Jeg spiste. | मैंने खाया। |
Du gikk. | तुम गए। |
Han ankom. | वह आ गया। |
Hun dro. | वह चली गई। |
Vi så. | हमने देखा। |
Du gjorde det. | तुमने किया। |
De kom. | वे आए। |
Jeg gikk ikke. | मैं नहीं गया। |
Du spiste ikke. | तुमने नहीं खाया। |
Jeg våknet. | मैं जाग गया। |
Hun kledde på seg. | उसने कपड़े पहन लिए। |
Vi la oss. | हम सोने गए। |
Jeg dro i går. | मैं कल गया। |
Hun kom forrige uke. | वह पिछले सप्ताह आई। |
Vi møttes for to dager siden. | हम दो दिन पहले मिले थे। |
Jeg fullførte arbeidet mitt. | मैंने अपना काम पूरा कर लिया। |
Du kjøpte en bil. | तुमने एक कार खरीदी। |
Han mistet nøklene sine. | उसने अपनी चाबियाँ खो दीं। |
Hun fant telefonen sin. | उसने अपना फोन ढूँढ लिया। |
Vi besøkte Paris. | हमने पेरिस का दौरा किया। |
Jeg hadde allerede spist da du kom. | जब तुम आए, तब मैं पहले ही खा चुका था। |
De hadde fullført før vi startet. | जब हमने शुरू किया, तब तक वे खत्म कर चुके थे। |
Jeg holdt på å lese da telefonen ringte. | मैं पढ़ रहा था जब फोन बजा। |
Hun hadde jobbet hele dagen. | वह पूरे दिन काम कर रही थी। |
Vi hadde aldri sett en så vakker solnedgang. | हमने कभी इतना खूबसूरत सूर्यास्त नहीं देखा था। |
Jeg hadde nettopp gått da det begynte å regne. | मैं अभी-अभी निकल चुका था कि तभी बारिश शुरू हो गई। |
Han hadde glemt å ringe meg. | वह मुझे फोन करना भूल गया था। |
De hadde bodd der i fem år. | वे वहाँ पाँच साल तक रह चुके थे। |
Jeg hadde ventet i en time. | मैं एक घंटे से इंतज़ार कर रहा था। |
Hun hadde studert fransk før hun flyttet til Paris. | पेरिस जाने से पहले उसने फ्रेंच पढ़ी थी। |
Vi hadde aldri vært på den restauranten. | हम उस रेस्तराँ में कभी नहीं गए थे। |
Jeg vil gå | मैं जाऊँगा। |
Du vil spise | आप खाएंगे। |
Han vil komme | वह आएगा. |
Hun vil dra | वह जाएगी। |
Vi vil se | हम देखेंगे। |
Du vil gjøre | आप करेंगे। |
De vil ankomme | वे पहुँचेंगे। |
Jeg skal dra | मैं निकलने वाला हूँ। |
Du skal spise | आप खाने जा रहे हैं। |
Vi skal reise. | हम यात्रा करेंगे। |
Jeg vil gå i morgen. | मैं कल जाऊँगा। |
Hun skal komme neste uke. | वह अगले सप्ताह पहुंचेगी। |
Vi skal møtes neste måned. | हम अगले महीने मिलेंगे। |
Jeg vil fullføre arbeidet mitt. | मैं अपना काम पूरा करूँगा। |
Du vil kjøpe et hus. | आप एक घर खरीदेंगे। |
Han skal lære fransk. | वह फ्रेंच सीखेगा। |
Hun skal studere medisin. | वह चिकित्सा की पढ़ाई करेगी। |
Vi skal besøke museet. | हम संग्रहालय का दौरा करेंगे। |
Jeg skal ringe deg. | मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा। |
De vil komme tilbake neste år. | वे अगले साल लौटेंगे। |
Jeg vil ha blitt ferdig innen da. | तब तक मैं खत्म कर चुका होगा। |
Hun vil ha dratt før du kommer. | तुम्हारे पहुँचने से पहले वह जा चुकी होगी। |
Vi vil ha bodd her i et år. | हम यहाँ एक साल से रह रहे होंगे। |
Jeg er i ferd med å dra. | मैं अभी निकलने ही वाला हूँ। |
De er i ferd med å ankomme. | वे आने ही वाले हैं। |
Jeg kommer til å jobbe da. | मैं उस समय काम कर रहा होगा। |
Hun vil holde på å studere når du ringer. | जब तुम बुलाओगे तब वह पढ़ रही होगी। |
Vi vil ha fullført prosjektet innen fredag. | हम शुक्रवार तक परियोजना पूरा कर चुके होंगे। |
Jeg tror det vil regne i morgen. | मुझे लगता है कि कल बारिश होगी। |
Jeg er sikker på at hun vil lykkes. | मुझे यकीन है कि वह सफल होगी। |
Jeg tviler på at de vil komme. | मुझे संदेह है कि वे आएँगे। |
Jeg spiste. | मैं खा रहा था। |
Du gikk. | तुम जा रहे थे। |
Han sov. | वह सो रहा था। |
Hun leste. | वह पढ़ रही थी। |
Det er den vakreste byen. | यह सबसे खूबसूरत शहर है। |
Jeg har mer penger enn deg. | मेरे पास तुमसे ज़्यादा पैसा है। |
Hun er den yngste. | वह सबसे छोटी है। |
Dette er mindre komplisert enn jeg trodde. | यह उतना जटिल नहीं है जितना मैंने सोचा था। |
Han er den mest erfarne. | वह सबसे अनुभवी है। |
Det er bedre enn ingenting. | यह कुछ न होने से बेहतर है। |
Hun er like talentfull som søsteren hennes. | वह अपनी बहन जितनी प्रतिभाशाली है। |
Dette er det billigste alternativet. | यह सबसे सस्ता विकल्प है। |
Han er mer intelligent enn klassekameratene hans. | वह अपने सहपाठियों से ज़्यादा बुद्धिमान है। |
Det er den mest interessante boken jeg har lest. | यह अब तक मैंने पढ़ी हुई सबसे दिलचस्प किताब है। |
Hun er mindre selvsikker enn før. | वह पहले की तुलना में कम आत्मविश्वासी है। |
Dette er langt bedre enn den forrige versjonen. | यह पिछले संस्करण से कहीं बेहतर है। |
Han er mye høyere enn faren sin. | वह अपने पिता से बहुत लंबा है। |
Jeg synes det er en god idé. | मुझे लगता है कि यह एक अच्छा विचार है। |
Etter min mening bør vi vente. | मेरी राय में, हमें इंतज़ार करना चाहिए। |
Jeg mener det er viktig. | मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है। |
Jeg er enig med deg. | मैं आपसे सहमत हूँ। |
Jeg er uenig. | मैं सहमत नहीं हूँ। |
Jeg er delvis enig. | मैं आंशिक रूप से सहमत हूँ। |
Jeg er helt uenig. | मैं पूरी तरह असहमत हूँ। |
Det er et godt poeng. | यह एक अच्छा बिंदु है। |
Jeg skjønner hva du mener. | मैं समझता हूँ कि आप क्या कहना चाहते हैं। |
Det tror jeg ikke. | मुझे ऐसा नहीं लगता। |
Jeg foretrekker dette alternativet. | मुझे यह विकल्प बेहतर लगता है। |
Jeg ville heller dra hjem. | मैं घर जाना चाहूँगा। |
Jeg foreslår at vi prøver en annen tilnærming. | मैं सुझाव देता हूँ कि हम एक अलग तरीका आज़माएँ। |
Jeg anbefaler denne restauranten. | मैं इस रेस्तरां की सिफारिश करता हूँ। |
Jeg synes vi bør revurdere. | मुझे लगता है कि हमें पुनर्विचार करना चाहिए। |
Fra mitt perspektiv gir det mening. | मेरे नजरिए से, यह समझ में आता है। |
Jeg er overbevist om at dette er riktig. | मैं आश्वस्त हूँ कि यह सही है। |
Jeg er ikke sikker på det. | मुझे उसके बारे में यकीन नहीं है। |
Jeg er skeptisk. | मुझे संदेह है। |
Jeg er for denne planen. | मैं इस योजना के पक्ष में हूँ। |
Jeg er imot dette forslaget. | मैं इस प्रस्ताव के खिलाफ हूँ। |
Jeg synes det er verdt å prøve. | मुझे लगता है कि इसे आज़माने लायक है। |
Jeg synes ikke det er nødvendig. | मुझे नहीं लगता कि यह ज़रूरी है। |
Jeg har sterke meninger om dette. | मेरी इस बारे में दृढ़ राय है। |
Jeg har blandede følelser. | मुझे मिश्रित भावनाएँ हैं। |
Jeg er åpen for forslag. | मैं सुझावों के लिए खुला हूँ। |
Jeg vil gjerne høre din mening. | मैं आपकी राय सुनना चाहूँगा। |
Hva synes du? | आप क्या सोचते हैं? |
Er du enig? | क्या आप सहमत हैं? |
Lege. | डॉक्टर |
Lærer. | शिक्षक |
ingeniør | इंजीनियर |
advokat | वकील |
sykepleier | नर्स |
Kokk. | शेफ |
arkitekt | वास्तुशिल्पी |
regnskapsfører | लेखाकार |
leder | प्रबंधक |
sekretær | सचिव |
Jeg jobber på et kontor. | मैं एक कार्यालय में काम करता हूँ। |
Hun er lege. | वह डॉक्टर है। |
Han jobber som lærer. | वह एक शिक्षक के रूप में काम करता है। |
Jeg har et møte. | मेरी एक मीटिंग है। |
Vi jobber sammen. | हम साथ मिलकर काम करते हैं। |
Jeg må fullføre dette prosjektet. | मुझे यह प्रोजेक्ट पूरा करना है। |
Hun leter etter en jobb. | वह नौकरी ढूँढ रही है। |
Han ble forfremmet. | वह पदोन्नत हो गया। |
Jeg begynner på jobb klokka ni. | मैं नौ बजे काम शुरू करता हूँ। |
Vi slutter klokka fem. | हम पाँच बजे खत्म करते हैं। |
Jeg er på ferie. | मैं छुट्टी पर हूँ। |
Hun er pensjonert. | वह सेवानिवृत्त है। |
Han er arbeidsledig. | वह बेरोज़गार है। |
Jeg tjener en god lønn. | मुझे अच्छी सैलरी मिलती है। |
Vi har en frist. | हमारे पास एक समय सीमा है। |
Jeg har et jobbintervju i morgen. | मेरे पास कल एक नौकरी का इंटरव्यू है। |
Hun sendte inn CV-en sin. | उसने अपना रिज्यूम जमा किया। |
Vi må planlegge et møte. | हमें एक बैठक निर्धारित करने की आवश्यकता है। |
Jeg sendte en e-post til kollegaen min. | मैंने अपने सहकर्मी को ईमेल भेजा। |
Han holdt en presentasjon. | उसने प्रस्तुति दी। |
Vi diskuterte prosjektet. | हमने परियोजना पर चर्चा की। |
Jeg må utarbeide en rapport. | मुझे एक रिपोर्ट तैयार करनी है। |
Hun jobber hjemmefra. | वह घर से काम करती है। |
Han er på forretningsreise. | वह व्यावसायिक यात्रा पर है। |
Jeg har en telefonkonferanse. | मेरे पास एक कॉन्फ्रेंस कॉल है। |
Jeg ønsker å avtale et møte. | मैं एक बैठक निर्धारित करना चाहूँगा। |
Kunne vi avtale en telefonsamtale? | क्या हम एक कॉल की व्यवस्था कर सकते हैं? |
Jeg skriver for å følge opp samtalen vår. | मैं हमारी बातचीत के संबंध में अनुवर्ती के लिए लिख रहा हूँ। |
Takk for e-posten. | आपके ईमेल के लिए धन्यवाद। |
Jeg ser frem til å høre fra deg. | आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। |
Vennligst se vedlagt. | कृपया संलग्न देखें। |
Jeg ville satt pris på din tilbakemelding. | मैं आपकी प्रतिक्रिया की सराहना करूँगा। |
Gi meg beskjed hvis du har noen spørsmål. | यदि आपके कोई प्रश्न हों तो मुझे बताएं। |
Jeg er tilgjengelig neste uke. | मैं अगले सप्ताह उपलब्ध हूँ। |
Kan vi diskutere dette nærmere? | क्या हम इस पर और चर्चा कर सकते हैं? |
Jeg foreslår at vi møtes neste mandag. | मैं प्रस्ताव करता हूँ कि हम अगले सोमवार मिलें। |
Møteagendaen er vedlagt. | बैठक का एजेंडा संलग्न है। |
Jeg ønsker å presentere mine ideer. | मैं अपने विचार प्रस्तुत करना चाहूंगा। |
Vi må forhandle om vilkårene. | हमें शर्तों पर बातचीत करनी होगी। |
Jeg foreslår at vi gjennomgår kontrakten. | मैं सुझाव देता हूँ कि हम अनुबंध की समीक्षा करें। |
La oss diskutere budsjettet. | आइए बजट पर चर्चा करें। |
Jeg trenger å avklare noen punkter. | मुझे कुछ बिंदुओं को स्पष्ट करने की आवश्यकता है। |
Vi bør vurdere alternativene. | हमें विकल्पों पर विचार करना चाहिए। |
Jeg er sikker på at vi kan komme til enighet. | मुझे पूरा भरोसा है कि हम एक समझौते पर पहुंच सकते हैं। |
Vi må ta en beslutning. | हमें निर्णय लेना होगा। |
Jeg vil gjerne foreslå en løsning. | मैं एक समाधान का प्रस्ताव रखना चाहूँगा। |
La meg oppsummere hovedpunktene. | मुझे मुख्य बिंदुओं का सार प्रस्तुत करने दें। |
Vi må ta tak i dette problemet. | हमें इस मुद्दे को संबोधित करने की आवश्यकता है। |
Jeg ønsker å avtale et møte. | मैं एक बैठक आयोजित करना चाहूँगा। |
Kan du sende meg detaljene? | क्या आप मुझे विवरण भेज सकते हैं? |
Jeg følger opp vår diskusjon. | मैं हमारी चर्चा के बारे में फॉलो-अप कर रहा हूँ। |
Vi må ferdigstille detaljene. | हमें विवरणों को अंतिम रूप देना होगा। |
Jeg ønsker å bekrefte avtalen. | मैं मीटिंग की पुष्टि करना चाहूँगा। |
Vennligst gi meg beskjed om din tilgjengelighet. | कृपया मुझे अपनी उपलब्धता बताएं। |
Jeg skriver for å informere deg. | मैं आपको सूचित करने के लिए लिख रहा हूँ। |
Vi må koordinere innsatsen vår. | हमें अपने प्रयासों का समन्वय करना होगा। |
Jeg ville sette pris på en rask tilbakemelding. | कृपया शीघ्र उत्तर देने की कृपा करें। |
La oss avtale et oppfølgingsmøte. | आइए एक अनुवर्ती बैठक निर्धारित करें। |
Jeg må oppdatere deg om fremdriften. | मुझे आपको प्रगति के बारे में सूचित करना है। |
Vi bør diskutere dette ansikt til ansikt. | हमें इस पर व्यक्तिगत रूप से चर्चा करनी चाहिए। |
Er du ledig i morgen? | क्या तुम कल खाली हो? |
Vil du møtes for en kaffe? | क्या आप कॉफ़ी के लिए मिलना चाहेंगे? |
Når passer det for deg? | आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा? |
Jeg er ledig på ettermiddagen. | मैं दोपहर में उपलब्ध हूँ। |
La oss møtes på restauranten. | चलो रेस्टोरेंट पर मिलते हैं। |
Jeg kan ikke komme på fredag. | मैं शुक्रवार को नहीं आ पाऊँगा। |
Hva med neste uke? | अगले हफ्ते कैसा रहेगा? |
Jeg må sjekke kalenderen min. | मुझे अपना शेड्यूल देखना होगा। |
La meg bekrefte tidspunktet. | मैं समय की पुष्टि कर लेता हूँ। |
Jeg ringer deg for å avtale et møte. | मैं आपसे मुलाकात का समय तय करने के लिए फोन करूँगा। |
Vi bør sette en dato. | हमें एक तारीख तय करनी चाहिए। |
Jeg vil gjerne avtale en time. | मैं एक अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ। |
Har du ledig tid? | क्या आपके पास कोई समय उपलब्ध है? |
Jeg er opptatt denne uken. | मैं इस हफ्ते व्यस्त हूँ। |
La oss flytte det til neste måned. | आओ इसे अगले महीने के लिए फिर से तय कर लें। |
Jeg må avlyse møtet vårt. | मुझे हमारी बैठक रद्द करनी है. |
Kan vi utsette det? | क्या हम इसे टाल सकते हैं? |
Jeg gir beskjed hvis noe endrer seg. | अगर कुछ भी बदलता है तो मैं आपको बता दूँगा। |
Hvordan ser timeplanen din ut? | आपका शेड्यूल कैसा है? |
Jeg har en ledig tid på tirsdag. | मंगलवार को मेरे पास एक समय खाली है। |
La oss planlegge noe til helgen. | चलो सप्ताहांत के लिए कुछ योजना बनाते हैं। |
Jeg må koordinere med teamet mitt. | मुझे अपनी टीम के साथ समन्वय करना होगा। |
Vi bør bestille på forhånd. | हमें पहले से बुक कर लेना चाहिए। |
Jeg sender deg en kalenderinvitasjon. | मैं आपको कैलेंडर का निमंत्रण भेज दूँगा। |
La oss bekrefte detaljene. | आइए विवरण की पुष्टि करें। |
Jeg ser frem til møtet vårt. | मैं हमारी मुलाकात का इंतजार कर रहा हूँ। |
Vi må finne et tidspunkt som passer for alle. | हमें एक ऐसा समय ढूँढना होगा जो सभी के लिए ठीक हो। |
Jeg skal gi deg beskjed om et tidspunkt. | मैं आपको एक समय बता दूँगा। |
La oss møtes på halvveien. | आधे रास्ते पर मिलते हैं। |
Jeg bekrefter via e-post. | मैं ईमेल से पुष्टि कर दूँगा। |
Jeg liker å lese. | मुझे पढ़ना पसंद है। |
Hun spiller tennis. | वह टेनिस खेलती है। |
Han spiller gitar. | वह गिटार बजाता है। |
Vi går og svømmer. | हम तैरने जाते हैं। |
Jeg liker å lage mat. | मुझे खाना बनाना पसंद है। |
Hun elsker å danse. | वह नाचना पसंद करती है। |
Han trener yoga. | वह योग का अभ्यास करता है। |
Vi går på fottur. | हम पैदल यात्रा पर जाते हैं। |
Jeg spiller sjakk. | मैं शतरंज खेलता हूँ। |
Hun maler. | वह चित्र बनाती है। |
Han tar bilder. | वह फोटो खींचता है। |
Vi ser på filmer. | हम फिल्में देखते हैं। |
Jeg hører på musikk. | मैं संगीत सुनता हूँ। |
Hun går på teater. | वह थिएटर जाती है। |
Han samler på frimerker. | वह डाक टिकट इकट्ठा करता है। |
Vi spiller brettspill. | हम बोर्ड गेम खेलते हैं। |
Jeg går på treningssenteret. | मैं जिम जाता हूँ। |
Hun driver med hagearbeid. | वह बागबानी करती है। |
Han drar på fisketur. | वह मछली पकड़ने जाता है। |
Vi spiller fotball. | हम फुटबॉल खेलते हैं। |
Jeg sykler. | मैं साइकिल चलाता हूँ। |
Hun går på joggetur. | वह दौड़ने जाती है। |
Han spiller videospill. | वह वीडियो गेम खेलता है। |
Vi drar på camping. | हम कैंपिंग पर जाते हैं। |
Jeg skriver poesi. | मैं कविता लिखता हूँ। |
Jeg brenner for fotografering. | मुझे फ़ोटोग्राफी का बहुत शौक है। |
Hun er interessert i klatring. | वह रॉक क्लाइम्बिंग में दिलचस्पी रखती है। |
Han liker trearbeid. | उसे बढ़ईगीरी पसंद है। |
Vi elsker å gå på konserter. | हमें संगीत कार्यक्रमों में जाना बहुत पसंद है। |
Jeg bruker fritiden min på å lese. | मैं अपना खाली समय पढ़ने में बिताता हूँ। |
Hun synes det er avslappende å male. | उसे पेंटिंग करना शांतिदायक लगता है। |
Han er interessert i astronomi. | वह खगोल विज्ञान में रुचि रखता है। |
Vi liker å prøve nye restauranter. | हमें नए रेस्तरां आज़माने का आनंद आता है। |
Jeg foretrekker utendørsaktiviteter. | मुझे बाहरी गतिविधियाँ पसंद हैं। |
Hun liker å prøve nye hobbyer. | उसे नए शौक आज़माना पसंद है। |
Flyplass | हवाई अड्डा |
Flyreise | उड़ान |
Billett | टिकट |
Pass | पासपोर्ट |
Bagasje | सामान |
Hotell | होटल |
Reservasjon | आरक्षण |
Rom. | कमरा |
Jeg trenger en billett. | मुझे एक टिकट चाहिए। |
Hvor er flyplassen? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
Jeg har en reservasjon. | मेरे पास एक आरक्षण है। |
Innsjekking, takk. | कृपया चेक-इन कराइए। |
Når går flyet? | उड़ान किस समय है? |
Jeg mistet bagasjen. | मेरा सामान खो गया। |
Hvor er jernbanestasjonen? | रेल स्टेशन कहाँ है? |
Hvordan kommer jeg til sentrum? | मैं शहर के केंद्र तक कैसे पहुँचूँ? |
Jeg vil leie en bil. | मैं एक कार किराए पर लेना चाहता हूँ। |
Hvor mye koster det? | यह कितने का है? |
Jeg leter etter et hotell. | मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ। |
Har dere et ledig rom? | क्या आपके पास कोई कमरा उपलब्ध है? |
Jeg vil gjerne sjekke ut. | मैं चेक आउट करना चाहूँगा। |
Hvor kan jeg kjøpe en T-bane-billett? | मेट्रो का टिकट कहाँ मिल सकता है? |
Hvilken plattform? | कौन सा प्लेटफ़ॉर्म? |
Er dette setet opptatt? | क्या यह सीट खाली है? |
Jeg skal til Paris. | मैं पेरिस जा रहा हूँ। |
Vi kom trygt frem. | हम सुरक्षित पहुँच गए। |
Jeg er på forretningsreise. | मैं व्यावसायिक यात्रा कर रहा हूँ। |
Hun er på ferie. | वह छुट्टी पर है। |
Vi er turister. | हम पर्यटक हैं। |
Jeg trenger veibeskrivelser. | मुझे रास्ता चाहिए। |
Jeg trenger å veksle valuta. | मुझे मुद्रा बदलनी है। |
Hvor er turistinformasjonen? | पर्यटन सूचना केंद्र कहाँ है? |
Jeg vil gjerne reservere et rom. | मैं एक कमरा बुक करना चाहूँगा। |
Hva er innsjekkingstiden? | चेक-इन का समय क्या है? |
Er frokost inkludert? | क्या नाश्ता शामिल है? |
Jeg må avbestille reservasjonen min. | मुझे अपना आरक्षण रद्द करना है। |
Flyet er forsinket. | उड़ान में देरी हुई है। |
Jeg har et tilslutningsfly. | मेरी कनेक्टिंग फ्लाइट है। |
butikk | दुकान |
å kjøpe. | खरीदना |
Å selge. | बेचना. |
Pris. | कीमत |
Penger. | पैसा |
Kredittkort. | क्रेडिट कार्ड |
Kontanter | नकद |
Kvittering. | रसीद |
Jeg vil kjøpe dette. | मैं इसे खरीदना चाहता हूँ। |
Hvor mye koster det? | यह कितने का है? |
Det er for dyrt. | यह बहुत महँगा है। |
Har dere rabatt? | क्या आपके पास कोई छूट है? |
Kan jeg betale med kort? | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
Jeg tar det. | मैं इसे ले लूँगा। |
Har dere dette i en annen størrelse? | क्या आपके पास यह किसी और साइज में है? |
Jeg ser bare. | मैं बस देख रहा हूँ। |
Hvor er prøverommet? | फिटिंग रूम कहाँ है? |
Jeg trenger å bytte dette. | मुझे इसे बदलना है। |
Kan jeg få pengene tilbake? | क्या मुझे रिफंड मिल सकता है? |
Jeg leter etter en gave. | मैं एक तोहफा ढूँढ रहा हूँ। |
Hva er budsjettet ditt? | आपका बजट क्या है? |
Det er et godt tilbud. | यह एक अच्छा सौदा है। |
Jeg skal tenke på det. | मैं इसके बारे में सोचूँगा। |
Vi har stengt. | हम बंद हैं। |
Butikken åpner klokken ni. | दुकान नौ बजे खुलती है। |
Kan du gi meg en bedre pris? | क्या आप मुझे बेहतर कीमत दे सकते हैं? |
Jeg vil gjerne forhandle. | मैं मोलभाव करना चाहूँगा। |
Dette passer ikke. | यह फिट नहीं है। |
Jeg vil gjerne returnere dette. | मैं इसे लौटाना चाहूँगा। |
Har du en garanti? | क्या इस पर वारंटी है? |
Jeg vil klage på dette produktet. | मैं इस उत्पाद के बारे में शिकायत करना चाहता हूँ। |
Kvaliteten er ikke som jeg forventet. | गुणवत्ता वैसी नहीं है जैसी मैंने उम्मीद की थी। |
Jeg vil gjerne snakke med butikksjefen. | मैं मैनेजर से बात करना चाहूँगा। |
Kan jeg betale i avdrag? | क्या मैं किस्तों में भुगतान कर सकता हूँ? |
Er det salg? | क्या कोई छूट है? |
Lege | डॉक्टर. |
Sykehus | अस्पताल |
apotek | दवा की दुकान |
Medisin | दवा |
Jeg er syk. | मैं बीमार हूँ। |
Jeg har hodepine | मुझे सिरदर्द है। |
Jeg har feber. | मुझे बुखार है। |
Jeg har vondt i halsen. | मेरा गला दर्द कर रहा है। |
Jeg føler meg kvalm. | मुझे मतली आ रही है। |
Jeg har smerter. | मुझे दर्द हो रहा है। |
Jeg trenger å se en lege | मुझे डॉक्टर से मिलना है। |
Har du en time? | क्या आपकी अपॉइंटमेंट है? |
Hvilke symptomer har du? | आपके लक्षण क्या हैं? |
Jeg trenger en resept. | मुझे एक नुस्खा चाहिए। |
Hvor er apoteket? | दवा की दुकान कहाँ है? |
Jeg trenger medisin. | मुझे दवा चाहिए। |
Ta dette tre ganger om dagen. | इसे दिन में तीन बार लें। |
Jeg er allergisk mot penicillin. | मुझे पेनिसिलिन से एलर्जी है। |
Jeg brakk armen. | मैंने अपनी बाँह तोड़ ली। |
Hun er forkjølet. | उसे जुकाम है। |
Han har influensa. | उसे फ्लू है। |
Jeg trenger å hvile. | मुझे आराम करने की जरूरत है। |
Jeg føler meg bedre. | मुझे बेहतर महसूस हो रहा है। |
Ring en ambulanse. | एम्बुलेंस बुलाइए। |
Det er en nødsituasjon. | यह आपातकालीन स्थिति है। |
Jeg har en time hos legen. | मेरे पास डॉक्टर से मिलने का अपॉइंटमेंट है। |
Jeg trenger å bestille en time. | मुझे एक अपॉइंटमेंट बनवानी है। |
Jeg har brystsmerter. | मुझे छाती में दर्द है। |
Jeg føler meg svimmel. | मुझे चक्कर आ रहा है. |
Jeg har problemer med å puste. | मुझे सांस लेने में परेशानी हो रही है। |
Smerten startet i går. | दर्द कल शुरू हुआ। |
Jeg trenger en blodprøve. | मुझे खून की जांच की जरूरत है। |
Jeg må vaksinere meg. | मुझे टीका लगवाना है। |
Jeg tar medisiner. | मैं दवा ले रहा हूँ। |
Jeg trenger å se en spesialist. | मुझे एक विशेषज्ञ से मिलना होगा। |
Restaurant. | रेस्तरां |
Meny | मेनू |
Servitør. | वेटर |
bord | मेज़ |
Jeg vil gjerne ha et bord. | मुझे एक टेबल चाहिए। |
Har du en reservasjon? | क्या आपके पास कोई आरक्षण है? |
Kan jeg få se menyen? | क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ? |
Jeg tar kyllingen. | मुझे चिकन चाहिए। |
Jeg er vegetarianer. | मैं शाकाहारी हूँ। |
Jeg er allergisk mot nøtter. | मुझे मेवों से एलर्जी है। |
Hva anbefaler du? | आप क्या सुझाएंगे? |
Det samme for meg. | मुझे भी वही चाहिए। |
Regningen, takk. | कृपया बिल दे दीजिए। |
Er tipset inkludert? | क्या टिप शामिल है? |
Maten er deilig. | खाना स्वादिष्ट है। |
Jeg tar et glass vin. | मुझे एक गिलास वाइन चाहिए। |
Jeg lager middag. | मैं रात का खाना बना रहा हूँ। |
Hun baker en kake. | वह एक केक बना रही है। |
Vi trenger ingredienser. | हमें सामग्री चाहिए. |
Tilsett salt og pepper. | नमक और काली मिर्च डालें। |
Forvarm ovnen. | ओवन को पहले गरम कर लें। |
Kutt grønnsakene. | सब्जियाँ काटो। |
Rør sausen. | सॉस हिलाएँ। |
Maten er klar. | खाना तैयार है। |
Dekk bordet. | मेज़ सजा दें। |
Gi meg saltet. | मुझे नमक दे दो। |
Vil du ha litt mer? | क्या आप कुछ और चाहेंगे? |
Jeg er mett. | मेरा पेट भर गया है। |
Det smaker godt. | यह स्वादिष्ट है। |
Jeg liker ikke dette. | मुझे यह पसंद नहीं है। |
Jeg vil gjerne bestille. | मैं ऑर्डर देना चाहूँगा। |
Kan jeg få regningen? | कृपया बिल दे दीजिए। |
Servicen var utmerket. | सेवा बेहतरीन थी। |
Jeg tar dagens rett. | मुझे आज का स्पेशल दीजिए। |
Er denne retten sterk? | क्या यह पकवान तीखा है? |
Jeg vil ha den godt stekt. | मुझे यह अच्छी तरह पका हुआ चाहिए। |
Kan jeg få litt vann? | क्या मुझे थोड़ा सा पानी मिल सकता है? |
Jeg følger et spesielt kosthold. | मैं विशेष आहार का पालन कर रहा हूँ। |
Glad | खुश |
Trist | उदास. |
Sinna | गुस्सा |
Spent | उत्साहित |
Nervøs | घबराया |
Rolig | शांत |
Trøtt. | थका हुआ |
Jeg er glad. | मैं खुश हूँ। |
Hun er trist. | वह उदास है। |
Han er sint. | वह गुस्से में है। |
Vi er spente. | हम उत्साहित हैं। |
Jeg føler meg nervøs. | मुझे घबराहट हो रही है। |
Hun virker rolig. | वह शांत लगती है। |
Jeg er bekymret. | मैं चिंतित हूँ। |
Han er skuffet. | वह निराश है। |
Vi er stolte. | हम गर्वित हैं। |
Jeg er overrasket. | मैं हैरान हूँ। |
Hun er flau. | वह शर्मिंदा है। |
Han er sjalu. | वह ईर्षालु है। |
Jeg er forelsket. | मैं प्यार में हूँ। |
Jeg føler meg overveldet. | मैं अभिभूत महसूस कर रहा हूँ। |
Hun er frustrert. | वह हताश है। |
Han føler seg lettet. | वह राहत महसूस करता है। |
Jeg er engstelig for eksamen. | मैं परीक्षा के बारे में चिंतित हूँ। |
Hun er fornøyd. | वह संतुष्ट है। |
Han føler seg takknemlig. | वह आभारी महसूस करता है। |
Jeg føler meg optimistisk. | मुझे आशावादी महसूस हो रहा है। |
Hun er pessimistisk. | वह निराशावादी है। |
Han føler seg forvirret. | वह भ्रमित महसूस करता है। |
Jeg føler meg nostalgisk. | मुझे पुरानी यादों की कसक महसूस हो रही है। |
Fjell | पर्वत |
Elv | नदी |
Skog | वन |
Hav | महासागर |
Strand | समुद्र तट |
Innsjø | झील |
Tre | पेड़ |
Blomst | फूल |
Vår. | वसंत |
Sommer. | गर्मी |
Høst. | पतझड़ |
Vinter. | सर्दी |
Det er sol. | धूप है। |
Det blåser. | हवा तेज़ है। |
Det snør. | बर्फ गिर रही है। |
Det er en storm. | तूफ़ान है। |
Været er fint. | मौसम अच्छा है। |
Det er varmt ute. | बाहर गर्म है। |
Det er kaldt i dag. | आज ठंड है। |
Vi må beskytte miljøet. | हमें पर्यावरण की रक्षा करने की आवश्यकता है। |
Klimaendringer er et alvorlig problem. | जलवायु परिवर्तन एक गंभीर समस्या है। |
Vi bør redusere forurensning. | हमें प्रदूषण कम करना चाहिए। |
Resirkulering er viktig. | पुनर्चक्रण महत्वपूर्ण है। |
Vi må spare på vann. | हमें पानी की बचत करनी चाहिए। |
Luftkvaliteten er dårlig i dag. | आज वायु की गुणवत्ता खराब है। |
Vi bør bruke fornybar energi. | हमें अक्षय ऊर्जा का उपयोग करना चाहिए। |
Avskoging er et problem. | वनों की कटाई एक समस्या है। |
Vi må beskytte dyrelivet. | हमें वन्यजीवों की रक्षा करनी चाहिए। |
Temperaturen stiger. | तापमान बढ़ रहा है। |
Vi bør plante flere trær. | हमें और पेड़ लगाने चाहिए। |
datamaskin | कंप्यूटर |
Internett | इंटरनेट. |
E-post. | ईमेल |
nettsted | वेबसाइट |
Passord | पासवर्ड |
Jeg må sjekke e-posten min. | मुझे अपना ईमेल चेक करना है। |
Kan du sende meg filen? | क्या आप मुझे फ़ाइल भेज सकते हैं? |
Jeg sender deg en lenke. | मैं आपको एक लिंक भेज दूँगा। |
Internett er tregt. | इंटरनेट धीमा है। |
Datamaskinen min krasjet. | मेरा कंप्यूटर क्रैश हो गया। |
Jeg må oppdatere programvaren min. | मुझे अपना सॉफ्टवेयर अपडेट करना है। |
Jeg har glemt passordet mitt. | मैं अपना पासवर्ड भूल गया। |
Jeg trenger å laste ned denne filen. | मुझे यह फ़ाइल डाउनलोड करनी है। |
Kan du hjelpe meg med denne appen? | क्या आप मुझे इस ऐप के इस्तेमाल में मदद कर सकते हैं? |
Jeg legger ut på sosiale medier. | मैं सोशल मीडिया पर पोस्ट कर रहा हूँ। |
Jeg skal dele dette med deg. | मैं इसे आपके साथ साझा करूँगा। |
Tilkoblingen er ustabil. | कनेक्शन अस्थिर है। |
Jeg må sikkerhetskopiere dataene mine. | मुझे अपने डेटा का बैकअप लेना है। |
Telefonbatteriet mitt er tomt. | मेरे फोन की बैटरी खत्म हो गई। |
Jeg må lade enheten min. | मुझे अपना डिवाइस चार्ज करना है। |
Kan du hjelpe meg med å sette opp kontoen min? | क्या आप मुझे मेरा खाता सेट करने में मदद कर सकते हैं? |
Jeg har problemer med å logge inn. | मुझे लॉग इन करने में दिक्कत हो रही है। |
Nettstedet lastes ikke. | वेबसाइट लोड नहीं हो रही है। |
Jeg må installere en oppdatering. | मुझे एक अपडेट इंस्टॉल करना है। |
Jeg legger deg til som venn. | मैं तुम्हें दोस्त के रूप में जोड़ दूँगा। |
Jeg må tilbakestille passordet mitt. | मुझे अपना पासवर्ड रीसेट करना है। |
Kan du ringe meg på video? | क्या आप मुझे वीडियो कॉल कर सकते हैं? |
Jeg laster opp bilder. | मैं फ़ोटो अपलोड कर रहा हूँ। |
Filen er for stor. | फ़ाइल बहुत बड़ी है। |
Film. | फ़िल्म. |
fjernsyn | टेलीविजन |
Bok. | किताब |
Musikk | संगीत |
Jeg så en flott film. | मैंने एक शानदार फिल्म देखी। |
Har du sett dette programmet? | क्या आपने यह शो देखा है? |
Jeg leser en interessant bok. | मैं एक दिलचस्प किताब पढ़ रहा हूँ। |
Hva slags musikk liker du? | आपको किस तरह का संगीत पसंद है? |
Jeg elsker denne sangen. | मुझे यह गाना पसंद है। |
Filmen var kjedelig. | फिल्म उबाऊ थी। |
Jeg anbefaler denne boken. | मैं इस किताब की सिफारिश करता हूँ। |
Konserten var fantastisk. | कॉन्सर्ट शानदार था। |
Jeg hører på en podkast. | मैं एक पॉडकास्ट सुन रहा हूँ। |
Har du lest nyhetene i dag? | क्या आपने आज की खबरें पढ़ी हैं? |
Jeg følger flere nyhetskilder. | मैं कई समाचार स्रोतों का अनुसरण करता हूँ। |
Artikkelen var velskrevet. | लेख अच्छी तरह लिखा गया था। |
Jeg ser på en dokumentar. | मैं एक डॉक्यूमेंटरी देख रहा हूँ। |
Stykket var fantastisk. | नाटक शानदार था। |
Jeg liker å gå på kino. | मुझे सिनेमा जाना पसंद है। |
Hva er favorittsjangeren din? | आपकी पसंदीदा शैली क्या है? |
Jeg foretrekker actionfilmer. | मुझे एक्शन फिल्में पसंद हैं। |
Handlingen var forvirrende. | कथानक उलझन भरा था। |
Jeg er fan av denne forfatteren. | मैं इस लेखक का प्रशंसक हूँ। |
Anmeldelsen var positiv. | समीक्षा सकारात्मक थी। |
Jeg abonnerer på denne kanalen. | मैं इस चैनल को सब्सक्राइब कर चुका हूँ। |
Forestillingen var fremragende. | प्रदर्शन शानदार था। |
Jeg skal på konsert neste uke. | मैं अगले हफ्ते एक कॉन्सर्ट में जा रहा हूँ। |
Utstillingen var imponerende. | प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। |
Jeg leter etter en god bok å lese. | मुझे पढ़ने के लिए एक अच्छी किताब चाहिए। |
Kritikerne ga den gode anmeldelser. | समालोचकों ने इसे अच्छी समीक्षाएँ दीं। |
venn | दोस्त |
Familie. | परिवार |
Jeg fikk en ny venn. | मैंने एक नया दोस्त बना लिया। |
Vi har vært venner i mange år. | हम सालों से दोस्त हैं। |
Jeg har et nært forhold til familien min. | मैं अपने परिवार के करीब हूँ। |
Jeg dater noen. | मैं किसी से डेट कर रहा हूँ। |
Vi er i et forhold. | हम एक रिश्ते में हैं। |
Jeg er singel. | मैं सिंगल हूँ। |
Vi slo opp. | हम अलग हो गए। |
Jeg skal gifte meg. | मैं शादी कर रहा हूँ। |
Vi er forlovet. | हम सगाई कर चुके हैं। |
Jeg skal møte noen for kaffe. | मैं किसी से कॉफ़ी के लिए मिल रहा/रही हूँ। |
La oss henge sammen i helgen. | चलो इस वीकेंड मिलते हैं। |
Jeg trenger å sosialisere meg mer. | मुझे ज़्यादा लोगों से मिलना-जुलना चाहिए। |
Vi kommer godt overens. | हम अच्छे से मेल-जोल रखते हैं। |
Jeg har et godt forhold til kollegene mine. | मेरे सहकर्मियों के साथ मेरा अच्छा संबंध है। |
Vi skal ha en fest. | हम पार्टी कर रहे हैं। |
Jeg inviterer venner over. | मैं दोस्तों को बुला रहा हूँ। |
Jeg trenger å opprettholde vennskap. | मुझे दोस्तियाँ बनाए रखनी चाहिए। |
Vi har mye til felles. | हममें बहुत कुछ समान है। |
Jeg ser etter en romkamerat. | मुझे एक रूममेट की तलाश है। |
Vi er naboer. | हम पड़ोसी हैं। |
Jeg møter mine svigerforeldre. | मैं अपने ससुराल वालों से मिल रहा हूँ। |
Vi feirer vårt jubileum. | हम अपनी सालगिरह मना रहे हैं। |
Jeg går gjennom en skilsmisse. | मेरा तलाक हो रहा है। |
Vi prøver å finne ut av ting. | हम चीज़ें सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं। |
Jeg setter pris på vennskapet vårt. | मैं हमारी दोस्ती को महत्व देता हूँ। |
Vi stoler på hverandre. | हम एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं। |
Jeg gleder meg til å se deg. | मुझे आपसे मिलने का इंतजार है। |
Vi bør holde kontakten. | हमें संपर्क में रहना चाहिए। |
Jeg trenger rådene dine. | मुझे आपकी सलाह चाहिए। |
Hva bør jeg gjøre? | मुझे क्या करना चाहिए? |
Kan du hjelpe meg? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
Jeg har et problem. | मुझे एक समस्या है। |
Jeg foreslår at du prøver dette. | मैं सुझाव देता हूँ कि आप इसे आज़माएँ। |
Du bør vurdere. | आपको विचार करना चाहिए। |
Jeg anbefaler at du. | मैं आपको सलाह देता हूँ। |
Hvorfor prøver du ikke? | क्यों न आप कोशिश करें? |
Har du tenkt på det? | क्या आपने इसके बारे में सोचा है? |
Kanskje du kan. | शायद आप कर सकते हैं। |
Jeg tror den beste løsningen er. | मुझे लगता है कि सबसे अच्छा समाधान है। |
Du vil kanskje. | आप चाहें तो |
Jeg ville råde deg til å. | मैं आपको सलाह दूँगा कि... |
Hvis jeg var deg, ville jeg. | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं ऐसा करता। |
Hva ville du gjort i min situasjon? | मेरी स्थिति में आप क्या करेंगे? |
Jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal løse dette. | मुझे यकीन नहीं है कि मैं इसे कैसे हल करूँ। |
La meg tenke på det. | मुझे इसके बारे में सोचने दो। |
Vi må finne en løsning. | हमें समाधान ढूँढना होगा। |
Det må finnes en løsning. | कोई रास्ता ज़रूर होगा। |
La oss jobbe sammen om dette. | आइए हम साथ मिलकर इस पर काम करें। |
Jeg har prøvd alt. | मैंने सब कुछ आज़माया। |
Kanskje vi bør be om hjelp. | शायद हमें मदद माँगनी चाहिए। |
Jeg tror vi kan finne ut av dette. | मुझे लगता है कि हम इसे सुलझा सकते हैं। |
La meg gi deg noen råd. | मैं आपको कुछ सलाह दूँ। |
Du har rett, det er en god idé. | तुम सही हो, यह एक अच्छा विचार है। |
Takk for forslaget. | सुझाव के लिए धन्यवाद। |
Jeg følger rådet ditt. | मैं आपकी सलाह मान लूंगा। |
Det kan fungere. | यह काम कर सकता है। |
La meg prøve den tilnærmingen. | मुझे वह तरीका आज़माकर देखने दें। |
Lett som en plett. | यह तो बच्चों का खेल है। |
Lykke til | शुभकामनाएँ। |
Det regner katter og hunder | मूसलाधार बारिश हो रही है। |
Jeg er blakk. | मेरी जेब खाली है। |
Det koster skjorta. | यह बहुत महँगा है। |
Jeg lytter med begge ører. | मैं सुनने के लिए तैयार हूँ। |
Det er ikke min greie. | यह मेरी पसंद नहीं है। |
En gang i blåmåne | कभी-कभार |
å slå to fluer i en smekk | एक तीर से दो शिकार |
Nå ligger ballen hos deg. | अब तुम्हारी बारी है। |
Å være i noens sted | किसी की जगह पर होना |
Å treffe spikeren på hodet | बिलकुल सही कहना |
Bedre sent enn aldri | देर आए पर दुरुस्त आए। |
Man skal ikke dømme en bok etter omslaget. | बाहरी दिखावे से किसी चीज़ का अनुमान मत लगाओ। |
Hver sky har en sølvkant. | हर विपत्ति में कोई न कोई लाभ होता है। |
Gjerninger taler høyere enn ord | काम बोलते हैं, बातें नहीं। |
Å være på skyene | सातवें आसमान पर होना |
Å ha et hjerte av gull. | सोने जैसा दिल होना |
Å være like travel som en bie. | मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना। |
Å røpe en hemmelighet. | राज़ का भेद खोल देना |
Å bite i det sure eplet. | कड़वी गोली निगलना |
Å gi seg for dagen. | आज के लिए काम खत्म कर देना। |
Å ta snarveier | काम में कोताही करना. |
Å få ballen i gang. | पहला कदम उठाना |
Å pugge | पढ़ाई में लग जाना |
å holde øye med | किसी पर नज़र रखना |
å tulle med noen | किसी का मज़ाक उड़ाना |
å være helt enige | एकमत होना |
Å kaste inn håndkleet. | हार मान लेना |
ikke i form | अस्वस्थ महसूस करना |
Vi spilte. | हम खेल रहे थे। |
Du jobbet. | तुम काम कर रहे थे। |
De studerte. | वे पढ़ रहे थे। |
Jeg pleide å gå på skolen. | मैं स्कूल जाता था। |
Vi bodde i Paris. | हम पेरिस में रहते थे। |
Hun pleide å spille piano. | वह पियानो बजाती थी। |
Det regnet. | बारिश हो रही थी। |
Solen skinte. | सूरज चमक रहा था। |
Jeg var glad. | मैं खुश था। |
Vi var venner. | हम दोस्त थे। |
De var trøtte. | वे थके हुए थे। |
Jeg besøkte bestemoren min hver søndag. | मैं हर रविवार अपनी दादी से मिलने जाता था। |
Han var alltid sen. | वह हमेशा देर से आता था। |
Hun leste ofte om kvelden. | वह अक्सर शाम को पढ़ती थी। |
Vi bodde i London på den tiden. | हम उस समय लंदन में रह रहे थे। |
Det begynte å bli mørkt. | अँधेरा हो रहा था। |
Barna lekte i hagen. | बच्चे बगीचे में खेल रहे थे। |
Jeg tenkte på deg. | मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था। |
De ventet på bussen. | वे बस का इंतज़ार कर रहे थे। |
Hun hadde på seg en blå kjole. | वह नीली पोशाक पहन रही थी। |
Vi spiste middag da telefonen ringte. | हम खाना खा रहे थे जब फोन बजा। |
Jeg var i ferd med å dra. | मैं निकलने ही वाला था। |
Jeg ville gå. | मैं जाऊँगा. |
Du ville spise. | तुम खाओगे। |
Han ville komme. | वह आ जाता. |
Hun ville dra. | वह निकल जाती। |
Vi ville se. | हम देखेंगे। |
Du ville gjøre. | आप करेंगे। |
Kunne du hjelpe meg? | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
Ville du ha litt kaffe? | क्या आप कुछ कॉफ़ी चाहेंगे? |
Jeg ville gjerne dra. | मैं जाना चाहूँगा। |
Jeg ville helst bli. | मैं रुकना पसंद करूँगा। |
Hvis jeg hadde tid, ville jeg reise. | अगर मेरे पास समय होता, तो मैं यात्रा करता। |
Hvis du studerte, ville du bestå. | अगर तुम पढ़ते, तो तुम पास हो जाते। |
Jeg ville kjøpt en bil hvis jeg hadde penger. | अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं एक कार खरीदता। |
Vi ville besøke Frankrike hvis vi kunne. | अगर हम जा पाते तो हम फ्रांस जाते। |
Hun ville være glad hvis hun vant. | अगर वह जीतती तो वह खुश होती। |
Hvis jeg var deg, ville jeg akseptere. | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं स्वीकार कर लेता। |
Jeg ville ha gått hvis jeg hadde visst det. | अगर मुझे पता होता तो मैं जा चुका होता। |
Hun ville ha ringt hvis hun hadde hatt tid. | अगर उसके पास समय होता तो वह फोन कर देती। |
Vi ville ha kommet tidligere hvis det ikke hadde vært trafikk. | अगर ट्रैफिक नहीं होता तो हम पहले पहुँच गए होते। |
Jeg ville heller være hjemme. | मैं घर पर ही रहना चाहूँगा। |
Ville du ha noe imot å lukke vinduet? | क्या आप खिड़की बंद कर देंगे? |
Jeg ville sette pris på hjelpen din. | अगर आप मेरी मदद कर दें तो मैं आभारी रहूँगा। |
Hvis det var mulig, ville jeg gjort det. | अगर यह संभव होता, तो मैं इसे कर देता। |
Jeg ville aldri gjøre det. | मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा। |
Hun ville alltid hjelpe hvis hun ble spurt. | अगर उससे पूछा जाए तो वह हमेशा मदद करेगी। |
Boken ble skrevet av ham. | किताब उसके द्वारा लिखी गई थी। |
Huset blir bygget. | घर बनाया जा रहा है। |
Brevet ble sendt i går. | पत्र कल भेजा गया था। |
Bilen vil bli reparert. | गाड़ी की मरम्मत की जाएगी। |
Problemet har blitt løst. | समस्या हल कर दी गई है। |
Døren ble åpnet. | दरवाज़ा खोला गया। |
Vinduet ble knust. | खिड़की तोड़ी गई। |
Måltidet blir tilberedt. | भोजन तैयार किया जा रहा है। |
Rapporten ble ferdig forrige uke. | रिपोर्ट पिछले सप्ताह पूरी कर दी गई। |
Møtet vil bli holdt i morgen. | बैठक कल आयोजित की जाएगी। |
Beslutningen ble tatt av komiteen. | निर्णय समिति द्वारा लिया गया था। |
Bygningen ble ødelagt i brannen. | इमारत आग में नष्ट कर दी गई। |
Arbeidet blir gjort av fagfolk. | काम पेशेवरों द्वारा किया जा रहा है। |
Spørsmålet ble besvart riktig. | प्रश्न का उत्तर सही तरीके से दिया गया। |
Pakken er levert. | पैकेज पहुंचा दिया गया है। |
Filmen ble regissert av en berømt regissør. | उस फिल्म का निर्देशन एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा किया गया था। |
Sangen blir sunget av barna. | गाना बच्चों द्वारा गाया जा रहा है। |
Reglene må følges. | नियमों का पालन किया जाना चाहिए। |
Feilen burde ha blitt unngått. | उस गलती को टाला जाना चाहिए था। |
Prosjektet forventes å bli fullført snart. | परियोजना के जल्द ही पूरा होने की उम्मीद है। |
Informasjonen ble gitt til meg. | मुझे जानकारी दी गई। |
Invitasjonen ble akseptert. | निमंत्रण स्वीकार किया गया। |
Problemet må adresseres. | समस्या का समाधान किया जाना चाहिए। |
Dokumentet har blitt gjennomgått. | दस्तावेज़ की समीक्षा की जा चुकी है। |
Arrangementet ble organisert av frivillige. | कार्यक्रम स्वयंसेवकों द्वारा आयोजित किया गया था। |
Kaken ble laget av moren min. | केक मेरी माँ द्वारा बनाया गया था। |
Meldingen ble mottatt. | संदेश प्राप्त किया गया। |
Jobben vil bli gjort av eksperter. | यह काम विशेषज्ञों द्वारा किया जाएगा। |
Han sa at han var trøtt. | उसने कहा कि वह थका हुआ था। |
Hun sa til meg at hun ville komme. | उसने मुझसे कहा कि वह आएगी। |
De sa at de var ferdige. | उन्होंने कहा कि वे खत्म कर चुके थे। |
Jeg sa til ham at jeg dro. | मैंने उससे कहा कि मैं जा रहा था। |
Hun sa at hun hadde sett filmen. | उसने कहा कि उसने फिल्म देखी थी। |
Han sa til meg at han ville ringe senere. | उसने मुझसे कहा कि वह बाद में फोन करेगा। |
De sa at de skulle reise. | उन्होंने कहा कि वे यात्रा करने वाले थे। |
Jeg spurte om hun var klar. | मैंने पूछा कि क्या वह तैयार थी। |
Han spurte hvor jeg skulle dra. | उसने पूछा कि मैं कहाँ जा रहा था। |
Hun spurte hva klokken var. | उसने पूछा कि समय क्या था। |
De spurte når vi ville komme. | उन्होंने पूछा कि हम कब पहुँचेंगे। |
Jeg spurte ham hvorfor han var sen. | मैंने उससे पूछा कि वह देर से क्यों आया। |
Hun ba meg om å vente. | उसने मुझसे कहा कि मैं इंतज़ार करूँ। |
Han ba meg om ikke å gå. | उसने मुझसे कहा कि मैं न जाऊँ। |
De ba oss om å være stille. | उन्होंने हमें चुप रहने को कहा। |
Jeg sa at jeg hadde jobbet hele dagen. | मैंने कहा कि मैं पूरे दिन काम कर रहा था। |
Hun fortalte meg at hun aldri hadde vært der. | उसने मुझसे कहा कि वह वहाँ कभी नहीं गई थी। |
Han sa at han ville ha blitt ferdig innen da. | उसने कहा कि वह तब तक अपना काम पूरा कर चुका होगा। |
De fortalte oss at de hadde ventet. | उन्होंने हमें बताया कि वे इंतज़ार कर रहे थे। |
Jeg spurte om han hadde sett e-posten. | मैंने पूछा कि क्या उसने ईमेल देखा था। |
Hun spurte om vi ville komme. | उसने पूछा कि क्या हम आना चाहते थे। |
Han fortalte meg at han ikke kunne hjelpe. | उसने मुझसे कहा कि वह मदद नहीं कर सकता था। |
De sa at de kanskje kunne komme senere. | उन्होंने कहा कि वे बाद में आ सकते थे। |
Jeg sa til henne at jeg måtte dra. | मैंने उससे कहा कि मुझे जाना पड़ा। |
Hun sa at hun burde ha ringt. | उसने कहा कि उसे फोन कर लेना चाहिए था। |
Han ba meg om å hjelpe ham. | उसने मुझसे उसकी मदद करने के लिए कहा। |
De sa til oss at vi ikke skulle bekymre oss. | उन्होंने हमें चिंता न करने के लिए कहा। |
Jeg sa at jeg ville være der. | मैंने कहा कि मैं वहाँ आऊँगा। |
Jeg ringer deg når jeg kommer. | मैं तुम्हें फोन करूँगा जब मैं पहुँच जाऊँगा। |
Hun dro fordi hun var trøtt | वह चली गई क्योंकि वह थकी हुई थी। |
Vi ble hjemme fordi det regnet. | क्योंकि बारिश हो रही थी, हम घर पर रहे। |
Jeg studerer slik at jeg kan bestå eksamen. | मैं पढ़ाई करता हूँ ताकि मैं परीक्षा पास कर सकूँ। |
Han jobber hardt for å lykkes. | वह सफल होने के लिए कड़ी मेहनत करता है। |
Hvis det regner, blir vi inne. | अगर बारिश हुई तो हम अंदर रहेंगे। |
Selv om det var sent, fortsatte vi. | हालाँकि देर हो चुकी थी, हमने फिर भी जारी रखा। |
Selv om hun var opptatt, hjalp hun. | यद्यपि वह व्यस्त थी, उसने मदद की। |
Mens jeg lagde mat, ringte telefonen. | जब मैं खाना बना रहा था, फोन बजा। |
Før du går, vennligst lukk vinduet. | जाने से पहले कृपया खिड़की बंद कर दें। |
Etter at jeg er ferdig med jobben, skal jeg gå hjem. | काम खत्म करने के बाद, मैं घर जाऊँगा। |
Inntil du kommer, vil jeg vente her. | जब तक तुम नहीं पहुँचते, मैं यहाँ इंतजार करूँगा। |
Så snart jeg hørte nyheten, ringte jeg. | जैसे ही मैंने खबर सुनी, मैंने फोन किया। |
Jeg vil hjelpe deg forutsatt at du spør. | मैं आपकी मदद करूँगा, बशर्ते कि आप पूछें। |
Med mindre du skynder deg, kommer du for sent. | अगर तुम जल्दी नहीं करोगे तो तुम देर हो जाओगे। |
Jeg liker det fordi det er interessant. | मुझे यह पसंद है क्योंकि यह दिलचस्प है। |
Siden du er her, la oss begynne. | चूंकि आप यहाँ हैं, तो चलिए शुरू करते हैं। |
Jeg dro til butikken for å kjøpe mat. | मैं दुकान पर गया ताकि मैं खाना खरीद सकूँ। |
Hun studerte hardt for å få gode karakterer. | उसने अच्छे अंक पाने के लिए कड़ी मेहनत की। |
Jeg kommer hvis du inviterer meg. | अगर तुम मुझे बुलाओगे तो मैं आऊँगा। |
Selv om det var dyrt, kjøpte jeg det. | हालांकि यह महंगा था, मैंने इसे खरीद लिया। |
Selv om han prøvde, mislyktes han. | हालाँकि उसने कोशिश की, वह असफल रहा। |
Mens hun leste, lagde han mat. | जब वह पढ़ रही थी, वह खाना बना रहा था। |
Før vi begynner, la meg forklare. | शुरू करने से पहले, मुझे समझाने दीजिए। |
Etter at hun dro, innså jeg feilen min. | जब वह चली गई, तो मुझे अपनी गलती का अहसास हुआ। |
Jeg ventet til han kom. | मैंने तब तक इंतज़ार किया जब तक वह नहीं आया। |
Så snart jeg så henne, smilte jeg. | जैसे ही मैंने उसे देखा, मैं मुस्कुराया। |
Jeg skal gå forutsatt at været er bra. | मैं जाऊँगा बशर्ते कि मौसम अच्छा हो। |
Med mindre du studerer, vil du ikke bestå. | अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे, तो तुम पास नहीं होगे। |
Jo mer jeg lærer, jo mer innser jeg at jeg ikke vet. | जितना अधिक मैं सीखता हूँ, उतना ही मुझे एहसास होता है कि मैं नहीं जानता। |
Ikke bare kom hun for sent, men hun glemte også dokumentene. | वह न केवल देर से आई, बल्कि दस्तावेज़ भी भूल गई। |
Enten kommer du med meg, eller så går jeg alene. | या तो तुम मेरे साथ आओ, या मैं अकेला जाऊँगा। |
Verken han eller hun var til stede. | न तो वह मौजूद था और न ही वह मौजूद थी। |
Både læreren og elevene var glade. | शिक्षक और छात्र दोनों खुश थे। |
Jeg ser ham. | मैं उसे देखता हूँ। |
Jeg ser henne. | मैं उसे देखता हूँ। |
Jeg ser dem. | मैं उन्हें देखता हूँ। |
Jeg elsker deg. | मैं आपसे प्यार करता हूँ. |
Jeg elsker deg. | मैं आपसे प्यार करता हूँ. |
Jeg gir det til deg. | मैं आपको इसे देता हूँ। |
Jeg gir det til deg. | मैं आपको इसे देता हूँ। |
Hun skriver til meg. | वह मुझे लिखती है। |
Han snakker til oss. | वह हमसे बात करता है। |
Vi forteller dem. | हम उन्हें बताते हैं। |
Jeg ringer deg. | मैं आपको फोन कर रहा हूँ। |
Jeg ringer deg. | मैं आपको फोन कर रहा हूँ। |
Jeg venter på deg. | मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। |
Jeg venter på deg. | मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ। |
Jeg trenger det. | मुझे इसकी ज़रूरत है। |
Jeg ga ham boken. | मैंने उसे किताब दी। |
Hun viste meg bildet. | उसने मुझे तस्वीर दिखाई। |
Vi fortalte dem nyhetene. | हमने उन्हें खबर बताई। |
Jeg kjøpte det til henne. | मैंने इसे उसके लिए खरीदा। |
Han sendte oss en melding. | उसने हमें एक संदेश भेजा। |
Jeg finner dem ikke. | मैं उन्हें नहीं ढूँढ पा रहा हूँ। |
Hun liker det ikke. | वह इसे पसंद नहीं करती। |
Vi har ikke sett ham. | हमने उसे नहीं देखा है। |
Jeg skal hjelpe deg. | मैं तुम्हारी मदद करूँगा। |
De inviterte oss. | उन्होंने हमें आमंत्रित किया। |
Mannen som er her. | वह आदमी जो यहाँ है। |
Boken som jeg leste. | वह किताब जो मैंने पढ़ी। |
Vennen hvis bil jeg lånte. | जिस दोस्त की कार मैंने उधार ली |
Byen der jeg bor. | जिस शहर में मैं रहता हूँ। |
Personen som jeg møtte. | जिस व्यक्ति से मैं मिला। |
Huset som er til salgs. | वह घर जो बिकाऊ है। |
Filmen som jeg så. | मैंने जो फिल्म देखी। |
Læreren som underviser i fransk. | वह शिक्षक जो फ्रेंच पढ़ाता है। |
Restauranten der vi spiste. | जिस रेस्टोरेंट में हमने खाया। |
Vennen hvis bursdag det er. | जिस दोस्त का जन्मदिन है। |
Bilen som jeg vil ha. | वह कार जो मुझे चाहिए। |
Dagen da vi møttes. | जिस दिन हम मिले। |
Grunnen til at jeg kom. | जिस वजह से मैं आया। |
Boken som jeg snakket om. | जिस किताब की मैंने बात की। |
Personene som jobber her. | जो लोग यहाँ काम करते हैं। |
Kvinnen hvis sønn er lege. | जिस महिला का बेटा डॉक्टर है |
Stedet hvor jeg ble født. | वह जगह जहाँ मैं पैदा हुआ था। |
Tiden da alt endret seg. | जिस समय सब कुछ बदल गया। |
Grunnen til at jeg er her. | मैं यहाँ होने का कारण। |
Personen til hvem jeg skrev. | जिस व्यक्ति को मैंने लिखा था। |
Selskapet som jeg jobber for. | जिस कंपनी के लिए मैं काम करता हूँ। |
Studentene hvis eksamener var vanskelige. | वे छात्र जिनकी परीक्षाएँ कठिन थीं। |
Øyeblikket da jeg innså det. | जिस क्षण मुझे एहसास हुआ। |
Måten som hun løste det på. | जिस तरह से उसने इसे हल किया। |
Det som betyr mest. | वह चीज जो सबसे ज़्यादा मायने रखती है। |
Jeg vil at du skal komme. | मैं चाहता हूँ कि तुम आओ। |
Det er viktig at du studerer. | यह ज़रूरी है कि तुम पढ़ो। |
Jeg er glad for at du er her. | मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो। |
Jeg tviler på at han kommer. | मुझे शक है कि वह आए। |
Det er nødvendig at vi drar. | यह आवश्यक है कि हम निकल जाएँ। |
Jeg foretrekker at du blir. | मैं चाहता हूँ कि तुम रहो। |
Det er bedre at hun vet. | यह बेहतर है कि वह जानती हो। |
Jeg er redd for at det skal regne. | मुझे डर है कि बारिश हो जाए। |
Det er mulig at han har rett. | यह संभव है कि वह सही हो। |
Jeg er lei for at du er syk. | मुझे खेद है कि तुम बीमार हो। |
Det er viktig at vi kommer i tide. | यह आवश्यक है कि हम समय पर पहुँचें। |
Jeg tror ikke at han kommer. | मुझे नहीं लगता कि वह आएगा। |
Det er rart at hun dro. | यह अजीब है कि वह चली गई। |
Jeg håper at du lykkes. | मैं आशा करता हूँ कि आप सफल हों। |
Det er nødvendig at jeg går. | यह आवश्यक है कि मैं जाऊँ। |
Jeg foreslår at du hviler. | मैं सुझाव देता हूँ कि आप आराम करें। |
Det er avgjørende at vi blir ferdige i dag. | यह ज़रूरी है कि हम आज खत्म कर लें। |
Jeg insisterer på at du kommer. | मैं ज़ोर देता हूँ कि तुम आओ। |
Det anbefales at du kommer tidlig. | यह अनुशंसा की जाती है कि आप जल्दी पहुँचें। |
Jeg krever at du forklarer. | मैं मांगता हूँ कि आप समझाएँ। |
Det er avgjørende at vi handler nå. | यह आवश्यक है कि हम अभी कार्रवाई करें। |
Jeg krever at du fullfører dette. | मैं माँगता हूँ कि आप इसे पूरा करें। |
Det er avgjørende at vi lykkes. | यह अनिवार्य है कि हम सफल हों। |
Jeg skulle ønske at du var her. | काश तुम यहाँ होते। |
Det er usannsynlig at hun vil godta det. | यह संभावना नहीं है कि वह सहमत हो। |
Større | ज़्यादा बड़ा. |
Mindre | छोटा |
Bedre | बेहतर. |
Verre | बदतर |
vakrere. | ज़्यादा सुंदर. |
Billigere. | कम महंगा |
like stor som | जितना बड़ा |
Den største | सबसे बड़ा। |
Den minste | सबसे छोटा। |
Den beste | सबसे अच्छा. |
Den verste | सबसे खराब। |
den vakreste | सबसे खूबसूरत। |
Det billigste. | सबसे सस्ता। |
Hun er høyere enn meg. | वह मुझसे लंबी है। |
Dette er den beste restauranten. | यह सबसे अच्छा रेस्टोरेंट है। |
Han er like smart som broren hans. | वह अपने भाई जितना होशियार है। |
Dette er vanskeligere. | यह अधिक कठिन है। |