tak | střecha |
Hei. | Ahoj. |
God morgen. | Dobré ráno. |
God ettermiddag. | Dobrý den. |
God kveld. | Dobrý večer. |
God natt. | Dobrou noc. |
Ha det. | Na shledanou. |
Vi sees senere. | Uvidíme se později. |
Vi sees snart. | Uvidíme se brzy. |
Sees i morgen. | Uvidíme se zítra. |
Hvordan har De det? | Jak se máte? |
Jeg har det bra, takk. | Mám se dobře, děkuji. |
Veldig bra. | Velmi dobře. |
Og du? | A ty? |
Hyggelig å møte deg. | Těší mě. |
Jeg heter John. | Jmenuji se John. |
Ja. | Ano. |
Nei. | Ne. |
Vær så snill. | Prosím. |
Takk. | Děkuji. |
Tusen takk. | Mockrát děkuji. |
Bare hyggelig. | Není za co. |
Unnskyld meg. | Promiňte. |
Beklager. | Omlouvám se. |
Jeg. | Já. |
Han. | On. |
Hun. | Ona. |
Vi. | My. |
En. | Jeden. |
De. | Oni. |
To. | Dva. |
Tre. | tři |
Fire. | čtyři |
fem | Pět. |
seks | šest. |
sju. | sedm |
åtte | osm |
Ni. | devět |
Ti. | Deset. |
elleve. | jedenáct. |
tolv. | dvanáct |
tretten. | třináct. |
Fjorten. | čtrnáct |
Femten. | patnáct |
Seksten. | Šestnáct. |
sytten | sedmnáct. |
atten. | osmnáct. |
nitten | devatenáct. |
tjue | dvacet. |
tjueen | Dvacet jedna. |
tretti. | Třicet. |
førti | čtyřicet |
femti | padesát |
seksti | šedesát |
sytti | Sedmdesát. |
åtti | osmdesát |
nitti | devadesát. |
hundre | sto. |
en million. | Jeden milion. |
En milliard. | jedna miliarda. |
mandag | pondělí |
tirsdag | úterý |
onsdag | středa |
torsdag | čtvrtek |
fredag. | Pátek. |
lørdag | Sobota. |
søndag | neděle |
januar | leden |
februar | únor |
mars | březen |
april | duben |
juni | červen |
juli | červenec |
august | srpen |
september | září |
oktober | říjen |
november | listopad |
desember. | prosinec |
Jeg liker kaffe. | Mám rád kávu. |
Jeg liker ikke juice. | Nemám rád džus. |
Jeg vil ha vann. | Chci vodu. |
Jeg trenger hjelp. | Potřebuji pomoc. |
Jeg kan snakke fransk. | Umím mluvit francouzsky. |
Jeg vet dette. | Vím to. |
Jeg vet ikke. | Nevím. |
Jeg ser deg. | Vidím tě. |
Jeg forstår. | Rozumím. |
Jeg er enig. | Souhlasím. |
Jeg er uenig. | Nesouhlasím. |
Jeg beklager. | Omlouvám se. |
Ikke noe problem. | Žádný problém. |
Selvfølgelig. | Samozřejmě. |
Det stemmer. | Přesně tak. |
Det er feil. | To je špatně. |
Jeg er sulten. | Mám hlad. |
Jeg er tørst. | Mám žízeň. |
Jeg er opptatt. | Mám hodně práce. |
Jeg er klar. | Jsem připraven. |
Vent et øyeblikk. | Počkejte chvíli. |
Bare et øyeblikk. | Počkejte chvilku. |
Sees senere. | Uvidíme se později. |
Lykke til. | Hodně štěstí. |
Gratulerer. | Gratuluji. |
Kan jeg hjelpe deg? | Mohu vám pomoci? |
Hva er galt? | Co je špatně? |
Hva skjedde? | Co se stalo? |
Jeg leter etter nøklene mine. | Hledám své klíče. |
Jeg leter etter en restaurant. | Hledám restauraci. |
Jeg venter på bussen. | Čekám na autobus. |
Jeg venter på vennen min. | Čekám na svého přítele. |
Jeg gleder meg til helgen. | Těším se na víkend. |
Ta vare på deg selv. | Měj se dobře. |
Vær forsiktig. | Buďte opatrní. |
Glem det. | To nevadí. |
Det spiller ingen rolle. | To nevadí. |
Det er greit. | To je v pořádku. |
Det håper jeg. | Doufám, že ano. |
Jeg er sikker. | Jsem si jistý. |
Jeg er ikke sikker. | Nejsem si jistý. |
Kanskje. | Možná. |
Sannsynligvis. | Pravděpodobně. |
Selvfølgelig ikke. | Samozřejmě, že ne. |
Jeg er redd for det. | Bohužel ano. |
Dessverre ikke. | Bohužel ne. |
La meg tenke. | Nech mě přemýšlet. |
La meg se. | Podívám se. |
Det er en god idé. | To je dobrý nápad. |
Det er en dårlig idé. | To je špatný nápad. |
Det var leit å høre. | To mě mrzí. |
Det er synd. | To je škoda. |
Det er flott. | To je skvělé. |
Det er forferdelig. | To je hrozné. |
Beklager det. | To mě mrzí. |
Jeg snakker ikke fransk. | Nemluvím francouzsky. |
Snakker du engelsk? | Mluvíte anglicky? |
Kan du hjelpe meg? | Můžete mi pomoci? |
Kan du gjenta det? | Můžete to zopakovat? |
Kan du snakke saktere? | Můžete mluvit pomaleji? |
Hva betyr dette? | Co to znamená? |
Å være. | Být. |
Å ha. | mít |
Å gå. | jít |
Å gjøre. | dělat |
å si. | Říci. |
å se | vidět |
å vite | Vědět. |
å ville | chtít |
Å kunne. | Moci. |
Jeg er student. | Jsem student. |
å komme | přijít |
å spise. | Jíst. |
Å drikke. | pít |
Å sove. | spát |
å våkne | probudit se |
å jobbe. | pracovat |
å studere. | studovat |
å spille. | Hrát. |
å lese | číst. |
Å skrive. | psát |
å lytte | poslouchat |
å snakke. | mluvit |
Å gå. | chodit |
Å løpe. | běžet |
å sitte. | sedět |
å stå. | Stát. |
å åpne. | otevřít |
å lukke. | zavřít |
Å kjøpe. | koupit |
Å selge. | prodávat |
Du er snill. | Jsi milý. |
Hun er glad. | Ona je šťastná. |
Vi er venner. | Jsme přátelé. |
De er her. | Oni jsou tady. |
Jeg har en bok. | Mám knihu. |
Du har en penn. | Ty máš pero. |
Han har en bil. | On má auto. |
Jeg går på skolen. | Chodím do školy. |
Hva er dette? | Co to je? |
Hva jobber du med? | Čím se zabýváte? |
Hvem er det? | Kdo je to? |
Hvem er du? | Kdo jsi? |
Hvor kommer du fra? | Odkud jsi? |
Hvor går du? | Kam jdeš? |
Når har du bursdag? | Kdy máš narozeniny? |
Når drar du?. | Kdy odjíždíte? |
Hvorfor er du her? | Proč jsi tady? |
Hvorfor ikke? | Proč ne? |
Hvordan har du det? | Jak se máš? |
Hvor mye? | Kolik? |
Hvor mange? | Kolik? |
Hvor gammel er du? | Kolik ti je? |
Hva er klokka? | Kolik je hodin? |
Når våkner du? | V kolik se probouzíš? |
Mor | Matka. |
Far. | otec |
Han er høy. | On je vysoký. |
Jeg er sint. | Mám vztek. |
søster | sestra |
Bror. | Bratr. |
Sønn. | syn |
datter | dcera |
bestefar | dědeček |
onkel | Strýc. |
tante | teta |
søskenbarn | bratranec / sestřenice |
nevø | synovec |
niese | neteř |
Jeg er glad. | Mám radost. |
Jeg er spent. | Jsem nadšený. |
Jeg er redd. | Bojím se. |
Jeg er overrasket. | Jsem překvapený. |
Jeg kjeder meg. | Nudím se. |
Jeg er bekymret. | Mám obavy. |
Jeg er rolig. | Jsem v klidu. |
Hode. | hlava |
øye | oko |
øre | ucho |
nese | nos |
Munn | ústa |
hånd | ruka |
arm | paže |
ben | noha |
fot | noha |
finger | prst |
tann | zub |
hår | vlasy |
skulder | rameno |
kne | Koleno. |
rygg | záda |
nakke | krk |
mage | břicho |
vann | Voda. |
Kaffe. | Káva. |
Te. | Čaj. |
brød | chléb |
smør | Máslo. |
Ost. | Sýr |
Melk. | Mléko. |
egg | vejce |
appelsin | pomeranč |
Banan. | banán |
Kjøtt. | Maso |
Kylling | kuře |
Fisk. | Ryba. |
ris | Rýže. |
Pasta. | Těstoviny. |
Jeg er trist. | Jsem smutný. |
Salat | salát |
gulrot | mrkev |
tomat | rajče |
potet | brambor |
løk | Cibule |
jordbær | jahoda |
drue | hroznové víno |
Frokost. | Snídaně. |
Lunsj. | Oběd. |
Middag. | Večeře. |
bukser | kalhoty |
kjole | Šaty |
Sko. | Boty. |
hatt | klobouk |
jakke | bunda |
Sokker. | Ponožky. |
skjørt | Sukně |
frakk | kabát |
genser | svetr |
T-skjorte | tričko |
shorts | kraťasy |
jeans | džíny. |
Støvler. | Kozačky. |
Sandaler. | Sandály. |
Hansker. | Rukavice |
skjerf | šála |
belte | pásek |
slips | kravata |
undertøy | spodní prádlo |
pysjamas | pyžamo. |
Rød. | červená |
blå. | modrý |
Grønn. | Zelená. |
gul | Žlutá. |
Svart. | Černá. |
Hvit. | Bílá. |
oransje | oranžová |
Lilla. | fialová |
Rosa. | růžová |
Brun. | hnědý |
grå | šedá |
gull | zlatý |
sølv | stříbrný |
bok | kniha |
Penn. | pero |
papir | papír |
Telefon. | telefon |
datamaskin | počítač |
Nøkkel. | Klíč. |
veske | taška |
bil | Auto. |
tog | vlak |
sykkel | Kolo. |
drosje | taxi |
T-bane. | metro |
klokke | hodiny |
Klokke. | hodinky. |
briller | brýle |
paraply | deštník |
kamera. | fotoaparát |
hodetelefoner | sluchátka |
lader | nabíječka |
batteri | baterie |
lys | světlo |
vifte | větrák |
blyant | tužka |
viskelær | guma |
notatbok | sešit |
mappe | Složka. |
saks | nůžky |
linjal | pravítko |
ryggsekk | batoh |
tannbørste | zubní kartáček |
kam | hřeben |
såpe | mýdlo |
tannkrem | zubní pasta |
sjampo | šampon |
papirlommetørkle | papírový kapesník |
avis | noviny |
magasin | časopis |
kart | mapa |
billett | Lístek |
pass | cestovní pas |
Kredittkort. | kreditní karta |
Penger. | Peníze. |
mynt | mince |
flaske | Láhev |
kopp | šálek |
tallerken | talíř |
Gaffel. | vidlička |
kniv | nůž |
skje | lžíce |
glass | sklenice |
Eske | krabice |
Gave. | Dárek. |
Brev. | Dopis. |
Konvolutt | obálka |
Frimerke. | poštovní známka |
verktøy | nástroj |
hammer | kladivo |
skrutrekker. | šroubovák |
teip | lepicí páska |
Skole. | škola |
butikk | obchod |
restaurant | Restaurace |
Park. | park. |
Bank | banka |
Postkontor | Pošta. |
bibliotek | Knihovna |
Hotell | hotel |
flyplass | letiště |
stasjon | stanice |
Marked | trh |
Apotek | Lékárna. |
supermarked | Supermarket. |
Bensinstasjon. | Čerpací stanice |
kirke | kostel |
museum | muzeum |
Teater. | divadlo. |
kino | kino |
treningssenter | Posilovna. |
strand | pláž |
by | Město. |
By. | město |
Land. | Země. |
gate | Ulice. |
aveny | Třída. |
torg | náměstí |
bro | most |
Dyrehage. | Zoologická zahrada. |
Kafé. | kavárna. |
Bar. | Bar. |
kontor | Kancelář. |
Universitet | Univerzita |
høyskole | vysoká škola |
stadion | stadion |
Politistasjon. | policejní stanice |
Busstopp | Autobusová zastávka. |
Togstasjon. | Nádraží. |
T-banestasjon | stanice metra. |
kjøpesenter | nákupní centrum |
bokhandel | knihkupectví |
Bakeri. | pekárna |
frisørsalong | Kadeřnictví |
Skjønnhetssalong. | salón krásy |
Vaskeri. | Prádelna |
Matbutikk. | Obchod s potravinami. |
nærbutikk | večerka |
lekeplass | hřiště |
fontene | fontána |
minnesmerke | památka |
Venstre. | vlevo |
Høyre. | Vpravo. |
rett fram | Rovně. |
Nord. | sever |
sør | jih. |
Øst. | východ |
vest | Západ. |
Opp. | Nahoru. |
Ned. | dolů |
Her. | Tady. |
Der. | Tam. |
Hvor er...? | Kde je...? |
Sving til venstre. | Odbočte vlevo. |
Gå rett fram. | Jděte rovně. |
Det er til venstre. | Je to vlevo. |
Det er til høyre. | Je vpravo. |
Jeg er her. | Jsem tady. |
Det er der. | Je tam. |
Gå opp trappen. | Jděte nahoru po schodech. |
Gå ned trappene. | Jdi dolů po schodech. |
Hage. | Zahrada |
hage | zahrada |
Garasje | Garáž |
Trapp | Schody. |
komfyr | sporák |
Ovn | trouba |
vask | dřez |
dusj | sprcha |
Badekar | vana |
toalett | toaleta |
håndkle | ručník |
I dag. | Dnes. |
I morgen. | Zítra. |
I går. | Včera. |
Nå. | Teď. |
Senere. | Později. |
Morgen. | Ráno. |
ettermiddag. | odpoledne. |
Kveld. | Večer. |
natt | Noc. |
time. | hodina. |
minutt | Minuta. |
Sekund. | Sekunda. |
Uke. | týden |
Måned. | měsíc |
År. | rok |
Boken er på bordet. | Kniha je na stole. |
Jeg er i rommet. | Jsem v místnosti. |
Jeg er på skolen. | Jsem ve škole. |
Jeg går med vennen min. | Jdu s mým přítelem. |
Dette er for deg. | To je pro tebe. |
Jeg kommer fra Frankrike. | Pocházím z Francie. |
Katten er under bordet. | Kočka je pod stolem. |
Pennen er mellom bøkene. | Pero je mezi knihami. |
Bilen er bak huset. | Auto je za domem. |
Jeg bor i et hus. | Bydlím v domě. |
Jeg sitter på stolen. | Sedím na židli. |
Jeg spiser med en gaffel. | Jím vidličkou. |
Jeg jobber for et selskap. | Pracuji pro společnost. |
Jeg går fra hjemmet til skolen. | Jdu z domova do školy. |
Jeg studerer på biblioteket. | Studuji v knihovně. |
Nøklene er på bordet. | Klíče jsou na stole. |
Jeg venter på bussholdeplassen. | Čekám na autobusové zastávce. |
Jeg snakker med læreren min. | Mluvím se svým učitelem. |
Jeg kjøper en gave til vennen min. | Kupuji dárek pro svého přítele. |
Jeg får et brev fra familien min. | Dostávám dopis od své rodiny. |
Jeg reiser til Paris. | Cestuji do Paříže. |
Hunden sover under sengen. | Pes spí pod postelí. |
Jeg står mellom to personer. | Stojím mezi dvěma lidmi. |
Treet er bak huset. | Strom je za domem. |
Jeg legger boken i vesken min. | Vložím knihu do své tašky. |
Jeg skriver på papir. | Píšu na papíře. |
Jeg kommer til flyplassen. | Přijíždám na letiště. |
Jeg drikker kaffe med sukker. | Piju kávu s cukrem. |
Jeg betaler for måltidet. | Platím za jídlo. |
Jeg lærer av mine feil. | Učím se ze svých chyb. |
Jeg sender en melding til deg. | Posílám ti zprávu. |
Jeg ser under sengen. | Dívám se pod postel. |
Jeg gjemmer meg bak døren. | Schovávám se za dveřmi. |
Jeg bor i byen. | Bydlím ve městě. |
Jeg leser en bok på toget. | Čtu knihu ve vlaku. |
Jeg møter vennen min i parken. | Setkávám se s kamarádem v parku. |
Jeg spiller fotball med laget mitt. | Hraju fotbal se svým týmem. |
Jeg lager middag til familien min. | Připravuji večeři pro svou rodinu. |
Jeg får en telefon fra moren min. | Dostanu hovor od své matky. |
Jeg kjører til jobben. | Jedu do práce. |
Solrikt. | Slunečno. |
Regnfull | Deštivo. |
Overskyet. | Zataženo. |
Blåsig. | Větrno. |
Snøete. | Sněží |
Sol. | Slunce. |
Regn. | déšť |
sky | mrak |
Jeg har penger. | Mám peníze. |
Hva er prisen? | Kolik to stojí? |
Jeg vil kjøpe dette. | Chci to koupit. |
Jeg vil selge dette. | Chci to prodat. |
Jeg betaler kontant. | Platím hotově. |
Hvor mye koster dette? | Kolik to stojí? |
Dette er dyrt. | To je drahé. |
Dette er billig. | To je levné. |
Dette huset er stort. | Tento dům je velký. |
Denne bilen er liten. | Toto auto je malé. |
Dette er bra. | To je dobré. |
Dette er dårlig. | To je špatné. |
Hun er vakker. | Je krásná. |
Jeg har en ny telefon. | Mám nový telefon. |
Kaffen er varm. | Káva je horká. |
Vannet er kaldt. | Voda je studená. |
Hun er lav. | Je malá. |
Jeg er ung. | Jsem mladý. |
Jeg er glad. | Jsem šťastný. |
Jeg er sulten. | Jsem hladový. |
Jeg er tørst. | Jsem žíznivý. |
Bilen er rask. | Auto je rychlé. |
Bussen er treg. | Autobus je pomalý. |
Dette er lett. | To je snadné. |
Dette er vanskelig. | To je těžké. |
Hund. | pes |
Katt. | kočka |
fugl | pták |
hest | kůň |
Ku. | kráva |
gris | prase |
Sau. | Ovce |
kanin | králík |
mus | myš |
Fisk | Ryba |
kylling | kuře |
and | kachna |
Hvor er restauranten? | Kde je restaurace? |
Hvor er banken? | Kde je banka? |
Det er nord for her. | Je to severně odsud. |
Det ligger sør for her. | Je to na jih odtud. |
Det er øst for her. | Je to odsud na východ. |
Det ligger vest for her. | Je to západně odsud. |
hus | Dům. |
rom | Pokoj. |
Kjøkken | Kuchyně |
Baderom | Koupelna |
dør | dveře |
vindu | okno |
bord | stůl |
stol | židle |
seng | Postel. |
Stue | Obývací pokoj. |
soverom | Ložnice |
Spisestue. | Jídelna |
sofa | pohovka |
skrivebord | psací stůl |
lampe | Lampa. |
Speil | zrcadlo |
hylle | police |
skap | Skříň |
skuff | zásuvka |
pute | polštář |
teppe | deka |
gardin | závěs |
gulv | podlaha |
vegg | zeď |
Hvor er toalettet? | Kde je koupelna? |
Ikke så verst. | Ujde to. |
du | ty |
Tusen. | tisíc |
mai | květen |
Jeg forstår ikke. | Nerozumím. |
Ha en fin dag. | Mějte hezký den. |
Jeg har gått meg vill. | Jsem ztracený. |
å betale. | platit |
Hva heter du? | Jak se jmenuješ? |
bestemor | babička |
Eple | jablko |
Suppe. | Polévka |
Skjorte. | Košile. |
lommebok | peněženka |
buss | autobus |
fly | letadlo |
ID-kort | průkaz totožnosti |
lim | lepidlo |
Sykehus | Nemocnice |
Brannstasjon. | Hasičská stanice. |
Jeg er trøtt. | Jsem unavený. |
Sving til høyre. | Zahněte doprava. |
tak | strop |
kjøleskap | lednička |
Jeg går til butikken. | Jdu do obchodu. |
Jeg møter deg på restauranten. | Potkám tě v restauraci. |
Jeg velger mellom to alternativer. | Vybírám si mezi dvěma možnostmi. |
Dette er en gammel bok. | To je stará kniha. |