.
Enviei um e-mail para o meu colega.	Lähetin sähköpostin kollegalleni.
Ele fez uma apresentação.	Hän piti esityksen.
Discutimos o projeto.	Keskustelimme projektista.
Preciso preparar um relatório.	Minun täytyy laatia raportti.
Ela trabalha em casa.	Hän työskentelee kotoa käsin.
Ele está em uma viagem de negócios.	Hän on työmatkalla.
Tenho uma teleconferência.	Minulla on konferenssipuhelu.
Gostaria de agendar uma reunião.	Haluaisin sopia tapaamisen.
Poderíamos agendar uma chamada?	Voisimmeko sopia puhelun?
Escrevo para dar seguimento à nossa conversa.	Kirjoitan aiemman keskustelumme jatkoksi.
Obrigado pelo seu e-mail.	Kiitos sähköpostistanne.
Aguardo seu retorno.	Odotan yhteydenottoanne.
Segue em anexo.	Liitteenä.
Agradeceria o seu feedback.	Arvostaisin palautettanne.
Avise-me se tiver alguma dúvida.	Ilmoittakaa, jos teillä on kysyttävää.
Estou disponível na próxima semana.	Olen käytettävissä ensi viikolla.
Poderíamos discutir isso com mais detalhes?	Voisimmeko keskustella tästä tarkemmin?
Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira.	Ehdotan, että tapaamme ensi maanantaina.
A agenda da reunião está anexada.	Kokouksen esityslista on liitteenä.
Gostaria de apresentar minhas ideias.	Haluaisin esitellä ideoitani.
Precisamos negociar os termos.	Meidän on neuvoteltava ehdoista.
Sugiro que revisemos o contrato.	Ehdotan, että tarkistamme sopimuksen.
Vamos discutir o orçamento.	Keskustellaan budjetista.
Preciso esclarecer alguns pontos.	Tarvitsen selvennystä muutamaan kohtaan.
Devemos considerar as alternativas.	Meidän pitäisi harkita vaihtoehtoja.
Estou confiante de que podemos chegar a um acordo.	Olen varma, että voimme päästä sopimukseen.
Precisamos tomar uma decisão.	Meidän on tehtävä päätös.
Gostaria de propor uma solução.	Haluaisin ehdottaa ratkaisua.
Deixe-me resumir os pontos principais.	Tiivistän pääkohdat.
Precisamos abordar essa questão.	Meidän on käsiteltävä tätä asiaa.
Gostaria de agendar uma reunião.	Haluaisin sopia kokouksen.
Poderia me enviar os detalhes?	Voisitko lähettää minulle tiedot?
Estou dando seguimento à nossa discussão.	Haluan palata keskusteluumme.
Precisamos finalizar os detalhes.	Meidän on viimeisteltävä yksityiskohdat.
Gostaria de confirmar o compromisso.	Haluaisin vahvistaa tapaamisen.
Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade.	Ilmoitathan saatavuutesi.
Escrevo para informá-lo.	Kirjoitan ilmoittaakseni teille.
Precisamos coordenar nossos esforços.	Meidän on koordinoitava ponnistelujamme.
Agradeceria uma resposta rápida.	Arvostaisin pikaista vastaustanne.
Vamos agendar uma reunião de acompanhamento.	Sovitaan jatkotapaaminen.
Preciso atualizá-lo sobre o progresso.	Minun täytyy ilmoittaa teille edistymisestä.
Devemos discutir isso pessoalmente.	Meidän pitäisi keskustella tästä henkilökohtaisesti.
Você está livre amanhã?	Oletko vapaa huomenna?
Você gostaria de se encontrar para tomar um café?	Haluaisitko mennä kahville?
Que horário funciona para você?	Mihin aikaan sopii sinulle?
Estou disponível à tarde.	Olen vapaa iltapäivällä.
Vamos nos encontrar no restaurante.	Tavataan ravintolassa.
Não posso na sexta-feira.	En pääse perjantaina.
Que tal na próxima semana?	Entä ensi viikko?
Preciso verificar minha agenda.	Minun täytyy tarkistaa aikatauluni.
Deixe-me confirmar o horário.	Anna kun varmistan ajan.
Vou ligar para você para marcar uma reunião.	Soitan sinulle sovittaakseni tapaamisen.
Devíamos marcar uma data.	Meidän pitäisi sopia päivämäärästä.
Gostaria de marcar um compromisso.	Haluaisin varata ajan.
Você tem alguma disponibilidade?	Onko sinulla vapaa-aikaa?
Estou ocupado esta semana.	Olen kiireinen tällä viikolla.
Vamos remarcar para o próximo mês.	Siirretään se ensi kuukaudelle.
Preciso cancelar nossa reunião.	Minun täytyy perua tapaamisemme.
Podemos adiar?	Voimmeko siirtää sitä?
Eu te aviso se algo mudar.	Ilmoitan sinulle, jos jotain muuttuu.
Como está a sua agenda?	Millainen aikataulu sinulla on?
Tenho um horário disponível na terça-feira.	Minulla on vapaa aika tiistaina.
Vamos planejar algo para o fim de semana.	Suunnitellaan jotain viikonlopuksi.
Preciso coordenar com minha equipe.	Minun täytyy koordinoida tiimini kanssa.
Devemos reservar com antecedência.	Meidän pitäisi varata etukäteen.
Vou lhe enviar um convite de calendário.	Lähetän sinulle kalenterikutsun.
Vamos confirmar os detalhes.	Vahvistetaan yksityiskohdat.
Estou ansioso para a nossa reunião.	Odotan innolla tapaamistamme.
Precisamos encontrar um horário que funcione para todos.	Meidän täytyy löytää aika, joka sopii kaikille.
Vou te avisar com um horário.	Kerron sinulle ajan myöhemmin.
Vamos nos encontrar no meio do caminho.	Tavataan puolimatkassa.
Vou confirmar por e-mail.	Vahvistan sähköpostitse.
Eu gosto de ler	Tykkään lukea.
Ela joga tênis.	Hän pelaa tennistä.
Ele toca violão	Hän soittaa kitaraa.
Nós vamos nadar	Käymme uimassa.
Eu gosto de cozinhar	Pidän ruoanlaitosta.
Ela adora dançar	Hän rakastaa tanssimista.
Ele pratica ioga	Hän harrastaa joogaa.
Nós fazemos trilha	Me käymme vaeltamassa.
Eu jogo xadrez	Pelaan shakkia.
Ela pinta	Hän maalaa.
Ele tira fotos	Hän ottaa valokuvia.
Nós assistimos filmes	Me katsomme elokuvia.
Eu escuto música	Kuuntelen musiikkia.
Ela vai ao teatro	Hän käy teatterissa.
Ele coleciona selos	Hän kerää postimerkkejä.
Nós jogamos jogos de tabuleiro	Me pelaamme lautapelejä.
Eu vou à academia	Käyn kuntosalilla.
Ela faz jardinagem	Hän tekee puutarhatöitä.
Ele vai pescar	Hän menee kalastamaan.
Nós jogamos futebol.	Me pelaamme jalkapalloa.
Eu ando de bicicleta	Pyöräilen.
Ela vai correr	Hän käy juoksemassa.
Ele joga videogame	Hän pelaa videopelejä.
Nós vamos acampar	Me menemme telttailemaan.
Eu escrevo poesia	Kirjoitan runoja.
Sou apaixonado por fotografia.	Olen intohimoinen valokuvauksen suhteen.
Ela gosta de escalada.	Hän harrastaa kalliokiipeilyä.
Ele gosta de marcenaria.	Hän nauttii puutöistä.
Nós adoramos ir a concertos.	Rakastamme käydä konserteissa.
Eu passo meu tempo livre lendo.	Vietän vapaa-aikani lukemalla.
Ela acha que pintar é relaxante.	Hän pitää maalaamista rentouttavana.
Ele está interessado em astronomia.	Hän on kiinnostunut tähtitieteestä.
Nós gostamos de experimentar novos restaurantes.	Nautimme uusien ravintoloiden kokeilemisesta.
Prefiro atividades ao ar livre.	Suosin ulkoilma-aktiviteetteja.
Ela gosta de experimentar novos hobbies.	Hän tykkää kokeilla uusia harrastuksia.
Aeroporto	lentokenttä
Voo	Lento
Passagem	lippu
Passaporte	passi
Bagagem	Matkatavarat.
Hotel	Hotelli.
Reserva	Varaus
Eu preciso de uma passagem	Tarvitsen lipun.
Onde fica o aeroporto?	Missä on lentokenttä?
Eu tenho uma reserva	Minulla on varaus.
Fazer check-in, por favor	Haluaisin kirjautua sisään, kiitos.
Que horas é o voo?	Mihin aikaan lento lähtee?
Eu perdi minha bagagem	Olen kadottanut matkatavarani.
Onde fica a estação de trem?	Missä on rautatieasema?
Como chego ao centro da cidade?	Miten pääsen keskustaan?
Eu quero alugar um carro	Haluan vuokrata auton.
Quanto custa?	Paljonko se maksaa?
Eu estou procurando um hotel	Etsin hotellia.
Você tem um quarto disponível?	Onko teillä huonetta vapaana?
Eu gostaria de fazer o check-out	Haluaisin kirjautua ulos.
Onde posso comprar uma passagem de metrô?	Mistä voin ostaa metrolipun?
Qual plataforma?	Mille laiturille?
Este assento está ocupado?	Onko tämä paikka varattu?
Vou para Paris.	Olen menossa Pariisiin.
Nós chegamos em segurança	Saavuimme perille turvallisesti.
Eu estou viajando a negócios	Matkustan työasioissa.
Ela está de férias	Hän on lomalla.
Nós somos turistas	Olemme turisteja.
Eu preciso de orientações	Tarvitsen reittiohjeita.
Preciso trocar moeda.	Tarvitsen valuutanvaihtoa.
Onde fica o centro de informações turísticas?	Missä on turistitoimisto?
Gostaria de reservar um quarto.	Haluaisin varata huoneen.
Qual é o horário do check-in?	Mihin aikaan on sisäänkirjautuminen?
O café da manhã está incluído?	Sisältyykö aamiainen?
Preciso cancelar minha reserva.	Minun täytyy peruuttaa varaukseni.
O voo foi atrasado.	Lento on viivästynyt.
Tenho um voo de conexão.	Minulla on jatkolento.
Loja	Kauppa
Comprar	Ostaa.
Vender	Myydä.
Preço	Hinta.
Dinheiro	raha
Cartão de crédito	Luottokortti
Dinheiro em espécie	Käteinen
Recibo	Kuitti
Eu quero comprar isso	Haluan ostaa tämän.
Quanto custa?	Paljonko se maksaa?
Está muito caro	Se on liian kallis.
Você tem desconto?	Onko teillä alennusta?
Posso pagar com cartão?	Voinko maksaa kortilla?
Eu levo	Ostan sen.
Você tem isso em outro tamanho?	Onko teillä tätä eri koossa?
Estou só olhando	Katselen vain.
Onde fica o provador?	Missä on sovituskoppi?
Eu preciso trocar isso	Minun täytyy vaihtaa tämä.
Posso ter reembolso?	Voinko saada hyvityksen?
Estou procurando um presente	Etsin lahjaa.
Qual é o seu orçamento?	Paljonko budjettisi on?
É um bom negócio	Tuo on hyvä tarjous.
Vou pensar sobre isso	Mietin sitä.
Estamos fechados	Olemme kiinni.
A loja abre às nove	Kauppa avautuu yhdeksältä.
Você pode me dar um preço melhor?	Voisitko antaa minulle paremman hinnan?
Gostaria de negociar.	Haluaisin tinkiä.
Isso não serve.	Tämä ei sovi.
Gostaria de devolver isto.	Haluaisin palauttaa tämän.
Você tem garantia?	Onko tuotteella takuu?
Quero reclamar deste produto.	Haluan valittaa tästä tuotteesta.
A qualidade não é o que eu esperava.	Laatu ei ole sitä, mitä odotin.
Gostaria de falar com o gerente.	Haluaisin puhua esimiehen kanssa.
Posso pagar em prestações?	Voinko maksaa osamaksulla?
Tem promoção?	Onko alennusmyyntiä?
Médico	Lääkäri.
Hospital	Sairaala.
Farmácia	Apteekki
Remédio	Lääke
Estou doente	Olen sairas.
Eu tenho dor de cabeça	Minulla on päänsärky.
Eu tenho febre	Minulla on kuume.
Eu tenho dor de garganta	Minulla on kurkkukipu.
Estou com náusea	Minulla on pahoinvointia.
Estou com dor	Minulla on kipua.
Eu preciso ver um médico	Minun täytyy nähdä lääkäri.
Você tem consulta?	Onko teillä ajanvarausta?
Quais são os seus sintomas?	Mitkä ovat oireesi?
Eu preciso de uma receita	Tarvitsen reseptin.
Onde fica a farmácia?	Missä on apteekki?
Eu preciso de remédio	Tarvitsen lääkkeitä.
Tome isso três vezes ao dia	Ota tätä kolme kertaa päivässä.
Eu sou alérgico à penicilina	Olen allerginen penisilliinille.
Eu quebrei meu braço	Katkaisin käsivarteni.
Ela está resfriada	Hänellä on flunssa.
Ele está gripado	Hänellä on influenssa.
Eu preciso descansar	Minun täytyy levätä.
Estou me sentindo melhor	Voin paremmin.
Chame uma ambulância	Soita ambulanssi.
É uma emergência	Tämä on hätätilanne.
Tenho uma consulta com o médico.	Minulla on aika lääkärille.
Preciso marcar uma consulta.	Minun täytyy varata aika.
Tenho dor no peito.	Minulla on rintakipu.
Sinto tontura.	Minua huimaa.
Tenho dificuldade para respirar.	Minulla on vaikeuksia hengittää.
A dor começou ontem.	Kipu alkoi eilen.
Preciso de um exame de sangue.	Tarvitsen verikokeen.
Preciso me vacinar.	Minun täytyy rokottautua.
Estou tomando medicação.	Otan lääkkeitä.
Preciso consultar um especialista.	Tarvitsen erikoislääkärin.
Restaurante	ravintola
Cardápio	Ruokalista.
Garçom	Tarjoilija.
Mesa	Pöytä.
Eu gostaria de uma mesa	Haluaisin pöydän.
Você tem reserva?	Onko teillä pöytävarausta?
Posso ver o cardápio?	Saanko nähdä ruokalistan?
Eu quero o frango	Minulle kanaa.
Eu sou vegetariano	Olen kasvissyöjä.
Eu sou alérgico a nozes	Olen allerginen pähkinöille.
O que você recomenda?	Mitä suosittelette?
Eu quero o mesmo	Minä otan saman.
A conta, por favor	Lasku, kiitos.
A gorjeta está incluída?	Sisältyykö palveluraha?
A comida está deliciosa	Ruoka on herkullista.
Eu quero uma taça de vinho	Ottaisin lasillisen viiniä.
Estou cozinhando o jantar	Valmistan illallista.
Ela está fazendo um bolo	Hän leipoo kakkua.
Nós precisamos de ingredientes	Tarvitsemme aineksia.
Adicione sal e pimenta	Lisää suolaa ja pippuria.
Pré-aqueça o forno	Esilämmitä uuni.
Corte os legumes	Leikkaa vihannekset.
Mexa o molho	Sekoita kastiketta.
A refeição está pronta	Ruoka on valmis.
Ponha a mesa	Kattakaa pöytä.
Passe o sal	Anna minulle suolaa.
Você quer mais um pouco?	Haluaisitko lisää?
Estou cheio	Olen täynnä.
Está gostoso	Se maistuu hyvältä.
Eu não gosto disso	En pidä tästä.
Eu gostaria de pedir.	Haluaisin tilata.
A conta, por favor?	Saisinko laskun?
O serviço foi excelente.	Palvelu oli erinomainen.
Vou querer o prato do dia.	Otan päivän erikoisuuden.
Este prato é picante?	Onko tämä annos tulinen?
Eu gostaria que fosse bem passado.	Haluaisin sen hyvin kypsänä.
Você poderia me trazer um pouco de água?	Saisinko vettä?
Estou seguindo uma dieta especial.	Noudatan erityisruokavaliota.
Feliz	Onnellinen.
Triste	Surullinen.
Bravo	Vihainen
Animado	Innoissaan.
Nervoso	Hermostunut
Calmo	Rauhallinen.
Cansado	Väsynyt.
Eu estou feliz	Olen onnellinen.
Ela está triste	Hän on surullinen.
Ele está bravo	Hän on vihainen.
Nós estamos animados	Olemme innoissamme.
Eu me sinto nervoso	Tunnen oloni hermostuneeksi.
Ela parece calma	Hän vaikuttaa rauhalliselta.
Estou preocupado	Olen huolissani.
Ele está decepcionado	Hän on pettynyt.
Nós estamos orgulhosos	Olemme ylpeitä.
Estou surpreso	Olen yllättynyt.
Ela está envergonhada	Hän on nolostunut.
Ele está com ciúmes	Hän on mustasukkainen.
Estou apaixonado	Olen rakastunut.
Sinto-me sobrecarregado.	Tunnen oloni ylikuormittuneeksi.
Ela está frustrada.	Hän on turhautunut.
Ele se sente aliviado.	Hän tuntee olonsa helpottuneeksi.
Estou ansioso com o exame.	Olen hermostunut kokeesta.
Ela está contente.	Hän on tyytyväinen.
Ele se sente grato.	Hän tuntee kiitollisuutta.
Estou me sentindo otimista.	Tunnen oloni optimistiseksi.
Ela é pessimista.	Hän on pessimistinen.
Ele se sente confuso.	Hän tuntee olonsa hämmentyneeksi.
Sinto nostalgia.	Minulla on haikea olo.
Montanha	vuori
Rio	joki
Floresta	Metsä
Oceano	valtameri
Praia	ranta
Lago	järvi
Árvore	Puu
Flor	Kukka
Primavera	Kevät.
Verão	Kesä
Outono	Syksy.
Inverno	Talvi.
Está ensolarado	On aurinkoista.
Está ventando	Tuulee.
Está nevando	Sataa lunta.
Tem uma tempestade	On myrskyä.
O tempo está bom	Sää on mukava.
Está quente lá fora	Ulkona on kuuma.
Está frio hoje	Tänään on kylmä.
Nós precisamos proteger o meio ambiente	Meidän täytyy suojella ympäristöä.
A mudança climática é um problema sério.	Ilmastonmuutos on vakava ongelma.
Devemos reduzir a poluição.	Meidän pitäisi vähentää saastetta.
A reciclagem é importante.	Kierrätys on tärkeää.
Precisamos conservar a água.	Meidän täytyy säästää vettä.
A qualidade do ar está ruim hoje.	Ilmanlaatu on huono tänään.
Devemos usar energia renovável.	Meidän pitäisi käyttää uusiutuvaa energiaa.
O desmatamento é um problema.	Metsäkato on ongelma.
Precisamos proteger a vida selvagem.	Meidän täytyy suojella villieläimiä.
A temperatura está aumentando.	Lämpötila nousee.
Devemos plantar mais árvores.	Meidän pitäisi istuttaa enemmän puita.
Computador	tietokone
Internet	Internet
E-mail.	Sähköposti.
site	verkkosivusto
Senha	Salasana.
Preciso verificar meu e-mail.	Minun täytyy tarkistaa sähköpostini.
Você pode me enviar o arquivo?	Voisitko lähettää minulle tiedoston?
Vou te enviar um link.	Lähetän sinulle linkin.
A internet está lenta.	Internet on hidas.
Meu computador travou.	Tietokoneeni kaatui.
Preciso atualizar meu software.	Minun täytyy päivittää ohjelmistoni.
Esqueci minha senha.	Unohdin salasanani.
Preciso baixar este arquivo.	Minun täytyy ladata tämä tiedosto.
Você pode me ajudar com este app?	Voitko auttaa minua tämän sovelluksen kanssa?
Estou postando nas redes sociais.	Postaan sosiaalisessa mediassa.
Vou compartilhar isso com você.	Jaan tämän kanssasi.
A conexão está instável.	Yhteys on epävakaa.
Preciso fazer backup dos meus dados.	Minun täytyy varmuuskopioida tietoni.
A bateria do meu celular está descarregada.	Puhelimeni akku on tyhjä.
Preciso carregar meu dispositivo.	Minun täytyy ladata laitteeni.
Você pode me ajudar a configurar minha conta?	Voitko auttaa minua tilini perustamisessa?
Estou tendo problemas para fazer login.	Minulla on ongelmia kirjautumisessa.
O site não está carregando.	Sivusto ei lataudu.
Preciso instalar uma atualização.	Minun täytyy asentaa päivitys.
Vou te adicionar como amigo.	Lisään sinut ystäväksi.
Preciso redefinir minha senha.	Minun täytyy nollata salasanani.
Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim?	Voitko soittaa minulle videopuhelun?
Estou enviando fotos.	Lataan valokuvia.
O arquivo é muito grande.	Tiedosto on liian suuri.
Filme.	Elokuva
Televisão	televisio
Livro	Kirja.
Música	Musiikki
Eu assisti a um ótimo filme.	Katsoin hienon elokuvan.
Você já viu este programa?	Oletko nähnyt tämän ohjelman?
Estou lendo um livro interessante.	Luen mielenkiintoista kirjaa.
Que tipo de música você gosta?	Minkälaista musiikkia pidät?
Eu adoro esta música.	Rakastan tätä kappaletta.
O filme foi chato.	Elokuva oli tylsä.
Eu recomendo este livro.	Suosittelen tätä kirjaa.
O concerto foi incrível.	Konsertti oli mahtava.
Estou ouvindo um podcast.	Kuuntelen podcastia.
Você leu as notícias hoje?	Oletko lukenut uutiset tänään?
Eu acompanho várias fontes de notícias.	Seuraan useita uutislähteitä.
O artigo foi bem escrito.	Artikkeli oli hyvin kirjoitettu.
Estou assistindo a um documentário.	Katson dokumenttia.
A peça foi fantástica.	Näytelmä oli loistava.
Eu gosto de ir ao cinema.	Tykkään käydä elokuvissa.
Qual é o seu gênero favorito?	Mikä on lempigenresi?
Eu prefiro filmes de ação.	Pidän enemmän toimintaelokuvista.
A trama foi confusa.	Juoni oli sekava.
Sou fã deste autor.	Olen tämän kirjailijan fani.
A crítica foi positiva.	Arvostelu oli myönteinen.
Estou inscrito neste canal.	Olen tilannut tämän kanavan.
A apresentação foi excepcional.	Esitys oli erinomainen.
Vou a um show na próxima semana.	Menen konserttiin ensi viikolla.
A exposição foi impressionante.	Näyttely oli vaikuttava.
Estou procurando um bom livro para ler.	Etsin hyvää luettavaa.
Os críticos deram boas críticas.	Kriitikot antoivat sille hyvät arvostelut.
Amigo	Ystävä
Família.	Perhe.
Fiz um novo amigo.	Sain uuden ystävän.
Somos amigos há anos.	Olemme olleet ystäviä jo vuosia.
Tenho um bom relacionamento com minha família.	Olen läheinen perheeni kanssa.
Estou saindo com alguém.	Seurustelen jonkun kanssa.
Estamos em um relacionamento.	Olemme parisuhteessa.
Sou solteiro.	Olen sinkku.
Vou me casar.	Olen menossa naimisiin.
Estamos noivos.	Olemme kihloissa.
Vou encontrar alguém para tomar um café.	Tapaan jonkun kahville.
Vamos sair neste fim de semana.	Hengaillaan tänä viikonloppuna.
Preciso socializar mais.	Minun täytyy olla sosiaalisempi.
Nós nos damos bem.	Me tulemme hyvin toimeen.
Tenho um bom relacionamento com meus colegas.	Minulla on hyvä suhde kollegoihini.
Vamos fazer uma festa.	Meillä on juhlat.
Estou convidando amigos para vir à minha casa.	Kutsun ystäviä käymään.
Eu preciso manter amizades.	Minun täytyy ylläpitää ystävyyssuhteita.
Temos muito em comum.	Meillä on paljon yhteistä.
Estou procurando um colega de quarto.	Etsin huonekaveria.
Somos vizinhos.	Olemme naapureita.
Vou encontrar meus sogros.	Tapaan appivanhempani.
Estamos comemorando um aniversário.	Juhlimme vuosipäivää.
Estou passando por um divórcio.	Olen eroamassa.
Estamos tentando resolver as coisas.	Yritämme selvittää asioita.
Eu valorizo nossa amizade.	Arvostan ystävyyttämme.
Confiamos um no outro.	Luotamme toisiimme.
Mal posso esperar para te ver.	Odotan innolla, että näen sinut.
Devemos manter contato.	Meidän pitäisi pitää yhteyttä.
Preciso do seu conselho.	Tarvitsen neuvoasi.
O que devo fazer?	Mitä minun pitäisi tehdä?
Você pode me ajudar?	Voitko auttaa minua?
Tenho um problema.	Minulla on ongelma.
Sugiro que você tente isto.	Ehdotan, että kokeilisit tätä.
Você deveria considerar.	Sinun kannattaa harkita.
Eu recomendo que você.	Suosittelen, että
Por que você não tenta?	Miksi et kokeilisi?
Você já pensou sobre isso.	Oletko ajatellut.
Talvez você pudesse.	Ehkä voisit.
Acho que a melhor solução é.	Mielestäni paras ratkaisu on.
Talvez você queira.	Saattaisit haluta.
Eu aconselharia você a.	Neuvoisin sinua.
Se eu fosse você, eu...	Jos olisin sinun sijassasi, tekisin niin.
O que você faria na minha situação?	Mitä tekisit minun tilanteessani?
Não tenho certeza de como resolver isso.	En ole varma, miten tämän ratkaisisin.
Deixe-me pensar sobre isso.	Anna kun mietin.
Precisamos encontrar uma solução.	Meidän täytyy löytää ratkaisu.
Deve haver um jeito.	Täytyy olla jokin keino.
Vamos trabalhar juntos nisso.	Tehdään tämä yhdessä.
Já tentei de tudo.	Olen kokeillut kaikkea.
Talvez devêssemos pedir ajuda.	Ehkä meidän pitäisi pyytää apua.
Acho que podemos resolver isso.	Luulen, että pystymme selvittämään tämän.
Deixe-me dar-lhe um conselho.	Anna kun annan sinulle neuvoja.
Você está certo, isso é uma boa ideia.	Olet oikeassa, se on hyvä idea.
Obrigado pela sugestão.	Kiitos ehdotuksesta.
Vou seguir o seu conselho.	Otan neuvosi.
Isso pode funcionar.	Se saattaa toimia.
Deixe-me tentar essa abordagem.	Anna minun kokeilla sitä lähestymistapaa.
É moleza	Se on lastenleikkiä.
Quebrar uma perna	Tsemppiä!
Está chovendo canivete	Sataa kuin saavista kaatamalla.
Estou sem dinheiro	Olen penniton.
Custa os olhos da cara	Se maksaa omaisuuden.
Estou todo ouvidos	Kuuntelen tarkasti.
Não é a minha praia	Se ei ole minun juttuni.
De vez em quando	hyvin harvoin
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Saada kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
A bola está com você	Pallo on sinun kentälläsi.
Estar no lugar de alguém	Olla jonkun asemassa.
Acertar em cheio	osua naulan kantaan
Antes tarde do que nunca	Parempi myöhään kuin ei koskaan.
Não julgue um livro pela capa	Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.
Não há mal que não venha por bem	Jokaisessa pilvessä on hopeareunus.
Ações falam mais alto que palavras	Teot puhuvat puolestaan.
Estar nas nuvens	Olla seitsemännessä taivaassa.
Ter um coração de ouro	Hänellä on kultainen sydän.
Estar muito ocupado	Olla ahkera kuin mehiläinen.
Contar o segredo	paljastaa salaisuuden
Engolir o sapo.	purra hammasta yhteen
Encerrar por hoje.	Lopettaa tältä päivältä.
fazer as coisas pela metade	ottaa oikopolkuja
Dar o pontapé inicial.	Saada homma käyntiin.
meter a cara nos livros	ryhtyä opiskelemaan
Ficar de olho em.	pitää silmällä
Pregar uma peça em alguém.	Vetää jonkun nenästä.
Estar de acordo.	olla samaa mieltä
Jogar a toalha.	Heittää pyyhe kehään.
Estar indisposto	Ei voi hyvin.