Nível avançado - Aprendizado de tcheco

Aprender tcheco no nível avançado

Domine o tcheco avançado com vocabulário e frases complexas. Leve suas habilidades para o próximo nível com flashcards estruturadas projetadas para falantes de português.

Liberdade	Svoboda.
Justiça	spravedlnost
Igualdade	Rovnost
Democracia	demokracie
Verdade	Pravda.
Beleza	Krása
Sabedoria	Moudrost
Coragem	Odvaha.
Liberdade é essencial	Svoboda je nezbytná.
Justiça deve ser feita	Spravedlnost musí být vykonána.
Nós lutamos pela igualdade	Bojujeme za rovnost.
Democracia requer participação	Demokracie vyžaduje účast.
Verdade é importante	Pravda je důležitá.
Beleza é subjetiva	Krása je subjektivní.
Sabedoria vem com experiência	Moudrost přichází se zkušenostmi.
Coragem é admirável	Odvaha je obdivuhodná.
Nós valorizamos a liberdade	Vážíme si svobody.
O conceito de justiça	Pojem spravedlnosti.
Igualdade é um direito	Rovnost je právo.
Democracia é frágil	Demokracie je křehká.
Nós buscamos a verdade	Hledáme pravdu.
Beleza nos inspira	Krása nás inspiruje.
Sabedoria guia decisões	Moudrost vede rozhodnutí.
Coragem supera o medo	Odvaha překonává strach.
Liberdade de expressão	Svoboda projevu.
Justiça social	Sociální spravedlnost.
Igualdade de gênero	Rovnost pohlaví.
Valores democráticos	Demokratické hodnoty.
Verdade absoluta	Absolutní pravda.
Beleza interior	Vnitřní krása.
De acordo com a pesquisa.	Podle výzkumu.
Com base nos resultados.	Na základě zjištění.
As evidências sugerem.	Důkazy naznačují.
Argumenta-se que.	Lze tvrdit, že.
Pode-se sustentar que.	Dalo by se tvrdit, že.
Convém notar que.	Je třeba poznamenat, že.
Deve-se enfatizar que.	Je třeba zdůraznit, že.
É importante reconhecer.	Je důležité uznat.
Isso levanta a questão de.	Tím vyvstává otázka.
Resta saber se.	Zatím není jasné, zda.
O estudo demonstra.	Studie ukazuje.
Os dados indicam.	Data naznačují.
Os resultados revelam.	Výsledky ukazují.
A análise mostra.	Analýza ukazuje.
Parece que.	Zdá se, že.
Parece plausível que.	Zdá se pravděpodobné, že.
Há motivos para acreditar.	Existuje důvod se domnívat.
É concebível que.	Lze si představit, že.
Em certa medida.	Do určité míry.
Neste contexto.	V tomto kontextu.
No que diz respeito a.	S ohledem na.
Em termos de.	Z hlediska.
Em relação a.	Ve vztahu k.
À luz de.	Ve světle.
Dado que.	Vzhledem k tomu, že.
Contanto que	Za předpokladu, že.
Assumindo que.	Za předpokladu, že.
Não obstante.	Nicméně.
Embora	Ačkoli.
Nostálgico	Nostalgický.
Melancólico	Melancholický.
Eufórico	Euforický.
Apático	apatický
Eu me sinto nostálgico	Cítím nostalgii.
Ela está melancólica	Ona je melancholická.
Ele estava eufórico	Byl euforický.
Estou me sentindo apático	Cítím apatii.
Estou sobrecarregado	Jsem zahlcený.
Ela está contente	Je spokojená.
Ele se sente realizado	Cítí se naplněný.
Estou ansioso	Jsem nervózní.
Ela está serena	Je klidná.
Ele se sente conflitante	Cítí se rozpolcený.
Estou exultante	Jsem nadšený.
Ela está desanimada	Je sklíčená.
Ele se sente ambivalente	Cítí se rozpolcený.
Estou exaltado	Jsem nadšený.
Ela está contemplativa	Je rozjímavá.
Ele se sente vulnerável	Cítí se zranitelný.
Sou resiliente	Jsem odolný/á.
Ela é empática	Je empatická.
Ele se sente empoderado	Cítí se posílený.
Sou introspectivo	Jsem introspektivní.
Ela é apaixonada	Ona je vášnivá.
Ele se sente liberado	Cítí se osvobozený.
Sou contemplativo	Jsem zamyšlený.
Ela é reflexiva	Je přemýšlivá.
Ele se sente inspirado	Cítí se inspirován.
Estou em paz	Jsem v klidu.
Ter um coração de ouro	Mít srdce ze zlata.
Estar nas nuvens	být v sedmém nebi
Matar dois coelhos com uma cajadada só	Zabít dvě mouchy jednou ranou.
A bola está com você	Míč je na tvé straně.
Estar no lugar de alguém	Být v něčích botách.
Acertar em cheio	Uhodit hřebíček na hlavičku.
Antes tarde do que nunca	Lépe pozdě než nikdy.
Não julgue um livro pela capa	Nesuď knihu podle obalu.
Não há mal que não venha por bem	Na každém mraku je stříbrný lem.
Ações falam mais alto que palavras	Činy mluví hlasitěji než slova.
Quebrar o gelo	prolomit ledy.
Ser moleza	Být hračka.
Custar os olhos da cara	stát majlant
Estar todo ouvidos	viset na rtech
De vez em quando	Jednou za uherský rok.
Contar o segredo	prozradit tajemství
Estar muito ocupado	Být pilný jako včelka.
Ter mão boa para plantas	Mít zelený palec.
Estar no mesmo barco	Být ve stejné lodi.
Fazer vista grossa	Přimhouřit oči.
Engolir o sapo.	Překousnout to.
Virar a noite trabalhando	pracovat do pozdních hodin
Dar o dia por encerrado.	Ukončit to na dnešek.
Fazer as coisas pela metade.	Brát zkratky.
Dar o pontapé inicial.	Dát věci do pohybu.
Ir além do esperado.	jít nad rámec povinností
Estudar muito.	vrhnout se do učení.
Manter a cabeça erguida.	držet hlavu vzhůru
Aprender os macetes.	naučit se, jak to chodí
conseguir pagar as contas	Vycházet s penězi.
Pregar uma peça em alguém.	tahat někoho za nos
Estar de acordo.	vidět to stejně
Ficar em cima do muro.	Sedět na plotě.
Dar com a língua nos dentes.	prozradit tajemství.
Levar algo com uma pitada de sal.	brát to s rezervou
Jogar a toalha.	Hodit ručník do ringu.
Conseguir entender	přijít něčemu na kloub
Quando os porcos voarem.	Až budou prasata létat.
O elefante na sala.	Slon v místnosti.
O livro do qual falei.	Kniha, o které jsem mluvil.
A pessoa a quem escrevi.	Osoba, které jsem napsal.
A casa na qual vivíamos.	Dům, v němž jsme bydleli.
A razão pela qual ele saiu.	Důvod, kvůli kterému odešel.
A maneira pela qual ela resolveu isso.	Způsob, jímž to vyřešila.
O momento no qual tudo mudou.	Okamžik, v němž se všechno změnilo.
O país de onde eles vieram.	Země, z níž přišli.
O método pelo qual tivemos sucesso.	Metoda, díky níž jsme uspěli.
O período durante o qual isso aconteceu.	Období, během kterého se to stalo.
O ponto em que paramos.	Bod, v němž jsme přestali.
Até que ponto isso importa.	Míra, na níž to záleží.
O grau em que ele entendeu.	Míra, do které to pochopil.
Os meios pelos quais nos comunicamos.	Prostředky, jimiž komunikujeme.
O propósito para o qual foi criado.	Účel, pro který byl vytvořen.
As circunstâncias sob as quais ocorreu.	Okolnosti, při nichž k tomu došlo.
As condições nas quais trabalhamos.	Podmínky, v nichž jsme pracovali.
O momento em que chegamos.	Čas, kdy jsme dorazili.
O lugar em que nos conhecemos.	Místo, kde jsme se setkali.
A razão pela qual ele fez isso.	Důvod, proč to udělal.
A maneira como ela explicou isso.	Způsob, jakým to vysvětlila.
Arte	Umění.
Pintura	Malířství
Literatura	Literatura
Teatro	Divadlo.
Museu	Muzeum.
Eu amo arte	Miluji umění.
A pintura é bonita	Obraz je krásný.
Nós lemos literatura	Čteme literaturu.
Eu vou ao teatro	Jdu do divadla.
Nós visitamos o museu	Navštívili jsme muzeum.
O artista criou uma obra-prima	Umělec vytvořil mistrovské dílo.
Eu estou estudando história da arte	Studuji dějiny umění.
A exposição foi impressionante	Výstava byla působivá.
Nós assistimos a um concerto	Byli jsme na koncertě.
A apresentação foi excepcional	Představení bylo vynikající.
Eu estou escrevendo um romance	Píšu román.
O poema foi publicado	Báseň byla publikována.
Nós apreciamos cultura	Vážíme si kultury.
A escultura é moderna	Socha je moderní.
Eu estou aprendendo sobre movimentos artísticos	Učím se o uměleckých směrech.
A galeria abriu	Galerie se otevřela.
Nós discutimos a obra	Diskutovali jsme o díle.
O estilo é único	Styl je jedinečný.
Eu sou inspirado pela arte	Umění mě inspiruje.
O evento cultural foi bem-sucedido	Kulturní akce byla úspěšná.
Nós preservamos o patrimônio	Uchováváme dědictví.
A tradição continua	Tradice pokračuje.
Eu estou explorando culturas diferentes	Prozkoumávám různé kultury.
O festival foi celebrado	Festival se slavil.
Nós valorizamos a expressão artística	Ceníme si uměleckého vyjádření.
Empresa	Společnost
Negócio	Podnikání.
Reunião	Schůzka
Contrato	Smlouva.
Investimento	Investice
Lucro	Zisk.
Prejuízo	Ztráta.
Conta bancária	Bankovní účet.
Empréstimo	úvěr
Taxa de juros	úroková sazba
Eu tenho uma reunião de negócios	Mám obchodní schůzku.
Nós precisamos assinar o contrato	Musíme podepsat smlouvu.
A empresa teve lucro	Společnost vykázala zisk.
Eu abri uma conta bancária	Založil jsem bankovní účet.
Nós pedimos um empréstimo	Zažádali jsme o úvěr.
A taxa de juros está alta	Úroková sazba je vysoká.
Nós precisamos aumentar as vendas	Potřebujeme zvýšit tržby.
O mercado é competitivo	Trh je konkurenční.
Nós lançamos um novo produto	Uvedli jsme na trh nový produkt.
O orçamento foi aprovado	Rozpočet byl schválen.
Eu preciso verificar o saldo	Potřebuji zkontrolovat zůstatek.
Nós estamos negociando o preço	Vyjednáváme cenu.
O negócio foi fechado	Dohoda byla uzavřena.
Nós temos uma parceria	Máme partnerství.
O preço das ações aumentou	Cena akcie vzrostla.
Nós precisamos reduzir os custos	Musíme snížit náklady.
A nota fiscal foi enviada	Faktura byla odeslána.
Nós recebemos o pagamento	Obdrželi jsme platbu.
O relatório financeiro está pronto	Finanční zpráva je připravena.
Nós estamos expandindo o negócio	Rozšiřujeme podnikání.
A fusão foi anunciada	Fúze byla oznámena.
Nós precisamos analisar os dados	Musíme analyzovat data.
A estratégia foi discutida	Strategie byla projednána.
Nós alcançamos nossos objetivos	Dosáhli jsme našich cílů.
Os resultados trimestrais são positivos	Čtvrtletní výsledky jsou pozitivní.
Nós precisamos melhorar a eficiência	Musíme zlepšit efektivitu.
O cliente está satisfeito	Klient je spokojen.
Nós estamos procurando investidores	Hledáme investory.
O plano de negócios foi apresentado	Podnikatelský plán byl představen.
Embora estivesse chovendo, nós saímos	Ačkoli pršelo, šli jsme ven.
Mesmo que ele esteja cansado, ele continua	Přestože je unavený, pokračuje.
Por mais difícil que seja, nós devemos tentar	Ať je to jakkoli obtížné, musíme se pokusit.
Quanto mais você estuda, mais você aprende	Čím více studuješ, tím více se naučíš.
Quanto menos você dorme, mais cansado você fica	Čím méně spíte, tím jste unavenější.
Não só ele chegou atrasado, mas também esqueceu	Nejenže přišel pozdě, ale také zapomněl.
Quer você goste ou não, você deve fazer	Ať se ti to líbí nebo ne, musíš to udělat.
Assim que cheguei, eu liguei	Jakmile jsem dorazil, zavolal jsem.
Enquanto você estudar, você terá sucesso	Pokud se budeš učit, uspěješ.
Desde que você pague, você pode entrar	Za předpokladu, že zaplatíte, můžete vstoupit.
Caso chova, traga um guarda-chuva	V případě, že bude pršet, vezmi si deštník.
Já que você está aqui, vamos conversar	Jelikož jsi tady, pojďme si promluvit.
Ontologia.	Ontologie.
Dado que está tarde, nós devemos sair	Vzhledem k tomu, že je pozdě, měli bychom odejít.
Enquanto ele prefere café, ela prefere chá	Zatímco on dává přednost kávě, ona dává přednost čaji.
Enquanto eu lia, ela cozinhava	Zatímco jsem četl, ona vařila.
Mal tinha eu chegado quando começou a chover.	Jen co jsem dorazil, začalo pršet.
Mal tinha ela terminado quando o telefone tocou.	Sotva dokončila, zazvonil telefon.
Não só ele fala francês, como também o escreve.	Nejenže mluví francouzsky, ale také píše francouzsky.
Tão complexo era o problema que ninguém conseguiu resolvê-lo.	Tak složitý byl problém, že ho nikdo nedokázal vyřešit.
Tal foi o impacto que todos notaram.	Takový byl dopad, že si toho všimli všichni.
Raramente vi tamanha dedicação.	Zřídka jsem viděl takovou oddanost.
Mal sabiam eles o que estava por vir.	Netušili, co je čekalo.
Só quando você entende é que pode ensinar.	Teprve když rozumíš, můžeš učit.
Só depois que ele explicou é que eu entendi.	Až teprve poté, co to vysvětlil, jsem pochopil.
Em nenhuma circunstância você deve desistir.	V žádném případě byste se neměli vzdávat.
Em hipótese alguma isto deve ser repetido.	Za žádných okolností se to nesmí opakovat.
De maneira alguma isso afeta o resultado.	To nijak neovlivňuje výsledek.
Para evitar confusão, deixe-me esclarecer.	Aby nedošlo k zmatku, dovolte mi to objasnit.
Para que todos entendam, vou explicar.	Aby všichni porozuměli, vysvětlím to.
Eu teria ido	Šel bych.
Você teria comido	Snědl bys.
Ele teria vindo	Přišel by.
Ela teria saído	Ona by odešla.
Nós teríamos visto	Viděli bychom.
Se eu soubesse, eu teria vindo	Kdybych to věděl, přišel bych.
Se você tivesse estudado, você teria passado	Kdybys se učil, uspěl bys.
Se ele tivesse ligado, eu teria atendido	Kdyby zavolal, odpověděl bych.
Se nós tivéssemos saído mais cedo, teríamos chegado na hora	Kdybychom odešli dříve, dorazili bychom včas.
Se ela tivesse pedido, eu teria ajudado	Kdyby se byla zeptala, pomohl bych.
Eu teria comprado se eu tivesse tido dinheiro	Koupil bych to, kdybych měl peníze.
Teríamos visitado a França se tivéssemos tido tempo.	Navštívili bychom Francii, kdybychom měli čas.
Se eu fosse você, eu teria recusado	Kdybych byl tebou, odmítl bych.
Se tivesse chovido, nós teríamos ficado em casa	Kdyby pršelo, zůstali bychom doma.
Eu teria tido sucesso se tivesse tentado mais	Uspěl bych, kdybych se více snažil.
Eles teriam entendido se tivéssemos explicado.	Pochopili by to, kdybychom to vysvětlili.
Se eu o tivesse visto, eu lhe teria dito.	Kdybych ho viděl, řekl bych mu.
Ela teria ficado feliz se você tivesse ligado.	Byla by šťastná, kdybys zavolal.
Teríamos vencido se tivéssemos jogado melhor.	Vyhráli bychom, kdybychom hráli lépe.
Se eles tivessem chegado a tempo, nós teríamos começado.	Kdyby přijeli včas, začali bychom.
Eu teria aceitado se eles tivessem oferecido mais.	Přijal bych to, kdyby nabídli více.
Ele teria terminado se tivesse tido mais tempo.	Dokončil by to, kdyby měl více času.
Se eu tivesse sabido a verdade, teria agido de forma diferente.	Kdybych věděl pravdu, jednal bych jinak.
Você teria gostado se tivesse vindo.	Užil bys si to, kdybys přišel.
Além disso.	Navíc.
Além disso.	Navíc.
Além disso.	Kromě toho.
Além disso.	Navíc.
No entanto.	Nicméně.
No entanto.	Nicméně.
No entanto.	Nicméně.
Por outro lado.	Na druhou stranu.
Por outro lado.	Naopak.
Em contraste.	Naopak.
Portanto.	Proto.
Consequentemente.	V důsledku toho.
Como resultado.	V důsledku toho.
Portanto.	Proto.
Portanto.	Tudíž.
Portanto.	Proto.
Por exemplo.	Například.
Por exemplo.	Například.
Ou seja.	konkrétně
Em outras palavras.	Jinými slovy.
Ou seja.	To znamená.
Dito de outra forma.	Jinými slovy.
Em resumo.	Stručně řečeno.
Para concluir.	Na závěr.
Para concluir.	Na závěr.
Para resumir.	Shrnuto.
No geral.	Celkově.
No geral.	Celkově.
Em essência.	V podstatě.
Universidade	Univerzita.
Estudante	student
Professor	Profesor.
Diploma	titul
Tese	Diplomová práce.
Pesquisa	Výzkum.
Eu estou estudando na universidade	Studuji na univerzitě.
Ela está escrevendo sua tese	Píše svou diplomovou práci.
Nós estamos fazendo pesquisa	Provádíme výzkum.
O professor deu uma palestra	Profesor pronesl přednášku.
Eu preciso escrever uma redação	Potřebuji napsat esej.
A prova é na próxima semana	Zkouška je příští týden.
Eu passei no teste	Uspěl jsem u zkoušky.
Ela recebeu seu diploma	Získala titul.
Nós participamos do seminário	Zúčastnili jsme se semináře.
A biblioteca está aberta	Knihovna je otevřená.
Eu estou fazendo um curso	Chodím na kurz.
O trabalho é para amanhã	Úkol je třeba odevzdat zítra.
Nós discutimos o tópico	Probrali jsme téma.
O ano letivo começa em setembro.	Akademický rok začíná v září.
Eu estou me formando em literatura	Studuji literaturu.
Ela está fazendo doutorado	Dělá doktorát.
Nós precisamos citar nossas fontes	Musíme uvést své zdroje.
A bibliografia é obrigatória	Bibliografie je povinná.
Eu estou me preparando para a prova oral	Připravuji se na ústní zkoušku.
A nota foi excelente	Známka byla vynikající.
Nós estudamos juntos	Studovali jsme spolu.
O currículo é abrangente	Učební plán je obsáhlý.
Estou aprendendo francês.	Učím se francouzsky.
A bolsa foi concedida	Stipendium bylo uděleno.
Olá	Dobrý den.
Oi	Ahoj.
Adeus	Na shledanou.
Tchau	Čau.
Muito obrigado	Děkuji vám mnohokrát.
Valeu	Díky moc.
Eu gostaria	Chtěl bych.
Eu quero	Chci.
Você poderia, por favor	Mohl byste prosím.
Você pode	Můžeš?
É um prazer conhecê-lo	Těší mě, že vás poznávám.
Prazer	Těší mě.
Peço desculpas	Omlouvám se.
Desculpa	Promiň.
Eu ficaria grato se	Byl bych vám vděčný, kdybyste...
Eu agradeceria se	Ocenil bych, kdybys...
Lamento informá-lo	S politováním Vám oznamuji.
Sinto muito em te dizer	Promiň, že ti to musím říct.
Aguardo seu retorno	Těším se na Vaši odpověď.
Espero ouvir de você	Těším se, až se ozveš.
Enquanto comia, eu lia	Při jídle čtu.
Enquanto caminhava, eu pensava	Při chůzi přemýšlím.
Enquanto esperava, eu liguei	Při čekání jsem zavolal.
Estudando, você aprenderá	Studováním se naučíš.
Trabalhando duro, ele teve sucesso	Tím, že pilně pracoval, uspěl.
Sem dizer nada, ela saiu	Aniž by cokoli řekla, odešla.
Depois de terminar, nós saímos	Po dokončení jsme odešli.
Antes de sair, diga tchau	Před odchodem se rozlučte.
Enquanto falava, ele gesticulava	Při mluvení gestikuloval.
Lendo mais, você melhora	Čtením více se zlepšujete.
Enquanto escuto música, eu trabalho	Při poslechu hudby pracuji.
Sem pensar, ele respondeu	Bez přemýšlení odpověděl.
Depois de ter comido, nós saímos	Poté, co jsme se najedli, jsme šli ven.
Praticando diariamente, ela melhorou	Každodenním procvičováním se zlepšila.
Enquanto viajava, eu aprendi muito	Při cestování jsem se hodně naučil.
Ao chegar, ele ligou para a família.	Po příjezdu zavolal své rodině.
Ouvindo a notícia, ela chorou.	Po uslyšení zprávy se rozplakala.
Em vez de ficar reclamando, faça algo.	Místo stěžování si udělej něco.
Além de trabalhar, ele também estuda.	Kromě práce také studuje.
Apesar de estar cansada, ela continuou.	Přestože byla unavená, pokračovala.
Seguindo as instruções, você terá sucesso.	Dodržováním pokynů uspějete.
Sem perceber, o tempo passou.	Aniž bych si to uvědomil, čas uběhl.
Depois de termos discutido isso, decidimos.	Poté, co jsme to prodiskutovali, jsme se rozhodli.
Antes de tomar uma decisão, pense cuidadosamente.	Než se rozhodnete, pečlivě zvažte.
Considerando as opções, ele hesitou.	Zvažujíc možnosti, váhal.
Focando nos detalhes, você melhora a qualidade.	Soustředěním se na detaily zlepšujete kvalitu.
Sem saber os fatos, não podemos julgar.	Bez znalosti faktů nemůžeme soudit.
Ao ver os resultados, ele ficou surpreso.	Když uviděl výsledky, byl překvapen.
Em vez de desistir, tente novamente.	Místo vzdávání se zkuste to znovu.
Ação judicial.	žaloba
autor	žalobce
Réu	obžalovaný
Advogado	advokát
Advogado	Právní zástupce.
Depoimento.	svědectví
Prova.	Důkazy.
Testemunha	svědek
Júri	Porota
Veredicto.	Verdikt
Apelação	odvolání
Responsabilidade	odpovědnost.
Negligência	nedbalost
Incumprimento de contrato.	Porušení smlouvy.
acordo	narovnání
Indenização	Odškodnění.
Indenizações	Náhrada škody.
injunção	Soudní příkaz.
intimação	předvolání
Declaração juramentada	prohlášení pod přísahou
Estatuto	Zákon.
Ordenança.	vyhláška
Jurisdição	Jurisdikce.
Devido processo legal.	Řádný proces.
habeas corpus.	Habeas corpus.
acordo de confissão de culpa.	Dohoda o vině a trestu.
Acusação	Trestní stíhání
Defesa.	Obhajoba.
Absolvição.	zproštění viny
Jornalista	Novinář.
Artigo	Článek.
Jornal	noviny
Televisão	Televize
Eu leio o jornal diariamente	Čtu noviny každý den.
O artigo foi publicado	Článek byl publikován.
Eu estou assistindo ao noticiário	Dívám se na zprávy.
O jornalista o entrevistou	Novinář ho vyzpovídal.
Nós discutimos os acontecimentos atuais	Diskutovali jsme o aktuálních událostech.
O reportagem foi transmitida	Zpráva byla odvysílána.
Eu estou seguindo as redes sociais	Sleduji sociální média.
A postagem viralizou	Příspěvek se stal virálním.
Nós compartilhamos a informação	Sdíleli jsme informace.
O comentário foi deletado	Komentář byl smazán.
Eu estou criando conteúdo	Vytvářím obsah.
O vídeo foi enviado	Video bylo nahráno.
Nós lançamos uma campanha	Spustili jsme kampaň.
O anúncio foi eficaz	Reklama byla účinná.
Eu estou fazendo uma apresentação	Prezentuji.
O discurso foi inspirador	Projev byl inspirující.
Nós comunicamos a mensagem	Sděli jsme zprávu.
A coletiva de imprensa foi realizada	Tisková konference se konala.
Eu estou escrevendo um post no blog	Píšu příspěvek na blog.
O podcast foi gravado	Podcast byl nahrán.
Nós analisamos o público	Analyzovali jsme publikum.
A cobertura da mídia foi extensa	Mediální pokrytí bylo rozsáhlé.
Eu estou editando o vídeo	Upravuji video.
A entrevista foi conduzida	Rozhovor byl veden.
Nós publicamos a história	Publikovali jsme ten příběh.
A manchete foi chamativa	Titulek byl chytlavý.
Eu estou gerenciando as redes sociais	Spravuji sociální média.
A taxa de engajamento aumentou	Míra zapojení se zvýšila.
Nós alcançamos nosso público-alvo	Dosáhli jsme naší cílové skupiny.
A estratégia de comunicação funcionou	Komunikační strategie fungovala.
Eu estou monitorando o feedback	Sleduji zpětnou vazbu.
A mensagem foi clara	Zpráva byla jasná.
Nós melhoramos nossa comunicação	Zlepšili jsme naši komunikaci.
A marca foi reconhecida	Značka byla rozpoznána.
Eu estou escrevendo um comunicado à imprensa	Píšu tiskovou zprávu.
A atenção da mídia foi positiva	Pozornost médií byla pozitivní.
O livro é lido pelos estudantes	Kniha je čtena studenty.
A casa foi construída no ano passado	Dům byl postaven loni.
A carta será enviada amanhã	Dopis bude zítra odeslán.
O problema está sendo resolvido	Problém je řešen.
A decisão foi tomada ontem	Rozhodnutí bylo učiněno včera.
Fala-se francês aqui.	Tady se mluví francouzsky.
Diz-se que ele é rico	Říká se, že je bohatý.
Acredita-se que ela tenha saído	Věří se, že odešla.
A porta foi aberta	Dveře byly otevřeny.
A janela foi fechada	Okno bylo zavřeno.
O carro foi consertado	Auto bylo opraveno.
O documento foi assinado	Dokument byl podepsán.
A reunião foi cancelada	Schůzka byla zrušena.
O projeto será concluído no próximo mês	Projekt bude dokončen příští měsíc.
O relatório está sendo escrito	Zpráva je psána.
O edifício foi renovado.	Budova byla renovována.
A proposta será revisada na próxima semana.	Návrh bude příští týden posouzen.
O erro foi notado imediatamente.	Chyba byla okamžitě zjištěna.
A notícia foi anunciada ontem.	Zpráva byla oznámena včera.
A pergunta deve ser respondida.	Otázka by měla být zodpovězena.
O trabalho deve ser concluído até sexta-feira.	Práce musí být dokončena do pátku.
A questão está sendo investigada.	Problém je vyšetřován.
Os resultados foram publicados.	Výsledky byly zveřejněny.
O contrato foi assinado por ambas as partes.	Smlouva byla podepsána oběma stranami.
O filme foi dirigido por um famoso diretor.	Film byl režírován slavným režisérem.
A teoria foi comprovada.	Teorie byla prokázána.
A solicitação está sendo processada.	Žádost je zpracovávána.
As alterações foram aprovadas pelo comitê.	Změny byly schváleny výborem.
O problema precisa ser tratado.	Je třeba, aby byl problém řešen.
Espera-se que o trabalho seja concluído.	Očekává se, že práce bude dokončena.
Diz-se que o relatório foi submetido.	O zprávě se říká, že byla podána.
Acredita-se que o edifício tenha sido construído no século XIX.	Věří se, že budova byla postavena v 19. století.
O problema é considerado resolvido.	Problém je považován za vyřešený.
A proposta é considerada como tendo sido rejeitada.	O návrhu se má za to, že byl zamítnut.
É sabido que o assunto foi discutido.	Je známo, že o záležitosti bylo diskutováno.
A decisão é entendida como tendo sido tomada.	Rozhodnutí je považováno za učiněné.
O problema é relatado como tendo sido resolvido.	Uvádí se, že problém byl vyřešen.
É alegado que o documento foi falsificado.	O dokumentu se údajně tvrdí, že byl falšován.
O projeto deve ser concluído até o próximo mês.	Projekt má být dokončen do příštího měsíce.
A reunião está programada para ser realizada amanhã.	Schůzka má být uskutečněna zítra.
O livro provavelmente será publicado no próximo ano.	Kniha bude pravděpodobně vydána příští rok.
O caso está destinado a ser investigado.	Případ bude nevyhnutelně vyšetřen.
É certo que o assunto será resolvido.	Je jisté, že záležitost bude vyřešena.
Ao sermos informados das mudanças, ajustamos nossos planos.	Když jsme byli informováni o změnách, upravili jsme své plány.
Tendo sido avisados sobre o perigo, eles tomaram precauções.	Po varování před nebezpečím přijali opatření.
O trabalho, tendo sido concluído, pudemos finalmente descansar.	Práce byla dokončena, mohli jsme si konečně odpočinout.
Acredita-se amplamente que a teoria está correta.	Je všeobecně věřeno, že teorie je správná.
Foi sugerido que reconsiderássemos nossa abordagem.	Bylo navrženo, abychom přehodnotili náš přístup.
Oxalá eu tivesse sabido.	Kéž bych to věděl.
Se eu tivesse estudado mais.	Kdybych jen více studoval.
Preferiria que você me tivesse dito.	Raději bych, abys mi to byl řekl.
É uma pena que ele tivesse partido.	Je škoda, že už odešel.
Lamento que ela não tivesse vindo.	Lituji, že nepřišla.
Sinto muito que eles já tivessem ido.	Je mi líto, že už by odešli.
É uma pena que tivéssemos perdido o trem.	Je škoda, že jsme zmeškali vlak.
Tomara que eu tivesse estado lá.	Přál bych si, abych tam byl.
Se ao menos você tivesse ligado mais cedo.	Kéž bys zavolal dříve.
Eu teria preferido que ele tivesse ficado.	Dal bych přednost tomu, kdyby zůstal.
É uma pena que ela se esquecesse.	Škoda, že zapomněla.
Gostaria que tivéssemos nos conhecido mais cedo.	Kéž bychom se dříve potkali.
Se ao menos eu tivesse ouvido o seu conselho.	Kdybych jen poslechl tvou radu.
Lamento que eu não tivesse entendido.	Lituji, že jsem tomu nerozuměl.
É uma pena que eles não tivessem preparado.	Je škoda, že se nepřipravili.
Gostaria que eu tivesse aproveitado a oportunidade.	Kéž bych tu příležitost využil.
Se ao menos tivéssemos sabido a verdade.	Kdybychom věděli pravdu.
Eu teria gostado que você tivesse estado presente.	Přál bych si, aby ses zúčastnil.
É lamentável que ele não nos tivesse informado.	Škoda, že nás neinformoval.
Gostaria que as coisas tivessem sido diferentes.	Kéž by věci byly jiné.
Ética.	Etika.
Moralidade.	Morálka.
Virtude.	Ctnost.
Dilema moral.	Morální dilema.
Consciência.	Svědomí.
Princípio.	Princip.
Valor	hodnota
Crença	Přesvědčení
Doutrina.	Doktrína.
Teoria.	Teorie.
Paradigma	paradigma
Metafísica	Metafyzika.
Epistemologia	Epistemologie
Lógica	Logika.
Raciocínio.	Usuzování
Argumento.	Argument.
Premissa.	Premisa.
Conclusão.	Závěr.
Dedução.	Dedukce.
Indução.	Indukce.
Falácia	Logický klam
Paradoxo.	Paradox.
Existencialismo.	Existencialismus.
Utilitarismo	utilitarismus
Deontologia	Deontologie
Altruísmo.	Altruismus
Egoísmo.	Egoismus.
Relativismo.	Relativismus.
Absolutismo.	Absolutismus.
Governo	Vláda.
Política	Politika.
Eleição	Volby
Voto	volit
Cidadão	Občan.
Eu votei na eleição	Hlasoval jsem ve volbách.
O governo foi eleito	Vláda byla zvolena.
Nós discutimos política	Diskutovali jsme o politice.
O cidadão tem direitos	Občan má práva.
A lei foi aprovada	Zákon byl schválen.
Nós precisamos de reforma social	Potřebujeme sociální reformu.
A política foi implementada	Politika byla zavedena.
Eu me interesso por política	Zajímám se o politiku.
O debate foi acalorado	Debata byla vyhrocená.
Nós apoiamos o candidato	Podporujeme kandidáta.
O parlamento votou.	Parlament hlasoval.
Eu sou cidadão	Jsem občan.
Os direitos foram protegidos	Práva byla chráněna.
Nós precisamos de mudança	Potřebujeme změnu.
A sociedade está evoluindo	Společnost se vyvíjí.
Eu estou participando da democracia	Podílím se na demokracii.
A questão foi abordada	Problém byl řešen.
Nós organizamos um protesto	Zorganizovali jsme protest.
O movimento ganhou apoio	Hnutí získalo podporu.
Eu estou preocupado com a sociedade	Mám obavy o společnost.
A comunidade se uniu	Komunita se spojila.
Nós defendemos direitos	Prosazujeme práva.
A legislação foi proposta	Legislativa byla navržena.
Eu estou acompanhando a campanha	Sleduji kampaň.
A opinião pública importa	Veřejné mínění je důležité.
Eu quero que você seja feliz	Chci, abys byl šťastný.
É importante que nós cheguemos na hora	Je důležité, abychom dorazili včas.
Estou feliz que você esteja aqui	Jsem rád, že jsi tady.
Eu duvido que ele venha	Pochybuji, že přijde.
É necessário que ela estude	Je nutné, aby se učila.
Tenho medo que chova	Bojím se, že bude pršet.
É possível que ele esteja certo	Je možné, že má pravdu.
Estou surpreso que você tenha saído	Jsem překvapený, že jsi odešel.
É essencial que nós terminemos	Je nezbytné, abychom dokončili.
Eu não acho que ela vá concordar	Nemyslím, že by souhlasila.
É melhor que você saiba	Je lepší, abys věděl.
Sinto muito que você esteja doente	Je mi líto, že jsi nemocný.
É estranho que ele não tenha ligado	Je zvláštní, že by nezavolal.
Espero que você tenha sucesso	Doufám, že uspěješ.
É improvável que ela venha	Je nepravděpodobné, že by přišla.
Estou preocupado que ele possa se atrasar	Mám obavy, že by mohl přijít pozdě.
É crucial que nós ajamos agora	Je zásadní, abychom jednali nyní.
Estou encantado que você esteja aqui	Mám radost, že jsi tady.
É imperativo que nós saiamos	Je nutné, abychom odešli.
Estou decepcionado que eles não tenham vindo	Jsem zklamaný, že nepřišli.
Antes que você saia, me diga	Než odejdeš, řekni mi.
A menos que você estude, você não vai passar	Kdybys se neučil, neuspěl bys.
Para que você entenda, eu vou explicar	Abys to pochopil, vysvětlím.
Estou procurando alguém que possa ajudar	Hledám někoho, kdo by mohl pomoci.
Não há ninguém que saiba	Neexistuje nikdo, kdo by věděl.
É imperativo que ele seja informado imediatamente.	Je nezbytné, aby byl okamžitě informován.
Recomendo que ela seja considerada para o cargo.	Doporučuji, aby byla zvážena pro tuto pozici.
É vital que o assunto seja resolvido.	Je nezbytné, aby byla záležitost vyřešena.
Sugiro que lhe seja dada outra chance.	Navrhuji, aby mu byla dána další šance.
É aconselhável que você esteja presente.	Je vhodné, abys byl přítomen.
Exijo que a questão seja abordada.	Požaduji, aby byla záležitost vyřešena.
É preferível que sejamos avisados com antecedência.	Je lepší, abychom byli předem informováni.
Peço que o documento seja revisado.	Žádám, aby byl dokument zkontrolován.
É crucial que o prazo seja cumprido.	Je zásadní, aby byl termín dodržen.
Insisto que o procedimento seja seguido.	Trvám na tom, aby byl postup dodržen.
É essencial que todos os requisitos sejam cumpridos.	Je nezbytné, aby byly splněny všechny požadavky.
Proponho que um comitê seja formado.	Navrhuji, aby byl ustanoven výbor.
Recomenda-se que sejam tomadas precauções.	Doporučuje se, aby byla přijata opatření.
Insisto que medidas sejam tomadas imediatamente.	Naléhám, aby bylo okamžitě přijato opatření.
É necessário que medidas sejam implementadas.	Je třeba, aby byla opatření přijata.
Exijo que o relatório seja entregue até sexta-feira.	Požaduji, aby byla zpráva předložena do pátku.
É obrigatório que os protocolos de segurança sejam observados.	Je povinné, aby byly dodržovány bezpečnostní protokoly.
Grande	Velký.
Largo	Velký.
Enorme	Obrovský.
Olhar	dívat se
Assistir	sledovat
Ver	Vidět.
Dizer	říci.
Contar	Říct.
Falar	mluvit
Conversar	Mluvit.
Feliz	Šťastný
Alegre	radostný
Contente	Obsah.
Pensar	Myslet.
Refletir	přemýšlet
Considerar	zvažovat
Rápido	rychlý
Ligeiro	Rychlý.
Veloz	Rychlý.
Bonito	Krásný.
Bonitinho	Pěkný.
Lindo	Nádherný
Entender.	Pochopit.
Compreender.	Pochopit
Compreender.	Pochopit.
Ajudar.	Pomoci.
Ajudar.	Pomoci.
Auxiliar.	Pomoci.
Apoiar.	Podporovat.
Irritado.	Naštvaný.
Furioso.	Rozzuřený.
furioso	rozzuřený
Enfurecido.	Rozzuřený.
Pequeno.	Malý.
Minúsculo.	Maličký.
Minúsculo.	Maličký.
caminhar	chodit
Passear.	procházet se
vaguear	toulat se
caminhar lentamente.	procházet se
Inteligente.	Chytrý.
Inteligente.	inteligentní
Esperto.	Chytrý.
Sábio.	Moudrý.
Computador	Počítač.
Software	software.
Internet	internet
Site	webová stránka
E-mail	E-mail.
Eu uso meu computador diariamente	Používám svůj počítač každý den.
O software foi atualizado	Software byl aktualizován.
Eu estou navegando na internet	Prohlížím si internet.
O site está carregando	Webová stránka se načítá.
Eu enviei um e-mail	Poslal jsem e-mail.
A senha foi alterada	Heslo bylo změněno.
Nós precisamos fazer backup dos dados	Musíme zálohovat data.
O sistema travou	Systém havaroval.
Eu estou baixando um arquivo	Stahuji soubor.
A conexão está lenta	Připojení je pomalé.
Nós usamos armazenamento em nuvem	Používáme cloudové úložiště.
O aplicativo foi instalado	Aplikace byla nainstalována.
Eu estou programando	Programuji.
O algoritmo é eficiente	Algoritmus je efektivní.
Nós desenvolvemos uma nova funcionalidade	Vyvinuli jsme novou funkci.
O experimento foi conduzido	Experiment byl proveden.
A hipótese foi testada	Hypotéza byla otestována.
Nós analisamos os resultados	Analyzovali jsme výsledky.
A teoria foi provada	Teorie byla prokázána.
Eu estou estudando física	Studuji fyziku.
A molécula foi identificada	Molekula byla identifikována.
Nós conduzimos pesquisa	Provedli jsme výzkum.
A descoberta foi publicada	Objev byl publikován.
Eu estou trabalhando no laboratório	Pracuji v laboratoři.
A amostra foi analisada	Vzorek byl analyzován.
Nós precisamos de mais dados	Potřebujeme více dat.
A equação foi resolvida	Rovnice byla vyřešena.
Eu estou lendo um artigo científico	Čtu vědecký článek.
A metodologia foi explicada	Metodologie byla vysvětlena.
Nós verificamos os resultados	Ověřili jsme výsledky.
A patente foi registrada	Patent byl podán.
Eu estou usando inteligência artificial	Používám umělou inteligenci.
O banco de dados foi atualizado	Databáze byla aktualizována.
Nós implementamos uma solução	Implementovali jsme řešení.
A inovação foi bem-sucedida	Inovace byla úspěšná.