Romance | Novel |
Poesia | Poetry |
Prosa | Prose |
Metáfora | Metaphor |
Alegoria | Allegory |
O poema usa metáforas | The poem uses metaphors |
A narrativa é envolvente | The narrative is compelling |
A prosa é elegante | The prose is elegant |
A alegoria representa a liberdade | The allegory represents freedom |
O personagem é bem desenvolvido | The character is well-developed |
O enredo se desenrola gradualmente | The plot unfolds gradually |
A imagética é vívida | The imagery is vivid |
O estilo é refinado | The style is refined |
A obra é atemporal | The work is timeless |
O autor emprega ironia | The author employs irony |
O tema é universal | The theme is universal |
O diálogo é autêntico | The dialogue is authentic |
A descrição é evocativa | The description is evocative |
Perceber | To realize |
A obra clássica perdura | The classic work endures |
O romance contemporâneo reflete a sociedade | The contemporary novel reflects society |
A crítica literária analisa temas | The literary criticism analyzes themes |
A antologia reúne poemas | The anthology collects poems |
A edição é anotada | The edition is annotated |
A tradução captura a essência | The translation captures the essence |
A tradição literária continua | The literary tradition continues |
A obra do autor é extensa | The author's oeuvre is extensive |
A estrutura narrativa é complexa | The narrative structure is complex |
A análise literária revela profundidade | The literary analysis reveals depth |
Tese | Thesis |
Dissertação | Dissertation |
Estou escrevendo minha tese | I'm writing my thesis |
A dissertação é abrangente | The dissertation is comprehensive |
O artigo de pesquisa foi publicado | The research paper was published |
A metodologia é rigorosa | The methodology is rigorous |
A hipótese foi testada | The hypothesis was tested |
A conclusão resume a pesquisa | The conclusion summarizes the research |
A revisão de literatura é extensa | The literature review is extensive |
O resumo fornece uma visão geral | The abstract provides an overview |
A citação segue o padrão | The citation follows the standard |
A bibliografia está completa | The bibliography is complete |
A revisão por pares foi positiva | The peer review was positive |
O referencial teórico guia o estudo | The theoretical framework guides the study |
A evidência empírica apoia a afirmação | The empirical evidence supports the claim |
A análise quantitativa revela padrões | The quantitative analysis reveals patterns |
A pesquisa qualitativa explora perspectivas | The qualitative research explores perspectives |
O artigo acadêmico contribui para o conhecimento | The scholarly article contributes to knowledge |
O discurso acadêmico é formal | The academic discourse is formal |
A pergunta de pesquisa é clara | The research question is clear |
A escrita acadêmica segue convenções | The academic writing follows conventions |
O trabalho acadêmico é revisado por pares | The scholarly work is peer-reviewed |
A pesquisa contribui para o campo | The research contributes to the field |
O argumento acadêmico é bem estruturado | The academic argument is well-structured |
O prólogo estabelece a cena | The prologue sets the scene |
O verso é rítmico | The verse is rhythmic |
O soneto segue uma forma estrita | The sonnet follows a strict form |
O movimento literário influenciou escritores | The literary movement influenced writers |
O documento legal foi revisado | The legal document was reviewed |
O acordo é vinculativo | The agreement is binding |
A cláusula especifica os termos | The clause specifies the terms |
O processo legal foi iniciado | The legal proceeding was initiated |
O tribunal proferiu um veredicto | The court rendered a verdict |
O advogado aconselhou | The legal counsel advised |
A regulamentação foi aplicada | The regulation was enforced |
O marco legal governa | The legal framework governs |
O documento oficial foi autenticado | The official document was notarized |
O procedimento burocrático é complexo | The bureaucratic procedure is complex |
O formulário administrativo foi enviado | The administrative form was submitted |
O aviso oficial foi emitido | The official notice was issued |
O requisito de conformidade foi atendido | The compliance requirement was met |
O precedente legal foi citado | The legal precedent was cited |
A decisão judicial foi apelada | The judicial decision was appealed |
A obrigação legal deve ser cumprida | The legal obligation must be fulfilled |
O registro oficial foi arquivado | The official record was archived |
O órgão regulador supervisiona | The regulatory body oversees |
A disposição legal se aplica | The legal provision applies |
A interpretação legal varia | The legal interpretation varies |
O protocolo oficial foi seguido | The official protocol was followed |
Diagnóstico | Diagnosis |
Tratamento | Treatment |
Cirurgia | Surgery |
O diagnóstico foi confirmado | The diagnosis was confirmed |
O tratamento é eficaz | The treatment is effective |
A condição do paciente melhorou | The patient's condition improved |
O exame médico revelou | The medical examination revealed |
A receita foi preenchida | The prescription was filled |
Os sintomas foram analisados | The symptoms were analyzed |
A doença foi diagnosticada | The disease was diagnosed |
A medicação foi administrada | The medication was administered |
Os sinais vitais do paciente foram monitorados | The patient's vital signs were monitored |
A anatomia foi estudada | The anatomy was studied |
A fisiologia foi explicada | The physiology was explained |
A patologia foi identificada | The pathology was identified |
Lei | Law |
Legal | Legal |
Contrato | Contract |
Eu assinei o contrato | I signed the contract |
A intervenção médica foi necessária | The medical intervention was necessary |
A terminologia médica é precisa | The medical terminology is precise |
O profissional de saúde consultou | The healthcare provider consulted |
O protocolo médico foi seguido | The medical protocol was followed |
O equipamento médico foi esterilizado | The medical equipment was sterilized |
O procedimento cirúrgico foi planejado | The surgical procedure was planned |
A anestesia foi administrada | The anesthesia was administered |
A equipe médica colaborou | The medical team collaborated |
O consentimento do paciente foi obtido | The patient's consent was obtained |
A ética médica foi respeitada | The medical ethics were respected |
A política de saúde foi implementada | The healthcare policy was implemented |
A qualidade de vida do paciente melhorou | The patient's quality of life improved |
O campo médico avança continuamente | The medical field advances continuously |
A prestação de cuidados de saúde foi otimizada | The healthcare delivery was optimized |
A educação médica é rigorosa | The medical education is rigorous |
Os direitos do paciente foram protegidos | The patient's rights were protected |
A confidencialidade médica foi mantida | The medical confidentiality was maintained |
A reforma da saúde foi debatida | The healthcare reform was debated |
A prática médica foi baseada em evidências | The medical practice was evidence-based |
A autonomia do paciente foi respeitada | The patient's autonomy was respected |
O acesso à saúde foi melhorado | The healthcare access was improved |
A pesquisa médica foi revolucionária | The medical research was groundbreaking |
Tribunal | Court |
Juiz | Judge |
Advogado | Lawyer |
O tribunal ouviu o caso | The court heard the case |
O juiz proferiu uma decisão | The judge rendered a decision |
O sistema legal garante justiça | The legal system ensures justice |
O julgamento foi conduzido de forma justa | The trial was conducted fairly |
A evidência foi apresentada | The evidence was presented |
A testemunha testemunhou | The witness testified |
O júri deliberou | The jury deliberated |
O veredicto foi anunciado | The verdict was announced |
A sentença foi proferida | The sentence was pronounced |
O recurso foi interposto | The appeal was filed |
O sistema de saúde fornece cuidados | The healthcare system provides care |
A especialidade médica se concentra em | The medical specialty focuses on |
O diagnóstico foi diferencial | The diagnosis was differential |
O prognóstico é favorável | The prognosis is favorable |
O caso foi arquivado | The case was dismissed |
O recurso legal foi buscado | The legal remedy was sought |
A justiça foi feita | The justice was served |
A disputa legal foi resolvida | The legal dispute was resolved |
O princípio legal foi aplicado | The legal principle was applied |
A proteção legal foi concedida | The legal protection was granted |
O sistema de justiça garante equidade | The justice system ensures fairness |
A obrigação legal foi cumprida | The legal obligation was fulfilled |
A jurisdição do tribunal foi estabelecida | The court's jurisdiction was established |
O argumento legal foi persuasivo | The legal argument was persuasive |
A justiça foi imparcial | The justice was impartial |
O sistema legal evoluiu | The legal system evolved |
Os direitos legais foram aplicados | The legal rights were enforced |
O processo de justiça foi minucioso | The justice process was thorough |
O marco legal foi abrangente | The legal framework was comprehensive |
Hipótese | Hypothesis |
Experimento | Experiment |
Teoria | Theory |
A hipótese foi formulada | The hypothesis was formulated |
A teoria foi validada | The theory was validated |
O método científico foi aplicado | The scientific method was applied |
A pesquisa foi conduzida rigorosamente | The research was conducted rigorously |
Os dados foram coletados sistematicamente | The data was collected systematically |
A análise foi minuciosa | The analysis was thorough |
O equipamento de laboratório foi calibrado | The laboratory equipment was calibrated |
Os resultados da pesquisa foram publicados | The research findings were published |
O processo de revisão por pares foi concluído | The peer review process was completed |
A comunidade científica respondeu | The scientific community responded |
A metodologia foi sólida | The methodology was sound |
A pergunta de pesquisa foi abordada | The research question was addressed |
O artigo científico foi revisado por pares | The scientific paper was peer-reviewed |
A pesquisa acadêmica contribuiu para o conhecimento | The academic research contributed to knowledge |
O design experimental foi controlado | The experimental design was controlled |
A análise estatística foi realizada | The statistical analysis was performed |
O procedimento legal foi seguido | The legal procedure was followed |
O marco legal protege direitos | The legal framework protects rights |
A ordem judicial foi emitida | The court order was issued |
A representação legal foi fornecida | The legal representation was provided |
O conhecimento científico foi expandido | The scientific knowledge was expanded |
A colaboração de pesquisa foi frutífera | The research collaboration was fruitful |
A investigação científica foi minuciosa | The scientific investigation was thorough |
A publicação acadêmica foi influente | The academic publication was influential |
O paradigma científico mudou | The scientific paradigm shifted |
A metodologia de pesquisa foi validada | The research methodology was validated |
A pesquisa de laboratório foi revolucionária | The laboratory research was groundbreaking |
O avanço científico foi significativo | The scientific advancement was significant |
A excelência da pesquisa foi reconhecida | The research excellence was recognized |
A pesquisa acadêmica foi financiada | The academic research was funded |
A integridade científica foi mantida | The scientific integrity was maintained |
A segurança do laboratório foi garantida | The laboratory safety was ensured |
A precisão científica foi verificada | The scientific accuracy was verified |
A transparência da pesquisa foi promovida | The research transparency was promoted |
A bolsa acadêmica foi rigorosa | The academic scholarship was rigorous |
A comunidade científica colaborou | The scientific community collaborated |
O impacto da pesquisa foi medido | The research impact was measured |
Engenharia | Engineering |
Design | Design |
Protótipo | Prototype |
O design foi inovador | The design was innovative |
O protótipo foi testado | The prototype was tested |
As especificações técnicas foram atendidas | The technical specifications were met |
A solução de engenharia foi eficiente | The engineering solution was efficient |
A documentação técnica foi abrangente | The technical documentation was comprehensive |
A equipe de engenharia colaborou | The engineering team collaborated |
O processo de design foi iterativo | The design process was iterative |
A inovação de engenharia foi patenteada | The engineering innovation was patented |
A viabilidade técnica foi avaliada | The technical feasibility was assessed |
Os padrões de engenharia foram seguidos | The engineering standards were followed |
A otimização do design melhorou o desempenho | The design optimization improved performance |
A implementação técnica foi bem-sucedida | The technical implementation was successful |
A metodologia de engenharia foi sistemática | The engineering methodology was systematic |
O trabalho de laboratório foi preciso | The laboratory work was precise |
A evidência científica foi convincente | The scientific evidence was compelling |
O estudo acadêmico foi abrangente | The academic study was comprehensive |
A inovação da pesquisa avançou o campo | The research innovation advanced the field |
A abordagem de engenharia foi multidisciplinar | The engineering approach was multidisciplinary |
A solução técnica foi escalável | The technical solution was scalable |
A qualidade de engenharia foi assegurada | The engineering quality was assured |
O desenvolvimento técnico foi acelerado | The technical development was accelerated |
Filosofia | Philosophy |
Ética | Ethics |
Moralidade | Morality |
Eu estudo filosofia | I study philosophy |
A ética guia o comportamento | Ethics guides behavior |
A moralidade é complexa | Morality is complex |
O dilema ético foi discutido | The ethical dilemma was discussed |
O princípio moral foi aplicado | The moral principle was applied |
O referencial ético foi estabelecido | The ethical framework was established |
O raciocínio moral foi sólido | The moral reasoning was sound |
A tradição filosófica influenciou o pensamento | The philosophical tradition influenced thought |
A consideração ética foi importante | The ethical consideration was important |
O julgamento moral foi feito | The moral judgment was made |
A investigação filosófica explorou o significado | The philosophical inquiry explored meaning |
O padrão ético foi mantido | The ethical standard was upheld |
O valor moral foi reconhecido | The moral value was recognized |
A decisão ética foi difícil | The ethical decision was difficult |
A obrigação moral foi cumprida | The moral obligation was fulfilled |
O discurso filosófico foi envolvente | The philosophical discourse was engaging |
O código ético foi seguido | The ethical code was followed |
A filosofia moral foi estudada | The moral philosophy was studied |
O conceito filosófico foi abstrato | The philosophical concept was abstract |
A teoria ética foi desenvolvida | The ethical theory was developed |
A filosofia moral guia a ação | The moral philosophy guides action |
O princípio ético foi universal | The ethical principle was universal |
O raciocínio moral foi lógico | The moral reasoning was logical |
Eu tinha ido | I had gone |
Você tinha comido | You had eaten |
Ele tinha chegado | He had arrived |
Ela tinha saído | She had left |
Nós tínhamos visto | We had seen |
O avanço técnico foi significativo | The technical advancement was significant |
A expertise técnica foi demonstrada | The technical expertise was demonstrated |
O projeto de engenharia foi gerenciado efetivamente | The engineering project was managed effectively |
A inovação técnica foi revolucionária | The technical innovation was groundbreaking |
Ele teria chegado | He would have arrived |
Ela teria saído | She would have left |
Nós teríamos visto | We would have seen |
Você tinha estado comendo | You had been eating |
Ela tinha estado estudando | She had been studying |
Nós tínhamos estado esperando | We had been waiting |
Eu terei estado trabalhando | I will have been working |
Você terá estado estudando | You will have been studying |
Ele terá estado esperando | He will have been waiting |
Ela terá estado lendo | She will have been reading |
Eu teria estado indo | I would have been going |
Você teria estado comendo | You would have been eating |
Ele teria estado trabalhando | He would have been working |
Ela teria estado estudando | She would have been studying |
Nós teríamos estado esperando | We would have been waiting |
Tendo terminado, eu saí | Having finished, I left |
Tendo chegado, nós descansamos | Having arrived, we rested |
Tendo trabalhado, ele relaxou | Having worked, he relaxed |
Tendo lido, eu entendi | Having read, I understood |
Olhar | To look |
Dar uma olhada | To glance |
Fitar | To stare |
Contemplar | To gaze |
Dizer | To say |
Sussurrar | To whisper |
Murmurar | To murmur |
Caminhar | To walk |
Passear | To stroll |
Dar passos largos | To stride |
Andar devagar | To amble |
Correr em velocidade | To sprint |
Fazer cooper | To jog |
Correr rapidamente | To dash |
Pensar | To think |
Refletir | To ponder |
Deliberar | To deliberate |
Sentir | To feel |
Perceber | To sense |
Detectar | To detect |
Entender | To understand |
Compreender | To comprehend |
Ele terá saído | He will have left |
Ela terá completado | She will have completed |
Eu teria ido | I would have gone |
Você teria comido | You would have eaten |
Matar dois coelhos com uma cajadada só | To kill two birds with one stone |
A bola está com você | The ball is in your court |
Estar no lugar de alguém | To be in someone's shoes |
Acertar em cheio | To hit the nail on the head |
Antes tarde do que nunca | Better late than never |
Não há mal que não venha por bem | Every cloud has a silver lining |
Ações falam mais alto que palavras | Actions speak louder than words |
Quebrar o gelo | To break the ice |
Ser moleza | To be a piece of cake |
Custar os olhos da cara | To cost an arm and a leg |
Estar todo ouvidos | To be all ears |
De vez em quando | Once in a blue moon |
Estar muito ocupado | To be as busy as a bee |
Ter mão boa para plantas | To have a green thumb |
Estar no mesmo barco | To be in the same boat |
Fazer vista grossa | To turn a blind eye |
Queimar a meia-noite | To burn the midnight oil |
Chorar pelo leite derramado | To cry over spilled milk |
Enrolar | To beat around the bush |
Ser uma agulha no palheiro | To be a needle in a haystack |
Ser a gota d'água | To be the last straw |
Estar entre a cruz e a espada | To be between a rock and a hard place |
Ser a cereja do bolo | To be the icing on the cake |
Ser uma gota no oceano | To be a drop in the bucket |
Revolução | Revolution |
A República | The Republic |
O Iluminismo | The Enlightenment |
A Idade Média | The Middle Ages |
O Renascimento | The Renaissance |
A monarquia foi derrubada | The monarchy was overthrown |
A república foi estabelecida | The republic was established |
O evento histórico moldou a sociedade | The historical event shaped society |
O patrimônio cultural foi preservado | The cultural heritage was preserved |
A figura histórica foi influente | The historical figure was influential |
A linguagem específica do período foi usada | The period-specific language was used |
O contexto histórico importa | The historical context matters |
A história cultural foi estudada | The cultural history was studied |
A referência histórica foi feita | The historical reference was made |
O período foi caracterizado por | The period was characterized by |
Saber | To know |
Reconhecer | To recognize |
Estar familiarizado com | To be familiar with |
Estar nas nuvens | To be on cloud nine |
O período influenciou o pensamento moderno | The period influenced modern thought |
Redes sociais | Social media |
Estou rolando pelas redes sociais | I'm scrolling through social media |
A postagem viralizou | The post went viral |
Estou seguindo tendências | I'm following trends |
O meme foi compartilhado | The meme was shared |
Estou transmitindo conteúdo | I'm streaming content |
Estou criando conteúdo | I'm creating content |
A hashtag estava em alta | The hashtag was trending |
Estou interagindo com a comunidade | I'm engaging with the community |
A cultura digital evolui | The digital culture evolves |
Estou usando expressões modernas | I'm using modern expressions |
A referência à cultura pop foi feita | The pop culture reference was made |
A gíria contemporânea é usada | The contemporary slang is used |
Estou me adaptando à linguagem moderna | I'm adapting to modern language |
O fenômeno cultural emergiu | The cultural phenomenon emerged |
Estou seguindo a cultura pop | I'm following pop culture |
A expressão moderna pegou | The modern expression caught on |
Estou usando vocabulário contemporâneo | I'm using contemporary vocabulary |
A mudança cultural ocorreu | The cultural shift occurred |
Estou ciente das mudanças culturais | I'm aware of cultural changes |
A referência contemporânea foi entendida | The contemporary reference was understood |
Senhoras e senhores | Ladies and gentlemen |
Tenho a honra de | I have the honor to |
É com grande prazer que | It is with great pleasure that |
Gostaria de expressar | I would like to express |
Em nome de | On behalf of |
Estou honrado em estar aqui | I am honored to be here |
Gostaria de reconhecer | I would like to acknowledge |
Permita-me apresentar | Allow me to introduce |
Tenho o prazer de anunciar | I am pleased to announce |
Me dá grande prazer | It gives me great pleasure to |
Gostaria de estender | I would like to extend |
Nesta ocasião | On this occasion |
É meu prazer | It is my pleasure to |
Gostaria de aproveitar esta oportunidade | I would like to take this opportunity |
O legado histórico perdura | The historical legacy endures |
O período marcou um ponto de virada | The period marked a turning point |
A tradição cultural foi transmitida | The cultural tradition was passed down |
A perspectiva histórica foi analisada | The historical perspective was analyzed |
Gostaria de transmitir | I would like to convey |
O epílogo conclui a história | The epilogue concludes the story |
A perspectiva teórica informa a análise | The theoretical perspective informs the analysis |
A publicação acadêmica avança o entendimento | The scholarly publication advances understanding |
O ensaio clínico foi conduzido | The clinical trial was conducted |
O direito constitucional foi protegido | The constitutional right was protected |
A investigação científica foi sistemática | The scientific inquiry was systematic |
A solução de engenharia foi sustentável | The engineering solution was sustainable |
O recurso literário enriquece o significado | The literary device enhances meaning |
O cânone literário inclui clássicos | The literary canon includes classics |
A autorização oficial foi concedida | The official authorization was granted |
A condição médica requer atenção | The medical condition requires attention |
O histórico médico do paciente foi revisado | The patient's medical history was reviewed |
O período histórico influenciou a cultura | The historical period influenced culture |
Os procedimentos judiciais foram transparentes | The court proceedings were transparent |
O protocolo de pesquisa foi seguido | The research protocol was followed |
A metodologia de pesquisa foi rigorosa | The research methodology was rigorous |
A análise técnica foi detalhada | The technical analysis was detailed |
A questão filosófica foi profunda | The philosophical question was profound |
Eu terei terminado | I will have finished |
Você terá chegado | You will have arrived |
Eu tinha estado indo | I had been going |
Perceber | To perceive |
Estar ciente | To be aware |
A significância histórica foi reconhecida | The historical significance was recognized |
O movimento cultural emergiu | The cultural movement emerged |
Estou interagindo com a cultura moderna | I'm engaging with modern culture |
Sou grato por | I am grateful for |
O precedente legal foi estabelecido | The legal precedent was established |
Ser um lobo em pele de cordeiro | To be a wolf in sheep's clothing |
Permita-me expressar | Allow me to express |
É com profunda gratidão que | It is with deep gratitude that |
Os resultados do laboratório foram reproduzíveis | The laboratory findings were reproducible |
O autor escreveu uma obra-prima | The author wrote a masterpiece |
O simbolismo é profundo | The symbolism is profound |
A voz narrativa é distintiva | The narrative voice is distinctive |
A estrofe contém quatro versos | The stanza contains four lines |
O manuscrito foi descoberto | The manuscript was discovered |
Artigo de pesquisa | Research paper |
Os resultados são significativos | The findings are significant |
A revista acadêmica o publicou | The academic journal published it |
A análise de dados é minuciosa | The data analysis is thorough |
A cirurgia foi bem-sucedida | The surgery was successful |
O procedimento médico foi realizado | The medical procedure was performed |
A pesquisa médica avançou o conhecimento | The medical research advanced knowledge |
A recuperação do paciente foi monitorada | The patient's recovery was monitored |
A inovação médica melhorou os resultados | The medical innovation improved outcomes |
A decisão médica foi informada | The medical decision was informed |
O advogado apresentou o argumento | The lawyer presented the argument |
O sistema de justiça opera independentemente | The justice system operates independently |
A revisão judicial foi conduzida | The judicial review was conducted |
A decisão do tribunal foi final | The court's decision was final |
O experimento foi projetado | The experiment was designed |
A descoberta científica foi significativa | The scientific discovery was significant |
As variáveis foram medidas com precisão | The variables were measured accurately |
A contribuição da pesquisa foi original | The research contribution was original |
A ética da pesquisa foi respeitada | The research ethics were respected |
O projeto de engenharia foi concluído | The engineering project was completed |
Os requisitos técnicos foram analisados | The technical requirements were analyzed |
O design de engenharia foi validado | The engineering design was validated |
A excelência de engenharia foi reconhecida | The engineering excellence was recognized |
O argumento filosófico foi convincente | The philosophical argument was compelling |
A perspectiva filosófica foi única | The philosophical perspective was unique |
A reflexão filosófica foi profunda | The philosophical reflection was deep |
Nós teremos alcançado | We will have achieved |
Ele tinha estado trabalhando | He had been working |
Nós teremos estado viajando | We will have been traveling |
Tendo estudado, ela passou | Having studied, she passed |
Gritar | To shout |
Correr | To run |
Contemplar | To contemplate |
Compreender | To grasp |
Ter um coração de ouro | To have a heart of gold |
Não julgue um livro pela capa | Don't judge a book by its cover |
Contar o segredo | To let the cat out of the bag |
Ser a menina dos olhos de alguém | To be the apple of someone's eye |
A Independência do Brasil | The Brazilian Independence |
A lei foi promulgada | The law was enacted |
O estatuto foi alterado | The statute was amended |
A entidade legal foi estabelecida | The legal entity was established |
O processo burocrático é demorado | The bureaucratic process is lengthy |
A tendência foi de curta duração | The trend was short-lived |
É um privilégio | It is a privilege to |
Estou encantado em | I am delighted to |
Estou ciente dos acontecimentos atuais | I'm aware of current events |
A narrativa histórica foi escrita | The historical narrative was written |
O influenciador promoveu o produto | The influencer promoted the product |