Jeg spiste. | Έφαγα. |
Du gikk. | Πήγες. |
Han ankom. | Αυτός έφτασε. |
Hun dro. | Αυτή έφυγε. |
Vi så. | Είδαμε. |
Du gjorde det. | Έκανες. |
De kom. | Ήρθαν. |
Jeg gikk ikke. | Δεν πήγα. |
Du spiste ikke. | Δεν έφαγες. |
Jeg våknet. | Ξύπνησα. |
Hun kledde på seg. | Φόρεσε τα ρούχα της. |
Vi la oss. | Πήγαμε για ύπνο. |
Jeg dro i går. | Πήγα χθες. |
Hun kom forrige uke. | Ήρθε την περασμένη εβδομάδα. |
Vi møttes for to dager siden. | Συναντηθήκαμε πριν από δύο μέρες. |
Jeg fullførte arbeidet mitt. | Τελείωσα τη δουλειά μου. |
Du kjøpte en bil. | Αγόρασες ένα αυτοκίνητο. |
Han mistet nøklene sine. | Έχασε τα κλειδιά του. |
Hun fant telefonen sin. | Βρήκε το τηλέφωνό της. |
Vi besøkte Paris. | Επισκεφτήκαμε το Παρίσι. |
Jeg hadde allerede spist da du kom. | Είχα ήδη φάει όταν έφτασες. |
De hadde fullført før vi startet. | Είχαν τελειώσει πριν ξεκινήσουμε. |
Jeg holdt på å lese da telefonen ringte. | Διάβαζα όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Hun hadde jobbet hele dagen. | Δούλευε όλη μέρα. |
Vi hadde aldri sett en så vakker solnedgang. | Δεν είχαμε ποτέ δει τόσο όμορφο ηλιοβασίλεμα. |
Jeg hadde nettopp gått da det begynte å regne. | Είχα μόλις φύγει όταν άρχισε να βρέχει. |
Han hadde glemt å ringe meg. | Είχε ξεχάσει να με καλέσει. |
De hadde bodd der i fem år. | Είχαν ζήσει εκεί για πέντε χρόνια. |
Jeg hadde ventet i en time. | Περίμενα για μία ώρα. |
Hun hadde studert fransk før hun flyttet til Paris. | Είχε σπουδάσει γαλλικά πριν μετακομίσει στο Παρίσι. |
Vi hadde aldri vært på den restauranten. | Δεν είχαμε ποτέ πάει σε εκείνο το εστιατόριο. |
Jeg vil gå | Θα πάω. |
Du vil spise | Θα φας. |
Han vil komme | Θα έρθει. |
Hun vil dra | Αυτή θα φύγει. |
Vi vil se | Θα δούμε. |
Du vil gjøre | Θα κάνεις. |
De vil ankomme | Θα φτάσουν. |
Jeg skal dra | Θα φύγω. |
Du skal spise | Θα φας. |
Vi skal reise. | Θα ταξιδέψουμε. |
Jeg vil gå i morgen. | Θα πάω αύριο. |
Hun skal komme neste uke. | Θα φτάσει την επόμενη εβδομάδα. |
Vi skal møtes neste måned. | Θα συναντηθούμε τον επόμενο μήνα. |
Jeg vil fullføre arbeidet mitt. | Θα τελειώσω τη δουλειά μου. |
Du vil kjøpe et hus. | Θα αγοράσεις ένα σπίτι. |
Han skal lære fransk. | Θα μάθει γαλλικά. |
Hun skal studere medisin. | Θα σπουδάσει ιατρική. |
Vi skal besøke museet. | Θα επισκεφθούμε το μουσείο. |
Jeg skal ringe deg. | Θα σε καλέσω. |
De vil komme tilbake neste år. | Θα επιστρέψουν του χρόνου. |
Jeg vil ha blitt ferdig innen da. | Θα έχω τελειώσει μέχρι τότε. |
Hun vil ha dratt før du kommer. | Θα έχει φύγει πριν φτάσεις. |
Vi vil ha bodd her i et år. | Θα έχουμε ζήσει εδώ για ένα χρόνο. |
Jeg er i ferd med å dra. | Πρόκειται να φύγω. |
De er i ferd med å ankomme. | Πρόκειται να φτάσουν. |
Jeg kommer til å jobbe da. | Θα εργάζομαι εκείνη την ώρα. |
Hun vil holde på å studere når du ringer. | Θα μελετάει όταν τηλεφωνήσεις. |
Vi vil ha fullført prosjektet innen fredag. | Θα έχουμε ολοκληρώσει το έργο μέχρι την Παρασκευή. |
Jeg tror det vil regne i morgen. | Νομίζω ότι θα βρέξει αύριο. |
Jeg er sikker på at hun vil lykkes. | Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει. |
Jeg tviler på at de vil komme. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθουν. |
Jeg spiste. | Έτρωγα. |
Du gikk. | πήγαινες. |
Han sov. | Κοιμόταν. |
Hun leste. | Διάβαζε. |
Vi spilte. | παίζαμε. |
Du jobbet. | Δούλευες. |
De studerte. | Διαβάζαν. |
Jeg pleide å gå på skolen. | Πήγαινα στο σχολείο. |
Vi bodde i Paris. | Ζούσαμε στο Παρίσι. |
Hun pleide å spille piano. | Έπαιζε πιάνο. |
Det regnet. | Έβρεχε. |
Solen skinte. | Ο ήλιος έλαμπε. |
Jeg var glad. | Ήμουν χαρούμενος. |
Vi var venner. | Ήμασταν φίλοι. |
De var trøtte. | Ήταν κουρασμένοι. |
Jeg besøkte bestemoren min hver søndag. | Επισκεπτόμουν τη γιαγιά μου κάθε Κυριακή. |
Han var alltid sen. | Ήταν πάντα αργοπορημένος. |
Hun leste ofte om kvelden. | Συχνά διάβαζε το βράδυ. |
Vi bodde i London på den tiden. | Ζούσαμε στο Λονδίνο εκείνη την εποχή. |
Det begynte å bli mørkt. | Γινόταν σκοτάδι. |
Barna lekte i hagen. | Τα παιδιά έπαιζαν στον κήπο. |
Jeg tenkte på deg. | Σε σκεφτόμουν. |
De ventet på bussen. | Περίμεναν το λεωφορείο. |
Hun hadde på seg en blå kjole. | Φορούσε ένα μπλε φόρεμα. |
Vi spiste middag da telefonen ringte. | Τρώγαμε όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
Jeg var i ferd med å dra. | Πρόκειτο να φύγω. |
Jeg ville gå. | Θα πήγαινα. |
Du ville spise. | Θα έτρωγες. |
Han ville komme. | Θα ερχόταν. |
Hun ville dra. | Θα έφευγε. |
Vi ville se. | Θα βλέπαμε. |
Du ville gjøre. | Θα έκανες. |
Kunne du hjelpe meg? | Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; |
Ville du ha litt kaffe? | Θα θέλατε λίγο καφέ; |
Jeg ville gjerne dra. | Θα ήθελα να πάω. |
Jeg ville helst bli. | Θα προτιμούσα να μείνω. |
Hvis jeg hadde tid, ville jeg reise. | Αν είχα χρόνο, θα ταξίδευα. |
Hvis du studerte, ville du bestå. | Αν σπούδαζες, θα περνούσες. |
Jeg ville kjøpt en bil hvis jeg hadde penger. | Θα αγόραζα ένα αυτοκίνητο αν είχα χρήματα. |
Vi ville besøke Frankrike hvis vi kunne. | Θα επισκεπτόμασταν τη Γαλλία αν μπορούσαμε. |
Hun ville være glad hvis hun vant. | Θα ήταν χαρούμενη αν κέρδιζε. |
Hvis jeg var deg, ville jeg akseptere. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα δεχόμουν. |
Jeg ville ha gått hvis jeg hadde visst det. | Θα είχα πάει αν το είχα μάθει. |
Hun ville ha ringt hvis hun hadde hatt tid. | Θα είχε καλέσει αν είχε χρόνο. |
Vi ville ha kommet tidligere hvis det ikke hadde vært trafikk. | Θα είχαμε φτάσει νωρίτερα αν δεν υπήρχε κίνηση. |
Jeg ville heller være hjemme. | Θα προτιμούσα να μείνω στο σπίτι. |
Ville du ha noe imot å lukke vinduet? | Θα σας πείραζε να κλείσετε το παράθυρο; |
Jeg ville sette pris på hjelpen din. | Θα εκτιμούσα τη βοήθειά σας. |
Hvis det var mulig, ville jeg gjort det. | Αν ήταν δυνατό, θα το έκανα. |
Jeg ville aldri gjøre det. | Δεν θα το έκανα ποτέ. |
Hun ville alltid hjelpe hvis hun ble spurt. | Θα βοηθούσε πάντα αν της το ζητούσαν. |
Boken ble skrevet av ham. | Το βιβλίο γράφτηκε από αυτόν. |
Huset blir bygget. | Το σπίτι χτίζεται. |
Brevet ble sendt i går. | Το γράμμα στάλθηκε χθες. |
Bilen vil bli reparert. | Το αυτοκίνητο θα επισκευαστεί. |
Problemet har blitt løst. | Το πρόβλημα έχει λυθεί. |
Døren ble åpnet. | Η πόρτα ανοίχτηκε. |
Vinduet ble knust. | Το παράθυρο σπάστηκε. |
Måltidet blir tilberedt. | Το γεύμα ετοιμάζεται. |
Rapporten ble ferdig forrige uke. | Η αναφορά ολοκληρώθηκε την περασμένη εβδομάδα. |
Møtet vil bli holdt i morgen. | Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί αύριο. |
Beslutningen ble tatt av komiteen. | Η απόφαση λήφθηκε από την επιτροπή. |
Bygningen ble ødelagt i brannen. | Το κτίριο καταστράφηκε στην πυρκαγιά. |
Arbeidet blir gjort av fagfolk. | Το έργο γίνεται από επαγγελματίες. |
Spørsmålet ble besvart riktig. | Η ερώτηση απαντήθηκε σωστά. |
Pakken er levert. | Το πακέτο έχει παραδοθεί. |
Filmen ble regissert av en berømt regissør. | Η ταινία σκηνοθετήθηκε από έναν διάσημο σκηνοθέτη. |
Sangen blir sunget av barna. | Το τραγούδι τραγουδιέται από παιδιά. |
Reglene må følges. | Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται. |
Feilen burde ha blitt unngått. | Το λάθος έπρεπε να είχε αποφευχθεί. |
Prosjektet forventes å bli fullført snart. | Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί σύντομα. |
Informasjonen ble gitt til meg. | Η πληροφορία μου δόθηκε. |
Invitasjonen ble akseptert. | Η πρόσκληση έγινε αποδεκτή. |
Problemet må adresseres. | Το πρόβλημα πρέπει να αντιμετωπιστεί. |
Dokumentet har blitt gjennomgått. | Το έγγραφο έχει εξεταστεί. |
Arrangementet ble organisert av frivillige. | Η εκδήλωση οργανώθηκε από εθελοντές. |
Kaken ble laget av moren min. | Το κέικ φτιάχτηκε από τη μητέρα μου. |
Meldingen ble mottatt. | Το μήνυμα ελήφθη. |
Jobben vil bli gjort av eksperter. | Η δουλειά θα γίνει από ειδικούς. |
Han sa at han var trøtt. | Είπε ότι ήταν κουρασμένος. |
Hun sa til meg at hun ville komme. | Μου είπε ότι θα ερχόταν. |
De sa at de var ferdige. | Είπαν ότι είχαν τελειώσει. |
Jeg sa til ham at jeg dro. | Του είπα ότι έφευγα. |
Hun sa at hun hadde sett filmen. | Είπε ότι είχε δει την ταινία. |
Han sa til meg at han ville ringe senere. | Μου είπε ότι θα με καλούσε αργότερα. |
De sa at de skulle reise. | Είπαν ότι θα ταξίδευαν. |
Jeg spurte om hun var klar. | Ρώτησα αν ήταν έτοιμη. |
Han spurte hvor jeg skulle dra. | Με ρώτησε πού πήγαινα. |
Hun spurte hva klokken var. | Ρώτησε τι ώρα ήταν. |
De spurte når vi ville komme. | Μας ρώτησαν πότε θα φτάναμε. |
Jeg spurte ham hvorfor han var sen. | Τον ρώτησα γιατί άργησε. |
Hun ba meg om å vente. | Μου είπε να περιμένω. |
Den største | ο μεγαλύτερος |
Han ba meg om ikke å gå. | Μου ζήτησε να μην φύγω. |
De ba oss om å være stille. | Μας είπαν να ησυχάσουμε. |
Jeg sa at jeg hadde jobbet hele dagen. | Είπα ότι εργαζόμουν όλη μέρα. |
Hun fortalte meg at hun aldri hadde vært der. | Μου είπε ότι δεν είχε πάει ποτέ εκεί. |
Han sa at han ville ha blitt ferdig innen da. | Είπε ότι θα είχε τελειώσει μέχρι τότε. |
De fortalte oss at de hadde ventet. | Μας είπαν ότι περίμεναν. |
Jeg spurte om han hadde sett e-posten. | Ρώτησα αν είχε δει το email. |
Hun spurte om vi ville komme. | Μας ρώτησε αν θέλαμε να έρθουμε. |
Han fortalte meg at han ikke kunne hjelpe. | Μου είπε ότι δεν μπορούσε να βοηθήσει. |
De sa at de kanskje kunne komme senere. | Είπαν ότι μπορεί να έρθουν αργότερα. |
Jeg sa til henne at jeg måtte dra. | Της είπα ότι έπρεπε να φύγω. |
Hun sa at hun burde ha ringt. | Είπε ότι θα έπρεπε να είχε καλέσει. |
Han ba meg om å hjelpe ham. | Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. |
De sa til oss at vi ikke skulle bekymre oss. | Μας είπαν να μην ανησυχούμε. |
Jeg sa at jeg ville være der. | Είπα ότι θα ήμουν εκεί. |
Jeg ringer deg når jeg kommer. | Θα σε καλέσω όταν φτάσω. |
Hun dro fordi hun var trøtt | Έφυγε γιατί ήταν κουρασμένη. |
Vi ble hjemme fordi det regnet. | Μείναμε στο σπίτι επειδή έβρεχε. |
Jeg studerer slik at jeg kan bestå eksamen. | Σπουδάζω ώστε να περάσω την εξέταση. |
Han jobber hardt for å lykkes. | Δουλεύει σκληρά για να πετύχει. |
Hvis det regner, blir vi inne. | Αν βρέξει, θα μείνουμε μέσα. |
Selv om det var sent, fortsatte vi. | Αν και ήταν αργά, συνεχίσαμε. |
Selv om hun var opptatt, hjalp hun. | Παρόλο που ήταν απασχολημένη, βοήθησε. |
Mens jeg lagde mat, ringte telefonen. | Ενώ μαγείρευα, το τηλέφωνο χτύπησε. |
Før du går, vennligst lukk vinduet. | Πριν φύγεις, κλείσε παρακαλώ το παράθυρο. |
Etter at jeg er ferdig med jobben, skal jeg gå hjem. | Αφού τελειώσω τη δουλειά, θα πάω σπίτι. |
Inntil du kommer, vil jeg vente her. | Μέχρι να φτάσεις, θα περιμένω εδώ. |
Så snart jeg hørte nyheten, ringte jeg. | Μόλις άκουσα τα νέα, πήρα τηλέφωνο. |
Jeg vil hjelpe deg forutsatt at du spør. | Θα σε βοηθήσω υπό την προϋπόθεση ότι θα ζητήσεις. |
Med mindre du skynder deg, kommer du for sent. | Αν δεν βιαστείς, θα αργήσεις. |
Jeg liker det fordi det er interessant. | Μου αρέσει γιατί είναι ενδιαφέρον. |
Siden du er her, la oss begynne. | Εφόσον είσαι εδώ, ας αρχίσουμε. |
Jeg dro til butikken for å kjøpe mat. | Πήγα στο μαγαζί για να αγοράσω τρόφιμα. |
Hun studerte hardt for å få gode karakterer. | Διάβασε πολύ για να πάρει καλούς βαθμούς. |
Jeg kommer hvis du inviterer meg. | Θα έρθω αν με προσκαλέσεις. |
Selv om det var dyrt, kjøpte jeg det. | Παρόλο που ήταν ακριβό, το αγόρασα. |
Selv om han prøvde, mislyktes han. | Παρόλο που προσπάθησε, απέτυχε. |
Mens hun leste, lagde han mat. | Ενώ αυτή διάβαζε, αυτός μαγείρευε. |
Før vi begynner, la meg forklare. | Πριν ξεκινήσουμε, αφήστε με να εξηγήσω. |
Etter at hun dro, innså jeg feilen min. | Αφού έφυγε, συνειδητοποίησα το λάθος μου. |
Jeg ventet til han kom. | Περίμενα μέχρι να φτάσει. |
Så snart jeg så henne, smilte jeg. | Μόλις την είδα, χαμογέλασα. |
Jeg skal gå forutsatt at været er bra. | Θα πάω εφόσον ο καιρός είναι καλός. |
Med mindre du studerer, vil du ikke bestå. | Αν δεν διαβάσεις, δεν θα περάσεις. |
Jo mer jeg lærer, jo mer innser jeg at jeg ikke vet. | Όσο περισσότερο μαθαίνω, τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ ότι δεν ξέρω. |
Ikke bare kom hun for sent, men hun glemte også dokumentene. | Όχι μόνο έφτασε αργά, αλλά και ξέχασε τα έγγραφα. |
Enten kommer du med meg, eller så går jeg alene. | Ή θα έρθεις μαζί μου, ή θα πάω μόνος. |
Verken han eller hun var til stede. | Ούτε αυτός ούτε αυτή ήταν παρόντες. |
Både læreren og elevene var glade. | Τόσο ο δάσκαλος όσο και οι μαθητές ήταν χαρούμενοι. |
Jeg ser ham. | Τον βλέπω. |
Jeg ser henne. | Την βλέπω. |
Jeg ser dem. | Τους βλέπω. |
Jeg elsker deg. | Σας αγαπώ. |
Jeg elsker deg. | Σας αγαπώ. |
Jeg gir det til deg. | Σας το δίνω. |
Jeg gir det til deg. | Σας το δίνω. |
Hun skriver til meg. | Μου γράφει. |
Han snakker til oss. | Μας μιλάει. |
Vi forteller dem. | Τους λέμε. |
Jeg ringer deg. | Σας καλώ. |
Jeg ringer deg. | Σας καλώ. |
Jeg venter på deg. | Σας περιμένω. |
Jeg venter på deg. | Σας περιμένω. |
Jeg trenger det. | Το χρειάζομαι. |
Jeg ga ham boken. | Του έδωσα το βιβλίο. |
Hun viste meg bildet. | Μου έδειξε τη φωτογραφία. |
Vi fortalte dem nyhetene. | Τους είπαμε τα νέα. |
Jeg kjøpte det til henne. | Της το αγόρασα. |
Han sendte oss en melding. | Μας έστειλε ένα μήνυμα. |
Jeg finner dem ikke. | Δεν μπορώ να τους βρω. |
Hun liker det ikke. | Δεν της αρέσει. |
Vi har ikke sett ham. | Δεν τον έχουμε δει. |
Jeg skal hjelpe deg. | Θα σε βοηθήσω. |
De inviterte oss. | Μας προσκάλεσαν. |
Mannen som er her. | Ο άνδρας που είναι εδώ. |
Boken som jeg leste. | Το βιβλίο που διάβασα. |
Vennen hvis bil jeg lånte. | Ο φίλος του οποίου το αυτοκίνητο δανείστηκα. |
Byen der jeg bor. | Η πόλη όπου ζω. |
Personen som jeg møtte. | Το άτομο που γνώρισα. |
Huset som er til salgs. | Το σπίτι που είναι προς πώληση. |
Filmen som jeg så. | Η ταινία που είδα. |
Læreren som underviser i fransk. | Ο δάσκαλος που διδάσκει γαλλικά. |
Restauranten der vi spiste. | Το εστιατόριο όπου φάγαμε. |
Vennen hvis bursdag det er. | Ο φίλος που έχει γενέθλια. |
Bilen som jeg vil ha. | Το αυτοκίνητο που θέλω. |
Dagen da vi møttes. | Η μέρα που συναντηθήκαμε. |
Grunnen til at jeg kom. | Ο λόγος που ήρθα. |
Boken som jeg snakket om. | Το βιβλίο για το οποίο μίλησα. |
Personene som jobber her. | Οι άνθρωποι που δουλεύουν εδώ. |
Kvinnen hvis sønn er lege. | Η γυναίκα της οποίας ο γιος είναι γιατρός. |
Stedet hvor jeg ble født. | Το μέρος όπου γεννήθηκα. |
Tiden da alt endret seg. | Η στιγμή που όλα άλλαξαν. |
Grunnen til at jeg er her. | ο λόγος που είμαι εδώ. |
Personen til hvem jeg skrev. | Το πρόσωπο στο οποίο έγραψα. |
Selskapet som jeg jobber for. | Η εταιρεία για την οποία εργάζομαι. |
Studentene hvis eksamener var vanskelige. | Οι μαθητές των οποίων οι εξετάσεις ήταν δύσκολες. |
like stor som | Τόσο μεγάλο όσο. |
Øyeblikket da jeg innså det. | Η στιγμή που συνειδητοποίησα. |
Måten som hun løste det på. | Ο τρόπος με τον οποίο το έλυσε. |
Det som betyr mest. | Το πράγμα που έχει τη μεγαλύτερη σημασία. |
Jeg vil at du skal komme. | Θέλω να έρθεις. |
Det er viktig at du studerer. | Είναι σημαντικό να διαβάσεις. |
Jeg er glad for at du er her. | Χαίρομαι που να είσαι εδώ. |
Jeg tviler på at han kommer. | Αμφιβάλλω ότι θα έρθει. |
Det er nødvendig at vi drar. | Είναι απαραίτητο να φύγουμε. |
Jeg foretrekker at du blir. | Προτιμώ να μείνεις. |
Det er bedre at hun vet. | Καλύτερα να ξέρει. |
Jeg er redd for at det skal regne. | Φοβάμαι μή βρέξει. |
Det er mulig at han har rett. | Είναι πιθανό να έχει δίκιο. |
Jeg er lei for at du er syk. | Λυπάμαι που είσαι άρρωστος. |
Det er viktig at vi kommer i tide. | Είναι απαραίτητο να φτάσουμε εγκαίρως. |
Jeg tror ikke at han kommer. | Δεν νομίζω να έρθει. |
Det er rart at hun dro. | Είναι περίεργο που έφυγε. |
Jeg håper at du lykkes. | Ελπίζω να πετύχεις. |
Det er nødvendig at jeg går. | Είναι απαραίτητο να πάω. |
Jeg foreslår at du hviler. | Σου προτείνω να ξεκουραστείς. |
Det er avgjørende at vi blir ferdige i dag. | Είναι κρίσιμο να τελειώσουμε σήμερα. |
Jeg insisterer på at du kommer. | Επιμένω να έρθεις. |
Det anbefales at du kommer tidlig. | Συνιστάται να φτάσετε νωρίς. |
Jeg krever at du forklarer. | Απαιτώ να εξηγήσεις. |
Det er avgjørende at vi handler nå. | Είναι ζωτικής σημασίας να ενεργήσουμε τώρα. |
Jeg krever at du fullfører dette. | Απαιτώ να το ολοκληρώσεις. |
Det er avgjørende at vi lykkes. | Είναι επιτακτικό να τα καταφέρουμε. |
Jeg skulle ønske at du var her. | Μακάρι να ήσουν εδώ. |
Det er usannsynlig at hun vil godta det. | Είναι απίθανο να συμφωνήσει. |
Større | μεγαλύτερος |
Mindre | μικρότερος |
Bedre | καλύτερος |
Verre | Χειρότερος. |
vakrere. | Πιο όμορφος. |
Billigere. | λιγότερο ακριβό. |
Den minste | Ο μικρότερος. |
Den beste | Το καλύτερο. |
Den verste | Ο χειρότερος. |
den vakreste | η πιο όμορφη. |
Det billigste. | Το λιγότερο ακριβό. |
Hun er høyere enn meg. | Αυτή είναι πιο ψηλή από μένα. |
Dette er den beste restauranten. | Αυτό είναι το καλύτερο εστιατόριο. |
Han er like smart som broren hans. | Είναι τόσο έξυπνος όσο ο αδελφός του. |
Dette er vanskeligere. | Αυτό είναι πιο δύσκολο. |
Det er den vakreste byen. | Είναι η πιο όμορφη πόλη. |
Jeg har mer penger enn deg. | Έχω περισσότερα χρήματα από εσένα. |
Hun er den yngste. | Αυτή είναι η νεότερη. |
Dette er mindre komplisert enn jeg trodde. | Αυτό είναι λιγότερο περίπλοκο από όσο νόμιζα. |
Han er den mest erfarne. | Αυτός είναι ο πιο έμπειρος. |
Det er bedre enn ingenting. | Είναι καλύτερο από το τίποτα. |
Hun er like talentfull som søsteren hennes. | Είναι τόσο ταλαντούχα όσο η αδερφή της. |
Dette er det billigste alternativet. | Αυτή είναι η λιγότερο ακριβή επιλογή. |
Han er mer intelligent enn klassekameratene hans. | Αυτός είναι πιο έξυπνος από τους συμμαθητές του. |
Det er den mest interessante boken jeg har lest. | Είναι το πιο ενδιαφέρον βιβλίο που έχω διαβάσει. |
Hun er mindre selvsikker enn før. | Είναι λιγότερο σίγουρη από πριν. |
Dette er langt bedre enn den forrige versjonen. | Αυτό είναι πολύ καλύτερο από την προηγούμενη έκδοση. |
Han er mye høyere enn faren sin. | Είναι πολύ πιο ψηλός από τον πατέρα του. |
Jeg synes det er en god idé. | Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. |
Etter min mening bør vi vente. | Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να περιμένουμε. |
Jeg mener det er viktig. | Πιστεύω ότι είναι σημαντικό. |
Jeg er enig med deg. | Συμφωνώ μαζί σου. |
Jeg er uenig. | Διαφωνώ. |
Jeg er delvis enig. | Συμφωνώ εν μέρει. |
Jeg er helt uenig. | Διαφωνώ απόλυτα. |
Det er et godt poeng. | Καλό σημείο. |
Jeg skjønner hva du mener. | Καταλαβαίνω τι εννοείς. |
Det tror jeg ikke. | Δεν νομίζω. |
Jeg foretrekker dette alternativet. | Προτιμώ αυτή την επιλογή. |
Jeg ville heller dra hjem. | Θα προτιμούσα να πάω στο σπίτι. |
Jeg foreslår at vi prøver en annen tilnærming. | Προτείνω να δοκιμάσουμε μια διαφορετική προσέγγιση. |
Jeg anbefaler denne restauranten. | Συνιστώ αυτό το εστιατόριο. |
Jeg synes vi bør revurdere. | Νομίζω ότι θα έπρεπε να το ξανασκεφτούμε. |
Fra mitt perspektiv gir det mening. | Κατά τη γνώμη μου, αυτό έχει νόημα. |
Jeg er overbevist om at dette er riktig. | Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό είναι σωστό. |
Jeg er ikke sikker på det. | Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. |
Jeg er skeptisk. | Έχω τις αμφιβολίες μου. |
Jeg er for denne planen. | Είμαι υπέρ αυτού του σχεδίου. |
Jeg er imot dette forslaget. | Είμαι αντίθετος σε αυτή την πρόταση. |
Jeg synes det er verdt å prøve. | Νομίζω ότι αξίζει να το δοκιμάσουμε. |
Jeg synes ikke det er nødvendig. | Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. |
Jeg har sterke meninger om dette. | Έχω έντονη άποψη γι' αυτό. |
Jeg har blandede følelser. | Έχω ανάμεικτα συναισθήματα. |
Jeg er åpen for forslag. | Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. |
Jeg vil gjerne høre din mening. | Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σου. |
Hva synes du? | Τι νομίζεις; |
Er du enig? | Συμφωνείς; |
Lege. | Γιατρός. |
Lærer. | δάσκαλος |
ingeniør | Μηχανικός |
advokat | Δικηγόρος |
sykepleier | Νοσηλευτής |
Kokk. | σεφ. |
arkitekt | Αρχιτέκτονας |
regnskapsfører | Λογιστής |
leder | Διευθυντής |
sekretær | Γραμματέας |
Jeg jobber på et kontor. | Δουλεύω σε ένα γραφείο. |
Hun er lege. | Είναι γιατρός. |
Han jobber som lærer. | Εργάζεται ως δάσκαλος. |
Jeg har et møte. | Έχω μια συνάντηση. |
Vi jobber sammen. | Εργαζόμαστε μαζί. |
Jeg må fullføre dette prosjektet. | Πρέπει να τελειώσω αυτό το έργο. |
Hun leter etter en jobb. | Αυτή ψάχνει για δουλειά. |
Han ble forfremmet. | Τον προήγαγαν. |
Jeg begynner på jobb klokka ni. | Ξεκινώ τη δουλειά στις εννέα. |
Vi slutter klokka fem. | Τελειώνουμε στις πέντε. |
Jeg er på ferie. | Είμαι σε άδεια. |
Hun er pensjonert. | Αυτή είναι συνταξιούχος. |
Han er arbeidsledig. | Είναι άνεργος. |
Jeg tjener en god lønn. | Κερδίζω έναν καλό μισθό. |
Vi har en frist. | Έχουμε προθεσμία. |
Jeg har et jobbintervju i morgen. | Αύριο έχω μια συνέντευξη για δουλειά. |
Hun sendte inn CV-en sin. | Υπέβαλε το βιογραφικό της. |
Vi må planlegge et møte. | Πρέπει να προγραμματίσουμε μια συνάντηση. |
Jeg sendte en e-post til kollegaen min. | Έστειλα ένα email στον συνάδελφό μου. |
Han holdt en presentasjon. | Έκανε μια παρουσίαση. |
Vi diskuterte prosjektet. | Συζητήσαμε το έργο. |
Jeg må utarbeide en rapport. | Πρέπει να ετοιμάσω μια αναφορά. |
Hun jobber hjemmefra. | Εργάζεται από το σπίτι. |
Han er på forretningsreise. | Αυτός είναι σε επαγγελματικό ταξίδι. |
Jeg har en telefonkonferanse. | Έχω μια τηλεδιάσκεψη. |
Jeg ønsker å avtale et møte. | Θα ήθελα να προγραμματίσω μια συνάντηση. |
Kunne vi avtale en telefonsamtale? | Μπορούμε να κανονίσουμε μια κλήση; |
Jeg skriver for å følge opp samtalen vår. | Σας γράφω για να επανέλθω στη συζήτησή μας. |
Takk for e-posten. | Σας ευχαριστώ για το email σας. |
Jeg ser frem til å høre fra deg. | Ανυπομονώ να ακούσω νέα σας. |
Vennligst se vedlagt. | Παρακαλώ βρείτε το συνημμένο. |
Jeg ville satt pris på din tilbakemelding. | Θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας. |
Gi meg beskjed hvis du har noen spørsmål. | Ενημερώστε με αν έχετε ερωτήσεις. |
Jeg er tilgjengelig neste uke. | Είμαι διαθέσιμος την επόμενη εβδομάδα. |
Kan vi diskutere dette nærmere? | Μπορούμε να το συζητήσουμε περαιτέρω; |
Jeg foreslår at vi møtes neste mandag. | Προτείνω να συναντηθούμε την επόμενη Δευτέρα. |
Møteagendaen er vedlagt. | Η ατζέντα της συνάντησης επισυνάπτεται. |
Jeg ønsker å presentere mine ideer. | Θα ήθελα να παρουσιάσω τις ιδέες μου. |
Vi må forhandle om vilkårene. | Πρέπει να διαπραγματευτούμε τους όρους. |
Har du en time? | Έχετε ραντεβού; |
Jeg foreslår at vi gjennomgår kontrakten. | Προτείνω να επανεξετάσουμε το συμβόλαιο. |
La oss diskutere budsjettet. | Ας συζητήσουμε τον προϋπολογισμό. |
Jeg trenger å avklare noen punkter. | Χρειάζεται να διευκρινίσω μερικά σημεία. |
Vi bør vurdere alternativene. | Θα πρέπει να εξετάσουμε τις εναλλακτικές. |
Jeg er sikker på at vi kan komme til enighet. | Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία. |
Vi må ta en beslutning. | Πρέπει να λάβουμε μια απόφαση. |
Jeg vil gjerne foreslå en løsning. | Θα ήθελα να προτείνω μια λύση. |
La meg oppsummere hovedpunktene. | Επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα κύρια σημεία. |
Vi må ta tak i dette problemet. | Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα. |
Jeg ønsker å avtale et møte. | Θα ήθελα να κανονίσω μια συνάντηση. |
Kan du sende meg detaljene? | Μπορείτε να μου στείλετε τις λεπτομέρειες; |
Jeg følger opp vår diskusjon. | Σας επανέρχομαι σχετικά με τη συζήτησή μας. |
Vi må ferdigstille detaljene. | Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τις λεπτομέρειες. |
Jeg ønsker å bekrefte avtalen. | Θα ήθελα να επιβεβαιώσω το ραντεβού. |
Vennligst gi meg beskjed om din tilgjengelighet. | Παρακαλώ ενημερώστε με για τη διαθεσιμότητά σας. |
Jeg skriver for å informere deg. | Σας γράφω για να σας ενημερώσω. |
Vi må koordinere innsatsen vår. | Πρέπει να συντονίσουμε τις προσπάθειές μας. |
Jeg ville sette pris på en rask tilbakemelding. | Θα εκτιμούσα μια άμεση απάντηση. |
La oss avtale et oppfølgingsmøte. | Ας προγραμματίσουμε μια συνάντηση παρακολούθησης. |
Jeg må oppdatere deg om fremdriften. | Πρέπει να σας ενημερώσω για την πρόοδο. |
Vi bør diskutere dette ansikt til ansikt. | Θα πρέπει να το συζητήσουμε προσωπικά. |
Er du ledig i morgen? | Είσαι ελεύθερος αύριο; |
Vil du møtes for en kaffe? | Θα ήθελες να συναντηθούμε για καφέ; |
Når passer det for deg? | Τι ώρα σε βολεύει; |
Jeg er ledig på ettermiddagen. | Μπορώ το απόγευμα. |
La oss møtes på restauranten. | Ας συναντηθούμε στο εστιατόριο. |
Jeg kan ikke komme på fredag. | Δεν μπορώ την Παρασκευή. |
Hva med neste uke? | Τι θα έλεγες για την επόμενη εβδομάδα; |
Jeg må sjekke kalenderen min. | Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου. |
La meg bekrefte tidspunktet. | Άσε με να επιβεβαιώσω την ώρα. |
Jeg ringer deg for å avtale et møte. | Θα σε καλέσω για να κανονίσουμε μια συνάντηση. |
Vi bør sette en dato. | Πρέπει να ορίσουμε μια ημερομηνία. |
Jeg vil gjerne avtale en time. | Θα ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού. |
Har du ledig tid? | Έχετε διαθεσιμότητα; |
Jeg er opptatt denne uken. | Είμαι απασχολημένος αυτή την εβδομάδα. |
La oss flytte det til neste måned. | Ας το αναπρογραμματίσουμε για τον επόμενο μήνα. |
Jeg må avlyse møtet vårt. | Πρέπει να ακυρώσω τη συνάντησή μας. |
Kan vi utsette det? | Μπορούμε να το αναβάλουμε; |
Jeg gir beskjed hvis noe endrer seg. | Θα σε ενημερώσω αν αλλάξει κάτι. |
Hvordan ser timeplanen din ut? | Πώς είναι το πρόγραμμά σου; |
Jeg har en ledig tid på tirsdag. | Έχω ένα κενό την Τρίτη. |
La oss planlegge noe til helgen. | Ας κανονίσουμε κάτι για το Σαββατοκύριακο. |
Jeg må koordinere med teamet mitt. | Πρέπει να συντονιστώ με την ομάδα μου. |
Vi bør bestille på forhånd. | Θα πρέπει να κάνουμε κράτηση εκ των προτέρων. |
Jeg sender deg en kalenderinvitasjon. | Θα σου στείλω πρόσκληση στο ημερολόγιο. |
La oss bekrefte detaljene. | Ας επιβεβαιώσουμε τις λεπτομέρειες. |
Jeg ser frem til møtet vårt. | Ανυπομονώ για τη συνάντησή μας. |
Vi må finne et tidspunkt som passer for alle. | Πρέπει να βρούμε μια ώρα που να βολεύει όλους. |
Jeg skal gi deg beskjed om et tidspunkt. | Θα σε ενημερώσω για την ώρα. |
La oss møtes på halvveien. | Ας βρεθούμε στη μέση. |
Jeg bekrefter via e-post. | Θα το επιβεβαιώσω με email. |
Jeg liker å lese. | Μου αρέσει να διαβάζω. |
Hun spiller tennis. | Αυτή παίζει τένις. |
Han spiller gitar. | Παίζει κιθάρα. |
Vi går og svømmer. | Πηγαίνουμε για κολύμπι. |
Jeg liker å lage mat. | Μου αρέσει να μαγειρεύω. |
Hun elsker å danse. | Της αρέσει να χορεύει. |
Han trener yoga. | Ασκεί γιόγκα. |
Vi går på fottur. | Πηγαίνουμε για πεζοπορία. |
Jeg spiller sjakk. | Παίζω σκάκι. |
Hun maler. | Αυτή ζωγραφίζει. |
Han tar bilder. | Αυτός βγάζει φωτογραφίες. |
Vi ser på filmer. | Βλέπουμε ταινίες. |
Jeg hører på musikk. | Ακούω μουσική. |
Hun går på teater. | Πηγαίνει στο θέατρο. |
Han samler på frimerker. | Συλλέγει γραμματόσημα. |
Vi spiller brettspill. | Παίζουμε επιτραπέζια παιχνίδια. |
Jeg går på treningssenteret. | Πηγαίνω στο γυμναστήριο. |
Hun driver med hagearbeid. | Αυτή κάνει κηπουρική. |
Han drar på fisketur. | Πηγαίνει για ψάρεμα. |
Vi spiller fotball. | Παίζουμε ποδόσφαιρο. |
Jeg sykler. | Κάνω ποδήλατο. |
Hun går på joggetur. | Πηγαίνει για τρέξιμο. |
Han spiller videospill. | Παίζει βιντεοπαιχνίδια. |
Vi drar på camping. | Πάμε κάμπινγκ. |
Jeg skriver poesi. | Γράφω ποίηση. |
Jeg brenner for fotografering. | Είμαι παθιασμένος με τη φωτογραφία. |
Hun er interessert i klatring. | Της αρέσει η αναρρίχηση. |
Han liker trearbeid. | Του αρέσει η ξυλουργική. |
Vi elsker å gå på konserter. | Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε συναυλίες. |
Jeg bruker fritiden min på å lese. | Περνάω τον ελεύθερο χρόνο μου διαβάζοντας. |
Hun synes det er avslappende å male. | Βρίσκει τη ζωγραφική χαλαρωτική. |
Han er interessert i astronomi. | Ενδιαφέρεται για την αστρονομία. |
Vi liker å prøve nye restauranter. | Μας αρέσει να δοκιμάζουμε καινούργια εστιατόρια. |
Jeg foretrekker utendørsaktiviteter. | Προτιμώ υπαίθριες δραστηριότητες. |
Hun liker å prøve nye hobbyer. | Της αρέσει να δοκιμάζει καινούργια χόμπι. |
Flyplass | Αεροδρόμιο |
Flyreise | Πτήση |
Billett | Εισιτήριο |
Pass | διαβατήριο |
Bagasje | Αποσκευές. |
Hotell | ξενοδοχείο |
Reservasjon | Κράτηση |
Rom. | Δωμάτιο |
Jeg trenger en billett. | Χρειάζομαι ένα εισιτήριο. |
Hvor er flyplassen? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
Jeg har en reservasjon. | Έχω μια κράτηση. |
Innsjekking, takk. | Check-in, παρακαλώ. |
Når går flyet? | Τι ώρα είναι η πτήση; |
Jeg mistet bagasjen. | Έχασα τις αποσκευές μου. |
Hvor er jernbanestasjonen? | Πού είναι ο σταθμός του τρένου; |
Hvordan kommer jeg til sentrum? | Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης; |
Jeg vil leie en bil. | Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο. |
Hvor mye koster det? | Πόσο κοστίζει; |
Jeg leter etter et hotell. | Ψάχνω ένα ξενοδοχείο. |
Har dere et ledig rom? | Έχετε διαθέσιμο δωμάτιο; |
Jeg vil gjerne sjekke ut. | Θα ήθελα να κάνω check-out. |
Hvor kan jeg kjøpe en T-bane-billett? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο για το μετρό; |
Hvilken plattform? | Ποια αποβάθρα; |
Er dette setet opptatt? | Είναι αυτή η θέση κατειλημμένη; |
Jeg skal til Paris. | Πάω στο Παρίσι. |
Vi kom trygt frem. | Φτάσαμε με ασφάλεια. |
Jeg er på forretningsreise. | Ταξιδεύω για δουλειά. |
Hun er på ferie. | Αυτή κάνει διακοπές. |
Vi er turister. | Είμαστε τουρίστες. |
Jeg trenger veibeskrivelser. | Χρειάζομαι οδηγίες. |
Jeg trenger å veksle valuta. | Χρειάζομαι να αλλάξω χρήματα. |
Hvor er turistinformasjonen? | Πού είναι το Κέντρο Τουριστικής Πληροφόρησης; |
Jeg vil gjerne reservere et rom. | Θα ήθελα να κάνω κράτηση δωματίου. |
Hva er innsjekkingstiden? | Τι ώρα είναι το check-in; |
Er frokost inkludert? | Το πρωινό περιλαμβάνεται; |
Jeg må avbestille reservasjonen min. | Πρέπει να ακυρώσω την κράτησή μου. |
Flyet er forsinket. | Η πτήση έχει καθυστερήσει. |
Jeg har et tilslutningsfly. | Έχω πτήση με ανταπόκριση. |
butikk | Κατάστημα |
å kjøpe. | Αγοράζω. |
Å selge. | Πουλάω. |
Pris. | Τιμή |
Penger. | Χρήματα. |
Kredittkort. | πιστωτική κάρτα |
Kontanter | Μετρητά. |
Kvittering. | Απόδειξη |
Jeg vil kjøpe dette. | Θέλω να το αγοράσω. |
Hvor mye koster det? | Πόσο κοστίζει; |
Det er for dyrt. | Είναι πολύ ακριβό. |
Har dere rabatt? | Έχετε έκπτωση; |
Kan jeg betale med kort? | Μπορώ να πληρώσω με κάρτα; |
Jeg tar det. | Θα το πάρω. |
Har dere dette i en annen størrelse? | Το έχετε σε άλλο μέγεθος; |
Jeg ser bare. | Μόνο κοιτάζω. |
Hvor er prøverommet? | Πού είναι το δοκιμαστήριο; |
Jeg trenger å bytte dette. | Πρέπει να το ανταλλάξω. |
Kan jeg få pengene tilbake? | Μπορώ να πάρω επιστροφή χρημάτων; |
Jeg leter etter en gave. | Ψάχνω για ένα δώρο. |
Hva er budsjettet ditt? | Ποιος είναι ο προϋπολογισμός σας; |
Det er et godt tilbud. | Είναι καλή προσφορά. |
Jeg skal tenke på det. | Θα το σκεφτώ. |
Vi har stengt. | Κλειστά. |
Butikken åpner klokken ni. | Το κατάστημα ανοίγει στις εννέα. |
Kan du gi meg en bedre pris? | Μπορείτε να μου κάνετε καλύτερη τιμή; |
Jeg vil gjerne forhandle. | Θα ήθελα να διαπραγματευτώ. |
Dette passer ikke. | Αυτό δεν μου κάνει. |
Jeg vil gjerne returnere dette. | Θα ήθελα να το επιστρέψω. |
Har du en garanti? | Έχετε εγγύηση; |
Jeg vil klage på dette produktet. | Θέλω να παραπονεθώ για αυτό το προϊόν. |
Kvaliteten er ikke som jeg forventet. | Η ποιότητα δεν είναι αυτό που περίμενα. |
Jeg vil gjerne snakke med butikksjefen. | Θα ήθελα να μιλήσω με τον διευθυντή. |
Kan jeg betale i avdrag? | Μπορώ να πληρώσω σε δόσεις; |
Er det salg? | Υπάρχει έκπτωση; |
Lege | Γιατρός. |
Sykehus | Νοσοκομείο |
apotek | Φαρμακείο |
Medisin | Ιατρική |
Jeg er syk. | Είμαι άρρωστος. |
Jeg har hodepine | Έχω πονοκέφαλο. |
Jeg har feber. | Έχω πυρετό. |
Jeg har vondt i halsen. | Έχω πονόλαιμο. |
Jeg føler meg kvalm. | Νιώθω ναυτία. |
Jeg har smerter. | Πονάω. |
Jeg trenger å se en lege | Χρειάζομαι να δω έναν γιατρό. |
Hvilke symptomer har du? | Ποια είναι τα συμπτώματά σας; |
Jeg trenger en resept. | Χρειάζομαι μια συνταγή. |
Hvor er apoteket? | Πού είναι το φαρμακείο; |
Jeg trenger medisin. | Χρειάζομαι φάρμακα. |
Ta dette tre ganger om dagen. | Πάρτε αυτό τρεις φορές την ημέρα. |
Jeg er allergisk mot penicillin. | Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη. |
Jeg brakk armen. | Έσπασα το χέρι μου. |
Hun er forkjølet. | Έχει κρυολόγημα. |
Han har influensa. | Έχει γρίπη. |
Jeg trenger å hvile. | Χρειάζομαι να ξεκουραστώ. |
Jeg føler meg bedre. | Νιώθω καλύτερα. |
Ring en ambulanse. | Καλέστε ένα ασθενοφόρο. |
Det er en nødsituasjon. | Είναι επείγον. |
Jeg har en time hos legen. | Έχω ραντεβού με τον γιατρό. |
Jeg trenger å bestille en time. | Χρειάζομαι να κλείσω ένα ραντεβού. |
Jeg har brystsmerter. | Έχω πόνο στο στήθος. |
Jeg føler meg svimmel. | Νιώθω ζάλη. |
Jeg har problemer med å puste. | Έχω δυσκολία στην αναπνοή. |
Smerten startet i går. | Ο πόνος ξεκίνησε χθες. |
Jeg trenger en blodprøve. | Χρειάζομαι εξέταση αίματος. |
Jeg må vaksinere meg. | Πρέπει να εμβολιαστώ. |
Jeg tar medisiner. | Παίρνω φάρμακα. |
Jeg trenger å se en spesialist. | Χρειάζομαι να δω έναν ειδικό. |
Restaurant. | Εστιατόριο |
Meny | Μενού |
Servitør. | Σερβιτόρος. |
bord | Τραπέζι. |
Jeg vil gjerne ha et bord. | Θα ήθελα ένα τραπέζι. |
Har du en reservasjon? | Έχετε κράτηση; |
Kan jeg få se menyen? | Μπορώ να δω το μενού; |
Jeg tar kyllingen. | Θα πάρω το κοτόπουλο. |
Jeg er vegetarianer. | Είμαι χορτοφάγος. |
Jeg er allergisk mot nøtter. | Έχω αλλεργία στα ξηροκάρπια. |
Hva anbefaler du? | Τι προτείνετε; |
Det samme for meg. | Θα πάρω το ίδιο. |
Regningen, takk. | Τον λογαριασμό, παρακαλώ. |
Jeg er bekymret. | Ανησυχώ. |
Er tipset inkludert? | Το φιλοδώρημα συμπεριλαμβάνεται; |
Maten er deilig. | Το φαγητό είναι νόστιμο. |
Jeg tar et glass vin. | Θα ήθελα ένα ποτήρι κρασί. |
Jeg lager middag. | Μαγειρεύω το δείπνο. |
Hun baker en kake. | Ψήνει ένα κέικ. |
Vi trenger ingredienser. | Χρειαζόμαστε υλικά. |
Tilsett salt og pepper. | Προσθέστε αλάτι και πιπέρι. |
Forvarm ovnen. | Προθερμάνετε το φούρνο. |
Kutt grønnsakene. | Κόψτε τα λαχανικά. |
Rør sausen. | Ανακάτεψε τη σάλτσα. |
Maten er klar. | Το φαγητό είναι έτοιμο. |
Dekk bordet. | Στρώστε το τραπέζι. |
Gi meg saltet. | Πέρασέ μου το αλάτι. |
Vil du ha litt mer? | Θα θέλατε κι άλλο; |
Jeg er mett. | Έχω χορτάσει. |
Det smaker godt. | Έχει καλή γεύση. |
Jeg liker ikke dette. | Δεν μου αρέσει αυτό. |
Jeg vil gjerne bestille. | Θα ήθελα να παραγγείλω. |
Kan jeg få regningen? | Μπορώ να έχω τον λογαριασμό; |
Servicen var utmerket. | Η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. |
Jeg tar dagens rett. | Θα πάρω το πιάτο της ημέρας. |
Er denne retten sterk? | Αυτό το πιάτο είναι πικάντικο; |
Jeg vil ha den godt stekt. | Θα το ήθελα καλά ψημένο. |
Kan jeg få litt vann? | Μπορώ να έχω λίγο νερό; |
Jeg følger et spesielt kosthold. | Ακολουθώ ειδική δίαιτα. |
Glad | Χαρούμενος. |
Trist | Λυπημένος. |
Sinna | Θυμωμένος |
Spent | ενθουσιασμένος |
Nervøs | Νευρικός |
Rolig | ήρεμος |
Trøtt. | Κουρασμένος. |
Jeg er glad. | Είμαι χαρούμενος. |
Hun er trist. | Αυτή είναι λυπημένη. |
Han er sint. | Είναι θυμωμένος. |
Vi er spente. | Είμαστε ενθουσιασμένοι. |
Jeg føler meg nervøs. | Νιώθω νευρικός. |
Hun virker rolig. | Φαίνεται ήρεμη. |
Han er skuffet. | Είναι απογοητευμένος. |
Vi er stolte. | Είμαστε περήφανοι. |
Jeg er overrasket. | Είμαι έκπληκτος. |
Hun er flau. | Ντρέπεται. |
Han er sjalu. | Είναι ζηλιάρης. |
Jeg er forelsket. | Είμαι ερωτευμένος. |
Jeg føler meg overveldet. | Νιώθω υπερφορτωμένος. |
Hun er frustrert. | Είναι απογοητευμένη. |
Han føler seg lettet. | Νιώθει ανακούφιση. |
Jeg er engstelig for eksamen. | Ανησυχώ για την εξέταση. |
Hun er fornøyd. | Αυτή είναι ευχαριστημένη. |
Han føler seg takknemlig. | Αισθάνεται ευγνώμων. |
Jeg føler meg optimistisk. | Νιώθω αισιόδοξος. |
Hun er pessimistisk. | Είναι απαισιόδοξη. |
Han føler seg forvirret. | Νιώθει μπερδεμένος. |
Jeg føler meg nostalgisk. | Νιώθω νοσταλγία. |
Fjell | βουνό |
Elv | Ποτάμι |
Skog | δάσος |
Hav | ωκεανός |
Strand | παραλία |
Innsjø | λίμνη |
Tre | Δέντρο |
Blomst | λουλούδι |
Vår. | Άνοιξη |
Sommer. | Καλοκαίρι. |
Høst. | Φθινόπωρο. |
Vinter. | Χειμώνας |
Det er sol. | Έχει ήλιο. |
Det blåser. | Φυσάει. |
Det snør. | Χιονίζει. |
Det er en storm. | Έχει καταιγίδα. |
Været er fint. | Ο καιρός είναι ωραίος. |
Det er varmt ute. | Έξω κάνει ζέστη. |
Det er kaldt i dag. | Κάνει κρύο σήμερα. |
Vi må beskytte miljøet. | Πρέπει να προστατεύσουμε το περιβάλλον. |
Klimaendringer er et alvorlig problem. | Η κλιματική αλλαγή είναι ένα σοβαρό ζήτημα. |
Vi bør redusere forurensning. | Πρέπει να μειώσουμε τη ρύπανση. |
Resirkulering er viktig. | Η ανακύκλωση είναι σημαντική. |
Jeg har et problem. | Έχω ένα πρόβλημα. |
Vi må spare på vann. | Πρέπει να εξοικονομήσουμε νερό. |
Luftkvaliteten er dårlig i dag. | Η ποιότητα του αέρα είναι κακή σήμερα. |
Vi bør bruke fornybar energi. | Πρέπει να χρησιμοποιούμε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. |
Avskoging er et problem. | Η αποψίλωση των δασών είναι ένα πρόβλημα. |
Vi må beskytte dyrelivet. | Πρέπει να προστατεύσουμε την άγρια ζωή. |
Temperaturen stiger. | Η θερμοκρασία ανεβαίνει. |
Vi bør plante flere trær. | Πρέπει να φυτέψουμε περισσότερα δέντρα. |
datamaskin | Υπολογιστής. |
Internett | Διαδίκτυο |
E-post. | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο |
nettsted | Ιστοσελίδα |
Passord | Κωδικός πρόσβασης |
Jeg må sjekke e-posten min. | Πρέπει να ελέγξω το email μου. |
Kan du sende meg filen? | Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο; |
Jeg sender deg en lenke. | Θα σου στείλω έναν σύνδεσμο. |
Internett er tregt. | Το διαδίκτυο είναι αργό. |
Datamaskinen min krasjet. | Ο υπολογιστής μου κόλλησε. |
Jeg må oppdatere programvaren min. | Πρέπει να ενημερώσω το λογισμικό μου. |
Jeg har glemt passordet mitt. | Ξέχασα τον κωδικό μου. |
Jeg trenger å laste ned denne filen. | Πρέπει να κατεβάσω αυτό το αρχείο. |
Kan du hjelpe meg med denne appen? | Μπορείτε να με βοηθήσετε με αυτή την εφαρμογή; |
Jeg legger ut på sosiale medier. | Κάνω ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. |
Jeg skal dele dette med deg. | Θα το μοιραστώ μαζί σου. |
Tilkoblingen er ustabil. | Η σύνδεση είναι ασταθής. |
Jeg må sikkerhetskopiere dataene mine. | Πρέπει να κάνω αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων μου. |
Telefonbatteriet mitt er tomt. | Η μπαταρία του κινητού μου είναι νεκρή. |
Jeg må lade enheten min. | Πρέπει να φορτίσω τη συσκευή μου. |
Kan du hjelpe meg med å sette opp kontoen min? | Μπορείτε να με βοηθήσετε να ρυθμίσω τον λογαριασμό μου; |
Jeg har problemer med å logge inn. | Δυσκολεύομαι να συνδεθώ. |
Nettstedet lastes ikke. | Η ιστοσελίδα δεν φορτώνει. |
Jeg må installere en oppdatering. | Πρέπει να εγκαταστήσω μια ενημέρωση. |
Jeg legger deg til som venn. | Θα σε προσθέσω ως φίλο. |
Jeg må tilbakestille passordet mitt. | Χρειάζομαι να επαναφέρω τον κωδικό πρόσβασής μου. |
Kan du ringe meg på video? | Μπορείς να μου κάνεις βιντεοκλήση; |
Jeg laster opp bilder. | Ανεβάζω φωτογραφίες. |
Filen er for stor. | Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. |
Film. | Ταινία |
fjernsyn | τηλεόραση |
Bok. | Βιβλίο |
Musikk | Μουσική |
Jeg så en flott film. | Είδα μια υπέροχη ταινία. |
Har du sett dette programmet? | Έχεις δει αυτή τη σειρά; |
Jeg leser en interessant bok. | Διαβάζω ένα ενδιαφέρον βιβλίο. |
Hva slags musikk liker du? | Τι είδους μουσική σου αρέσει; |
Jeg elsker denne sangen. | Λατρεύω αυτό το τραγούδι. |
Filmen var kjedelig. | Η ταινία ήταν βαρετή. |
Jeg anbefaler denne boken. | Συνιστώ αυτό το βιβλίο. |
Konserten var fantastisk. | Η συναυλία ήταν καταπληκτική. |
Jeg hører på en podkast. | Ακούω ένα podcast. |
Har du lest nyhetene i dag? | Έχεις διαβάσει τις ειδήσεις σήμερα; |
Jeg følger flere nyhetskilder. | Ακολουθώ διάφορες πηγές ειδήσεων. |
Artikkelen var velskrevet. | Το άρθρο ήταν καλογραμμένο. |
Jeg ser på en dokumentar. | Παρακολουθώ ένα ντοκιμαντέρ. |
Stykket var fantastisk. | Η παράσταση ήταν φανταστική. |
Jeg liker å gå på kino. | Μου αρέσει να πηγαίνω στο σινεμά. |
Hva er favorittsjangeren din? | Ποιο είναι το αγαπημένο σου είδος; |
Jeg foretrekker actionfilmer. | Προτιμώ ταινίες δράσης. |
Handlingen var forvirrende. | Η πλοκή ήταν μπερδεμένη. |
Jeg er fan av denne forfatteren. | Είμαι θαυμαστής αυτού του συγγραφέα. |
Anmeldelsen var positiv. | Η κριτική ήταν θετική. |
Jeg abonnerer på denne kanalen. | Έχω εγγραφεί σε αυτό το κανάλι. |
Forestillingen var fremragende. | Η παράσταση ήταν εξαιρετική. |
Jeg skal på konsert neste uke. | Θα πάω σε μια συναυλία την επόμενη εβδομάδα. |
Utstillingen var imponerende. | Η έκθεση ήταν εντυπωσιακή. |
Jeg leter etter en god bok å lese. | Ψάχνω ένα καλό βιβλίο να διαβάσω. |
Kritikerne ga den gode anmeldelser. | Οι κριτικοί έδωσαν καλές κριτικές. |
venn | φίλος |
Familie. | Οικογένεια |
Jeg fikk en ny venn. | Έκανα έναν καινούργιο φίλο. |
Vi har vært venner i mange år. | Είμαστε φίλοι εδώ και χρόνια. |
Jeg har et nært forhold til familien min. | Είμαι κοντά στην οικογένειά μου. |
Jeg dater noen. | Βγαίνω με κάποιον. |
Vi er i et forhold. | Είμαστε σε σχέση. |
Jeg er singel. | Είμαι ελεύθερος. |
Vi slo opp. | Χωρίσαμε. |
Jeg skal gifte meg. | Παντρεύομαι. |
Vi er forlovet. | Είμαστε αρραβωνιασμένοι. |
Jeg skal møte noen for kaffe. | Θα συναντηθώ με κάποιον για καφέ. |
La oss henge sammen i helgen. | Ας βγούμε αυτό το Σαββατοκύριακο. |
Jeg trenger å sosialisere meg mer. | Πρέπει να συναναστρέφομαι περισσότερο. |
Vi kommer godt overens. | Τα πηγαίνουμε καλά. |
Jeg har et godt forhold til kollegene mine. | Έχω καλή σχέση με τους συναδέλφους μου. |
Vi skal ha en fest. | Κάνουμε πάρτι. |
Jeg inviterer venner over. | Προσκαλώ φίλους στο σπίτι. |
Jeg trenger å opprettholde vennskap. | Πρέπει να διατηρώ φιλίες. |
Vi har mye til felles. | Έχουμε πολλά κοινά. |
Jeg ser etter en romkamerat. | Ψάχνω συγκάτοικο. |
Vi er naboer. | Είμαστε γείτονες. |
Jeg møter mine svigerforeldre. | Συναντιέμαι με τους πεθερικούς μου. |
Vi feirer vårt jubileum. | Γιορτάζουμε την επέτειο. |
Jeg går gjennom en skilsmisse. | Περνάω διαζύγιο. |
Vi prøver å finne ut av ting. | Προσπαθούμε να τα βρούμε. |
Jeg setter pris på vennskapet vårt. | Εκτιμώ τη φιλία μας. |
Vi stoler på hverandre. | Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. |
Jeg gleder meg til å se deg. | Ανυπομονώ να σε δω. |
Vi bør holde kontakten. | Πρέπει να μείνουμε σε επαφή. |
Jeg trenger rådene dine. | Χρειάζομαι τη συμβουλή σου. |
Hva bør jeg gjøre? | Τι να κάνω; |
Kan du hjelpe meg? | Μπορείς να με βοηθήσεις; |
Jeg foreslår at du prøver dette. | Σου προτείνω να το δοκιμάσεις. |
Du bør vurdere. | Θα πρέπει να σκεφτείς. |
Jeg anbefaler at du. | Σου προτείνω να. |
Hvorfor prøver du ikke? | Γιατί να μην το δοκιμάσεις; |
Har du tenkt på det? | Έχεις σκεφτεί να. |
Kanskje du kan. | Ίσως θα μπορούσες. |
Jeg tror den beste løsningen er. | Νομίζω ότι η καλύτερη λύση είναι. |
Du vil kanskje. | Ίσως να θέλεις. |
Jeg ville råde deg til å. | Θα σου συμβούλευα να. |
Hvis jeg var deg, ville jeg. | Αν ήμουν στη θέση σου, θα... |
Hva ville du gjort i min situasjon? | Τι θα έκανες στη θέση μου; |
Jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal løse dette. | Δεν είμαι σίγουρος πώς να το λύσω. |
La meg tenke på det. | Άσε με να το σκεφτώ. |
Vi må finne en løsning. | Πρέπει να βρούμε μια λύση. |
Det må finnes en løsning. | Πρέπει να υπάρχει τρόπος. |
La oss jobbe sammen om dette. | Ας δουλέψουμε μαζί σε αυτό. |
Jeg har prøvd alt. | Τα έχω δοκιμάσει όλα. |
Kanskje vi bør be om hjelp. | Ίσως θα πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. |
Jeg tror vi kan finne ut av dette. | Νομίζω ότι μπορούμε να το λύσουμε. |
La meg gi deg noen råd. | Άσε με να σου δώσω μια συμβουλή. |
Du har rett, det er en god idé. | Έχεις δίκιο, είναι καλή ιδέα. |
Takk for forslaget. | Ευχαριστώ για την πρόταση. |
Jeg følger rådet ditt. | Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου. |
Det kan fungere. | Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. |
La meg prøve den tilnærmingen. | Άσε με να δοκιμάσω αυτή την προσέγγιση. |
Lett som en plett. | Είναι παιχνιδάκι. |
Lykke til | Καλή τύχη! |
Det regner katter og hunder | Ρίχνει καρεκλοπόδαρα. |
Jeg er blakk. | Είμαι άφραγκος. |
Det koster skjorta. | Κοστίζει μια περιουσία. |
Jeg lytter med begge ører. | Είμαι όλος αυτιά. |
Det er ikke min greie. | Δεν είναι του γούστου μου. |
En gang i blåmåne | Μία στο τόσο |
å slå to fluer i en smekk | Με ένα σμπάρο, δύο τρυγόνια. |
Nå ligger ballen hos deg. | Η μπάλα είναι στο γήπεδό σου. |
Å være i noens sted | Να είσαι στη θέση κάποιου. |
Å treffe spikeren på hodet | έπεσε διάνα |
Bedre sent enn aldri | Καλύτερα αργά παρά ποτέ. |
Man skal ikke dømme en bok etter omslaget. | Μην κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. |
Hver sky har en sølvkant. | Κάθε σύννεφο έχει ασημένια επένδυση. |
Gjerninger taler høyere enn ord | Οι πράξεις μιλούν πιο δυνατά από τα λόγια. |
Å være på skyene | Να είσαι στα σύννεφα. |
Å ha et hjerte av gull. | Να έχεις καρδιά από χρυσάφι. |
Å være like travel som en bie. | Να είναι απασχολημένος σαν μέλισσα. |
Å røpe en hemmelighet. | βγάζω στη φόρα ένα μυστικό |
Å bite i det sure eplet. | Να το υπομείνω |
Å gi seg for dagen. | Να το αφήσουμε για σήμερα. |
Å ta snarveier | Κάνω εκπτώσεις στην ποιότητα. |
Å få ballen i gang. | Να βάλω μπρος |
Å pugge | Να πιάσω τα βιβλία. |
å holde øye med | Να έχω το μάτι μου σε |
å tulle med noen | Δουλεύω κάποιον |
å være helt enige | είμαστε της ίδιας άποψης |
Å kaste inn håndkleet. | Να τα παρατήσεις. |
ikke i form | Δεν αισθάνομαι καλά. |