Nível avançado - Aprendizado de holandês

Aprender holandês no nível avançado

Domine o holandês avançado com vocabulário e frases complexas. Leve suas habilidades para o próximo nível com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

Deontologia	Deontologie.
Altruísmo.	Altruïsme.
Egoísmo.	Egoïsme.
Relativismo.	Relativisme.
Igualdade de gênero	Gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Valores democráticos	Democratische waarden.
Verdade absoluta	Absolute waarheid.
Beleza interior	Innerlijke schoonheid.
De acordo com a pesquisa.	Volgens het onderzoek.
Com base nos resultados.	Op basis van de bevindingen.
As evidências sugerem.	Het bewijs suggereert.
Argumenta-se que.	Er kan worden betoogd dat
Pode-se sustentar que.	Men zou kunnen betogen dat.
Convém notar que.	Het is vermeldenswaard dat.
Deve-se enfatizar que.	Het moet worden benadrukt dat.
É importante reconhecer.	Het is belangrijk om te erkennen.
Isso levanta a questão de.	Dit roept de vraag op.
Resta saber se.	Het valt nog te bezien of.
O estudo demonstra.	De studie toont aan.
Os dados indicam.	De gegevens geven aan.
Os resultados revelam.	Uit de resultaten blijkt.
A análise mostra.	De analyse laat zien.
Parece que.	Het lijkt erop dat.
Parece plausível que.	Het lijkt aannemelijk dat.
Há motivos para acreditar.	Er is reden om aan te nemen.
É concebível que.	Het is denkbaar dat.
Em certa medida.	In zekere mate.
Neste contexto.	In deze context.
No que diz respeito a.	Ten aanzien van.
Em termos de.	In termen van.
Em relação a.	Ten aanzien van.
À luz de.	In het licht van.
Dado que.	Gegeven dat.
Contanto que	Op voorwaarde dat.
Assumindo que.	Aangenomen dat.
Não obstante.	Desalniettemin.
Embora	zij het
Nostálgico	Nostalgisch.
Melancólico	Melancholisch.
Eufórico	Euforisch.
Apático	Apathisch.
Eu me sinto nostálgico	Ik voel me nostalgisch.
Ela está melancólica	Zij is melancholisch.
Ele estava eufórico	Hij was euforisch.
Estou me sentindo apático	Ik voel me apathisch.
Estou sobrecarregado	Ik voel me overweldigd.
Ela está contente	Ze is tevreden.
Ele se sente realizado	Hij voelt zich vervuld.
Estou ansioso	Ik ben angstig.
Ela está serena	Zij is sereen.
Ele se sente conflitante	Hij voelt zich verscheurd.
Estou exultante	Ik ben dolblij.
Ela está desanimada	Ze is terneergeslagen.
Ele se sente ambivalente	Hij voelt zich ambivalent.
Estou exaltado	Ik ben euforisch.
Ela está contemplativa	Ze is bedachtzaam.
Ele se sente vulnerável	Hij voelt zich kwetsbaar.
Sou resiliente	Ik ben veerkrachtig.
Ela é empática	Ze is empathisch.
Ele se sente empoderado	Hij voelt zich bekrachtigd.
Sou introspectivo	Ik ben introspectief.
Ela é apaixonada	Ze is gepassioneerd.
Ele se sente liberado	Hij voelt zich bevrijd.
Sou contemplativo	Ik ben contemplatief.
Ela é reflexiva	Ze is bedachtzaam.
Ele se sente inspirado	Hij voelt zich geïnspireerd.
Estou em paz	Ik ben in vrede.
Ter um coração de ouro	Een hart van goud hebben.
Estar nas nuvens	In de zevende hemel zijn
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Twee vliegen in één klap slaan.
A bola está com você	De bal ligt bij jou.
Estar no lugar de alguém	In iemands schoenen staan.
Acertar em cheio	De spijker op de kop slaan.
Antes tarde do que nunca	Beter laat dan nooit.
Não julgue um livro pela capa	Beoordeel een boek niet op zijn kaft.
Não há mal que não venha por bem	Aan elke wolk zit een zilveren randje.
Ações falam mais alto que palavras	Daden zeggen meer dan woorden.
Quebrar o gelo	Het ijs breken.
Ser moleza	Een fluitje van een cent zijn.
Custar os olhos da cara	Een rib uit je lijf kosten.
Estar todo ouvidos	met gespitste oren luisteren
De vez em quando	Bij hoge uitzondering.
Contar o segredo	De kat uit de zak laten.
Estar muito ocupado	Zo druk als een bij zijn.
Ter mão boa para plantas	Groene vingers hebben.
Estar no mesmo barco	In hetzelfde schuitje zitten.
Fazer vista grossa	door de vingers zien
Engolir o sapo.	door de zure appel heen bijten
Virar a noite trabalhando	tot diep in de nacht doorwerken
Dar o dia por encerrado.	Het voor vandaag erbij laten.
Fazer as coisas pela metade.	De kantjes eraf lopen.
Dar o pontapé inicial.	Het balletje aan het rollen krijgen.
Ir além do esperado.	Een stapje extra zetten.
Estudar muito.	de boeken induiken
Manter a cabeça erguida.	Je hoofd omhoog houden.
Aprender os macetes.	De kneepjes van het vak leren.
Falácia	drogreden
conseguir pagar as contas	de eindjes aan elkaar knopen.
Pregar uma peça em alguém.	iemand voor de gek houden
Estar de acordo.	op één lijn zitten.
Ficar em cima do muro.	Zich op de vlakte houden.
Dar com a língua nos dentes.	de aap uit de mouw laten
Levar algo com uma pitada de sal.	Het met een korreltje zout nemen.
Jogar a toalha.	De handdoek in de ring gooien.
Conseguir entender	Ergens grip op krijgen.
Quando os porcos voarem.	Als varkens konden vliegen.
O elefante na sala.	De olifant in de kamer.
O livro do qual falei.	Het boek waarvan ik sprak.
A pessoa a quem escrevi.	De persoon aan wie ik schreef.
A casa na qual vivíamos.	Het huis waarin we woonden.
A razão pela qual ele saiu.	De reden waarom hij vertrok.
A maneira pela qual ela resolveu isso.	De manier waarop ze het oploste.
O momento no qual tudo mudou.	Het moment waarop alles veranderde.
O país de onde eles vieram.	Het land waaruit ze kwamen.
O método pelo qual tivemos sucesso.	De methode waarmee we slaagden.
O período durante o qual isso aconteceu.	De periode waarin het gebeurde.
O ponto em que paramos.	Het punt waarop we gestopt zijn.
Até que ponto isso importa.	De mate waarin het ertoe doet.
O grau em que ele entendeu.	De mate waarin hij het begreep.
Os meios pelos quais nos comunicamos.	De middelen waarmee we communiceren.
O propósito para o qual foi criado.	Het doel waarvoor het is gemaakt.
As circunstâncias sob as quais ocorreu.	De omstandigheden waaronder het zich voordeed.
As condições nas quais trabalhamos.	De omstandigheden waarin we werkten.
O momento em que chegamos.	De tijd waarop we aankwamen.
O lugar em que nos conhecemos.	De plaats waar we elkaar hebben ontmoet.
A razão pela qual ele fez isso.	De reden waarom hij het deed.
A maneira como ela explicou isso.	De manier waarop ze het uitlegde.
Arte	Kunst.
Pintura	Schilderij
Literatura	Literatuur.
Teatro	Theater.
Museu	museum
Eu amo arte	Ik houd van kunst.
A pintura é bonita	Het schilderij is mooi.
Nós lemos literatura	We lezen literatuur.
Eu vou ao teatro	Ik ga naar het theater.
Nós visitamos o museu	We bezochten het museum.
O artista criou uma obra-prima	De kunstenaar heeft een meesterwerk gemaakt.
Eu estou estudando história da arte	Ik studeer kunstgeschiedenis.
A exposição foi impressionante	De tentoonstelling was indrukwekkend.
Nós assistimos a um concerto	We gingen naar een concert.
A apresentação foi excepcional	De uitvoering was uitstekend.
Eu estou escrevendo um romance	Ik schrijf een roman.
O poema foi publicado	Het gedicht werd gepubliceerd.
Nós apreciamos cultura	We waarderen cultuur.
A escultura é moderna	Het beeldhouwwerk is modern.
Eu estou aprendendo sobre movimentos artísticos	Ik leer over kunststromingen.
A galeria abriu	De galerie opende.
Nós discutimos a obra	We hebben het werk besproken.
O estilo é único	De stijl is uniek.
Eu sou inspirado pela arte	Ik ben geïnspireerd door kunst.
O evento cultural foi bem-sucedido	Het culturele evenement was succesvol.
Nós preservamos o patrimônio	Wij behouden erfgoed.
A tradição continua	De traditie gaat voort.
Eu estou explorando culturas diferentes	Ik verken verschillende culturen.
O festival foi celebrado	Het festival werd gevierd.
Nós valorizamos a expressão artística	Wij waarderen artistieke expressie.
Empresa	Bedrijf.
Negócio	Bedrijf.
Reunião	vergadering
Contrato	Contract.
Investimento	Belegging
Lucro	winst
Prejuízo	Verlies.
Conta bancária	Bankrekening.
Empréstimo	Lening.
Taxa de juros	rentevoet
Eu tenho uma reunião de negócios	Ik heb een zakelijke vergadering.
Nós precisamos assinar o contrato	We moeten het contract ondertekenen.
A empresa teve lucro	Het bedrijf maakte winst.
Eu abri uma conta bancária	Ik heb een bankrekening geopend.
Nós pedimos um empréstimo	We hebben een lening aangevraagd.
A taxa de juros está alta	De rente is hoog.
Nós precisamos aumentar as vendas	We moeten de omzet verhogen.
O mercado é competitivo	De markt is concurrerend.
Nós lançamos um novo produto	We hebben een nieuw product gelanceerd.
O orçamento foi aprovado	Het budget werd goedgekeurd.
Eu preciso verificar o saldo	Ik moet het saldo controleren.
Nós estamos negociando o preço	We onderhandelen over de prijs.
O negócio foi fechado	De deal werd gesloten.
Nós temos uma parceria	We hebben een partnerschap.
O preço das ações aumentou	De aandelenkoers is gestegen.
Nós precisamos reduzir os custos	We moeten de kosten verlagen.
A nota fiscal foi enviada	De factuur is verzonden.
Nós recebemos o pagamento	We hebben de betaling ontvangen.
O relatório financeiro está pronto	Het financiële rapport is klaar.
Nós estamos expandindo o negócio	We breiden het bedrijf uit.
A fusão foi anunciada	De fusie werd aangekondigd.
Nós precisamos analisar os dados	We moeten de gegevens analyseren.
A estratégia foi discutida	De strategie werd besproken.
Nós alcançamos nossos objetivos	We hebben onze doelstellingen bereikt.
Os resultados trimestrais são positivos	De kwartaalresultaten zijn positief.
Nós precisamos melhorar a eficiência	We moeten de efficiëntie verbeteren.
O cliente está satisfeito	De klant is tevreden.
Nós estamos procurando investidores	Wij zijn op zoek naar investeerders.
O plano de negócios foi apresentado	Het bedrijfsplan werd gepresenteerd.
Embora estivesse chovendo, nós saímos	Hoewel het regende, gingen we naar buiten.
Mesmo que ele esteja cansado, ele continua	Hoewel hij moe is, gaat hij door.
Por mais difícil que seja, nós devemos tentar	Hoe moeilijk het ook is, we moeten het proberen.
Quanto mais você estuda, mais você aprende	Hoe meer je studeert, hoe meer je leert.
Quanto menos você dorme, mais cansado você fica	Hoe minder je slaapt, hoe vermoeider je bent.
Não só ele chegou atrasado, mas também esqueceu	Niet alleen kwam hij te laat, maar hij vergat het ook.
Quer você goste ou não, você deve fazer	Of je het leuk vindt of niet, je moet het doen.
Assim que cheguei, eu liguei	Zodra ik aankwam, belde ik.
Enquanto você estudar, você terá sucesso	Zolang je studeert, zul je slagen.
Desde que você pague, você pode entrar	Op voorwaarde dat je betaalt, mag je naar binnen.
Caso chova, traga um guarda-chuva	Voor het geval het regent, neem een paraplu mee.
Já que você está aqui, vamos conversar	Aangezien je hier bent, laten we praten.
Dado que está tarde, nós devemos sair	Aangezien het laat is, moeten we vertrekken.
Enquanto ele prefere café, ela prefere chá	Terwijl hij koffie verkiest, verkiest zij thee.
Enquanto eu lia, ela cozinhava	Terwijl ik aan het lezen was, was zij aan het koken.
Mal tinha eu chegado quando começou a chover.	Nog maar net was ik aangekomen of het begon te regenen.
Mal tinha ela terminado quando o telefone tocou.	Nog maar net had ze het afgemaakt toen de telefoon ging.
Não só ele fala francês, como também o escreve.	Niet alleen spreekt hij Frans, maar hij schrijft het ook.
Tão complexo era o problema que ninguém conseguiu resolvê-lo.	Zo complex was het probleem dat niemand het kon oplossen.
Tal foi o impacto que todos notaram.	Zo groot was de impact dat iedereen het opmerkte.
Raramente vi tamanha dedicação.	Zelden heb ik zo'n toewijding gezien.
Mal sabiam eles o que estava por vir.	Ze hadden geen idee wat hen te wachten stond.
Só quando você entende é que pode ensinar.	Alleen wanneer je het begrijpt, kun je lesgeven.
Só depois que ele explicou é que eu entendi.	Pas toen hij het uitlegde, begreep ik het.
Em nenhuma circunstância você deve desistir.	Onder geen enkele omstandigheid mag je opgeven.
Paradoxo.	paradox
Em hipótese alguma isto deve ser repetido.	In geen geval mag dit worden herhaald.
De maneira alguma isso afeta o resultado.	Op geen enkele manier beïnvloedt dit de uitkomst.
Para evitar confusão, deixe-me esclarecer.	Om verwarring te voorkomen, zal ik het verduidelijken.
Para que todos entendam, vou explicar.	Zodat iedereen het begrijpt, leg ik het uit.
Eu teria ido	Ik zou zijn gegaan.
Você teria comido	Je zou gegeten hebben.
Ele teria vindo	Hij zou zijn gekomen.
Ela teria saído	Zij zou zijn vertrokken.
Nós teríamos visto	We zouden gezien hebben.
Se eu soubesse, eu teria vindo	Als ik het had geweten, zou ik zijn gekomen.
Se você tivesse estudado, você teria passado	Als je had gestudeerd, zou je geslaagd zijn.
Se ele tivesse ligado, eu teria atendido	Als hij had gebeld, zou ik geantwoord hebben.
Se nós tivéssemos saído mais cedo, teríamos chegado na hora	Als we eerder hadden vertrokken, zouden we op tijd zijn aangekomen.
Se ela tivesse pedido, eu teria ajudado	Als ze had gevraagd, zou ik geholpen hebben.
Eu teria comprado se eu tivesse tido dinheiro	Ik zou het gekocht hebben als ik geld had gehad.
Teríamos visitado a França se tivéssemos tido tempo.	We zouden Frankrijk hebben bezocht als we tijd hadden gehad.
Se eu fosse você, eu teria recusado	Als ik jou was geweest, zou ik geweigerd hebben.
Se tivesse chovido, nós teríamos ficado em casa	Als het had geregend, zouden we thuis zijn gebleven.
Eu teria tido sucesso se tivesse tentado mais	Ik zou erin geslaagd zijn als ik harder mijn best had gedaan.
Eles teriam entendido se tivéssemos explicado.	Ze zouden het begrepen hebben als we het hadden uitgelegd.
Se eu o tivesse visto, eu lhe teria dito.	Als ik hem had gezien, zou ik het hem gezegd hebben.
Ela teria ficado feliz se você tivesse ligado.	Ze zou blij zijn geweest als je had gebeld.
Teríamos vencido se tivéssemos jogado melhor.	We zouden gewonnen hebben als we beter hadden gespeeld.
Se eles tivessem chegado a tempo, nós teríamos começado.	Als ze op tijd waren aangekomen, zouden we zijn begonnen.
Eu teria aceitado se eles tivessem oferecido mais.	Ik zou het geaccepteerd hebben als ze meer hadden aangeboden.
Ele teria terminado se tivesse tido mais tempo.	Hij zou het afgemaakt hebben als hij meer tijd had gehad.
Se eu tivesse sabido a verdade, teria agido de forma diferente.	Als ik de waarheid had geweten, zou ik anders hebben gehandeld.
Você teria gostado se tivesse vindo.	Je zou ervan genoten hebben als je was gekomen.
Além disso.	Bovendien.
Além disso.	Bovendien.
Além disso.	Bovendien.
Além disso.	Bovendien.
No entanto.	Niettemin.
No entanto.	Niettemin.
No entanto.	Echter.
Por outro lado.	Aan de andere kant.
Por outro lado.	Omgekeerd.
Em contraste.	Daarentegen.
Portanto.	Daarom.
Consequentemente.	Bijgevolg.
Como resultado.	Als gevolg daarvan.
Portanto.	Daarom.
Portanto.	Dus.
Portanto.	Daarom.
Por exemplo.	Bijvoorbeeld.
Por exemplo.	Bijvoorbeeld.
Ou seja.	Namelijk.
Em outras palavras.	Met andere woorden.
Ou seja.	Dat wil zeggen.
Dito de outra forma.	Anders gezegd.
Em resumo.	Samengevat.
Para concluir.	Tot slot.
Para concluir.	Samenvattend.
Para resumir.	Samengevat.
No geral.	Al met al.
No geral.	Over het algemeen.
Em essência.	In wezen.
Universidade	Universiteit.
Estudante	Student.
Professor	Hoogleraar.
Diploma	graad
Tese	Scriptie.
Pesquisa	Onderzoek.
Eu estou estudando na universidade	Ik studeer aan de universiteit.
Ela está escrevendo sua tese	Ze schrijft haar scriptie.
Nós estamos fazendo pesquisa	We doen onderzoek.
O professor deu uma palestra	De professor gaf een lezing.
Eu preciso escrever uma redação	Ik moet een essay schrijven.
A prova é na próxima semana	Het examen is volgende week.
Eu passei no teste	Ik ben geslaagd voor de toets.
Ela recebeu seu diploma	Ze heeft haar diploma behaald.
Nós participamos do seminário	We hebben het seminar bijgewoond.
A biblioteca está aberta	De bibliotheek is open.
Eu estou fazendo um curso	Ik volg een cursus.
O trabalho é para amanhã	De opdracht moet morgen worden ingeleverd.
Nós discutimos o tópico	We bespraken het onderwerp.
O ano letivo começa em setembro.	Het academisch jaar begint in september.
Eu estou me formando em literatura	Ik studeer literatuur.
Ela está fazendo doutorado	Ze doet een promotieonderzoek.
Nós precisamos citar nossas fontes	We moeten onze bronnen citeren.
A bibliografia é obrigatória	De bibliografie is vereist.
Eu estou me preparando para a prova oral	Ik bereid me voor op het mondeling examen.
A nota foi excelente	Het cijfer was uitstekend.
Nós estudamos juntos	We hebben samen gestudeerd.
O currículo é abrangente	Het curriculum is uitgebreid.
Estou aprendendo francês.	Ik leer Frans.
A bolsa foi concedida	De studiebeurs werd toegekend.
Olá	Goedendag.
Oi	Hoi.
Adeus	Tot ziens.
Tchau	Doei.
Muito obrigado	Hartelijk dank.
Valeu	Dank je wel.
Eu gostaria	Ik zou graag willen.
Eu quero	Ik wil.
Você poderia, por favor	Zou u alstublieft.
Você pode	Kun je.
É um prazer conhecê-lo	Het is mij een genoegen u te ontmoeten.
Prazer	Leuk je te ontmoeten.
Peço desculpas	Ik bied u mijn excuses aan.
Desculpa	Sorry.
Eu ficaria grato se	Ik zou het op prijs stellen als u.
Eu agradeceria se	Ik zou het fijn vinden als.
Lamento informá-lo	Het spijt mij u te moeten meedelen.
Sinto muito em te dizer	Het spijt me dat ik het je moet vertellen.
Aguardo seu retorno	Ik zie uw reactie graag tegemoet.
Espero ouvir de você	Hoop van je te horen.
Enquanto comia, eu lia	Al etend lees ik.
Enquanto caminhava, eu pensava	Wandelend denk ik.
Enquanto esperava, eu liguei	Terwijl ik wachtte, belde ik.
Estudando, você aprenderá	Door te studeren zul je leren.
Trabalhando duro, ele teve sucesso	Door hard te werken, slaagde hij.
Sem dizer nada, ela saiu	Zonder iets te zeggen, vertrok ze.
Depois de terminar, nós saímos	Na het afronden vertrokken we.
Antes de sair, diga tchau	Voordat je vertrekt, zeg gedag.
Enquanto falava, ele gesticulava	Terwijl hij sprak, gebaarde hij.
Lendo mais, você melhora	Door meer te lezen, verbeter je.
Enquanto escuto música, eu trabalho	Luisterend naar muziek werk ik.
Sem pensar, ele respondeu	Zonder na te denken antwoordde hij.
Depois de ter comido, nós saímos	Na gegeten te hebben, gingen we naar buiten.
Praticando diariamente, ela melhorou	Door dagelijks te oefenen, verbeterde ze.
Enquanto viajava, eu aprendi muito	Tijdens het reizen heb ik veel geleerd.
Ao chegar, ele ligou para a família.	Aangekomen, belde hij zijn familie.
Ouvindo a notícia, ela chorou.	Bij het horen van het nieuws huilde ze.
Em vez de ficar reclamando, faça algo.	In plaats van te klagen, doe iets.
Além de trabalhar, ele também estuda.	Naast het werken studeert hij ook.
Apesar de estar cansada, ela continuou.	Ondanks moe te zijn, ging ze door.
Seguindo as instruções, você terá sucesso.	Door instructies te volgen, zul je slagen.
Sem perceber, o tempo passou.	Zonder het te beseffen, ging de tijd voorbij.
Depois de termos discutido isso, decidimos.	Nadat we het besproken hadden, besloten we.
Antes de tomar uma decisão, pense cuidadosamente.	Voordat je een beslissing neemt, denk goed na.
Considerando as opções, ele hesitou.	De opties overwegende, aarzelde hij.
Focando nos detalhes, você melhora a qualidade.	Door je op details te concentreren, verbeter je de kwaliteit.
Sem saber os fatos, não podemos julgar.	Zonder de feiten te kennen, kunnen we niet oordelen.
Ao ver os resultados, ele ficou surpreso.	Bij het zien van de resultaten was hij verrast.
Em vez de desistir, tente novamente.	In plaats van op te geven, probeer het opnieuw.
Ação judicial.	Rechtszaak.
autor	eiser
Réu	gedaagde
Advogado	advocaat
Advogado	advocaat
Depoimento.	Getuigenis.
Prova.	Bewijs.
Testemunha	Getuige.
Júri	jury
Veredicto.	Vonnis.
Apelação	beroep
Responsabilidade	Aansprakelijkheid
Negligência	Nalatigheid
Incumprimento de contrato.	Contractbreuk.
acordo	Schikking.
Indenização	vergoeding.
Indenizações	Schadevergoeding.
injunção	gerechtelijk bevel
intimação	dagvaarding
Declaração juramentada	eedsverklaring
Estatuto	Wet.
Ordenança.	verordening
Jurisdição	jurisdictie
Devido processo legal.	recht op een eerlijk proces
habeas corpus.	habeas corpus.
acordo de confissão de culpa.	strafrechtelijke transactie
Acusação	strafvervolging
Defesa.	Verdediging
Absolvição.	vrijspraak
Jornalista	Journalist.
Artigo	Artikel.
Jornal	krant
Televisão	Televisie.
Eu leio o jornal diariamente	Ik lees elke dag de krant.
O artigo foi publicado	Het artikel werd gepubliceerd.
Eu estou assistindo ao noticiário	Ik kijk naar het nieuws.
O jornalista o entrevistou	De journalist interviewde hem.
Existencialismo.	Existentialisme
Nós discutimos os acontecimentos atuais	We bespraken actuele gebeurtenissen.
O reportagem foi transmitida	Het verslag werd uitgezonden.
Eu estou seguindo as redes sociais	Ik volg sociale media.
A postagem viralizou	De post ging viraal.
Nós compartilhamos a informação	We hebben de informatie gedeeld.
O comentário foi deletado	De reactie is verwijderd.
Eu estou criando conteúdo	Ik maak content.
O vídeo foi enviado	De video is geüpload.
Nós lançamos uma campanha	We lanceerden een campagne.
O anúncio foi eficaz	De advertentie was effectief.
Eu estou fazendo uma apresentação	Ik geef een presentatie.
O discurso foi inspirador	De toespraak was inspirerend.
Nós comunicamos a mensagem	We communiceerden de boodschap.
A coletiva de imprensa foi realizada	De persconferentie werd gehouden.
Eu estou escrevendo um post no blog	Ik schrijf een blogpost.
O podcast foi gravado	De podcast werd opgenomen.
Nós analisamos o público	We hebben het publiek geanalyseerd.
A cobertura da mídia foi extensa	De berichtgeving in de media was uitgebreid.
Eu estou editando o vídeo	Ik monteer de video.
A entrevista foi conduzida	Het interview werd afgenomen.
Nós publicamos a história	We publiceerden het verhaal.
A manchete foi chamativa	De kop was pakkend.
Eu estou gerenciando as redes sociais	Ik beheer sociale media.
A taxa de engajamento aumentou	Het betrokkenheidspercentage is gestegen.
Nós alcançamos nosso público-alvo	We bereikten onze doelgroep.
A estratégia de comunicação funcionou	De communicatiestrategie werkte.
Eu estou monitorando o feedback	Ik houd de feedback in de gaten.
A mensagem foi clara	Het bericht was duidelijk.
Nós melhoramos nossa comunicação	We hebben onze communicatie verbeterd.
A marca foi reconhecida	Het merk werd herkend.
Eu estou escrevendo um comunicado à imprensa	Ik schrijf een persbericht.
A atenção da mídia foi positiva	De aandacht van de media was positief.
O livro é lido pelos estudantes	Het boek wordt door studenten gelezen.
A casa foi construída no ano passado	Het huis werd vorig jaar gebouwd.
A carta será enviada amanhã	De brief zal morgen worden verzonden.
O problema está sendo resolvido	Het probleem wordt opgelost.
A decisão foi tomada ontem	De beslissing werd gisteren genomen.
Fala-se francês aqui.	Er wordt hier Frans gesproken.
Diz-se que ele é rico	Er wordt gezegd dat hij rijk is.
Acredita-se que ela tenha saído	Er wordt aangenomen dat ze is vertrokken.
A porta foi aberta	De deur werd geopend.
A janela foi fechada	Het raam werd gesloten.
O carro foi consertado	De auto werd gerepareerd.
O documento foi assinado	Het document werd ondertekend.
A reunião foi cancelada	De vergadering werd geannuleerd.
O projeto será concluído no próximo mês	Het project zal volgende maand voltooid worden.
O relatório está sendo escrito	Het rapport wordt geschreven.
O edifício foi renovado.	Het gebouw is gerenoveerd.
A proposta será revisada na próxima semana.	Het voorstel zal volgende week worden beoordeeld.
O erro foi notado imediatamente.	De fout werd onmiddellijk opgemerkt.
A notícia foi anunciada ontem.	Het nieuws werd gisteren aangekondigd.
A pergunta deve ser respondida.	De vraag zou beantwoord moeten worden.
O trabalho deve ser concluído até sexta-feira.	Het werk moet uiterlijk vrijdag worden voltooid.
A questão está sendo investigada.	Het probleem wordt onderzocht.
Os resultados foram publicados.	De resultaten zijn gepubliceerd.
O contrato foi assinado por ambas as partes.	Het contract werd door beide partijen ondertekend.
O filme foi dirigido por um famoso diretor.	De film werd geregisseerd door een beroemde regisseur.
A teoria foi comprovada.	De theorie is bewezen.
A solicitação está sendo processada.	De aanvraag wordt verwerkt.
As alterações foram aprovadas pelo comitê.	De wijzigingen werden door de commissie goedgekeurd.
O problema precisa ser tratado.	Het probleem moet worden aangepakt.
Espera-se que o trabalho seja concluído.	Het werk wordt naar verwachting voltooid.
Diz-se que o relatório foi submetido.	Er wordt gezegd dat het rapport is ingediend.
Acredita-se que o edifício tenha sido construído no século XIX.	Het gebouw wordt verondersteld in de jaren 1800 te zijn gebouwd.
O problema é considerado resolvido.	Het probleem wordt beschouwd als opgelost.
A proposta é considerada como tendo sido rejeitada.	Het voorstel wordt verondersteld te zijn afgewezen.
É sabido que o assunto foi discutido.	Het is bekend dat de kwestie is besproken.
A decisão é entendida como tendo sido tomada.	De beslissing wordt verondersteld te zijn genomen.
O problema é relatado como tendo sido resolvido.	Er wordt gemeld dat het probleem opgelost is.
É alegado que o documento foi falsificado.	Er wordt beweerd dat het document vervalst is.
O projeto deve ser concluído até o próximo mês.	Het project wordt verondersteld tegen volgende maand afgerond te zijn.
A reunião está programada para ser realizada amanhã.	De vergadering is gepland om morgen gehouden te worden.
O livro provavelmente será publicado no próximo ano.	Het boek zal waarschijnlijk volgend jaar worden uitgegeven.
O caso está destinado a ser investigado.	De zaak zal onvermijdelijk onderzocht worden.
É certo que o assunto será resolvido.	De zaak zal zeker worden opgelost.
Ao sermos informados das mudanças, ajustamos nossos planos.	Toen we van de wijzigingen op de hoogte werden gesteld, pasten we onze plannen aan.
Tendo sido avisados sobre o perigo, eles tomaram precauções.	Nadat ze over het gevaar waren gewaarschuwd, namen ze voorzorgsmaatregelen.
O trabalho, tendo sido concluído, pudemos finalmente descansar.	Nadat het werk voltooid was, konden we eindelijk rusten.
Utilitarismo	utilitarisme
Acredita-se amplamente que a teoria está correta.	Er wordt algemeen aangenomen dat de theorie correct is.
Foi sugerido que reconsiderássemos nossa abordagem.	Er is gesuggereerd dat we onze aanpak heroverwegen.
Oxalá eu tivesse sabido.	Ik wou dat ik het had geweten.
Se eu tivesse estudado mais.	Had ik maar meer gestudeerd.
Preferiria que você me tivesse dito.	Ik zou het liever hebben gehad als je het me had verteld.
É uma pena que ele tivesse partido.	Het is jammer dat hij vertrokken was.
Lamento que ela não tivesse vindo.	Ik betreur dat zij niet gekomen was.
Sinto muito que eles já tivessem ido.	Het spijt me dat ze al vertrokken waren.
É uma pena que tivéssemos perdido o trem.	Het is jammer dat we de trein gemist hadden.
Tomara que eu tivesse estado lá.	Ik wou dat ik daar geweest was.
Se ao menos você tivesse ligado mais cedo.	Had je maar eerder gebeld.
Eu teria preferido que ele tivesse ficado.	Ik had liever gehad dat hij was gebleven.
É uma pena que ela se esquecesse.	Het is jammer dat ze het vergeten had.
Gostaria que tivéssemos nos conhecido mais cedo.	Ik wou dat we elkaar eerder hadden ontmoet.
Se ao menos eu tivesse ouvido o seu conselho.	Had ik maar naar jouw advies geluisterd.
Lamento que eu não tivesse entendido.	Ik betreur dat ik het niet had begrepen.
É uma pena que eles não tivessem preparado.	Het is jammer dat zij zich niet hadden voorbereid.
Gostaria que eu tivesse aproveitado a oportunidade.	Ik wou dat ik de kans had gegrepen.
Se ao menos tivéssemos sabido a verdade.	Als we de waarheid maar hadden geweten.
Eu teria gostado que você tivesse estado presente.	Ik zou het fijn gevonden hebben dat je aanwezig was geweest.
É lamentável que ele não nos tivesse informado.	Het was jammer dat hij ons niet had geïnformeerd.
Gostaria que as coisas tivessem sido diferentes.	Ik wou dat de dingen anders waren geweest.
Ética.	Ethiek
Moralidade.	Moraliteit.
Virtude.	Deugd
Dilema moral.	Moreel dilemma.
Consciência.	Geweten.
Princípio.	Principe.
Valor	Waarde.
Crença	Overtuiging
Doutrina.	leerstelling
Teoria.	Theorie.
Paradigma	paradigma
Metafísica	Metafysica.
Epistemologia	Epistemologie
Ontologia.	Ontologie
Lógica	Logica.
Raciocínio.	Redenering.
Argumento.	Argument.
Premissa.	Premisse.
Conclusão.	Conclusie.
Dedução.	Deductie.
Indução.	Inductie.
Absolutismo.	Absolutisme.
Governo	regering
Política	Politiek
Eleição	Verkiezing.
Voto	Stem.
Cidadão	burger
Eu votei na eleição	Ik heb bij de verkiezingen gestemd.
O governo foi eleito	De regering werd gekozen.
Nós discutimos política	We bespraken politiek.
O cidadão tem direitos	De burger heeft rechten.
A lei foi aprovada	De wet werd aangenomen.
Nós precisamos de reforma social	We hebben sociale hervorming nodig.
A política foi implementada	Het beleid werd ingevoerd.
Eu me interesso por política	Ik ben geïnteresseerd in politiek.
O debate foi acalorado	Het debat was verhit.
Nós apoiamos o candidato	We steunen de kandidaat.
O parlamento votou.	Het parlement stemde.
Eu sou cidadão	Ik ben een burger.
Os direitos foram protegidos	De rechten werden beschermd.
Nós precisamos de mudança	We hebben verandering nodig.
A sociedade está evoluindo	De samenleving ontwikkelt zich.
Eu estou participando da democracia	Ik neem deel aan de democratie.
A questão foi abordada	De kwestie werd aangepakt.
Nós organizamos um protesto	We organiseerden een protest.
O movimento ganhou apoio	De beweging kreeg steun.
Eu estou preocupado com a sociedade	Ik maak me zorgen over de samenleving.
A comunidade se uniu	De gemeenschap kwam samen.
Nós defendemos direitos	Wij komen op voor rechten.
A legislação foi proposta	De wetgeving werd voorgesteld.
Eu estou acompanhando a campanha	Ik volg de campagne.
A opinião pública importa	De publieke opinie doet ertoe.
Eu quero que você seja feliz	Ik wil dat je gelukkig zij.
É importante que nós cheguemos na hora	Het is belangrijk dat we op tijd aankomen.
Estou feliz que você esteja aqui	Ik ben blij dat je hier bent.
Eu duvido que ele venha	Ik betwijfel of hij zal komen.
É necessário que ela estude	Het is noodzakelijk dat zij studeere.
Tenho medo que chova	Ik ben bang dat het gaat regenen.
É possível que ele esteja certo	Het is mogelijk dat hij gelijk zou hebben.
Estou surpreso que você tenha saído	Het verbaast me dat je weg bent gegaan.
É essencial que nós terminemos	Het is essentieel dat we klaar zijn.
Eu não acho que ela vá concordar	Ik denk niet dat ze zou instemmen.
É melhor que você saiba	Het is beter dat je het weet.
Sinto muito que você esteja doente	Het spijt me dat je ziek bent.
É estranho que ele não tenha ligado	Het is vreemd dat hij niet gebeld heeft.
Espero que você tenha sucesso	Ik hoop dat je moge slagen.
É improvável que ela venha	Het is onwaarschijnlijk dat ze zou komen.
Estou preocupado que ele possa se atrasar	Ik maak me zorgen dat hij te laat zou kunnen zijn.
É crucial que nós ajamos agora	Het is cruciaal dat we nu handelen.
Estou encantado que você esteja aqui	Ik ben verheugd dat je hier bent.
É imperativo que nós saiamos	Het is noodzakelijk dat we vertrekken.
Estou decepcionado que eles não tenham vindo	Ik ben teleurgesteld dat ze niet zijn gekomen.
Antes que você saia, me diga	Vertel het me voordat je vertrekt.
A menos que você estude, você não vai passar	Tenzij je studeert, zul je niet slagen.
Para que você entenda, eu vou explicar	Zodat je het begrijpt, zal ik het uitleggen.
Estou procurando alguém que possa ajudar	Ik zoek iemand die zou kunnen helpen.
Não há ninguém que saiba	Er is niemand die het weet.
É imperativo que ele seja informado imediatamente.	Het is noodzakelijk dat hij onmiddellijk geïnformeerd worde.
Recomendo que ela seja considerada para o cargo.	Ik raad aan dat zij voor de functie in aanmerking genomen worde.
É vital que o assunto seja resolvido.	Het is van vitaal belang dat de zaak opgelost worde.
Sugiro que lhe seja dada outra chance.	Ik stel voor dat hij nog een kans gegeven worde.
É aconselhável que você esteja presente.	Het is raadzaam dat je aanwezig bent.
Exijo que a questão seja abordada.	Ik eis dat het probleem wordt aangepakt.
É preferível que sejamos avisados com antecedência.	Het is wenselijk dat wij van tevoren op de hoogte worden gesteld.
Peço que o documento seja revisado.	Ik verzoek dat het document wordt beoordeeld.
É crucial que o prazo seja cumprido.	Het is cruciaal dat de deadline gehaald worde.
Insisto que o procedimento seja seguido.	Ik sta erop dat de procedure gevolgd worde.
É essencial que todos os requisitos sejam cumpridos.	Het is essentieel dat aan alle vereisten voldaan wordt.
Proponho que um comitê seja formado.	Ik stel voor dat er een commissie gevormd worde.
Recomenda-se que sejam tomadas precauções.	Het wordt aanbevolen dat er voorzorgsmaatregelen worden genomen.
Insisto que medidas sejam tomadas imediatamente.	Ik dring erop aan dat er onmiddellijk actie wordt ondernomen.
É necessário que medidas sejam implementadas.	Het is noodzakelijk dat er maatregelen worden genomen.
Exijo que o relatório seja entregue até sexta-feira.	Ik eis dat het rapport uiterlijk vrijdag wordt ingediend.
É obrigatório que os protocolos de segurança sejam observados.	Het is verplicht dat veiligheidsprotocollen worden nageleefd.
Grande	Groot.
Largo	Groot.
Enorme	Enorm.
Olhar	kijken.
Assistir	kijken
Ver	zien
Dizer	zeggen.
Contar	vertellen
Falar	Spreken.
Conversar	Praten.
Feliz	Blij.
Alegre	Vreugdevol.
Contente	Inhoud.
Pensar	denken
Refletir	nadenken
Considerar	Overwegen.
Rápido	Snel.
Ligeiro	Snel.
Veloz	Snel.
Bonito	Mooi.
Bonitinho	Mooi.
Lindo	Prachtig.
Entender.	Begrijpen.
Compreender.	Begrijpen.
Compreender.	Begrijpen.
Ajudar.	Helpen.
Ajudar.	assisteren.
Auxiliar.	Helpen.
Apoiar.	Ondersteunen
Irritado.	Boos.
Furioso.	Woedend.
furioso	woedend
Enfurecido.	Woedend.
Pequeno.	Klein.
Minúsculo.	Piepklein.
Minúsculo.	minuscuul
caminhar	lopen.
Passear.	slenteren
vaguear	zwerven.
caminhar lentamente.	slenteren
Inteligente.	Slim.
Inteligente.	intelligent
Esperto.	Slim.
Sábio.	Wijs.
Computador	computer
Software	software.
Internet	internet
Site	website
E-mail	e-mail
Eu uso meu computador diariamente	Ik gebruik mijn computer dagelijks.
O software foi atualizado	De software is bijgewerkt.
Eu estou navegando na internet	Ik surf op het internet.
O site está carregando	De website wordt geladen.
Eu enviei um e-mail	Ik heb een e-mail gestuurd.
A senha foi alterada	Het wachtwoord is gewijzigd.
Nós precisamos fazer backup dos dados	We moeten een back-up van de gegevens maken.
O sistema travou	Het systeem is vastgelopen.
Eu estou baixando um arquivo	Ik download een bestand.
A conexão está lenta	De verbinding is traag.
Nós usamos armazenamento em nuvem	We gebruiken cloudopslag.
O aplicativo foi instalado	De app werd geïnstalleerd.
Eu estou programando	Ik programmeer.
O algoritmo é eficiente	Het algoritme is efficiënt.
Nós desenvolvemos uma nova funcionalidade	We hebben een nieuwe functie ontwikkeld.
O experimento foi conduzido	Het experiment werd uitgevoerd.
A hipótese foi testada	De hypothese werd getest.
Nós analisamos os resultados	We hebben de resultaten geanalyseerd.
A teoria foi provada	De theorie werd bewezen.
Eu estou estudando física	Ik studeer natuurkunde.
A molécula foi identificada	Het molecuul werd geïdentificeerd.
Nós conduzimos pesquisa	We voerden onderzoek uit.
A descoberta foi publicada	De ontdekking werd gepubliceerd.
Eu estou trabalhando no laboratório	Ik werk in het laboratorium.
A amostra foi analisada	Het monster werd geanalyseerd.
Nós precisamos de mais dados	We hebben meer gegevens nodig.
A equação foi resolvida	De vergelijking werd opgelost.
Eu estou lendo um artigo científico	Ik lees een wetenschappelijk artikel.
A metodologia foi explicada	De methodologie werd uitgelegd.
Nós verificamos os resultados	We hebben de resultaten geverifieerd.
A patente foi registrada	Het patent werd ingediend.
Eu estou usando inteligência artificial	Ik gebruik kunstmatige intelligentie.
O banco de dados foi atualizado	De database werd bijgewerkt.
Nós implementamos uma solução	We hebben een oplossing geïmplementeerd.
A inovação foi bem-sucedida	De innovatie was succesvol.
Liberdade	Vrijheid
Justiça	Rechtvaardigheid
Igualdade	Gelijkheid.
Democracia	Democratie.
Verdade	Waarheid.
Beleza	schoonheid
Sabedoria	Wijsheid
Coragem	Moed
Liberdade é essencial	Vrijheid is essentieel.
Justiça deve ser feita	Gerechtigheid moet geschieden.
Nós lutamos pela igualdade	We strijden voor gelijkheid.
Democracia requer participação	Democratie vereist participatie.
Verdade é importante	Waarheid is belangrijk.
Beleza é subjetiva	Schoonheid is subjectief.
Sabedoria vem com experiência	Wijsheid komt met ervaring.
Coragem é admirável	Moed is bewonderenswaardig.
Nós valorizamos a liberdade	We hechten waarde aan vrijheid.
O conceito de justiça	Het concept van gerechtigheid.
Igualdade é um direito	Gelijkheid is een recht.
Democracia é frágil	Democratie is kwetsbaar.
Nós buscamos a verdade	Wij zoeken de waarheid.
Beleza nos inspira	Schoonheid inspireert ons.
Sabedoria guia decisões	Wijsheid stuurt beslissingen.
Coragem supera o medo	Moed overwint angst.
Liberdade de expressão	Vrijheid van meningsuiting.
Justiça social	Sociale rechtvaardigheid.