Jeg bruker fritiden min på å lese. | Я читаю в свободное время. |
Hun synes det er avslappende å male. | Она считает, что рисование расслабляет. |
Han er interessert i astronomi. | Он интересуется астрономией. |
Vi liker å prøve nye restauranter. | Нам нравится пробовать новые рестораны. |
Jeg foretrekker utendørsaktiviteter. | Я предпочитаю занятия на свежем воздухе. |
Hun liker å prøve nye hobbyer. | Ей нравится пробовать новые хобби. |
Flyplass | Аэропорт |
Flyreise | Рейс |
Billett | билет |
Pass | паспорт |
Bagasje | Багаж |
Hotell | Отель |
Reservasjon | Бронирование |
Rom. | номер |
Jeg trenger en billett. | Мне нужен билет. |
Hvor er flyplassen? | Где аэропорт? |
Jeg har en reservasjon. | У меня бронь. |
Innsjekking, takk. | Регистрация, пожалуйста. |
Når går flyet? | Во сколько вылетает рейс? |
Jeg mistet bagasjen. | Я потерял багаж. |
Hvor er jernbanestasjonen? | Где находится вокзал? |
Hvordan kommer jeg til sentrum? | Как мне добраться до центра города? |
Jeg vil leie en bil. | Я хочу арендовать машину. |
Hvor mye koster det? | Сколько это стоит? |
Jeg leter etter et hotell. | Я ищу отель. |
Har dere et ledig rom? | У вас есть свободный номер? |
Jeg vil gjerne sjekke ut. | Я хотел бы выписаться. |
Hvor kan jeg kjøpe en T-bane-billett? | Где можно купить билет на метро? |
Hvilken plattform? | С какой платформы? |
Er dette setet opptatt? | Это место занято? |
Jeg skal til Paris. | Я еду в Париж. |
Vi kom trygt frem. | Мы благополучно прибыли. |
Jeg er på forretningsreise. | Я в командировке. |
Hun er på ferie. | Она в отпуске. |
Vi er turister. | Мы туристы. |
Jeg trenger veibeskrivelser. | Мне нужны указания. |
Jeg trenger å veksle valuta. | Мне нужно обменять валюту. |
Hvor er turistinformasjonen? | Где находится туристический информационный центр? |
Jeg vil gjerne reservere et rom. | Я хотел бы забронировать номер. |
Hva er innsjekkingstiden? | Во сколько регистрация? |
Er frokost inkludert? | Завтрак включён? |
Jeg må avbestille reservasjonen min. | Мне нужно отменить мою бронь. |
Flyet er forsinket. | Рейс задержан. |
Jeg har et tilslutningsfly. | У меня стыковочный рейс. |
butikk | Магазин. |
å kjøpe. | покупать |
Å selge. | Продавать |
Pris. | Цена. |
Penger. | Деньги. |
Kredittkort. | Кредитная карта. |
Kontanter | Наличные. |
Kvittering. | Чек |
Jeg vil kjøpe dette. | Я хочу купить это. |
Hvor mye koster det? | Сколько это стоит? |
Det er for dyrt. | Это слишком дорого. |
Har dere rabatt? | У вас есть скидка? |
Kan jeg betale med kort? | Можно ли оплатить картой? |
Jeg tar det. | Я возьму это. |
Har dere dette i en annen størrelse? | У вас есть это в другом размере? |
Jeg ser bare. | Я просто смотрю. |
Hvor er prøverommet? | Где примерочная? |
Jeg trenger å bytte dette. | Мне нужно это обменять. |
Kan jeg få pengene tilbake? | Можно ли получить возврат? |
Jeg leter etter en gave. | Я ищу подарок. |
Hva er budsjettet ditt? | Какой у вас бюджет? |
Det er et godt tilbud. | Это выгодная сделка. |
Jeg skal tenke på det. | Я подумаю об этом. |
Vi har stengt. | Мы закрыты. |
Butikken åpner klokken ni. | Магазин открывается в девять. |
Kan du gi meg en bedre pris? | Можете дать мне лучшую цену? |
Jeg vil gjerne forhandle. | Я хотел бы поторговаться. |
Dette passer ikke. | Это не подходит. |
Jeg vil gjerne returnere dette. | Я хотел бы вернуть это. |
Har du en garanti? | У вас есть гарантия? |
Sommer. | Лето. |
Jeg vil klage på dette produktet. | Я хочу пожаловаться на этот товар. |
Kvaliteten er ikke som jeg forventet. | Качество не соответствует моим ожиданиям. |
Jeg vil gjerne snakke med butikksjefen. | Я хотел бы поговорить с менеджером. |
Kan jeg betale i avdrag? | Можно ли оплатить в рассрочку? |
Er det salg? | Есть распродажа? |
Lege | Врач. |
Sykehus | Больница |
apotek | Аптека. |
Medisin | Медицина |
Jeg er syk. | Я болен. |
Jeg har hodepine | У меня болит голова. |
Jeg har feber. | У меня температура. |
Jeg har vondt i halsen. | У меня болит горло. |
Jeg føler meg kvalm. | Мне тошно. |
Jeg har smerter. | Мне больно. |
Jeg trenger å se en lege | Мне нужно обратиться к врачу. |
Har du en time? | У вас запись на приём? |
Hvilke symptomer har du? | Какие у вас симптомы? |
Jeg trenger en resept. | Мне нужен рецепт. |
Hvor er apoteket? | Где аптека? |
Jeg trenger medisin. | Мне нужно лекарство. |
Ta dette tre ganger om dagen. | Принимайте это три раза в день. |
Jeg er allergisk mot penicillin. | У меня аллергия на пенициллин. |
Jeg brakk armen. | У меня сломана рука. |
Hun er forkjølet. | У неё простуда. |
Han har influensa. | У него грипп. |
Jeg trenger å hvile. | Мне нужно отдохнуть. |
Jeg føler meg bedre. | Я чувствую себя лучше. |
Ring en ambulanse. | Вызовите скорую помощь. |
Det er en nødsituasjon. | Это чрезвычайная ситуация. |
Jeg har en time hos legen. | У меня приём у врача. |
Jeg trenger å bestille en time. | Мне нужно записаться на приём. |
Jeg har brystsmerter. | У меня боль в груди. |
Jeg føler meg svimmel. | Мне кружится голова. |
Jeg har problemer med å puste. | Мне трудно дышать. |
Smerten startet i går. | Боль началась вчера. |
Høst. | Осень. |
Jeg trenger en blodprøve. | Мне нужно сдать анализ крови. |
Jeg må vaksinere meg. | Мне нужно сделать прививку. |
Jeg tar medisiner. | Я принимаю лекарства. |
Jeg trenger å se en spesialist. | Мне нужно обратиться к специалисту. |
Restaurant. | ресторан |
Meny | Меню |
Servitør. | Официант. |
bord | Стол. |
Jeg vil gjerne ha et bord. | Я бы хотел столик. |
Har du en reservasjon? | У вас есть бронь? |
Kan jeg få se menyen? | Можно посмотреть меню? |
Jeg tar kyllingen. | Я возьму курицу. |
Jeg er vegetarianer. | Я вегетарианец. |
Jeg er allergisk mot nøtter. | У меня аллергия на орехи. |
Hva anbefaler du? | Что вы порекомендуете? |
Det samme for meg. | Я возьму то же самое. |
Regningen, takk. | Счёт, пожалуйста. |
Er tipset inkludert? | Чаевые включены? |
Maten er deilig. | Еда вкусная. |
Jeg tar et glass vin. | Мне бокал вина. |
Jeg lager middag. | Я готовлю ужин. |
Hun baker en kake. | Она печёт торт. |
Vi trenger ingredienser. | Нам нужны ингредиенты. |
Tilsett salt og pepper. | Добавьте соль и перец. |
Forvarm ovnen. | Разогрейте духовку. |
Kutt grønnsakene. | Нарежьте овощи. |
Rør sausen. | Помешайте соус. |
Maten er klar. | Еда готова. |
Dekk bordet. | Накрой стол. |
Gi meg saltet. | Передай мне соль. |
Vil du ha litt mer? | Хотите ещё? |
Jeg er mett. | Я сыт. |
Det smaker godt. | Это вкусно. |
Jeg liker ikke dette. | Мне это не нравится. |
Jeg vil gjerne bestille. | Я бы хотел заказать. |
Kan jeg få regningen? | Можно мне счёт? |
Servicen var utmerket. | Обслуживание было отличным. |
Jeg tar dagens rett. | Я возьму блюдо дня. |
Er denne retten sterk? | Это блюдо острое? |
Jeg vil ha den godt stekt. | Я бы хотел(а), чтобы оно было хорошо прожарено. |
Kan jeg få litt vann? | Можно немного воды? |
Jeg følger et spesielt kosthold. | Я соблюдаю специальную диету. |
Glad | Счастливый. |
Trist | Грустный. |
Sinna | Злой. |
Spent | Взволнованный. |
Nervøs | Нервный. |
Rolig | Спокойный. |
Trøtt. | Уставший. |
Jeg er glad. | Я счастлив. |
Hun er trist. | Она грустная. |
Han er sint. | Он зол. |
Vi er spente. | Мы взволнованы. |
Jeg føler meg nervøs. | Я нервничаю. |
Hun virker rolig. | Она кажется спокойной. |
Jeg er bekymret. | Я волнуюсь. |
Han er skuffet. | Он разочарован. |
Vi er stolte. | Мы гордимся. |
Jeg er overrasket. | Я удивлён(а). |
Hun er flau. | Она смущена. |
Han er sjalu. | Он ревнует. |
Jeg er forelsket. | Я влюблён(а). |
Jeg føler meg overveldet. | Я чувствую себя подавленным. |
Hun er frustrert. | Она расстроена. |
Han føler seg lettet. | Он чувствует облегчение. |
Jeg er engstelig for eksamen. | Я волнуюсь из-за экзамена. |
Hun er fornøyd. | Она довольна. |
Han føler seg takknemlig. | Он чувствует благодарность. |
Jeg føler meg optimistisk. | Я чувствую себя оптимистично. |
Hun er pessimistisk. | Она пессимистична. |
Han føler seg forvirret. | Он растерян. |
Jeg føler meg nostalgisk. | Я чувствую ностальгию. |
Fjell | Гора |
Elv | река |
Skog | лес |
Hav | Океан. |
Strand | Пляж |
Innsjø | озеро |
Tre | дерево |
Blomst | Цветок |
Det er kaldt i dag. | Сегодня холодно. |
Vi må beskytte miljøet. | Нам нужно защищать окружающую среду. |
Klimaendringer er et alvorlig problem. | Изменение климата — серьёзная проблема. |
Vi bør redusere forurensning. | Нам следует сократить загрязнение. |
Resirkulering er viktig. | Переработка важна. |
Vi må spare på vann. | Нам нужно экономить воду. |
Luftkvaliteten er dårlig i dag. | Качество воздуха сегодня плохое. |
Vi bør bruke fornybar energi. | Мы должны использовать возобновляемую энергию. |
Avskoging er et problem. | Вырубка лесов — это проблема. |
Vi må beskytte dyrelivet. | Нам нужно охранять дикую природу. |
Temperaturen stiger. | Температура повышается. |
Vi bør plante flere trær. | Нам следует посадить больше деревьев. |
datamaskin | компьютер |
Internett | Интернет. |
E-post. | Электронная почта. |
nettsted | веб-сайт |
Passord | Пароль. |
Jeg må sjekke e-posten min. | Мне нужно проверить электронную почту. |
Kan du sende meg filen? | Можешь прислать мне файл? |
Jeg sender deg en lenke. | Я пришлю тебе ссылку. |
Internett er tregt. | Интернет медленный. |
Datamaskinen min krasjet. | Мой компьютер сломался. |
Jeg må oppdatere programvaren min. | Мне нужно обновить моё программное обеспечение. |
Jeg har glemt passordet mitt. | Я забыл свой пароль. |
Jeg trenger å laste ned denne filen. | Мне нужно скачать этот файл. |
Kan du hjelpe meg med denne appen? | Вы можете помочь мне с этим приложением? |
Jeg legger ut på sosiale medier. | Я публикую в социальных сетях. |
Jeg skal dele dette med deg. | Я поделюсь этим с тобой. |
Tilkoblingen er ustabil. | Соединение нестабильно. |
Jeg må sikkerhetskopiere dataene mine. | Мне нужно сделать резервную копию моих данных. |
Telefonbatteriet mitt er tomt. | Батарея моего телефона разряжена. |
Jeg må lade enheten min. | Мне нужно зарядить устройство. |
Kan du hjelpe meg med å sette opp kontoen min? | Вы можете помочь мне настроить мой аккаунт? |
Jeg har problemer med å logge inn. | У меня проблемы с входом в систему. |
Nettstedet lastes ikke. | Сайт не загружается. |
Jeg må installere en oppdatering. | Мне нужно установить обновление. |
Jeg legger deg til som venn. | Я добавлю тебя в друзья. |
Jeg må tilbakestille passordet mitt. | Мне нужно сбросить пароль. |
Kan du ringe meg på video? | Можешь мне позвонить по видеосвязи? |
Jeg laster opp bilder. | Я загружаю фотографии. |
Filen er for stor. | Файл слишком большой. |
Film. | Фильм |
fjernsyn | Телевидение |
Bok. | Книга. |
Musikk | Музыка |
Jeg så en flott film. | Я посмотрел отличный фильм. |
Har du sett dette programmet? | Вы смотрели это шоу? |
Jeg leser en interessant bok. | Я читаю интересную книгу. |
Hva slags musikk liker du? | Какую музыку ты любишь? |
Jeg elsker denne sangen. | Я люблю эту песню. |
Filmen var kjedelig. | Фильм был скучным. |
Jeg anbefaler denne boken. | Я рекомендую эту книгу. |
Konserten var fantastisk. | Концерт был великолепен. |
Jeg hører på en podkast. | Я слушаю подкаст. |
Har du lest nyhetene i dag? | Вы сегодня читали новости? |
Jeg følger flere nyhetskilder. | Я слежу за несколькими новостными источниками. |
Artikkelen var velskrevet. | Статья была хорошо написана. |
Jeg ser på en dokumentar. | Я смотрю документальный фильм. |
Stykket var fantastisk. | Пьеса была фантастической. |
Jeg liker å gå på kino. | Мне нравится ходить в кино. |
Hva er favorittsjangeren din? | Какой у тебя любимый жанр? |
Jeg foretrekker actionfilmer. | Я предпочитаю боевики. |
Handlingen var forvirrende. | Сюжет был запутанным. |
Jeg er fan av denne forfatteren. | Я поклонник этого автора. |
Anmeldelsen var positiv. | Рецензия была положительной. |
Jeg abonnerer på denne kanalen. | Я подписан на этот канал. |
Forestillingen var fremragende. | Выступление было выдающимся. |
Jeg skal på konsert neste uke. | Я иду на концерт на следующей неделе. |
Utstillingen var imponerende. | Выставка была впечатляющей. |
Jeg leter etter en god bok å lese. | Я ищу хорошую книгу для чтения. |
Kritikerne ga den gode anmeldelser. | Критики дали хорошие отзывы о нём. |
venn | Друг. |
Familie. | Семья |
Jeg fikk en ny venn. | Я завёл нового друга. |
Vi har vært venner i mange år. | Мы уже много лет друзья. |
Jeg har et nært forhold til familien min. | Я близок к своей семье. |
Jeg dater noen. | Я встречаюсь с кем-то. |
Vi er i et forhold. | Мы в отношениях. |
Jeg er singel. | Я не в отношениях. |
Vi slo opp. | Мы расстались. |
Jeg skal gifte meg. | У меня скоро свадьба. |
Vi er forlovet. | Мы помолвлены. |
Jeg skal møte noen for kaffe. | Я встречаюсь с кем-то, чтобы выпить кофе. |
La oss henge sammen i helgen. | Давай встретимся в эти выходные. |
Jeg trenger å sosialisere meg mer. | Мне нужно больше общаться. |
Vi kommer godt overens. | Мы хорошо ладим. |
Jeg har et godt forhold til kollegene mine. | У меня хорошие отношения с моими коллегами. |
Vi skal ha en fest. | Мы устраиваем вечеринку. |
Jeg inviterer venner over. | Я приглашаю друзей в гости. |
Jeg trenger å opprettholde vennskap. | Мне нужно поддерживать дружеские отношения. |
Vi har mye til felles. | У нас много общего. |
Jeg ser etter en romkamerat. | Я ищу соседа по комнате. |
Vi er naboer. | Мы соседи. |
Jeg møter mine svigerforeldre. | Я встречаюсь со своими родственниками по браку. |
Vi feirer vårt jubileum. | Мы отмечаем годовщину. |
Jeg går gjennom en skilsmisse. | Я в процессе развода. |
Vi prøver å finne ut av ting. | Мы пытаемся всё уладить. |
Jeg setter pris på vennskapet vårt. | Я ценю нашу дружбу. |
Vi stoler på hverandre. | Мы доверяем друг другу. |
Jeg gleder meg til å se deg. | С нетерпением жду встречи с тобой. |
Vi bør holde kontakten. | Нам стоит оставаться на связи. |
Jeg trenger rådene dine. | Мне нужен ваш совет. |
Hva bør jeg gjøre? | Что мне делать? |
Kan du hjelpe meg? | Вы можете мне помочь? |
Jeg har et problem. | У меня проблема. |
Jeg foreslår at du prøver dette. | Я предлагаю вам попробовать это. |
Du bør vurdere. | Вам следует рассмотреть. |
Jeg anbefaler at du. | Я рекомендую вам. |
Hvorfor prøver du ikke? | Почему бы тебе не попробовать? |
Har du tenkt på det? | Вы думали о. |
Kanskje du kan. | Может быть, ты мог бы. |
Jeg tror den beste løsningen er. | Я думаю, что лучшее решение — |
Du vil kanskje. | Вам, возможно, стоит. |
Jeg ville råde deg til å. | Я бы посоветовал вам. |
Hvis jeg var deg, ville jeg. | На твоём месте я бы. |
Hva ville du gjort i min situasjon? | Что бы вы сделали на моём месте? |
Jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal løse dette. | Я не уверен, как это решить. |
La meg tenke på det. | Дайте мне подумать об этом. |
Vi må finne en løsning. | Нам нужно найти решение. |
Det må finnes en løsning. | Должен же быть способ. |
La oss jobbe sammen om dette. | Давайте поработаем над этим вместе. |
Jeg har prøvd alt. | Я перепробовал всё. |
Kanskje vi bør be om hjelp. | Может быть, нам стоит попросить о помощи. |
Jeg tror vi kan finne ut av dette. | Думаю, мы сможем с этим разобраться. |
La meg gi deg noen råd. | Давайте я дам вам совет. |
Du har rett, det er en god idé. | Ты прав, это хорошая идея. |
Takk for forslaget. | Спасибо за совет. |
Jeg følger rådet ditt. | Я приму твой совет. |
Det kan fungere. | Возможно, это сработает. |
La meg prøve den tilnærmingen. | Давайте я попробую этот подход. |
Lett som en plett. | Это проще простого. |
Lykke til | Ни пуха, ни пера! |
Det regner katter og hunder | Льёт как из ведра. |
Jeg er blakk. | Я на мели. |
Det koster skjorta. | Это стоит целое состояние. |
Jeg lytter med begge ører. | Слушаю внимательно. |
Det er ikke min greie. | Мне это не по душе. |
En gang i blåmåne | Раз в сто лет. |
å slå to fluer i en smekk | Убить двух зайцев одним выстрелом. |
Nå ligger ballen hos deg. | Ход за тобой. |
Å være i noens sted | быть на чьём-то месте |
Å treffe spikeren på hodet | Попасть в точку. |
Bedre sent enn aldri | Лучше поздно, чем никогда. |
Man skal ikke dømme en bok etter omslaget. | Не суди книгу по обложке. |
Hver sky har en sølvkant. | Нет худа без добра. |
Gjerninger taler høyere enn ord | Дела говорят громче слов. |
Å være på skyene | быть на седьмом небе |
Å ha et hjerte av gull. | иметь золотое сердце |
Å være like travel som en bie. | Быть занятым как пчела. |
Å røpe en hemmelighet. | выдать секрет |
Å bite i det sure eplet. | сжать зубы |
Å gi seg for dagen. | На сегодня всё. |
Å ta snarveier | Халтурить. |
Å få ballen i gang. | сдвинуть с мертвой точки |
Å pugge | Взяться за учёбу. |
å holde øye med | Приглядывать за. |
å tulle med noen | Подшучивать над кем-то. |
å være helt enige | быть одного мнения |
Å kaste inn håndkleet. | Опустить руки. |
ikke i form | Плохо себя чувствовать |
Vinter. | Зима |
Det er sol. | Солнечно. |
Det blåser. | Ветрено. |
Det snør. | Идёт снег. |
Det er en storm. | Идёт шторм. |
Været er fint. | Погода хорошая. |
Det er varmt ute. | На улице жарко. |
Jeg var glad. | Я был счастлив. |
Du gikk. | Вы пошли. |
Han ankom. | Он приехал. |
Hun dro. | Она ушла. |
Vi så. | Мы увидели. |
Du gjorde det. | Вы сделали. |
De kom. | Они пришли. |
Jeg gikk ikke. | Я не пошёл. |
Du spiste ikke. | Ты не ел. |
Jeg våknet. | Я проснулся. |
Hun kledde på seg. | Она оделась. |
Vi la oss. | Мы пошли спать. |
Jeg dro i går. | Я пошёл вчера. |
Hun kom forrige uke. | Она приехала на прошлой неделе. |
Vi møttes for to dager siden. | Мы встретились два дня назад. |
Jeg fullførte arbeidet mitt. | Я закончил(а) свою работу. |
Du kjøpte en bil. | Вы купили машину. |
Han mistet nøklene sine. | Он потерял свои ключи. |
Hun fant telefonen sin. | Она нашла свой телефон. |
Vi besøkte Paris. | Мы посетили Париж. |
Jeg hadde allerede spist da du kom. | Я уже поел, когда ты пришёл. |
De hadde fullført før vi startet. | Они закончили до того, как мы начали. |
Jeg holdt på å lese da telefonen ringte. | Я читал, когда зазвонил телефон. |
Hun hadde jobbet hele dagen. | Она работала весь день. |
Vi hadde aldri sett en så vakker solnedgang. | Мы никогда не видели такого красивого заката. |
Jeg hadde nettopp gått da det begynte å regne. | Я только что ушёл, когда начался дождь. |
Han hadde glemt å ringe meg. | Он забыл позвонить мне. |
De hadde bodd der i fem år. | Они прожили там пять лет. |
Jeg hadde ventet i en time. | Я уже час ждал. |
Hun hadde studert fransk før hun flyttet til Paris. | Она изучила французский до того, как переехала в Париж. |
Vi hadde aldri vært på den restauranten. | Мы никогда не были в том ресторане. |
Jeg vil gå | Я пойду. |
Du vil spise | Ты будешь есть. |
Han vil komme | Он придёт. |
Hun vil dra | Она уйдёт. |
Vi vil se | Мы увидим. |
Du vil gjøre | Ты сделаешь. |
De vil ankomme | Они прибудут. |
Jeg skal dra | Я собираюсь уйти. |
Du skal spise | Ты собираешься поесть. |
Vi skal reise. | Мы собираемся путешествовать. |
Jeg vil gå i morgen. | Я пойду завтра. |
Hun skal komme neste uke. | Она приедет на следующей неделе. |
Vi skal møtes neste måned. | Мы встретимся в следующем месяце. |
Jeg vil fullføre arbeidet mitt. | Я закончу свою работу. |
Du vil kjøpe et hus. | Ты купишь дом. |
Han skal lære fransk. | Он выучит французский. |
Hun skal studere medisin. | Она будет изучать медицину. |
Vi skal besøke museet. | Мы посетим музей. |
Jeg skal ringe deg. | Я позвоню тебе. |
De vil komme tilbake neste år. | Они вернутся в следующем году. |
Jeg vil ha blitt ferdig innen da. | К тому времени я уже закончу. |
Hun vil ha dratt før du kommer. | Она уйдёт до того, как ты придёшь. |
Vi vil ha bodd her i et år. | Мы будем жить здесь уже год. |
Jeg er i ferd med å dra. | Я вот-вот уйду. |
De er i ferd med å ankomme. | Они вот-вот приедут. |
Jeg kommer til å jobbe da. | Я буду работать в это время. |
Hun vil holde på å studere når du ringer. | Она будет учиться, когда ты позвонишь. |
Vi vil ha fullført prosjektet innen fredag. | Мы закончим проект к пятнице. |
Jeg tror det vil regne i morgen. | Я думаю, завтра будет дождь. |
Jeg er sikker på at hun vil lykkes. | Я уверен(а), что она добьётся успеха. |
Jeg tviler på at de vil komme. | Я сомневаюсь, что они придут. |
Jeg spiste. | Я ел. |
Du gikk. | Вы шли. |
Han sov. | Он спал. |
Hun leste. | Она читала. |
Vi spilte. | Мы играли. |
Du jobbet. | Вы работали. |
De studerte. | Они учились. |
Jeg pleide å gå på skolen. | Раньше я ходил в школу. |
Vi bodde i Paris. | Раньше мы жили в Париже. |
Hun pleide å spille piano. | Она раньше играла на пианино. |
Det regnet. | Шёл дождь. |
Solen skinte. | Солнце светило. |
Vi var venner. | Мы были друзьями. |
De var trøtte. | Они были уставшие. |
Jeg besøkte bestemoren min hver søndag. | Я навещал бабушку каждое воскресенье. |
Han var alltid sen. | Он всегда опаздывал. |
Hun leste ofte om kvelden. | Она часто читала по вечерам. |
Vi bodde i London på den tiden. | В то время мы жили в Лондоне. |
Det begynte å bli mørkt. | Темнело. |
Barna lekte i hagen. | Дети играли в саду. |
Jeg tenkte på deg. | Я думал о тебе. |
De ventet på bussen. | Они ждали автобус. |
Hun hadde på seg en blå kjole. | Она была в синем платье. |
Vi spiste middag da telefonen ringte. | Мы ужинали, когда зазвонил телефон. |
Jeg var i ferd med å dra. | Я собирался уйти. |
Jeg ville gå. | Я бы пошёл. |
Du ville spise. | Вы бы поели. |
Han ville komme. | Он бы пришёл. |
Hun ville dra. | Она бы ушла. |
Vi ville se. | Мы бы увидели. |
Du ville gjøre. | Вы бы сделали. |
Kunne du hjelpe meg? | Не могли бы вы мне помочь? |
Ville du ha litt kaffe? | Хотели бы вы немного кофе? |
Jeg ville gjerne dra. | Я хотел бы пойти. |
Jeg ville helst bli. | Я бы предпочёл остаться. |
Hvis jeg hadde tid, ville jeg reise. | Если бы у меня было время, я бы путешествовал. |
Hvis du studerte, ville du bestå. | Если бы ты учился, ты бы сдал. |
Jeg ville kjøpt en bil hvis jeg hadde penger. | Я бы купил машину, если бы у меня были деньги. |
Vi ville besøke Frankrike hvis vi kunne. | Мы бы посетили Францию, если бы могли. |
Hun ville være glad hvis hun vant. | Она была бы счастлива, если бы выиграла. |
Hvis jeg var deg, ville jeg akseptere. | На твоём месте я бы согласился. |
Jeg ville ha gått hvis jeg hadde visst det. | Я бы пошёл, если бы знал. |
Hun ville ha ringt hvis hun hadde hatt tid. | Она бы позвонила, если бы у неё было время. |
Vi ville ha kommet tidligere hvis det ikke hadde vært trafikk. | Мы бы приехали раньше, если бы не было пробок. |
Jeg ville heller være hjemme. | Я бы предпочёл остаться дома. |
Ville du ha noe imot å lukke vinduet? | Не могли бы вы закрыть окно? |
Jeg ville sette pris på hjelpen din. | Я был бы признателен за вашу помощь. |
Hvis det var mulig, ville jeg gjort det. | Если бы это было возможно, я бы сделал это. |
Jeg ville aldri gjøre det. | Я бы никогда не сделал этого. |
Hun ville alltid hjelpe hvis hun ble spurt. | Она всегда помогла бы, если бы её попросили. |
Boken ble skrevet av ham. | Книга была написана им. |
Huset blir bygget. | Дом строится. |
Brevet ble sendt i går. | Письмо было отправлено вчера. |
Bilen vil bli reparert. | Машина будет отремонтирована. |
Problemet har blitt løst. | Проблема была решена. |
Døren ble åpnet. | Дверь была открыта. |
Vinduet ble knust. | Окно было разбито. |
Måltidet blir tilberedt. | Еда готовится. |
Rapporten ble ferdig forrige uke. | Отчёт был завершён на прошлой неделе. |
Møtet vil bli holdt i morgen. | Встреча будет проведена завтра. |
Beslutningen ble tatt av komiteen. | Решение было принято комитетом. |
Bygningen ble ødelagt i brannen. | Здание было уничтожено пожаром. |
Arbeidet blir gjort av fagfolk. | Работа выполняется профессионалами. |
Spørsmålet ble besvart riktig. | Вопрос был отвечен правильно. |
Pakken er levert. | Посылка доставлена. |
Filmen ble regissert av en berømt regissør. | Фильм был снят известным режиссёром. |
Sangen blir sunget av barna. | Песня поётся детьми. |
Reglene må følges. | Правила должны соблюдаться. |
Feilen burde ha blitt unngått. | Эту ошибку следовало избежать. |
Prosjektet forventes å bli fullført snart. | Ожидается, что проект будет завершён в ближайшее время. |
Informasjonen ble gitt til meg. | Информация была дана мне. |
Invitasjonen ble akseptert. | Приглашение было принято. |
Problemet må adresseres. | Проблема должна быть решена. |
Dokumentet har blitt gjennomgått. | Документ был рассмотрен. |
Arrangementet ble organisert av frivillige. | Мероприятие было организовано волонтёрами. |
Kaken ble laget av moren min. | Торт был сделан моей матерью. |
Meldingen ble mottatt. | Сообщение было получено. |
Jobben vil bli gjort av eksperter. | Работа будет выполнена экспертами. |
Han sa at han var trøtt. | Он сказал, что устал. |
Hun sa til meg at hun ville komme. | Она сказала мне, что придёт. |
De sa at de var ferdige. | Они сказали, что закончили. |
Jeg sa til ham at jeg dro. | Я сказал ему, что ухожу. |
Hun sa at hun hadde sett filmen. | Она сказала, что видела этот фильм. |
Han sa til meg at han ville ringe senere. | Он сказал мне, что позвонит позже. |
De sa at de skulle reise. | Они сказали, что собирались путешествовать. |
Jeg spurte om hun var klar. | Я спросил, была ли она готова. |
Han spurte hvor jeg skulle dra. | Он спросил, куда я шёл. |
Hun spurte hva klokken var. | Она спросила, который час. |
De spurte når vi ville komme. | Они спросили, когда мы приедем. |
Jeg spurte ham hvorfor han var sen. | Я спросил его, почему он опоздал. |
Hun ba meg om å vente. | Она сказала мне подождать. |
Han ba meg om ikke å gå. | Он попросил меня не уходить. |
De ba oss om å være stille. | Они сказали нам помолчать. |
Jeg sa at jeg hadde jobbet hele dagen. | Я сказал, что работал весь день. |
Hun fortalte meg at hun aldri hadde vært der. | Она сказала мне, что никогда там не была. |
Han sa at han ville ha blitt ferdig innen da. | Он сказал, что к тому времени он уже закончит. |
De fortalte oss at de hadde ventet. | Они сказали нам, что они ждали. |
Jeg spurte om han hadde sett e-posten. | Я спросил, видел ли он это электронное письмо. |
Hun spurte om vi ville komme. | Она спросила, хотели ли мы прийти. |
Han fortalte meg at han ikke kunne hjelpe. | Он сказал мне, что не мог помочь. |
De sa at de kanskje kunne komme senere. | Они сказали, что, возможно, придут позже. |
Jeg sa til henne at jeg måtte dra. | Я сказал ей, что мне нужно было уйти. |
Hun sa at hun burde ha ringt. | Она сказала, что ей следовало позвонить. |
Han ba meg om å hjelpe ham. | Он попросил меня помочь ему. |
De sa til oss at vi ikke skulle bekymre oss. | Они сказали нам не волноваться. |
Jeg sa at jeg ville være der. | Я сказал, что буду там. |
Jeg ringer deg når jeg kommer. | Я позвоню тебе, когда приеду. |
Hun dro fordi hun var trøtt | Она ушла, потому что устала. |
Vi ble hjemme fordi det regnet. | Мы остались дома, потому что шёл дождь. |
Jeg studerer slik at jeg kan bestå eksamen. | Я учусь, чтобы сдать экзамен. |
Han jobber hardt for å lykkes. | Он усердно работает, чтобы добиться успеха. |
Hvis det regner, blir vi inne. | Если пойдёт дождь, мы останемся дома. |
Selv om det var sent, fortsatte vi. | Хотя было поздно, мы продолжили. |
Selv om hun var opptatt, hjalp hun. | Несмотря на то, что она была занята, она помогла. |
Mens jeg lagde mat, ringte telefonen. | Пока я готовил, зазвонил телефон. |
Før du går, vennligst lukk vinduet. | Перед тем, как вы уйдёте, пожалуйста, закройте окно. |
Etter at jeg er ferdig med jobben, skal jeg gå hjem. | После того как я закончу работу, я пойду домой. |
Inntil du kommer, vil jeg vente her. | Пока ты не придёшь, я буду ждать здесь. |
Så snart jeg hørte nyheten, ringte jeg. | Как только я услышал новость, я позвонил. |
Jeg vil hjelpe deg forutsatt at du spør. | Я помогу тебе, если ты попросишь. |
Med mindre du skynder deg, kommer du for sent. | Если ты не поторопишься, ты опоздаешь. |
Jeg liker det fordi det er interessant. | Мне это нравится, потому что это интересно. |
Siden du er her, la oss begynne. | Поскольку вы здесь, давайте начнём. |
Jeg dro til butikken for å kjøpe mat. | Я пошёл в магазин, чтобы купить еду. |
Hun studerte hardt for å få gode karakterer. | Она усердно училась, чтобы получать хорошие оценки. |
Jeg kommer hvis du inviterer meg. | Я приду, если ты меня пригласишь. |
Selv om det var dyrt, kjøpte jeg det. | Хотя это было дорого, я купил это. |
Selv om han prøvde, mislyktes han. | Хотя он и пытался, он потерпел неудачу. |
Mens hun leste, lagde han mat. | Пока она читала, он готовил. |
Før vi begynner, la meg forklare. | Прежде чем мы начнём, позвольте мне объяснить. |
Etter at hun dro, innså jeg feilen min. | После того как она ушла, я понял свою ошибку. |
Jeg ventet til han kom. | Я ждал, пока он не пришёл. |
Så snart jeg så henne, smilte jeg. | Как только я увидел её, я улыбнулся. |
Jeg skal gå forutsatt at været er bra. | Я пойду при условии, что погода будет хорошей. |
Med mindre du studerer, vil du ikke bestå. | Если ты не будешь учиться, ты не сдашь. |
Jo mer jeg lærer, jo mer innser jeg at jeg ikke vet. | Чем больше я учусь, тем больше я понимаю, что не знаю. |
Ikke bare kom hun for sent, men hun glemte også dokumentene. | Не только она опоздала, но и забыла документы. |
Enten kommer du med meg, eller så går jeg alene. | Либо ты пойдёшь со мной, либо я пойду один. |
Verken han eller hun var til stede. | Ни он, ни она не присутствовали. |
Både læreren og elevene var glade. | И учитель, и ученики были счастливы. |
Jeg ser ham. | Я вижу его. |
Jeg ser henne. | Я вижу её. |
Jeg ser dem. | Я вижу их. |
Jeg elsker deg. | Я люблю вас. |
Jeg elsker deg. | Я люблю вас. |
Jeg gir det til deg. | Я даю Вам это. |
Jeg gir det til deg. | Я даю Вам это. |
Hun skriver til meg. | Она пишет мне. |
Han snakker til oss. | Он говорит нам. |
Vi forteller dem. | Мы говорим им. |
Jeg ringer deg. | Я вам звоню. |
Jeg ringer deg. | Я вам звоню. |
Jeg venter på deg. | Я вас жду. |
Jeg venter på deg. | Я вас жду. |
Jeg trenger det. | Мне это нужно. |
Jeg ga ham boken. | Я дал ему книгу. |
Hun viste meg bildet. | Она показала мне фотографию. |
Vi fortalte dem nyhetene. | Мы рассказали им новости. |
Jeg kjøpte det til henne. | Я купил это для неё. |
Han sendte oss en melding. | Он отправил нам сообщение. |
Jeg finner dem ikke. | Я не могу их найти. |
Hun liker det ikke. | Она не любит это. |
Vi har ikke sett ham. | Мы его не видели. |
Jeg skal hjelpe deg. | Я помогу тебе. |
De inviterte oss. | Они пригласили нас. |
Mannen som er her. | Мужчина, который здесь. |
Boken som jeg leste. | Книга, которую я прочитал. |
Vennen hvis bil jeg lånte. | Друг, у которого я взял машину. |
Byen der jeg bor. | Город, в котором я живу. |
Personen som jeg møtte. | Человек, которого я встретил. |
Huset som er til salgs. | Дом, который выставлен на продажу. |
Filmen som jeg så. | Фильм, который я видел. |
Læreren som underviser i fransk. | Учитель, который преподаёт французский. |
Restauranten der vi spiste. | Ресторан, где мы ели. |
Vennen hvis bursdag det er. | Друг, у которого день рождения. |
Bilen som jeg vil ha. | Машина, которую я хочу. |
Dagen da vi møttes. | День, когда мы встретились. |
Grunnen til at jeg kom. | Причина, по которой я пришёл. |
Boken som jeg snakket om. | Книга, о которой я говорил. |
Personene som jobber her. | Люди, которые работают здесь. |
Kvinnen hvis sønn er lege. | Женщина, чей сын — врач. |
Stedet hvor jeg ble født. | Место, где я родился. |
Tiden da alt endret seg. | Время, когда всё изменилось. |
Grunnen til at jeg er her. | Причина, по которой я здесь. |
Personen til hvem jeg skrev. | Человек, которому я написал. |
Selskapet som jeg jobber for. | Компания, для которой я работаю. |
Studentene hvis eksamener var vanskelige. | Студенты, у которых экзамены были трудными. |
Øyeblikket da jeg innså det. | Момент, когда я понял. |
Måten som hun løste det på. | То, как она это решила. |
Det som betyr mest. | То, что имеет наибольшее значение. |
Jeg vil at du skal komme. | Я хочу, чтобы ты пришёл. |
Det er viktig at du studerer. | Важно, чтобы ты учился. |
Jeg er glad for at du er her. | Я рад, что ты здесь. |
Jeg tviler på at han kommer. | Я сомневаюсь, что он придёт. |
Det er nødvendig at vi drar. | Необходимо, чтобы мы ушли. |
Jeg foretrekker at du blir. | Я предпочитаю, чтобы ты остался. |
Det er bedre at hun vet. | Лучше, чтобы она знала. |
Jeg er redd for at det skal regne. | Боюсь, что будет дождь. |
Det er mulig at han har rett. | Возможно, он прав. |
Jeg er lei for at du er syk. | Мне жаль, что ты болеешь. |
Det er viktig at vi kommer i tide. | Необходимо, чтобы мы пришли вовремя. |
Det er bedre enn ingenting. | Это лучше, чем ничего. |
Jeg tror ikke at han kommer. | Я не думаю, что он придёт. |
Det er rart at hun dro. | Странно, что она ушла. |
Jeg håper at du lykkes. | Я надеюсь, что ты добьёшься успеха. |
Det er nødvendig at jeg går. | Необходимо, чтобы я пошёл. |
Jeg foreslår at du hviler. | Я предлагаю, чтобы вы отдохнули. |
Det er avgjørende at vi blir ferdige i dag. | Крайне важно, чтобы мы закончили сегодня. |
Jeg insisterer på at du kommer. | Я настаиваю на том, чтобы ты пришёл. |
Det anbefales at du kommer tidlig. | Рекомендуется, чтобы вы пришли пораньше. |
Jeg krever at du forklarer. | Я требую, чтобы вы объяснили. |
Det er avgjørende at vi handler nå. | Важно, чтобы мы действовали сейчас. |
Jeg krever at du fullfører dette. | Я требую, чтобы вы это завершили. |
Det er avgjørende at vi lykkes. | Необходимо, чтобы мы преуспели. |
Jeg skulle ønske at du var her. | Я хотел бы, чтобы ты был здесь. |
Det er usannsynlig at hun vil godta det. | Вряд ли она согласится. |
Større | Больше. |
Mindre | Меньше. |
Bedre | Лучше. |
Verre | хуже |
vakrere. | Красивее. |
Billigere. | Менее дорогой. |
like stor som | Такой же большой, как. |
Den største | Самый большой. |
Den minste | самый маленький. |
Den beste | Лучший. |
Den verste | Худший. |
den vakreste | Самая красивая. |
Det billigste. | Наименее дорогой. |
Hun er høyere enn meg. | Она выше меня. |
Dette er den beste restauranten. | Это лучший ресторан. |
Han er like smart som broren hans. | Он такой же умный, как его брат. |
Dette er vanskeligere. | Это труднее. |
Det er den vakreste byen. | Это самый красивый город. |
Jeg har mer penger enn deg. | У меня больше денег, чем у тебя. |
Hun er den yngste. | Она самая младшая. |
Dette er mindre komplisert enn jeg trodde. | Это менее сложно, чем я думал. |
Han er den mest erfarne. | Он самый опытный. |
Hun er like talentfull som søsteren hennes. | Она такая же талантливая, как её сестра. |
Dette er det billigste alternativet. | Это наименее дорогой вариант. |
Han er mer intelligent enn klassekameratene hans. | Он умнее своих одноклассников. |
Det er den mest interessante boken jeg har lest. | Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал. |
Hun er mindre selvsikker enn før. | Она менее уверена, чем раньше. |
Dette er langt bedre enn den forrige versjonen. | Это гораздо лучше, чем предыдущая версия. |
Han er mye høyere enn faren sin. | Он намного выше своего отца. |
Jeg synes det er en god idé. | Я думаю, это хорошая идея. |
Etter min mening bør vi vente. | По моему мнению, нам следует подождать. |
Jeg mener det er viktig. | Я считаю, что это важно. |
Jeg er enig med deg. | Я согласен с тобой. |
Jeg er uenig. | Я не согласен. |
Jeg er delvis enig. | Я отчасти согласен. |
Jeg er helt uenig. | Я полностью не согласен. |
Det er et godt poeng. | Хорошее замечание. |
Jeg skjønner hva du mener. | Понимаю, что вы имеете в виду. |
Det tror jeg ikke. | Я так не думаю. |
Jeg foretrekker dette alternativet. | Я предпочитаю этот вариант. |
Jeg ville heller dra hjem. | Мне бы лучше пойти домой. |
Jeg foreslår at vi prøver en annen tilnærming. | Я предлагаю попробовать другой подход. |
Jeg anbefaler denne restauranten. | Я рекомендую этот ресторан. |
Jeg synes vi bør revurdere. | Я думаю, нам следует пересмотреть это. |
Fra mitt perspektiv gir det mening. | С моей точки зрения, это имеет смысл. |
Jeg er overbevist om at dette er riktig. | Я убеждён, что это правильно. |
Jeg er ikke sikker på det. | Я в этом не уверен. |
Jeg er skeptisk. | У меня есть сомнения. |
Jeg er for denne planen. | Я за этот план. |
Jeg er imot dette forslaget. | Я против этого предложения. |
Jeg synes det er verdt å prøve. | Я думаю, стоит попробовать. |
Jeg synes ikke det er nødvendig. | Я не думаю, что это необходимо. |
Jeg har sterke meninger om dette. | Я глубоко убеждён в этом. |
Jeg har blandede følelser. | У меня смешанные чувства. |
Jeg er åpen for forslag. | Я открыт для предложений. |
Jeg vil gjerne høre din mening. | Мне хотелось бы услышать ваше мнение. |
Hva synes du? | Что ты думаешь? |
Er du enig? | Вы согласны? |
Lege. | Врач. |
Lærer. | Учитель. |
ingeniør | Инженер |
advokat | Адвокат |
sykepleier | медсестра |
Kokk. | Шеф-повар. |
arkitekt | Архитектор. |
regnskapsfører | бухгалтер |
leder | менеджер |
sekretær | секретарь |
Jeg jobber på et kontor. | Я работаю в офисе. |
Hun er lege. | Она врач. |
Han jobber som lærer. | Он работает учителем. |
Jeg har et møte. | У меня встреча. |
Vi jobber sammen. | Мы работаем вместе. |
Jeg må fullføre dette prosjektet. | Мне нужно закончить этот проект. |
Hun leter etter en jobb. | Она ищет работу. |
Han ble forfremmet. | Его повысили. |
Jeg begynner på jobb klokka ni. | Я начинаю работать в девять. |
Vi slutter klokka fem. | Мы заканчиваем в пять. |
Jeg er på ferie. | Я в отпуске. |
Hun er pensjonert. | Она на пенсии. |
Han er arbeidsledig. | Он безработный. |
Jeg tjener en god lønn. | Я получаю хорошую зарплату. |
Vi har en frist. | У нас крайний срок. |
Jeg har et jobbintervju i morgen. | У меня завтра собеседование на работу. |
Hun sendte inn CV-en sin. | Она подала своё резюме. |
Vi må planlegge et møte. | Нам нужно назначить встречу. |
Jeg sendte en e-post til kollegaen min. | Я отправил электронное письмо своему коллеге. |
Han holdt en presentasjon. | Он провёл презентацию. |
Vi diskuterte prosjektet. | Мы обсудили проект. |
Jeg må utarbeide en rapport. | Мне нужно подготовить отчёт. |
Hun jobber hjemmefra. | Она работает из дома. |
Han er på forretningsreise. | Он в командировке. |
Jeg har en telefonkonferanse. | У меня конференц-звонок. |
Jeg ønsker å avtale et møte. | Я бы хотел(а) назначить встречу. |
Kunne vi avtale en telefonsamtale? | Не могли бы мы созвониться? |
Jeg skriver for å følge opp samtalen vår. | Пишу, чтобы вернуться к нашему разговору. |
Takk for e-posten. | Спасибо за ваше письмо. |
Jeg ser frem til å høre fra deg. | С нетерпением жду вашего ответа. |
Vennligst se vedlagt. | Во вложении. |
Jeg ville satt pris på din tilbakemelding. | Буду признателен за вашу обратную связь. |
Gi meg beskjed hvis du har noen spørsmål. | Дайте знать, если у вас возникнут вопросы. |
Jeg er tilgjengelig neste uke. | Я буду доступен на следующей неделе. |
Kan vi diskutere dette nærmere? | Могли бы мы обсудить это подробнее? |
Jeg foreslår at vi møtes neste mandag. | Я предлагаю встретиться в следующий понедельник. |
Møteagendaen er vedlagt. | Повестка дня собрания прилагается. |
Jeg ønsker å presentere mine ideer. | Я хотел бы представить свои идеи. |
Vi må forhandle om vilkårene. | Нам нужно согласовать условия. |
Jeg foreslår at vi gjennomgår kontrakten. | Предлагаю пересмотреть контракт. |
La oss diskutere budsjettet. | Давайте обсудим бюджет. |
Jeg trenger å avklare noen punkter. | Мне нужно уточнить несколько моментов. |
Vi bør vurdere alternativene. | Нам следует рассмотреть альтернативы. |
Jeg er sikker på at vi kan komme til enighet. | Я уверен, что мы сможем достичь соглашения. |
Vi må ta en beslutning. | Нам нужно принять решение. |
Jeg vil gjerne foreslå en løsning. | Я хотел бы предложить решение. |
La meg oppsummere hovedpunktene. | Позвольте мне подвести итоги по основным пунктам. |
Vi må ta tak i dette problemet. | Нам нужно решить эту проблему. |
Jeg ønsker å avtale et møte. | Я хотел бы назначить встречу. |
Kan du sende meg detaljene? | Не могли бы вы прислать мне подробности? |
Jeg følger opp vår diskusjon. | Я пишу по поводу нашего обсуждения. |
Vi må ferdigstille detaljene. | Нам нужно уточнить детали. |
Jeg ønsker å bekrefte avtalen. | Я хотел бы подтвердить встречу. |
Vennligst gi meg beskjed om din tilgjengelighet. | Пожалуйста, сообщите, когда вы будете доступны. |
Jeg skriver for å informere deg. | Я пишу, чтобы сообщить вам. |
Vi må koordinere innsatsen vår. | Нам нужно координировать наши усилия. |
Jeg ville sette pris på en rask tilbakemelding. | Буду признателен за оперативный ответ. |
La oss avtale et oppfølgingsmøte. | Давайте назначим последующую встречу. |
Jeg må oppdatere deg om fremdriften. | Мне нужно проинформировать вас о ходе работ. |
Vi bør diskutere dette ansikt til ansikt. | Нам следует обсудить это лично. |
Er du ledig i morgen? | Вы свободны завтра? |
Vil du møtes for en kaffe? | Хотели бы встретиться за чашкой кофе? |
Når passer det for deg? | В какое время вам удобно? |
Jeg er ledig på ettermiddagen. | Я свободен днём. |
La oss møtes på restauranten. | Давай встретимся в ресторане. |
Jeg kan ikke komme på fredag. | Я не смогу в пятницу. |
Hva med neste uke? | Как насчёт следующей недели? |
Jeg må sjekke kalenderen min. | Мне нужно проверить расписание. |
La meg bekrefte tidspunktet. | Позвольте мне подтвердить время. |
Jeg ringer deg for å avtale et møte. | Я позвоню тебе, чтобы договориться о встрече. |
Vi bør sette en dato. | Нам следует назначить дату. |
Jeg vil gjerne avtale en time. | Мне бы хотелось записаться на приём. |
Har du ledig tid? | У вас есть свободное время? |
Jeg er opptatt denne uken. | Я занят(а) на этой неделе. |
La oss flytte det til neste måned. | Давайте перенесём на следующий месяц. |
Jeg må avlyse møtet vårt. | Мне нужно отменить нашу встречу. |
Kan vi utsette det? | Можем ли мы это отложить? |
Jeg gir beskjed hvis noe endrer seg. | Я дам тебе знать, если что-нибудь изменится. |
Hvordan ser timeplanen din ut? | Какой у тебя график? |
Jeg har en ledig tid på tirsdag. | У меня есть свободное время во вторник. |
La oss planlegge noe til helgen. | Давай спланируем что-нибудь на выходные. |
Jeg må koordinere med teamet mitt. | Мне нужно скоординироваться с моей командой. |
Vi bør bestille på forhånd. | Нам следует забронировать заранее. |
Jeg sender deg en kalenderinvitasjon. | Я пришлю тебе приглашение в календарь. |
Vår. | Весна. |
La oss bekrefte detaljene. | Давайте подтвердим детали. |
Jeg ser frem til møtet vårt. | Я с нетерпением жду нашей встречи. |
Vi må finne et tidspunkt som passer for alle. | Нам нужно найти время, которое подходит всем. |
Jeg skal gi deg beskjed om et tidspunkt. | Я сообщу вам время. |
La oss møtes på halvveien. | Давай встретимся на полпути. |
Jeg bekrefter via e-post. | Я подтвержу по электронной почте. |
Jeg liker å lese. | Мне нравится читать. |
Hun spiller tennis. | Она играет в теннис. |
Han spiller gitar. | Он играет на гитаре. |
Vi går og svømmer. | Мы ходим плавать. |
Jeg liker å lage mat. | Мне нравится готовить. |
Hun elsker å danse. | Она любит танцевать. |
Han trener yoga. | Он занимается йогой. |
Vi går på fottur. | Мы ходим в походы. |
Jeg spiller sjakk. | Я играю в шахматы. |
Hun maler. | Она рисует. |
Han tar bilder. | Он фотографирует. |
Vi ser på filmer. | Мы смотрим фильмы. |
Jeg hører på musikk. | Я слушаю музыку. |
Hun går på teater. | Она ходит в театр. |
Han samler på frimerker. | Он коллекционирует марки. |
Vi spiller brettspill. | Мы играем в настольные игры. |
Jeg går på treningssenteret. | Я хожу в спортзал. |
Hun driver med hagearbeid. | Она занимается садоводством. |
Han drar på fisketur. | Он ходит на рыбалку. |
Vi spiller fotball. | Мы играем в футбол. |
Jeg sykler. | Я катаюсь на велосипеде. |
Hun går på joggetur. | Она бегает. |
Han spiller videospill. | Он играет в видеоигры. |
Vi drar på camping. | Мы ходим в походы. |
Jeg skriver poesi. | Я пишу стихи. |
Jeg brenner for fotografering. | Я страстно увлекаюсь фотографией. |
Hun er interessert i klatring. | Она увлекается скалолазанием. |
Han liker trearbeid. | Он увлекается столярным делом. |
Vi elsker å gå på konserter. | Мы любим ходить на концерты. |
Jeg spiste. | Я ел. |