Olá. | Ahoj. |
Oi. | Ahoj. |
Bom dia. | Dobré ráno. |
Boa tarde. | Dobrý den. |
Boa noite. | Dobrý večer. |
Boa noite. | Dobrou noc. |
Adeus. | Na shledanou. |
Até mais. | Uvidíme se později. |
Até logo. | Uvidíme se brzy. |
Até amanhã. | Uvidíme se zítra. |
Como vai o senhor? | Jak se máte? |
Estou bem, obrigado. | Mám se dobře, děkuji. |
Muito bem. | Velmi dobře. |
Nada mal. | Ujde to. |
E você? | A ty? |
Prazer em conhecê-lo. | Těší mě. |
Qual é o seu nome? | Jak se jmenuješ? |
Meu nome é John. | Jmenuji se John. |
Eu sou estudante. | Jsem student. |
Sim. | Ano. |
Não. | Ne. |
Por favor. | Prosím. |
Obrigado. | Děkuji. |
Muito obrigado. | Mockrát děkuji. |
De nada. | Není za co. |
Com licença. | Promiňte. |
Desculpe. | Omlouvám se. |
Eu. | Já. |
tu | ty |
Ele. | On. |
Ela. | Ona. |
Nós. | My. |
eles. | Oni. |
Um. | Jeden. |
Dois. | Dva. |
Três. | tři |
quatro | čtyři |
Cinco. | Pět. |
Seis. | šest. |
sete | sedm |
Oito. | osm |
Nove | devět |
dez | Deset. |
Onze. | jedenáct. |
Doze. | dvanáct |
Treze. | třináct. |
Quatorze. | čtrnáct |
Quinze. | patnáct |
dezesseis | Šestnáct. |
Dezessete. | sedmnáct. |
dezoito | osmnáct. |
Dezenove. | devatenáct. |
Vinte. | dvacet. |
Vinte e um. | Dvacet jedna. |
Trinta. | Třicet. |
Quarenta. | čtyřicet |
Cinquenta. | padesát |
Sessenta. | šedesát |
Setenta. | Sedmdesát. |
oitenta | osmdesát |
Noventa. | devadesát. |
Cem. | sto. |
Mil. | tisíc |
Um milhão. | Jeden milion. |
um bilhão | jedna miliarda. |
segunda-feira | pondělí |
terça-feira | úterý |
quarta-feira | středa |
quinta-feira | čtvrtek |
sexta-feira | Pátek. |
sábado | Sobota. |
domingo | neděle |
Janeiro | leden |
fevereiro. | únor |
março | březen |
abril | duben |
maio | květen |
junho | červen |
julho | červenec |
agosto | srpen |
setembro | září |
outubro | říjen |
novembro | listopad |
dezembro | prosinec |
Gosto de café. | Mám rád kávu. |
Eu não gosto de suco. | Nemám rád džus. |
Quero água. | Chci vodu. |
Preciso de ajuda. | Potřebuji pomoc. |
Eu posso falar francês. | Umím mluvit francouzsky. |
Não consigo entender. | Nerozumím. |
Eu sei disso. | Vím to. |
Não sei. | Nevím. |
Eu te vejo. | Vidím tě. |
Entendo. | Rozumím. |
Concordo. | Souhlasím. |
Eu discordo. | Nesouhlasím. |
Sem problema. | Žádný problém. |
Claro. | Samozřejmě. |
Isso mesmo. | Přesně tak. |
Isso está errado. | To je špatně. |
Estou com fome. | Mám hlad. |
Estou com sede. | Mám žízeň. |
Estou ocupado. | Mám hodně práce. |
Estou pronto. | Jsem připraven. |
Espere um momento. | Počkejte chvíli. |
Só um minuto. | Počkejte chvilku. |
Até mais tarde. | Uvidíme se později. |
Tenha um bom dia. | Mějte hezký den. |
Boa sorte. | Hodně štěstí. |
Parabéns. | Gratuluji. |
Estou perdido. | Jsem ztracený. |
Posso ajudar? | Mohu vám pomoci? |
O que há de errado? | Co je špatně? |
O que aconteceu? | Co se stalo? |
Estou procurando minhas chaves. | Hledám své klíče. |
Estou procurando um restaurante. | Hledám restauraci. |
Estou esperando o ônibus. | Čekám na autobus. |
Estou esperando meu amigo. | Čekám na svého přítele. |
Estou ansioso pelo fim de semana. | Těším se na víkend. |
Cuide-se. | Měj se dobře. |
Tenha cuidado. | Buďte opatrní. |
Não importa. | To nevadí. |
Tudo bem. | To je v pořádku. |
Espero que sim. | Doufám, že ano. |
Tenho certeza. | Jsem si jistý. |
Não tenho certeza. | Nejsem si jistý. |
Talvez. | Možná. |
Provavelmente. | Pravděpodobně. |
Claro que não. | Samozřejmě, že ne. |
Receio que sim. | Bohužel ano. |
Receio que não. | Bohužel ne. |
Deixe-me pensar. | Nech mě přemýšlet. |
Deixe-me ver. | Podívám se. |
Isso é uma boa ideia. | To je dobrý nápad. |
Isso é uma má ideia. | To je špatný nápad. |
Lamento ouvir isso. | To mě mrzí. |
Que pena. | To je škoda. |
Isso é ótimo. | To je skvělé. |
Isso é terrível. | To je hrozné. |
Sinto muito por isso. | To mě mrzí. |
Não entendo. | Nerozumím. |
Eu não falo francês. | Nemluvím francouzsky. |
Você fala inglês? | Mluvíte anglicky? |
Você pode me ajudar? | Můžete mi pomoci? |
Você pode repetir isso? | Můžete to zopakovat? |
Você pode falar mais devagar? | Můžete mluvit pomaleji? |
O que isto significa? | Co to znamená? |
Ser. | Být. |
ter | mít |
Ir. | jít |
fazer | dělat |
Dizer. | Říci. |
Ver. | vidět |
Saber. | Vědět. |
querer | chtít |
Poder. | Moci. |
vir | přijít |
comer | Jíst. |
Beber. | pít |
dormir | spát |
Acordar. | probudit se |
trabalhar | pracovat |
Estudar. | studovat |
jogar. | Hrát. |
Ler. | číst. |
Escrever. | psát |
Ouvir. | poslouchat |
Falar. | mluvit |
Andar. | chodit |
Correr. | běžet |
sentar | sedět |
Ficar de pé. | Stát. |
Abrir. | otevřít |
Fechar. | zavřít |
Comprar. | koupit |
Vender. | prodávat |
Pagar. | platit |
Você é gentil. | Jsi milý. |
Ela está feliz. | Ona je šťastná. |
Nós somos amigos. | Jsme přátelé. |
Eles estão aqui. | Oni jsou tady. |
Eu tenho um livro. | Mám knihu. |
Você tem uma caneta. | Ty máš pero. |
Ele tem um carro. | On má auto. |
Eu vou para a escola. | Chodím do školy. |
O que é isto? | Co to je? |
O que você faz? | Čím se zabýváte? |
Quem é aquele? | Kdo je to? |
Quem é você? | Kdo jsi? |
De onde você é? | Odkud jsi? |
Para onde você vai? | Kam jdeš? |
Quando é o seu aniversário? | Kdy máš narozeniny? |
Quando você sai? | Kdy odjíždíte? |
Por que você está aqui? | Proč jsi tady? |
Por que não? | Proč ne? |
Como você está? | Jak se máš? |
Quanto custa? | Kolik? |
Quantos? | Kolik? |
Quantos anos você tem? | Kolik ti je? |
Que horas são? | Kolik je hodin? |
A que horas você acorda? | V kolik se probouzíš? |
Mãe. | Matka. |
pai | otec |
Irmã. | sestra |
Irmão. | Bratr. |
Filho. | syn |
filha | dcera |
Avó. | babička |
Avô. | dědeček |
Tio | Strýc. |
tia | teta |
primo | bratranec / sestřenice |
Sobrinho | synovec |
Sobrinha | neteř |
Estou feliz. | Mám radost. |
Estou com raiva. | Mám vztek. |
Estou animado. | Jsem nadšený. |
Estou com medo. | Bojím se. |
Estou surpreso. | Jsem překvapený. |
Estou entediado. | Nudím se. |
Estou preocupado. | Mám obavy. |
Eu estou calmo. | Jsem v klidu. |
Cabeça | hlava |
Olho | oko |
orelha | ucho |
Nariz. | nos |
Boca. | ústa |
mão | ruka |
Braço | paže |
Perna | noha |
pé | noha |
dedo | prst |
Dente. | zub |
Cabelo | vlasy |
ombro | rameno |
joelho | Koleno. |
costas | záda |
Pescoço | krk |
estômago | břicho |
Água | Voda. |
Café | Káva. |
Chá | Čaj. |
Pão | chléb |
Manteiga | Máslo. |
Queijo | Sýr |
Leite. | Mléko. |
ovo | vejce |
Maçã | jablko |
laranja | pomeranč |
banana | banán |
Carne. | Maso |
frango | kuře |
Peixe | Ryba. |
arroz | Rýže. |
massa | Těstoviny. |
Sopa | Polévka |
Salada | salát |
cenoura | mrkev |
Tomate | rajče |
batata | brambor |
cebola | Cibule |
Morango | jahoda |
Uva | hroznové víno |
Café da manhã. | Snídaně. |
Almoço. | Oběd. |
Jantar. | Večeře. |
Camisa. | Košile. |
calças | kalhoty |
Vestido | Šaty |
Sapatos | Boty. |
chapéu | klobouk |
Jaqueta | bunda |
Meias. | Ponožky. |
saia | Sukně |
Casaco. | kabát |
suéter | svetr |
camiseta | tričko |
bermudas | kraťasy |
calças jeans | džíny. |
Botas. | Kozačky. |
Sandálias | Sandály. |
Luvas. | Rukavice |
cachecol | šála |
Cinto. | pásek |
Gravata. | kravata |
Roupa íntima. | spodní prádlo |
pijama | pyžamo. |
Vermelho | červená |
Azul. | modrý |
Verde. | Zelená. |
Amarelo | Žlutá. |
Preto | Černá. |
Branco | Bílá. |
Laranja. | oranžová |
roxo | fialová |
rosa | růžová |
Marrom. | hnědý |
Cinza. | šedá |
Dourado | zlatý |
Prateado | stříbrný |
Livro. | kniha |
caneta | pero |
Papel | papír |
telefone | telefon |
Computador. | počítač |
Chave. | Klíč. |
Carteira | peněženka |
bolsa | taška |
Carro | Auto. |
ônibus | autobus |
trem. | vlak |
Avião | letadlo |
bicicleta | Kolo. |
Táxi. | taxi |
metrô | metro |
Relógio. | hodiny |
Relógio | hodinky. |
Óculos | brýle |
guarda-chuva | deštník |
câmera | fotoaparát |
Fones de ouvido | sluchátka |
carregador | nabíječka |
pilha | baterie |
Luz. | světlo |
Ventilador. | větrák |
Lápis. | tužka |
borracha | guma |
caderno | sešit |
pasta | Složka. |
Tesoura | nůžky |
régua | pravítko |
mochila | batoh |
escova de dentes | zubní kartáček |
pente | hřeben |
Sabonete | mýdlo |
pasta de dente | zubní pasta |
xampu | šampon |
lenço de papel | papírový kapesník |
jornal | noviny |
revista | časopis |
mapa | mapa |
bilhete | Lístek |
passaporte | cestovní pas |
carteira de identidade | průkaz totožnosti |
cartão de crédito | kreditní karta |
dinheiro | Peníze. |
moeda | mince |
garrafa | Láhev |
xícara | šálek |
Prato | talíř |
garfo | vidlička |
Faca | nůž |
Colher. | lžíce |
Copo. | sklenice |
caixa | krabice |
presente | Dárek. |
Carta. | Dopis. |
Envelope | obálka |
selo | poštovní známka |
ferramenta | nástroj |
martelo | kladivo |
chave de fenda | šroubovák |
fita | lepicí páska |
cola | lepidlo |
Escola. | škola |
Hospital. | Nemocnice |
Loja | obchod |
Restaurante | Restaurace |
parque | park. |
Banco. | banka |
Correios | Pošta. |
Biblioteca. | Knihovna |
Hotel. | hotel |
Aeroporto | letiště |
Estação | stanice |
Mercado | trh |
Farmácia | Lékárna. |
Supermercado | Supermarket. |
Posto de gasolina. | Čerpací stanice |
Igreja | kostel |
Museu | muzeum |
Teatro. | divadlo. |
Cinema | kino |
Academia. | Posilovna. |
praia | pláž |
Cidade. | Město. |
Cidade. | město |
País. | Země. |
Rua | Ulice. |
avenida | Třída. |
praça | náměstí |
Ponte | most |
zoológico | Zoologická zahrada. |
Café. | kavárna. |
Bar. | Bar. |
Escritório | Kancelář. |
Universidade | Univerzita |
Faculdade. | vysoká škola |
Estádio | stadion |
Delegacia de polícia. | policejní stanice |
Estação de bombeiros. | Hasičská stanice. |
Parada de ônibus. | Autobusová zastávka. |
Estação de trem | Nádraží. |
Estação de metrô. | stanice metra. |
centro comercial | nákupní centrum |
Livraria. | knihkupectví |
Padaria | pekárna |
Salão de cabeleireiro | Kadeřnictví |
Salão de beleza. | salón krásy |
Lavanderia | Prádelna |
Mercearia. | Obchod s potravinami. |
loja de conveniência | večerka |
parque infantil | hřiště |
Fonte | fontána |
Monumento | památka |
Esquerda | vlevo |
Direita. | Vpravo. |
Em frente. | Rovně. |
Norte | sever |
Sul | jih. |
Leste. | východ |
oeste | Západ. |
Para cima | Nahoru. |
para baixo | dolů |
Aqui. | Tady. |
Lá. | Tam. |
Onde fica...? | Kde je...? |
Vire à esquerda. | Odbočte vlevo. |
Vire à direita. | Zahněte doprava. |
Siga em frente. | Jděte rovně. |
Fica à esquerda. | Je to vlevo. |
Fica à direita. | Je vpravo. |
Estou aqui. | Jsem tady. |
Está ali. | Je tam. |
Suba as escadas. | Jděte nahoru po schodech. |
Desça as escadas. | Jdi dolů po schodech. |
Onde fica o banheiro? | Kde je koupelna? |
Onde fica o restaurante? | Kde je restaurace? |
Onde fica o banco? | Kde je banka? |
Fica ao norte daqui. | Je to severně odsud. |
Fica ao sul daqui. | Je to na jih odtud. |
Fica a leste daqui. | Je to odsud na východ. |
Fica a oeste daqui. | Je to západně odsud. |
Casa. | Dům. |
Quarto. | Pokoj. |
Cozinha | Kuchyně |
Banheiro. | Koupelna |
porta | dveře |
Janela | okno |
mesa | stůl |
cadeira | židle |
cama | Postel. |
Sala de estar. | Obývací pokoj. |
Quarto | Ložnice |
Sala de jantar. | Jídelna |
sofá | pohovka |
escrivaninha | psací stůl |
Lâmpada | Lampa. |
Espelho | zrcadlo |
Prateleira | police |
armário | Skříň |
gaveta | zásuvka |
Travesseiro | polštář |
Cobertor | deka |
Cortina | závěs |
piso | podlaha |
parede | zeď |
teto | strop |
telhado | střecha |
Jardim | Zahrada |
Quintal. | zahrada |
Garagem | Garáž |
Escadas. | Schody. |
Geladeira | lednička |
fogão | sporák |
forno | trouba |
pia | dřez |
Chuveiro. | sprcha |
Banheira | vana |
vaso sanitário | toaleta |
toalha | ručník |
Hoje. | Dnes. |
Amanhã. | Zítra. |
Ontem. | Včera. |
Agora. | Teď. |
Mais tarde. | Později. |
Manhã. | Ráno. |
tarde | odpoledne. |
Noite | Večer. |
Noite. | Noc. |
Hora. | hodina. |
Minuto. | Minuta. |
Segundo. | Sekunda. |
Semana. | týden |
Mês. | měsíc |
Ano. | rok |
O livro está na mesa. | Kniha je na stole. |
Eu estou na sala. | Jsem v místnosti. |
Estou na escola. | Jsem ve škole. |
Eu vou com meu amigo. | Jdu s mým přítelem. |
Isto é para você. | To je pro tebe. |
Eu venho da França. | Pocházím z Francie. |
Eu vou à loja. | Jdu do obchodu. |
O gato está debaixo da mesa. | Kočka je pod stolem. |
A caneta está entre os livros. | Pero je mezi knihami. |
O carro está atrás da casa. | Auto je za domem. |
Eu moro em uma casa. | Bydlím v domě. |
Eu me sento na cadeira. | Sedím na židli. |
Eu te encontro no restaurante. | Potkám tě v restauraci. |
Eu como com um garfo. | Jím vidličkou. |
Eu trabalho para uma empresa. | Pracuji pro společnost. |
Eu caminho de casa para a escola. | Jdu z domova do školy. |
Eu estudo na biblioteca. | Studuji v knihovně. |
As chaves estão na mesa. | Klíče jsou na stole. |
Eu espero no ponto de ônibus. | Čekám na autobusové zastávce. |
Eu falo com meu professor. | Mluvím se svým učitelem. |
Eu compro um presente para o meu amigo. | Kupuji dárek pro svého přítele. |
Eu recebo uma carta da minha família. | Dostávám dopis od své rodiny. |
Eu viajo para Paris. | Cestuji do Paříže. |
O cachorro dorme debaixo da cama. | Pes spí pod postelí. |
Eu fico entre duas pessoas. | Stojím mezi dvěma lidmi. |
A árvore está atrás da casa. | Strom je za domem. |
Eu coloquei o livro na minha bolsa. | Vložím knihu do své tašky. |
Eu escrevo em papel. | Píšu na papíře. |
Eu chego ao aeroporto. | Přijíždám na letiště. |
Eu bebo café com açúcar. | Piju kávu s cukrem. |
Eu pago pela refeição. | Platím za jídlo. |
Aprendo com os meus erros. | Učím se ze svých chyb. |
Eu envio uma mensagem para você. | Posílám ti zprávu. |
Eu procuro debaixo da cama. | Dívám se pod postel. |
Eu escolho entre duas opções. | Vybírám si mezi dvěma možnostmi. |
Eu me escondo atrás da porta. | Schovávám se za dveřmi. |
Eu moro na cidade. | Bydlím ve městě. |
Eu leio um livro no trem. | Čtu knihu ve vlaku. |
Eu encontro meu amigo no parque. | Setkávám se s kamarádem v parku. |
Eu jogo futebol com meu time. | Hraju fotbal se svým týmem. |
Eu preparo o jantar para a minha família. | Připravuji večeři pro svou rodinu. |
Recebo uma ligação da minha mãe. | Dostanu hovor od své matky. |
Eu dirijo para o trabalho. | Jedu do práce. |
Ensolarado | Slunečno. |
Chuvoso. | Deštivo. |
Nublado. | Zataženo. |
Ventoso. | Větrno. |
Nevando. | Sněží |
Sol. | Slunce. |
Chuva | déšť |
Nuvem | mrak |
Eu tenho dinheiro. | Mám peníze. |
Qual é o preço? | Kolik to stojí? |
Quero comprar isto. | Chci to koupit. |
Quero vender isto. | Chci to prodat. |
Eu pago em dinheiro. | Platím hotově. |
Quanto custa isto? | Kolik to stojí? |
Isto é caro. | To je drahé. |
Isto é barato. | To je levné. |
Esta casa é grande. | Tento dům je velký. |
Este carro é pequeno. | Toto auto je malé. |
Isto é bom. | To je dobré. |
Isto é ruim. | To je špatné. |
Ela é bonita. | Je krásná. |
Eu tenho um telefone novo. | Mám nový telefon. |
Este é um livro antigo. | To je stará kniha. |
O café está quente. | Káva je horká. |
A água está fria. | Voda je studená. |
Ele é alto. | On je vysoký. |
Ela é baixa. | Je malá. |
Eu sou jovem. | Jsem mladý. |
Estou feliz. | Jsem šťastný. |
Estou triste. | Jsem smutný. |
Estou cansado. | Jsem unavený. |
Estou com fome. | Jsem hladový. |
Estou com sede. | Jsem žíznivý. |
O carro é rápido. | Auto je rychlé. |
O ônibus é lento. | Autobus je pomalý. |
Isto é fácil. | To je snadné. |
Isto é difícil. | To je těžké. |
gato | kočka |
Pássaro | pták |
Cavalo | kůň |
Vaca. | kráva |
porco | prase |
ovelha | Ovce |
Coelho | králík |
rato | myš |
Peixe. | Ryba |
Galinha. | kuře |
Pato. | kachna |
Cachorro | pes |