Nível intermediário - Aprendizado de holandês

Aprender holandês no nível intermediário

Melhore suas habilidades em holandês com vocabulário e frases de nível intermediário. Construa sobre sua base e expanda seu conhecimento com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

Você não comeu.	Je at niet.
Acordei.	Ik werd wakker.
Ela se vestiu.	Ze kleedde zich aan.
Nós fomos para a cama.	We gingen naar bed.
Eu fui ontem.	Ik ging gisteren.
Ela chegou na semana passada.	Ze arriveerde vorige week.
Nós nos encontramos há dois dias.	We ontmoetten elkaar twee dagen geleden.
Eu terminei meu trabalho.	Ik maakte mijn werk af.
Você comprou um carro.	Je kocht een auto.
Ele perdeu as chaves.	Hij verloor zijn sleutels.
Ela encontrou o telefone dela.	Ze vond haar telefoon.
Nós visitamos Paris.	We bezochten Parijs.
Eu já tinha comido quando você chegou.	Ik had al gegeten toen je aankwam.
Eles tinham terminado antes de nós começarmos.	Ze hadden het afgemaakt voordat wij begonnen.
Eu estava lendo quando o telefone tocou.	Ik was aan het lezen toen de telefoon ging.
Ela tinha estado trabalhando o dia todo.	Ze had de hele dag gewerkt.
Nunca tínhamos visto um pôr-do-sol tão bonito.	We hadden nog nooit zo'n mooie zonsondergang gezien.
Eu tinha acabado de sair quando começou a chover.	Ik was net vertrokken toen het begon te regenen.
Ele tinha esquecido de me ligar.	Hij was vergeten me te bellen.
Eles tinham morado lá por cinco anos.	Ze hadden daar vijf jaar gewoond.
Eu tinha estado esperando por uma hora.	Ik had een uur gewacht.
Ela tinha estudado francês antes de se mudar para Paris.	Ze had Frans gestudeerd voordat ze naar Parijs verhuisde.
Nós nunca tínhamos ido àquele restaurante.	We waren nog nooit in dat restaurant geweest.
Eu irei	Ik zal gaan.
Você comerá	Je zult eten.
Ele virá	Hij zal komen.
Ela sairá	Zij zal vertrekken.
Nós veremos	We zullen zien.
Vocês farão	Je zult het doen.
Eles chegarão	Zij zullen aankomen.
Eu vou sair	Ik ga vertrekken.
Você vai comer	Je gaat eten.
Nós vamos viajar	We gaan reizen.
Eu irei amanhã	Ik zal morgen gaan.
Ela chegará na próxima semana	Ze zal volgende week aankomen.
Nós nos encontraremos no próximo mês	We zullen elkaar volgende maand ontmoeten.
Eu terminarei meu trabalho	Ik zal mijn werk afmaken.
Você comprará uma casa	Je zult een huis kopen.
Ele aprenderá francês.	Hij zal Frans leren.
Ela estudará medicina	Zij zal geneeskunde studeren.
Nós visitaremos o museu	We zullen het museum bezoeken.
Eu ligarei para você	Ik zal je bellen.
Eles voltarão no próximo ano	Ze zullen volgend jaar terugkeren.
Eu terei terminado até lá.	Ik zal het tegen die tijd af hebben.
Ela terá partido antes de você chegar.	Ze zal vertrokken zijn voordat je aankomt.
Teremos estado morando aqui por um ano.	We zullen hier al een jaar hebben gewoond.
Estou prestes a sair.	Ik sta op het punt te vertrekken.
Eles estão prestes a chegar.	Ze zullen zo aankomen.
Eu estarei trabalhando naquela hora.	Ik zal op dat moment aan het werk zijn.
Ela estará estudando quando você ligar.	Ze zal aan het studeren zijn wanneer je belt.
Teremos concluído o projeto até sexta-feira.	We zullen het project tegen vrijdag hebben afgerond.
Acho que vai chover amanhã.	Ik denk dat het morgen zal regenen.
Tenho certeza de que ela terá sucesso.	Ik weet zeker dat ze zal slagen.
Duvido que eles venham.	Ik betwijfel dat ze zullen komen.
Eu estava comendo	Ik at.
Você estava indo	Je ging.
Ele estava dormindo	Hij sliep.
Ela estava lendo	Zij las.
Nós estávamos jogando	Wij speelden.
Vocês estavam trabalhando	Je werkte.
Eles estavam estudando	Zij studeerden.
Eu ia à escola	Ik ging naar school.
Nós morávamos em Paris.	We woonden in Parijs.
Ela tocava piano	Ze speelde piano.
Estava chovendo	Het regende.
O sol estava brilhando	De zon scheen.
Eu estava feliz	Ik was gelukkig.
Nós éramos amigos	We waren vrienden.
Eles estavam cansados	Ze waren moe.
Eu visitava minha avó todos os domingos.	Ik bezocht mijn grootmoeder elke zondag.
Ele estava sempre atrasado.	Hij kwam altijd te laat.
Ela lia frequentemente à noite.	Ze las vaak 's avonds.
Nós vivíamos em Londres naquela época.	We woonden in Londen op dat moment.
Estava escurecendo.	Het werd donker.
As crianças brincavam no jardim.	De kinderen speelden in de tuin.
Eu pensava em você.	Ik dacht aan je.
Eles estavam esperando o ônibus.	Zij wachtten op de bus.
Ela estava usando um vestido azul.	Ze droeg een blauwe jurk.
Estávamos jantando quando o telefone tocou.	We waren aan het eten toen de telefoon ging.
Eu estava prestes a sair.	Ik stond op het punt te vertrekken.
Eu iria	Ik zou gaan.
Você comeria	Jij zou eten.
Ele viria	Hij zou komen.
Ela sairia	Zij zou vertrekken.
Nós veríamos	We zouden zien.
Vocês fariam	je zou doen
Você poderia me ajudar?	Zou u mij kunnen helpen?
Você gostaria de um café?	Zou u wat koffie willen?
Eu gostaria de ir	Ik zou graag gaan.
Eu preferiria ficar	Ik zou liever blijven.
Se eu tivesse tempo, eu viajaria	Als ik tijd had, zou ik reizen.
Se você estudasse, você passaria	Als je studeerde, zou je slagen.
Eu compraria um carro se eu tivesse dinheiro	Ik zou een auto kopen als ik geld had.
Nós visitaríamos a França se pudéssemos.	We zouden Frankrijk bezoeken als we konden.
Ela ficaria feliz se ganhasse	Ze zou blij zijn als ze won.
Se eu fosse você, eu aceitaria.	Als ik jou was, zou ik het accepteren.
Eu teria ido se eu tivesse sabido.	Ik zou zijn gegaan als ik het had geweten.
Ela teria ligado se tivesse tempo.	Ze zou gebeld hebben als ze tijd had.
Teríamos chegado mais cedo se não houvesse trânsito.	We zouden eerder zijn aangekomen als er geen verkeer was geweest.
Eu preferiria ficar em casa.	Ik zou liever thuis blijven.
Você se importaria de fechar a janela?	Zou u het raam willen sluiten?
Agradeceria a sua ajuda.	Ik zou uw hulp op prijs stellen.
Se fosse possível, eu o faria.	Als het mogelijk was, zou ik het doen.
Eu nunca faria isso.	Ik zou dat nooit doen.
Ela sempre ajudaria se pedissem.	Ze zou altijd helpen als haar gevraagd werd.
O livro foi escrito por ele.	Het boek werd door hem geschreven.
A casa está sendo construída.	Het huis wordt gebouwd.
A carta foi enviada ontem.	De brief werd gisteren verstuurd.
O carro será reparado.	De auto zal worden gerepareerd.
O problema foi resolvido.	Het probleem is opgelost.
A porta foi aberta.	De deur werd geopend.
A janela foi quebrada.	Het raam werd gebroken.
A refeição está sendo preparada.	De maaltijd wordt bereid.
O relatório foi concluído na semana passada.	Het rapport werd vorige week afgerond.
A reunião será realizada amanhã.	De vergadering zal morgen worden gehouden.
A decisão foi tomada pelo comitê.	De beslissing werd door de commissie genomen.
O prédio foi destruído no incêndio.	Het gebouw werd door de brand verwoest.
O trabalho está sendo feito por profissionais.	Het werk wordt door professionals gedaan.
A pergunta foi respondida corretamente.	De vraag werd correct beantwoord.
O pacote foi entregue.	Het pakket is bezorgd.
O filme foi dirigido por um diretor famoso.	De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
A canção está sendo cantada por crianças.	Het lied wordt door kinderen gezongen.
As regras devem ser seguidas.	De regels moeten worden gevolgd.
O erro deveria ter sido evitado.	De fout had moeten worden vermeden.
Espera-se que o projeto seja concluído em breve.	Het project wordt naar verwachting binnenkort voltooid.
A informação foi-me dada.	De informatie werd mij gegeven.
O convite foi aceito.	De uitnodiging werd geaccepteerd.
O problema precisa ser abordado.	Het probleem moet worden aangepakt.
O documento foi revisado.	Het document is beoordeeld.
O evento foi organizado por voluntários.	Het evenement werd door vrijwilligers georganiseerd.
O bolo foi feito pela minha mãe.	De taart werd door mijn moeder gemaakt.
A mensagem foi recebida.	Het bericht werd ontvangen.
O trabalho será feito por especialistas.	De taak zal door experts worden gedaan.
Ele disse que estava cansado.	Hij zei dat hij moe was.
Ela me disse que viria.	Ze vertelde me dat ze zou komen.
Eles disseram que tinham terminado.	Ze zeiden dat ze klaar waren.
Eu disse a ele que estava saindo.	Ik vertelde hem dat ik wegging.
Ela disse que tinha visto o filme.	Ze zei dat ze de film had gezien.
Ele me disse que ligaria mais tarde.	Hij vertelde me dat hij later zou bellen.
Eles disseram que iam viajar.	Ze zeiden dat ze zouden gaan reizen.
Perguntei se ela estava pronta.	Ik vroeg of ze klaar was.
Ele perguntou para onde eu ia.	Hij vroeg waar ik naartoe ging.
Ela perguntou que horas eram.	Ze vroeg hoe laat het was.
Eles perguntaram quando chegaríamos.	Ze vroegen wanneer we zouden aankomen.
Eu perguntei a ele por que ele estava atrasado.	Ik vroeg hem waarom hij te laat was.
Ela me disse para esperar.	Ze zei tegen mij dat ik moest wachten.
Ele me pediu para não sair.	Hij vroeg me om niet weg te gaan.
Eles nos disseram para ficarmos quietos.	Ze zeiden tegen ons dat we stil moesten zijn.
Eu disse que tinha estado trabalhando o dia todo.	Ik zei dat ik de hele dag had gewerkt.
Ela me disse que nunca tinha estado lá.	Ze vertelde me dat ze daar nog nooit geweest was.
Ele disse que teria terminado até então.	Hij zei dat hij tegen die tijd klaar zou zijn geweest.
Eles nos disseram que tinham estado esperando.	Ze vertelden ons dat ze aan het wachten waren geweest.
Perguntei se ele tinha visto o e-mail.	Ik vroeg of hij de e-mail had gezien.
Ela perguntou se queríamos ir.	Ze vroeg of we wilden komen.
Ele me disse que não podia ajudar.	Hij vertelde me dat hij niet kon helpen.
Eles disseram que poderiam vir mais tarde.	Ze zeiden dat ze misschien later zouden komen.
Eu disse a ela que tinha que sair.	Ik vertelde haar dat ik moest vertrekken.
Ela disse que deveria ter ligado.	Ze zei dat ze had moeten bellen.
Ele me pediu que o ajudasse.	Hij vroeg me om hem te helpen.
Eles nos disseram para não nos preocuparmos.	Ze zeiden tegen ons dat we ons geen zorgen moesten maken.
Eu disse que estaria lá.	Ik zei dat ik daar zou zijn.
Eu te ligarei quando eu chegar.	Ik zal je bellen wanneer ik aankom.
Ela saiu porque estava cansada.	Ze vertrok omdat ze moe was.
Ficamos em casa porque estava chovendo.	We bleven thuis omdat het regende.
Remédio	Medicijn
Eu estudo para que eu possa passar no exame.	Ik studeer zodat ik het examen kan halen.
Ele trabalha duro para ter sucesso.	Hij werkt hard om te slagen.
Se chover, ficaremos dentro de casa.	Als het regent, blijven we binnen.
Embora fosse tarde, continuamos.	Hoewel het laat was, gingen we door.
Embora ela estivesse ocupada, ela ajudou.	Hoewel ze het druk had, hielp ze.
Enquanto eu cozinhava, o telefone tocou.	Terwijl ik aan het koken was, ging de telefoon.
Antes de sair, por favor feche a janela.	Voordat je vertrekt, sluit alsjeblieft het raam.
Depois que eu terminar o trabalho, vou para casa.	Nadat ik klaar ben met werken, ga ik naar huis.
Até você chegar, eu esperarei aqui.	Totdat je aankomt, zal ik hier wachten.
Assim que ouvi a notícia, liguei.	Zodra ik het nieuws hoorde, belde ik.
Eu vou ajudar você, desde que você peça.	Ik zal je helpen, op voorwaarde dat je het vraagt.
A menos que você se apresse, você vai se atrasar.	Als je je niet haast, kom je te laat.
Eu gosto disso porque é interessante.	Ik vind het leuk omdat het interessant is.
Já que você está aqui, vamos começar.	Nu je hier bent, laten we beginnen.
Fui à loja para que eu pudesse comprar comida.	Ik ging naar de winkel zodat ik eten kon kopen.
Ela estudou muito para tirar boas notas.	Ze studeerde hard om goede cijfers te krijgen.
Vou vir se você me convidar.	Ik zal komen als je me uitnodigt.
Embora fosse caro, eu o comprei.	Hoewel het duur was, heb ik het gekocht.
Embora ele tenha tentado, ele falhou.	Hoewel hij het probeerde, faalde hij.
Enquanto ela estava lendo, ele estava cozinhando.	Terwijl zij aan het lezen was, was hij aan het koken.
Antes de começarmos, deixe-me explicar.	Voordat we beginnen, laat me het uitleggen.
Depois que ela saiu, percebi meu erro.	Nadat ze vertrok, realiseerde ik me mijn fout.
Esperei até que ele chegasse.	Ik wachtte tot hij aankwam.
Assim que a vi, sorri.	Zodra ik haar zag, glimlachte ik.
Irei desde que o tempo esteja bom.	Ik zal gaan, mits het weer goed is.
A menos que você estude, você não vai passar.	Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Quanto mais eu aprendo, mais percebo que não sei.	Hoe meer ik leer, hoe meer ik besef dat ik niets weet.
Não só ela chegou atrasada, como também esqueceu os documentos.	Niet alleen kwam ze te laat, maar ze vergat ook de documenten.
Ou você vem comigo, ou eu vou sozinho.	Of je gaat met me mee, of ik ga alleen.
Nem ele nem ela estavam presentes.	Noch hij noch zij waren aanwezig.
Tanto o professor quanto os alunos estavam felizes.	Zowel de leraar als de leerlingen waren blij.
Eu o vejo	Ik zie hem.
Eu a vejo	Ik zie haar.
Eu os vejo	Ik zie hen.
Eu amo você	Ik houd van u.
Eu amo você	Ik houd van u.
Eu dou para você	Ik geef het u.
Eu dou para você	Ik geef het u.
Ela escreve para mim	Zij schrijft mij.
Ele fala conosco	Hij spreekt tegen ons.
Nós lhes dizemos	We vertellen hen.
Estou ligando para você	Ik bel u.
Estou ligando para você	Ik bel u.
Estou esperando você	Ik wacht op u.
Estou esperando você	Ik wacht op u.
Eu preciso disso	Ik heb het nodig.
Eu lhe dei o livro.	Ik gaf hem het boek.
Ela me mostrou a foto.	Ze liet mij de foto zien.
Nós lhes contamos a notícia.	We vertelden hen het nieuws.
Eu o comprei para ela.	Ik heb het voor haar gekocht.
Ele nos enviou uma mensagem.	Hij stuurde ons een bericht.
Não consigo encontrá-los.	Ik kan ze niet vinden.
Ela não gosta disso.	Ze vindt het niet leuk.
Nós não o vimos.	We hebben hem niet gezien.
Eu vou te ajudar.	Ik zal je helpen.
Eles nos convidaram.	Ze hebben ons uitgenodigd.
O homem que está aqui	De man die hier is.
O livro que eu li	Het boek dat ik heb gelezen.
O amigo cujo carro eu peguei emprestado	De vriend wiens auto ik geleend heb.
A cidade onde eu moro	De stad waar ik woon.
A pessoa que eu conheci	De persoon die ik ontmoette.
A casa que está à venda	Het huis dat te koop is.
O filme que eu vi	De film die ik heb gezien.
O professor que ensina francês.	De leraar die Frans geeft.
O restaurante onde nós comemos	Het restaurant waar we aten.
O amigo cujo aniversário é hoje	De vriend wiens verjaardag het is.
O carro que eu quero	De auto die ik wil.
O dia em que nos conhecemos	De dag waarop we elkaar ontmoetten.
A razão pela qual eu vim	De reden waarom ik kwam.
O livro do qual eu falei	Het boek waarvan ik sprak.
As pessoas que trabalham aqui	De mensen die hier werken.
A mulher cujo filho é médico.	De vrouw wier zoon dokter is.
O lugar onde eu nasci.	De plaats waar ik geboren ben.
O momento em que tudo mudou.	De tijd waarin alles veranderde.
A razão pela qual estou aqui.	De reden waarom ik hier ben.
A pessoa a quem escrevi.	De persoon aan wie ik schreef.
A empresa para a qual trabalho.	Het bedrijf waarvoor ik werk.
Os alunos cujos exames foram difíceis.	De studenten van wie de examens moeilijk waren.
O momento em que percebi.	Het moment waarop ik me realiseerde.
A maneira pela qual ela o resolveu.	De manier waarop ze het oploste.
A coisa que mais importa.	Het ding dat het meest telt.
Eu quero que você venha	Ik wil dat je komt.
É importante que você estude	Het is belangrijk dat je studeert.
Estou feliz que você esteja aqui	Ik ben blij dat je hier bent.
Eu duvido que ele venha	Ik betwijfel of hij zal komen.
É necessário que nós saiamos	Het is nodig dat we vertrekken.
Eu prefiro que você fique	Ik heb liever dat je blijft.
É melhor que ela saiba	Het is beter dat ze het weet.
Tenho medo que chova	Ik ben bang dat het gaat regenen.
É possível que ele esteja certo	Het is mogelijk dat hij gelijk heeft.
Sinto muito que você esteja doente	Het spijt me dat je ziek bent.
É essencial que nós cheguemos na hora	Het is essentieel dat we op tijd aankomen.
Eu não acho que ele venha	Ik denk niet dat hij zal komen.
É estranho que ela tenha saído	Het is vreemd dat ze vertrokken is.
Espero que você tenha sucesso	Ik hoop dat je slaagt.
É necessário que eu vá	Het is noodzakelijk dat ik ga.
Sugiro que você descanse.	Ik stel voor dat je ruste.
É crucial que terminemos hoje.	Het is cruciaal dat we het vandaag afmaken.
Insisto que você venha.	Ik eis dat je kome.
É recomendável que você chegue cedo.	Het wordt aanbevolen dat je vroeg aankomt.
Exijo que você explique.	Ik eis dat je het uitlegt.
É vital que ajamos agora.	Het is van vitaal belang dat we nu handelen.
Exijo que você conclua isto.	Ik eis dat je dit voltooit.
É imperativo que tenhamos sucesso.	Het is noodzakelijk dat we slagen.
Eu queria que você estivesse aqui.	Ik wou dat je hier was.
É improvável que ela concorde.	Het is onwaarschijnlijk dat ze zal instemmen.
Maior	Groter.
Menor	Kleiner.
Melhor	Beter.
Pior	Slechter.
Mais bonito	Mooier.
Menos caro	Minder duur.
Tão grande quanto	zo groot als.
O maior	De grootste.
O menor	De kleinste.
O melhor	De beste.
O pior	De slechtste.
O mais bonito	De mooiste.
O menos caro	Het minst duur.
Ela é mais alta do que eu	Ze is langer dan ik.
Este é o melhor restaurante	Dit is het beste restaurant.
Ele é tão inteligente quanto o irmão	Hij is net zo slim als zijn broer.
Isso é mais difícil	Dit is moeilijker.
É a cidade mais bonita	Het is de mooiste stad.
Eu tenho mais dinheiro do que você	Ik heb meer geld dan jij.
Ela é a mais jovem	Ze is de jongste.
Isto é menos complicado do que eu pensava.	Dit is minder ingewikkeld dan ik dacht.
Ele é o mais experiente.	Hij is het meest ervaren.
É melhor do que nada.	Het is beter dan niets.
Ela é tão talentosa quanto a irmã.	Ze is net zo getalenteerd als haar zus.
Esta é a opção menos cara.	Dit is de minst dure optie.
Ele é mais inteligente do que os colegas dele.	Hij is intelligenter dan zijn klasgenoten.
É o livro mais interessante que já li.	Het is het interessantste boek dat ik gelezen heb.
Ela está menos confiante do que antes.	Ze is minder zelfverzekerd dan vroeger.
Esta é muito melhor do que a versão anterior.	Dit is veel beter dan de vorige versie.
Ele é muito mais alto do que o pai.	Hij is veel langer dan zijn vader.
Eu acho que isso é uma boa ideia.	Ik denk dat dat een goed idee is.
Na minha opinião, devemos esperar.	Naar mijn mening zouden we moeten wachten.
Acredito que é importante.	Ik geloof dat het belangrijk is.
Concordo com você.	Ik ben het met je eens.
Eu discordo.	Ik ben het er niet mee eens.
Eu concordo parcialmente.	Ik ben het er gedeeltelijk mee eens.
Discordo completamente.	Ik ben het er helemaal mee oneens.
Isso é um bom ponto.	Dat is een goed punt.
Entendo o que você quer dizer.	Ik begrijp wat je bedoelt.
Acho que não.	Dat denk ik niet.
Prefiro esta opção.	Ik geef de voorkeur aan deze optie.
Prefiro ir para casa.	Ik zou liever naar huis gaan.
Sugiro que tentemos uma abordagem diferente.	Ik stel voor dat we een andere aanpak proberen.
Recomendo este restaurante.	Ik raad dit restaurant aan.
Acho que devemos reconsiderar.	Ik denk dat we het moeten heroverwegen.
Do meu ponto de vista, faz sentido.	Naar mijn mening is dat logisch.
Estou convencido de que isto está certo.	Ik ben ervan overtuigd dat dit klopt.
Não tenho certeza sobre isso.	Daar ben ik niet zeker van.
Tenho minhas dúvidas.	Ik heb mijn twijfels.
Sou a favor deste plano.	Ik ben voor dit plan.
Sou contra esta proposta.	Ik ben tegen dit voorstel.
Acho que vale a pena tentar.	Ik denk dat het de moeite waard is om het te proberen.
Não acho que seja necessário.	Ik denk niet dat het nodig is.
Tenho uma opinião muito forte sobre isso.	Ik heb hier een sterke mening over.
Tenho sentimentos mistos.	Ik heb gemengde gevoelens.
Estou aberto a sugestões.	Ik sta open voor suggesties.
Gostaria de ouvir sua opinião.	Ik hoor graag jouw mening.
O que você acha?	Wat vind je?
Você concorda?	Ben je het ermee eens?
Médico	dokter
Professor	Leraar
Engenheiro	ingenieur
Advogado	Advocaat
Enfermeiro	verpleegkundige
Chef	kok
Arquiteto	architect
Contador	accountant
Gerente	Manager.
Secretário	Secretaresse
Eu trabalho em um escritório	Ik werk op een kantoor.
Ela é médica	Zij is arts.
Ele trabalha como professor	Hij werkt als leraar.
Eu tenho uma reunião	Ik heb een vergadering.
Nós trabalhamos juntos	We werken samen.
Eu preciso terminar este projeto	Ik moet dit project afmaken.
Ela está procurando emprego	Ze is op zoek naar een baan.
Ele foi promovido	Hij is gepromoveerd.
Eu começo a trabalhar às nove	Ik begin om negen met werken.
Nós terminamos às cinco	We zijn om vijf uur klaar.
Eu estou de férias	Ik ben op vakantie.
Ela está aposentada	Ze is met pensioen.
Ele está desempregado	Hij is werkloos.
Eu ganho um bom salário	Ik verdien een goed salaris.
Nós temos um prazo	We hebben een deadline.
Tenho uma entrevista de emprego amanhã.	Ik heb morgen een sollicitatiegesprek.
Ela enviou seu currículo.	Ze diende haar cv in.
Precisamos agendar uma reunião.	We moeten een vergadering plannen.
Enviei um e-mail para o meu colega.	Ik heb mijn collega een e-mail gestuurd.
Ele fez uma apresentação.	Hij gaf een presentatie.
Discutimos o projeto.	We bespraken het project.
Preciso preparar um relatório.	Ik moet een rapport voorbereiden.
Ela trabalha em casa.	Ze werkt thuis.
Ele está em uma viagem de negócios.	Hij is op zakenreis.
Tenho uma teleconferência.	Ik heb een conference call.
Gostaria de agendar uma reunião.	Ik zou graag een vergadering willen plannen.
Poderíamos agendar uma chamada?	Zouden we een telefoongesprek kunnen plannen?
Escrevo para dar seguimento à nossa conversa.	Ik schrijf u om ons gesprek op te volgen.
Obrigado pelo seu e-mail.	Dank u voor uw e-mail.
Aguardo seu retorno.	Ik zie ernaar uit om van u te horen.
Segue em anexo.	In de bijlage vindt u.
Agradeceria o seu feedback.	Ik zou uw feedback op prijs stellen.
Avise-me se tiver alguma dúvida.	Laat het mij weten als u vragen heeft.
Estou disponível na próxima semana.	Ik ben volgende week beschikbaar.
Poderíamos discutir isso com mais detalhes?	Zouden we dit verder kunnen bespreken?
Proponho que nos reunamos na próxima segunda-feira.	Ik stel voor dat we aanstaande maandag afspreken.
A agenda da reunião está anexada.	De agenda voor de vergadering is bijgevoegd.
Gostaria de apresentar minhas ideias.	Ik zou graag mijn ideeën willen presenteren.
Precisamos negociar os termos.	We moeten over de voorwaarden onderhandelen.
Sugiro que revisemos o contrato.	Ik stel voor dat we het contract doornemen.
Vamos discutir o orçamento.	Laten we het budget bespreken.
Preciso esclarecer alguns pontos.	Ik moet enkele punten verduidelijken.
Devemos considerar as alternativas.	We zouden de alternatieven moeten overwegen.
Estou confiante de que podemos chegar a um acordo.	Ik ben ervan overtuigd dat we tot een overeenkomst kunnen komen.
Precisamos tomar uma decisão.	We moeten een beslissing nemen.
Gostaria de propor uma solução.	Ik zou graag een oplossing voorstellen.
Deixe-me resumir os pontos principais.	Laat me de belangrijkste punten samenvatten.
Precisamos abordar essa questão.	We moeten deze kwestie aanpakken.
Gostaria de agendar uma reunião.	Ik zou graag een vergadering willen inplannen.
Poderia me enviar os detalhes?	Kunt u mij de details sturen?
Estou dando seguimento à nossa discussão.	Ik neem contact op naar aanleiding van ons gesprek.
Precisamos finalizar os detalhes.	We moeten de details afronden.
Gostaria de confirmar o compromisso.	Ik zou graag de afspraak bevestigen.
Por favor, informe-me sobre sua disponibilidade.	Laat mij alstublieft weten wanneer u beschikbaar bent.
Escrevo para informá-lo.	Ik schrijf u om u te informeren.
Precisamos coordenar nossos esforços.	We moeten onze inspanningen coördineren.
Agradeceria uma resposta rápida.	Ik zou een snelle reactie op prijs stellen.
Vamos agendar uma reunião de acompanhamento.	Laten we een vervolgbijeenkomst inplannen.
Preciso atualizá-lo sobre o progresso.	Ik moet u bijpraten over de voortgang.
Devemos discutir isso pessoalmente.	We zouden dit persoonlijk moeten bespreken.
Você está livre amanhã?	Ben je morgen vrij?
Você gostaria de se encontrar para tomar um café?	Zou je willen afspreken voor een kop koffie?
Que horário funciona para você?	Hoe laat komt het je uit?
Estou disponível à tarde.	Ik ben 's middags beschikbaar.
Vamos nos encontrar no restaurante.	Laten we bij het restaurant afspreken.
Não posso na sexta-feira.	Ik kan het vrijdag niet.
Que tal na próxima semana?	Wat dacht je van volgende week?
Preciso verificar minha agenda.	Ik moet mijn agenda controleren.
Deixe-me confirmar o horário.	Laat me de tijd bevestigen.
Vou ligar para você para marcar uma reunião.	Ik zal je bellen om een afspraak te maken.
Devíamos marcar uma data.	We zouden een datum moeten vastleggen.
Gostaria de marcar um compromisso.	Ik zou graag een afspraak willen maken.
Você tem alguma disponibilidade?	Heb je nog ruimte in je agenda?
Estou ocupado esta semana.	Ik heb het deze week druk.
Vamos remarcar para o próximo mês.	Laten we het verplaatsen naar volgende maand.
Preciso cancelar nossa reunião.	Ik moet onze afspraak afzeggen.
Podemos adiar?	Kunnen we het uitstellen?
Eu te aviso se algo mudar.	Ik laat het je weten als er iets verandert.
Como está a sua agenda?	Hoe ziet je agenda eruit?
Tenho um horário disponível na terça-feira.	Ik heb een opening op dinsdag.
Vamos planejar algo para o fim de semana.	Laten we iets plannen voor het weekend.
Preciso coordenar com minha equipe.	Ik moet met mijn team afstemmen.
Devemos reservar com antecedência.	We zouden van tevoren moeten boeken.
Vou lhe enviar um convite de calendário.	Ik stuur je een agenda-uitnodiging.
Vamos confirmar os detalhes.	Laten we de details bevestigen.
Estou ansioso para a nossa reunião.	Ik kijk uit naar onze afspraak.
Precisamos encontrar um horário que funcione para todos.	We moeten een tijd vinden die voor iedereen uitkomt.
Vou te avisar com um horário.	Ik laat je weten hoe laat.
Vamos nos encontrar no meio do caminho.	Laten we halverwege afspreken.
Vou confirmar por e-mail.	Ik zal het per e-mail bevestigen.
Eu gosto de ler	Ik lees graag.
Ela joga tênis.	Ze speelt tennis.
Ele toca violão	Hij speelt gitaar.
Nós vamos nadar	We gaan zwemmen.
Eu gosto de cozinhar	Ik kook graag.
Ela adora dançar	Ze houdt van dansen.
Ele pratica ioga	Hij doet aan yoga.
Nós fazemos trilha	We gaan wandelen.
Eu jogo xadrez	Ik speel schaak.
Ela pinta	Ze schildert.
Ele tira fotos	Hij maakt foto's.
Nós assistimos filmes	We kijken naar films.
Eu escuto música	Ik luister naar muziek.
Ela vai ao teatro	Ze gaat naar het theater.
Ele coleciona selos	Hij verzamelt postzegels.
Nós jogamos jogos de tabuleiro	Wij spelen bordspellen.
Eu vou à academia	Ik ga naar de sportschool.
Ela faz jardinagem	Ze doet aan tuinieren.
Ele vai pescar	Hij gaat vissen.
Nós jogamos futebol.	Wij voetballen.
Eu ando de bicicleta	Ik fiets.
Ela vai correr	Ze gaat hardlopen.
Ele joga videogame	Hij speelt videogames.
Nós vamos acampar	We gaan kamperen.
Eu escrevo poesia	Ik schrijf poëzie.
Sou apaixonado por fotografia.	Ik ben gepassioneerd door fotografie.
Ela gosta de escalada.	Ze houdt van rotsklimmen.
Ele gosta de marcenaria.	Hij houdt van houtbewerking.
Nós adoramos ir a concertos.	We gaan graag naar concerten.
Eu passo meu tempo livre lendo.	In mijn vrije tijd lees ik.
Ela acha que pintar é relaxante.	Ze vindt schilderen ontspannend.
Ele está interessado em astronomia.	Hij is geïnteresseerd in astronomie.
Nós gostamos de experimentar novos restaurantes.	We vinden het leuk om nieuwe restaurants te proberen.
Prefiro atividades ao ar livre.	Ik geef de voorkeur aan buitenactiviteiten.
Ela gosta de experimentar novos hobbies.	Ze houdt ervan om nieuwe hobby's uit te proberen.
Aeroporto	Luchthaven
Voo	vlucht
Passagem	kaartje
Passaporte	Paspoort.
Bagagem	Bagage.
Hotel	hotel.
Reserva	Reservering
Quarto	Kamer
Eu preciso de uma passagem	Ik heb een ticket nodig.
Onde fica o aeroporto?	Waar is het vliegveld?
Eu tenho uma reserva	Ik heb een reservering.
Fazer check-in, por favor	Inchecken, alstublieft.
Que horas é o voo?	Hoe laat is de vlucht?
Eu perdi minha bagagem	Ik ben mijn bagage kwijt.
Onde fica a estação de trem?	Waar is het treinstation?
Como chego ao centro da cidade?	Hoe kom ik naar het stadscentrum?
Eu quero alugar um carro	Ik wil een auto huren.
Quanto custa?	Hoeveel kost het?
Eu estou procurando um hotel	Ik ben op zoek naar een hotel.
Você tem um quarto disponível?	Heeft u een kamer beschikbaar?
Eu gostaria de fazer o check-out	Ik zou graag willen uitchecken.
Onde posso comprar uma passagem de metrô?	Waar kan ik een metrokaartje kopen?
Qual plataforma?	Welk perron?
Este assento está ocupado?	Is deze stoel bezet?
Vou para Paris.	Ik ga naar Parijs.
Nós chegamos em segurança	We zijn veilig aangekomen.
Eu estou viajando a negócios	Ik reis voor zaken.
Ela está de férias	Ze is op vakantie.
Nós somos turistas	We zijn toeristen.
Eu preciso de orientações	Ik heb aanwijzingen nodig.
Preciso trocar moeda.	Ik moet geld wisselen.
Estou doente	Ik ben ziek.
Onde fica o centro de informações turísticas?	Waar is het toeristenbureau?
Gostaria de reservar um quarto.	Ik wil graag een kamer boeken.
Qual é o horário do check-in?	Wat is de inchecktijd?
O café da manhã está incluído?	Is het ontbijt inbegrepen?
Preciso cancelar minha reserva.	Ik moet mijn reservering annuleren.
O voo foi atrasado.	De vlucht is vertraagd.
Tenho um voo de conexão.	Ik heb een aansluitende vlucht.
Loja	Winkel.
Comprar	kopen
Vender	verkopen
Preço	Prijs.
Dinheiro	Geld.
Cartão de crédito	creditcard
Dinheiro em espécie	Contant.
Recibo	bon
Eu quero comprar isso	Ik wil dit kopen.
Quanto custa?	Hoeveel kost het?
Está muito caro	Het is te duur.
Você tem desconto?	Heeft u korting?
Posso pagar com cartão?	Kan ik met kaart betalen?
Eu levo	Ik neem het.
Você tem isso em outro tamanho?	Heeft u dit in een andere maat?
Estou só olhando	Ik kijk alleen even.
Onde fica o provador?	Waar is de paskamer?
Eu preciso trocar isso	Ik moet dit ruilen.
Posso ter reembolso?	Kan ik mijn geld terugkrijgen?
Estou procurando um presente	Ik ben op zoek naar een cadeau.
Qual é o seu orçamento?	Wat is je budget?
É um bom negócio	Dat is een goede deal.
Vou pensar sobre isso	Ik zal erover nadenken.
Estamos fechados	We zijn gesloten.
A loja abre às nove	De winkel gaat om negen uur open.
Você pode me dar um preço melhor?	Kunt u me een betere prijs geven?
Gostaria de negociar.	Ik zou graag afdingen.
Isso não serve.	Dit past niet.
Gostaria de devolver isto.	Ik wil dit graag retourneren.
Você tem garantia?	Heeft u garantie?
Quero reclamar deste produto.	Ik wil een klacht indienen over dit product.
A qualidade não é o que eu esperava.	De kwaliteit is niet wat ik had verwacht.
Gostaria de falar com o gerente.	Ik zou graag met de manager spreken.
Posso pagar em prestações?	Kan ik in termijnen betalen?
Tem promoção?	Is er een uitverkoop?
Médico	dokter.
Hospital	Ziekenhuis
Farmácia	Apotheek.
Eu tenho dor de cabeça	Ik heb hoofdpijn.
Eu tenho febre	Ik heb koorts.
Eu tenho dor de garganta	Ik heb keelpijn.
Estou com náusea	Ik voel me misselijk.
Estou com dor	Ik heb pijn.
Eu preciso ver um médico	Ik moet een arts zien.
Você tem consulta?	Heeft u een afspraak?
Quais são os seus sintomas?	Wat zijn uw symptomen?
Eu preciso de uma receita	Ik heb een recept nodig.
Onde fica a farmácia?	Waar is de apotheek?
Eu preciso de remédio	Ik heb medicijnen nodig.
Tome isso três vezes ao dia	Neem dit drie keer per dag.
Eu sou alérgico à penicilina	Ik ben allergisch voor penicilline.
Eu quebrei meu braço	Ik heb mijn arm gebroken.
Ela está resfriada	Ze is verkouden.
Ele está gripado	Hij heeft griep.
Eu preciso descansar	Ik moet rusten.
Estou me sentindo melhor	Ik voel me beter.
Chame uma ambulância	Bel een ambulance.
É uma emergência	Het is een noodgeval.
Tenho uma consulta com o médico.	Ik heb een afspraak bij de dokter.
Preciso marcar uma consulta.	Ik moet een afspraak maken.
Tenho dor no peito.	Ik heb pijn op mijn borst.
Sinto tontura.	Ik voel me duizelig.
Tenho dificuldade para respirar.	Ik heb moeite met ademhalen.
A dor começou ontem.	De pijn begon gisteren.
Preciso de um exame de sangue.	Ik heb een bloedonderzoek nodig.
Preciso me vacinar.	Ik moet me laten vaccineren.
Estou tomando medicação.	Ik neem medicijnen.
Preciso consultar um especialista.	Ik moet een specialist zien.
Restaurante	Restaurant
Cardápio	menukaart
Garçom	ober
Mesa	Tafel.
Eu gostaria de uma mesa	Ik zou graag een tafel willen.
Você tem reserva?	Heeft u een reservering?
Posso ver o cardápio?	Mag ik de menukaart zien?
Eu quero o frango	Ik neem de kip.
Eu sou vegetariano	Ik ben vegetariër.
Eu sou alérgico a nozes	Ik ben allergisch voor noten.
O que você recomenda?	Wat raadt u aan?
Eu quero o mesmo	Ik neem hetzelfde.
A conta, por favor	De rekening, alstublieft.
A gorjeta está incluída?	Is de fooi inbegrepen?
A comida está deliciosa	Het eten is heerlijk.
Eu quero uma taça de vinho	Ik neem een glas wijn.
Estou cozinhando o jantar	Ik ben het avondeten aan het koken.
Ela está fazendo um bolo	Ze is een taart aan het bakken.
Nós precisamos de ingredientes	We hebben ingrediënten nodig.
Adicione sal e pimenta	Voeg zout en peper toe.
Pré-aqueça o forno	Verwarm de oven voor.
Corte os legumes	Snijd de groenten.
Mexa o molho	Roer de saus.
A refeição está pronta	Het eten is klaar.
Ponha a mesa	Dek de tafel.
Passe o sal	Geef me het zout.
Você quer mais um pouco?	Wilt u nog wat?
Estou cheio	Ik zit vol.
Está gostoso	Het smaakt goed.
Eu não gosto disso	Ik vind dit niet lekker.
Eu gostaria de pedir.	Ik zou graag willen bestellen.
A conta, por favor?	Mag ik de rekening?
O serviço foi excelente.	De bediening was uitstekend.
Vou querer o prato do dia.	Ik neem de dagschotel.
Este prato é picante?	Is dit gerecht pittig?
Eu gostaria que fosse bem passado.	Ik wil het graag goed doorbakken.
Você poderia me trazer um pouco de água?	Mag ik wat water?
Estou seguindo uma dieta especial.	Ik volg een speciaal dieet.
Feliz	Blij.
Triste	Verdrietig.
Bravo	Boos.
Animado	Opgewonden.
Nervoso	zenuwachtig
Calmo	Kalm.
Cansado	Moe.
Eu estou feliz	Ik ben blij.
Ela está triste	Ze is verdrietig.
Ele está bravo	Hij is boos.
Nós estamos animados	We zijn enthousiast.
Eu me sinto nervoso	Ik voel me zenuwachtig.
Ela parece calma	Ze lijkt rustig.
Estou preocupado	Ik maak me zorgen.
Ele está decepcionado	Hij is teleurgesteld.
Nós estamos orgulhosos	Wij zijn trots.
Estou surpreso	Ik ben verrast.
Ela está envergonhada	Ze schaamt zich.
Ele está com ciúmes	Hij is jaloers.
Estou apaixonado	Ik ben verliefd.
Sinto-me sobrecarregado.	Ik voel me overweldigd.
Ela está frustrada.	Ze is gefrustreerd.
Ele se sente aliviado.	Hij voelt zich opgelucht.
Estou ansioso com o exame.	Ik ben nerveus voor het examen.
Ela está contente.	Ze is tevreden.
Ele se sente grato.	Hij voelt zich dankbaar.
Estou me sentindo otimista.	Ik voel me optimistisch.
Ela é pessimista.	Ze is pessimistisch.
Ele se sente confuso.	Hij voelt zich verward.
Sinto nostalgia.	Ik voel me nostalgisch.
Montanha	berg
Rio	rivier
Floresta	Bos
Oceano	Oceaan.
Praia	Strand
Lago	Meer
Árvore	Boom
Flor	Bloem
Primavera	Lente.
Verão	Zomer.
Outono	Herfst.
Inverno	Winter.
Está ensolarado	Het is zonnig.
Está ventando	Het waait.
Está nevando	Het sneeuwt.
Tem uma tempestade	Er is een storm.
O tempo está bom	Het weer is mooi.
Está quente lá fora	Het is heet buiten.
Está frio hoje	Het is koud vandaag.
Nós precisamos proteger o meio ambiente	We moeten het milieu beschermen.
A mudança climática é um problema sério.	Klimaatverandering is een ernstig probleem.
Devemos reduzir a poluição.	We moeten de vervuiling verminderen.
A reciclagem é importante.	Recycling is belangrijk.
Precisamos conservar a água.	We moeten water besparen.
A qualidade do ar está ruim hoje.	De luchtkwaliteit is vandaag slecht.
Devemos usar energia renovável.	We moeten hernieuwbare energie gebruiken.
O desmatamento é um problema.	Ontbossing is een probleem.
Precisamos proteger a vida selvagem.	We moeten wilde dieren beschermen.
A temperatura está aumentando.	De temperatuur stijgt.
Devemos plantar mais árvores.	We zouden meer bomen moeten planten.
Computador	Computer.
Internet	internet
E-mail.	E-mail.
site	website
Senha	Wachtwoord
Preciso verificar meu e-mail.	Ik moet mijn e-mail controleren.
Você pode me enviar o arquivo?	Kun je me het bestand sturen?
Vou te enviar um link.	Ik stuur je een link.
A internet está lenta.	Het internet is traag.
Meu computador travou.	Mijn computer is vastgelopen.
Preciso atualizar meu software.	Ik moet mijn software bijwerken.
Esqueci minha senha.	Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
Preciso baixar este arquivo.	Ik moet dit bestand downloaden.
Você pode me ajudar com este app?	Kun je me helpen met deze app?
Estou postando nas redes sociais.	Ik post op sociale media.
Vou compartilhar isso com você.	Ik zal dit met je delen.
A conexão está instável.	De verbinding is instabiel.
Preciso fazer backup dos meus dados.	Ik moet een back-up van mijn gegevens maken.
A bateria do meu celular está descarregada.	De batterij van mijn telefoon is leeg.
Preciso carregar meu dispositivo.	Ik moet mijn apparaat opladen.
Você pode me ajudar a configurar minha conta?	Kun je me helpen mijn account op te zetten?
Estou tendo problemas para fazer login.	Ik heb problemen met inloggen.
O site não está carregando.	De website laadt niet.
Preciso instalar uma atualização.	Ik moet een update installeren.
Vou te adicionar como amigo.	Ik voeg je als vriend toe.
Preciso redefinir minha senha.	Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen.
Você pode fazer uma chamada de vídeo para mim?	Kun je me videobellen?
Estou enviando fotos.	Ik ben foto's aan het uploaden.
O arquivo é muito grande.	Het bestand is te groot.
Filme.	film
Televisão	Televisie.
Livro	Boek.
Música	Muziek.
Eu assisti a um ótimo filme.	Ik heb een geweldige film gezien.
Você já viu este programa?	Heb je deze show gezien?
Estou lendo um livro interessante.	Ik lees een interessant boek.
Que tipo de música você gosta?	Wat voor muziek vind je leuk?
Eu adoro esta música.	Ik hou van dit nummer.
O filme foi chato.	De film was saai.
Eu recomendo este livro.	Ik raad dit boek aan.
O concerto foi incrível.	Het concert was geweldig.
Estou ouvindo um podcast.	Ik luister naar een podcast.
Você leu as notícias hoje?	Heb je vandaag het nieuws gelezen?
Eu acompanho várias fontes de notícias.	Ik volg verschillende nieuwsbronnen.
O artigo foi bem escrito.	Het artikel was goed geschreven.
Estou assistindo a um documentário.	Ik kijk naar een documentaire.
A peça foi fantástica.	Het toneelstuk was fantastisch.
Eu gosto de ir ao cinema.	Ik ga graag naar de bioscoop.
Qual é o seu gênero favorito?	Wat is je favoriete genre?
Você pode me ajudar?	Kun je me helpen?
Eu prefiro filmes de ação.	Ik geef de voorkeur aan actiefilms.
A trama foi confusa.	Het plot was verwarrend.
Sou fã deste autor.	Ik ben fan van deze auteur.
A crítica foi positiva.	De recensie was positief.
Estou inscrito neste canal.	Ik ben geabonneerd op dit kanaal.
A apresentação foi excepcional.	De voorstelling was uitstekend.
Vou a um show na próxima semana.	Ik ga volgende week naar een concert.
A exposição foi impressionante.	De tentoonstelling was indrukwekkend.
Estou procurando um bom livro para ler.	Ik ben op zoek naar een goed boek om te lezen.
Os críticos deram boas críticas.	De critici gaven het goede recensies.
Amigo	vriend
Família.	Familie.
Fiz um novo amigo.	Ik heb een nieuwe vriend leren kennen.
Somos amigos há anos.	We zijn al jaren vrienden.
Tenho um bom relacionamento com minha família.	Ik heb een hechte band met mijn familie.
Estou saindo com alguém.	Ik date iemand.
Estamos em um relacionamento.	We hebben een relatie.
Sou solteiro.	Ik ben vrijgezel.
Terminamos.	We zijn uit elkaar gegaan.
Vou me casar.	Ik ga trouwen.
Estamos noivos.	We zijn verloofd.
Vou encontrar alguém para tomar um café.	Ik spreek iemand af voor koffie.
Vamos sair neste fim de semana.	Zullen we dit weekend afspreken?
Preciso socializar mais.	Ik moet meer socializen.
Nós nos damos bem.	We kunnen goed met elkaar opschieten.
Tenho um bom relacionamento com meus colegas.	Ik heb een goede relatie met mijn collega's.
Vamos fazer uma festa.	We geven een feestje.
Estou convidando amigos para vir à minha casa.	Ik nodig vrienden uit.
Eu preciso manter amizades.	Ik moet vriendschappen onderhouden.
Temos muito em comum.	We hebben veel gemeen.
Estou procurando um colega de quarto.	Ik zoek een huisgenoot.
Somos vizinhos.	We zijn buren.
Vou encontrar meus sogros.	Ik ga mijn schoonfamilie ontmoeten.
Estamos comemorando um aniversário.	We vieren ons jubileum.
Estou passando por um divórcio.	Ik zit midden in een scheiding.
Estamos tentando resolver as coisas.	We proberen het uit te praten.
Eu valorizo nossa amizade.	Ik waardeer onze vriendschap.
Confiamos um no outro.	We vertrouwen elkaar.
Mal posso esperar para te ver.	Ik kijk ernaar uit je te zien.
Devemos manter contato.	We moeten contact houden.
Preciso do seu conselho.	Ik heb je advies nodig.
O que devo fazer?	Wat moet ik doen?
Tenho um problema.	Ik heb een probleem.
Sugiro que você tente isto.	Ik raad je aan dit te proberen.
Você deveria considerar.	Je zou kunnen overwegen.
Eu recomendo que você.	Ik raad je aan.
Por que você não tenta?	Waarom probeer je het niet?
Você já pensou sobre isso.	Heb je eraan gedacht.
Talvez você pudesse.	Misschien zou je kunnen.
Acho que a melhor solução é.	Ik denk dat de beste oplossing is.
Talvez você queira.	Je zou dat misschien willen.
Eu aconselharia você a.	Ik zou je aanraden om.
Se eu fosse você, eu...	Als ik jou was, zou ik dat doen.
O que você faria na minha situação?	Wat zou je doen in mijn situatie?.
Não tenho certeza de como resolver isso.	Ik weet niet zeker hoe ik dit moet oplossen.
Deixe-me pensar sobre isso.	Laat me er even over nadenken.
Precisamos encontrar uma solução.	We moeten een oplossing vinden.
Deve haver um jeito.	Er moet een manier zijn.
Vamos trabalhar juntos nisso.	Laten we hier samen aan werken.
Já tentei de tudo.	Ik heb alles geprobeerd.
Talvez devêssemos pedir ajuda.	Misschien moeten we om hulp vragen.
Acho que podemos resolver isso.	Ik denk dat we dit kunnen uitzoeken.
Deixe-me dar-lhe um conselho.	Laat me je wat advies geven.
Você está certo, isso é uma boa ideia.	Je hebt gelijk, dat is een goed idee.
Obrigado pela sugestão.	Bedankt voor de suggestie.
Vou seguir o seu conselho.	Ik zal je advies opvolgen.
Isso pode funcionar.	Dat zou kunnen werken.
Deixe-me tentar essa abordagem.	Laat me die aanpak proberen.
É moleza	Het is een fluitje van een cent.
Quebrar uma perna	Hals- en beenbreuk.
Está chovendo canivete	Het regent pijpenstelen.
Estou sem dinheiro	Ik ben blut.
Custa os olhos da cara	Het kost een rib uit mijn lijf.
Estou todo ouvidos	Ik hang aan je lippen.
Não é a minha praia	Dat is niet mijn ding.
De vez em quando	Eens in de honderd jaar.
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Twee vliegen in één klap slaan.
A bola está com você	De bal ligt bij jou.
Estar no lugar de alguém	In iemands plaats zijn
Acertar em cheio	de spijker op zijn kop slaan
Antes tarde do que nunca	Beter laat dan nooit.
Não julgue um livro pela capa	Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Não há mal que não venha por bem	Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Ações falam mais alto que palavras	Daden zeggen meer dan woorden.
Estar nas nuvens	In de zevende hemel zijn.
Ter um coração de ouro	Een hart van goud hebben.
Estar muito ocupado	Zo druk als een bij zijn.
Contar o segredo	een geheim verklappen
Engolir o sapo.	de bittere pil slikken
Encerrar por hoje.	er een punt achter zetten
fazer as coisas pela metade	aan de kantjes lopen
Dar o pontapé inicial.	De bal aan het rollen brengen.
meter a cara nos livros	de boeken induiken
Ficar de olho em.	in de gaten houden
Pregar uma peça em alguém.	iemand in de maling nemen.
Estar de acordo.	Het eens zijn.
Jogar a toalha.	de handdoek in de ring gooien
Estar indisposto	zich niet lekker voelen
Eu comi.	Ik at.
Você foi.	Je ging.
Ele chegou.	Hij kwam aan.
Ela saiu.	Ze vertrok.
Nós vimos.	Wij zagen.
Você fez.	Je deed het.
Eles vieram.	Ze kwamen.
Eu não fui.	Ik ging niet.