나는 먹었다. | Yedim. |
당신은 갔어요. | Sen gittin. |
그는 도착했다. | O geldi. |
그녀는 떠났어요. | O ayrıldı. |
우리는 봤다. | Gördük. |
너는 했어. | Yaptın. |
그들은 왔다. | Geldiler. |
나는 가지 않았어요. | Gitmedim. |
당신은 먹지 않았어요. | Sen yemedin. |
나는 잠에서 깼어요. | Uyandım. |
그녀는 옷을 입었다. | O giyindi. |
우리는 잠자리에 들었다. | Yatağa gittik. |
저는 어제 갔어요. | Dün gittim. |
그녀는 지난주에 도착했어요. | Geçen hafta geldi. |
우리는 이틀 전에 만났어요. | İki gün önce tanıştık. |
나는 내 일을 끝냈다. | İşimi bitirdim. |
당신은 차를 샀어요. | Sen bir araba aldın. |
그는 그의 열쇠를 잃어버렸어요. | O anahtarlarını kaybetti. |
그녀는 휴대폰을 찾았어요. | O telefonunu buldu. |
우리는 파리를 방문했어요. | Paris'i ziyaret ettik. |
네가 도착했을 때 나는 이미 먹었었어. | Sen geldiğinde ben zaten yemiştim. |
우리가 시작하기 전에 그들은 이미 끝냈다. | Biz başlamadan önce onlar bitirmişlerdi. |
전화가 울렸을 때 저는 책을 읽고 있었어요. | Telefon çaldığında okuyordum. |
그녀는 하루 종일 일을 하고 있었어요. | Bütün gün boyunca çalışmıştı. |
우리는 그렇게 아름다운 석양을 본 적이 없었다. | Böyle güzel bir gün batımını hiç görmemiştik. |
내가 막 떠난 직후에 비가 오기 시작했다. | Daha yeni ayrılmıştım ki yağmur yağmaya başladı. |
그는 나에게 전화하는 것을 잊어버렸었다. | Beni aramayı unutmuştu. |
그들은 거기에서 5년 동안 살았었다. | Beş yıl boyunca orada yaşamışlardı. |
나는 한 시간 동안 기다리고 있었었다. | Bir saattir bekliyordum. |
그녀는 파리로 이사하기 전에 프랑스어를 공부했었다. | Paris'e taşınmadan önce Fransızca çalışmıştı. |
우리는 그 식당에 가본 적이 없었다. | O restorana daha önce hiç gitmemiştik. |
나는 갈 것이다. | Gideceğim. |
당신은 먹을 거예요. | Sen yiyeceksin. |
그는 올 거예요. | O gelecek. |
그녀는 떠날 거예요. | O ayrılacak. |
우리는 볼 것이다. | Göreceğiz. |
당신은 할 것입니다. | Yapacaksın. |
그들은 도착할 거예요. | Varacaklar. |
저는 떠날 거예요. | Gideceğim. |
당신은 먹을 거예요. | Sen yiyeceksin. |
우리는 여행할 거예요. | Seyahat edeceğiz. |
나는 내일 갈 것입니다. | Yarın gideceğim. |
그녀는 다음 주에 도착할 거예요. | O önümüzdeki hafta gelecek. |
우리는 다음 달에 만날 거예요. | Gelecek ay buluşacağız. |
저는 제 일을 끝낼 것입니다. | İşimi bitireceğim. |
당신은 집을 살 거예요. | Bir ev alacaksın. |
그는 프랑스어를 배울 것이다. | O Fransızca öğrenecek. |
그녀는 의학을 공부할 것이다. | O tıp okuyacak. |
우리는 박물관을 방문할 거예요. | Müzeyi ziyaret edeceğiz. |
내가 너에게 전화할게. | Seni arayacağım. |
그들은 내년에 돌아올 것이다. | Onlar gelecek yıl dönecekler. |
그때까지는 제가 다 끝내 놓았을 거예요. | O zamana kadar bitirmiş olacağım. |
그녀는 네가 도착하기 전에 이미 떠났을 것이다. | Sen gelmeden önce o gitmiş olacak. |
우리는 여기에서 1년째 살고 있을 것이다. | Burada bir yıldır yaşıyor olacağız. |
지금 떠나려고 해. | Gitmek üzereyim. |
그들은 막 도착하려고 한다. | Varmak üzereler. |
그때 일하고 있을 거예요. | O zaman çalışıyor olacağım. |
네가 전화할 때 그녀는 공부하고 있을 거예요. | Sen aradığında o ders çalışıyor olacak. |
우리는 금요일까지 프로젝트를 완료했을 것입니다. | Cuma'ya kadar projeyi tamamlamış olacağız. |
내일 비가 올 것 같아요. | Yarın yağmur yağacak, sanırım. |
저는 그녀가 성공할 것이라고 확신해요. | Eminim o başaracak. |
그들이 올 것 같지 않아요. | Geleceklerinden şüpheliyim. |
나는 먹고 있었다. | Yiyordum. |
당신은 가고 있었어요. | Gidiyordun. |
그는 자고 있었다. | O uyuyordu. |
그녀는 읽고 있었다. | O okuyordu. |
우리는 놀고 있었어요. | Oynuyorduk. |
너는 일하고 있었어. | Çalışıyordun. |
그들은 공부하고 있었어요. | Onlar ders çalışıyorlardı. |
나는 학교에 다녔어요. | Okula giderdim. |
우리는 파리에 살곤 했다. | Eskiden Paris'te yaşardık. |
그녀는 피아노를 치곤 했다. | O piyano çalardı. |
비가 오고 있었다. | Yağmur yağıyordu. |
해가 빛나고 있었다. | Güneş parlıyordu. |
나는 행복하고 있었다. | Mutlu oluyordum. |
우리는 친구였어요. | Biz arkadaş oluyorduk. |
그들은 피곤했다. | Onlar yorgunlardı. |
나는 일요일마다 할머니를 방문하곤 했다. | Her pazar büyükannemi ziyaret ederdim. |
그는 항상 늦곤 했다. | Her zaman geç kalırdı. |
그녀는 저녁에 자주 책을 읽곤 했다. | O akşamları sık sık kitap okurdu. |
그때 우리는 런던에 살고 있었어요. | O zaman Londra'da yaşıyorduk. |
어두워지고 있었다. | Hava kararıyordu. |
아이들이 정원에서 놀고 있었다. | Çocuklar bahçede oynuyorlardı. |
너를 생각하고 있었어. | Seni düşünüyordum. |
그들은 버스를 기다리고 있었다. | Otobüsü bekliyorlardı. |
그녀는 파란 드레스를 입고 있었다. | O mavi bir elbise giyiyordu. |
전화가 울렸을 때 우리는 저녁을 먹고 있었어요. | Telefon çaldığında yemek yiyorduk. |
막 떠나려던 참이었다. | Gitmek üzereydim. |
나는 가겠다. | Giderdim. |
너라면 먹을 거야. | Yerdin. |
그는 올 것이다. | O gelirdi. |
그녀는 떠날 것이다. | O giderdi. |
우리는 보겠어요. | Görürdük. |
너는 할 것이다. | Yapardın. |
저를 도와주실 수 있나요? | Bana yardımcı olabilir misiniz? |
커피 한 잔 드시겠어요? | Biraz kahve ister misiniz? |
가고 싶어요. | Gitmek isterim. |
나는 머무르는 편이 더 좋겠어요. | Kalmayı tercih ederdim. |
시간이 있다면 여행하겠다. | Eğer zamanım olsaydı, seyahat ederdim. |
공부한다면 합격할 거예요. | Eğer çalışsaydın, geçerdin. |
돈이 있다면 차를 살 거예요. | Eğer param olsaydı, bir araba alırdım. |
우리가 할 수 있다면 프랑스를 방문할 텐데요. | Gidebilseydik Fransa'yı ziyaret ederdik. |
그녀가 이긴다면 그녀는 기쁠 것이다. | O kazansa mutlu olurdu. |
내가 너라면 받아들일 거야. | Senin yerinde olsaydım, kabul ederdim. |
알았더라면 갔을 거예요. | Eğer bilseydim, gitmiş olurdum. |
시간이 있었더라면 그녀는 전화했을 것이다. | Zamanı olsaydı aramış olurdu. |
교통 체증이 없었더라면 우리는 더 일찍 도착했을 텐데. | Trafik olmasaydı daha erken varırdık. |
차라리 집에 있겠어요. | Evde kalmayı tercih ederdim. |
창문 좀 닫아 주시겠어요? | Pencereyi kapatmanızın bir sakıncası olur mu? |
도와주시면 감사하겠습니다. | Yardımınızı takdir ederdim. |
가능하다면 나는 그것을 할 것이다. | Eğer mümkün olsaydı, bunu yapardım. |
저라면 절대 그렇게 하지 않을 거예요. | Bunu asla yapmazdım. |
그녀는 부탁하면 항상 도와줄 것이다. | Sorulsa her zaman yardım ederdi. |
그 책은 그에 의해 쓰여졌다. | Kitap onun tarafından yazıldı. |
집이 지어지고 있다. | Ev inşa ediliyor. |
편지는 어제 보내졌다. | Mektup dün gönderildi. |
자동차가 수리될 것이다. | Araba tamir edilecek. |
문제가 해결되었습니다. | Sorun çözüldü. |
문이 열렸다. | Kapı açıldı. |
창문이 깨졌다. | Pencere kırıldı. |
식사가 준비되고 있다. | Yemek hazırlanıyor. |
보고서는 지난주에 완료되었습니다. | Rapor geçen hafta bitirildi. |
회의는 내일 열릴 것입니다. | Toplantı yarın yapılacak. |
위원회에 의해 결정되었다. | Karar komite tarafından verildi. |
그 건물은 화재로 인해 파괴되었다. | Bina yangında yıkıldı. |
그 일은 전문가들에 의해 수행되고 있다. | İş profesyoneller tarafından yapılıyor. |
질문이 정확하게 답변되었다. | Soru doğru cevaplandı. |
소포가 배달되었습니다. | Paket teslim edildi. |
그 영화는 유명한 감독에 의해 연출되었다. | Film ünlü bir yönetmen tarafından yönetildi. |
그 노래는 아이들에 의해 불리고 있다. | Şarkı çocuklar tarafından söyleniyor. |
규칙은 지켜져야 한다. | Kurallara uyulmalıdır. |
그 실수는 피했어야 했다. | Hata önlenmeliydi. |
프로젝트는 곧 완료될 것으로 예상된다. | Projenin yakında tamamlanması bekleniyor. |
그 정보가 나에게 주어졌다. | Bilgi bana verildi. |
초대가 받아들여졌다. | Davet kabul edildi. |
그 문제는 해결되어야 한다. | Sorunun ele alınması gerekiyor. |
문서가 검토되었습니다. | Belge gözden geçirilmiştir. |
그 행사는 자원봉사자들에 의해 조직되었다. | Etkinlik gönüllüler tarafından düzenlendi. |
케이크는 제 어머니에 의해 만들어졌습니다. | Kek annem tarafından yapıldı. |
메시지가 수신되었다. | Mesaj alındı. |
그 일은 전문가들에 의해 이루어질 것이다. | İş uzmanlar tarafından yapılacak. |
그는 피곤하다고 말했다. | Yorgun olduğunu söyledi. |
그녀는 나에게 오겠다고 말했다. | Bana geleceğini söyledi. |
그들은 끝냈다고 말했다. | Bitirdiklerini söylediler. |
나는 그에게 내가 떠나고 있다고 말했다. | Ona gideceğimi söyledim. |
그녀는 그 영화를 봤었다고 말했다. | Filmi gördüğünü söyledi. |
그는 나에게 나중에 전화하겠다고 말했다. | Bana daha sonra arayacağını söyledi. |
그들은 여행을 갈 거라고 말했다. | Seyahat edeceklerini söylediler. |
더 나은. | Daha iyi. |
나는 그녀가 준비됐는지 물어봤다. | Hazır olup olmadığını sordum. |
그가 내가 어디로 가고 있었는지 물었다. | Nereye gittiğimi sordu. |
그녀는 몇 시인지 물었다. | Saat kaç olduğunu sordu. |
그들은 우리가 언제 도착할지 물었다. | Bize ne zaman varacağımızı sordular. |
나는 그에게 왜 늦었는지 물었다. | Ona neden geç kaldığını sordum. |
그녀는 나에게 기다리라고 말했다. | Bana beklememi söyledi. |
그는 나에게 떠나지 말라고 부탁했다. | Benden ayrılmamamı istedi. |
그들은 우리에게 조용히 있으라고 말했다. | Bize sessiz olmamızı söylediler. |
나는 하루 종일 일하고 있었다고 말했다. | Bütün gün çalıştığımı söyledim. |
그녀는 나에게 거기에 한 번도 가본 적이 없었다고 말했다. | Bana oraya hiç gitmediğini söyledi. |
그는 그때까지 끝냈을 것이라고 말했다. | O, o zamana kadar bitirmiş olacağını söyledi. |
그들은 우리에게 기다리고 있었다고 말했다. | Bize beklediklerini söylediler. |
그에게 이메일을 보았는지 물어보았다. | E-postayı görüp görmediğini sordum. |
그녀는 우리가 오고 싶어했는지 물었다. | Gelemek isteyip istemediğimizi sordu. |
그는 나에게 도와줄 수 없다고 말했다. | Bana yardım edemeyeceğini söyledi. |
그들은 나중에 올지도 모른다고 말했다. | Daha sonra gelebileceklerini söylediler. |
나는 그녀에게 떠나야 한다고 말했다. | Ona gitmem gerektiğini söyledim. |
그녀는 전화를 했어야 했다고 말했다. | Araması gerektiğini söyledi. |
그는 나에게 자신을 도와달라고 부탁했다. | O benden ona yardım etmemi istedi. |
그들은 우리에게 걱정하지 말라고 했다. | Bize endişelenmememizi söylediler. |
나는 거기 있을 거라고 말했다. | Orada olacağımı söyledim. |
도착하면 전화할게요. | Vardığımda seni arayacağım. |
그녀는 피곤해서 떠났다. | O gitti çünkü yorgundu. |
비가 와서 우리는 집에 있었어요. | Yağmur yağdığı için evde kaldık. |
나는 시험에 합격할 수 있도록 공부한다. | Sınavı geçebilmek için ders çalışıyorum. |
그는 성공하기 위해 열심히 일한다. | Başarılı olmak için çok çalışıyor. |
비가 오면 우리는 안에 있을 거예요. | Yağmur yağarsa, içeride kalacağız. |
늦었지만 우리는 계속했다. | Geç olmasına rağmen devam ettik. |
비록 바빴지만 그녀는 도와주었다. | Meşgul olmasına rağmen yardım etti. |
내가 요리하고 있을 때 전화가 울렸어요. | Ben yemek yaparken telefon çaldı. |
떠나기 전에 창문을 닫아 주세요. | Lütfen gitmeden önce pencereyi kapat. |
일을 끝내고 집에 갈 거예요. | İşi bitirdikten sonra eve gideceğim. |
네가 도착할 때까지 여기서 기다릴게. | Sen gelene kadar burada bekleyeceğim. |
그 소식을 듣자마자 전화를 걸었다. | Haberi duyar duymaz, aradım. |
네가 요청하면 도와주겠다. | Sana yardım edeceğim, eğer sorarsan. |
서두르지 않으면 늦을 거예요. | Acele etmezsen, geç kalırsın. |
재미있어서 좋아해요. | İlginç olduğu için onu seviyorum. |
여기 계시니까 시작합시다. | Burada olduğuna göre, başlayalım. |
나는 음식을 사기 위해 가게에 갔다. | Yiyecek alabilmek için mağazaya gittim. |
그녀는 좋은 성적을 받기 위해 열심히 공부했다. | İyi notlar almak için çok çalıştı. |
초대해 주시면 갈게요. | Beni davet edersen gelirim. |
비쌌지만 샀어요. | Pahalı olmasına rağmen, onu aldım. |
그는 노력했음에도 불구하고 실패했다. | Denediği halde başarısız oldu. |
그녀가 책을 읽는 동안 그는 요리하고 있었다. | O okurken, o yemek pişiriyordu. |
시작하기 전에 제가 설명하겠습니다. | Başlamadan önce, izin ver açıklayayım. |
그녀가 떠난 후에 나는 내 실수를 깨달았다. | O ayrıldıktan sonra hatamı fark ettim. |
나는 그가 도착할 때까지 기다렸다. | O gelene kadar bekledim. |
그녀를 보자마자 웃었다. | Onu görür görmez gülümsedim. |
날씨가 좋다면 갈 것이다. | Hava iyi olduğu takdirde gideceğim. |
공부하지 않으면 합격하지 못할 거예요. | Çalışmazsan geçemezsin. |
배울수록 모르는 것이 더 많다는 것을 깨닫게 된다. | Ne kadar çok öğrenirsem, o kadar çok bilmediğimi fark ediyorum. |
그녀는 늦게 도착했을 뿐만 아니라 서류도 잊어버렸다. | Sadece geç kalmadı, aynı zamanda belgeleri de unuttu. |
네가 나와 함께 오든지, 아니면 내가 혼자 갈 거야. | Ya sen benimle gelirsin, ya da ben yalnız giderim. |
그도 그녀도 없었다. | Ne o ne de o orada vardı. |
선생님과 학생들 모두 행복했다. | Hem öğretmen hem de öğrenciler mutluydu. |
나는 그를 본다. | Onu görüyorum. |
나는 그녀를 봐요. | Onu görüyorum. |
나는 그들을 봐요. | Onları görüyorum. |
나는 너를 사랑해. | Sizi seviyorum. |
나는 너를 사랑해. | Sizi seviyorum. |
나는 그것을 너에게 준다. | Onu size veriyorum. |
나는 그것을 너에게 준다. | Onu size veriyorum. |
그녀는 나에게 편지를 쓴다. | O bana yazıyor. |
그는 우리에게 말한다. | O bize konuşuyor. |
우리는 그들에게 말한다. | Onlara söylüyoruz. |
너한테 전화하고 있어. | Sizi arıyorum. |
너한테 전화하고 있어. | Sizi arıyorum. |
너를 기다리고 있어요. | Sizi bekliyorum. |
너를 기다리고 있어요. | Sizi bekliyorum. |
저는 그것을 필요로 해요. | Buna ihtiyacım var. |
나는 그에게 책을 주었다. | Ona kitabı verdim. |
그녀가 나에게 사진을 보여줬다. | O bana fotoğrafı gösterdi. |
우리는 그들에게 그 소식을 전했다. | Onlara haberi söyledik. |
나는 그녀를 위해 그것을 샀다. | Onu ona aldım. |
그는 우리에게 메시지를 보냈다. | Bize bir mesaj gönderdi. |
저는 그들을 찾을 수 없어요. | Onları bulamıyorum. |
그녀는 그것을 좋아하지 않는다. | O onu sevmiyor. |
우리는 그를 보지 못했어요. | Onu görmedik. |
내가 너를 도와줄게. | Sana yardım edeceğim. |
그들은 우리를 초대했다. | Bizi davet ettiler. |
여기에 있는 남자. | Burada olan adam. |
내가 읽은 책. | Okuduğum kitap. |
내가 차를 빌린 친구. | Arabasını ödünç aldığım arkadaş. |
내가 사는 도시. | Benim yaşadığım şehir. |
내가 만난 사람. | Tanıştığım kişi. |
판매 중인 집. | Satılık olan ev. |
내가 본 영화. | Benim izlediğim film. |
프랑스어를 가르치는 선생님. | Fransızca öğreten öğretmen. |
우리가 먹었던 식당. | Yediğimiz restoran. |
생일인 친구 | Doğum günü olan arkadaş. |
내가 원하는 차. | Benim istediğim araba. |
우리가 만난 날. | Tanıştığımız gün. |
내가 온 이유. | Geldiğim sebep. |
내가 말한 책 | Bahsettiğim kitap. |
여기서 일하는 사람들. | Burada çalışan insanlar. |
아들이 의사인 여자. | Oğlu doktor olan kadın. |
내가 태어난 곳. | Benim doğduğum yer. |
꽃 | Çiçek |
모든 것이 변한 때. | Her şeyin değiştiği zaman. |
내가 여기 있는 이유 | Burada olmamın sebebi. |
내가 편지를 보낸 사람 | Yazdığım kişi. |
내가 일하는 회사 | Çalıştığım şirket. |
시험이 어려웠던 학생들. | Sınavları zor olan öğrenciler. |
내가 깨달은 순간. | Fark ettiğim an. |
그녀가 그것을 해결한 방식. | Onu çözdüğü yol. |
가장 중요한 것. | En çok önem taşıyan şey. |
네가 왔으면 좋겠어. | Gelmeni istiyorum. |
네가 공부하는 것이 중요하다. | Çalışman önemli. |
네가 여기 있기를 기쁘게 생각해. | Burada olduğun için mutluyum. |
나는 그가 올지 의심한다. | Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim. |
우리가 떠나는 것이 필요하다. | Gerek ki gidelim. |
나는 네가 머물기를 더 원해. | Kalmanı tercih ederim. |
그녀가 알면 더 낫다. | Onun bilmesi daha iyi olur. |
비가 올까 봐 걱정이에요. | Yağmur yağacak diye korkuyorum. |
그가 옳을지도 모른다. | Onun haklı olması mümkün. |
네가 아파서 안타깝다. | Hasta olduğun için üzgünüm. |
우리가 제시간에 도착하는 것이 필수적이다. | Zamanında gelmemiz çok önemli. |
그가 올 것 같지 않다. | Sanmıyorum ki o gelsin. |
그녀가 떠나다니 이상하다. | Onun gitmiş olması garip. |
당신이 성공하기를 바랍니다. | Dilerim ki başarsın. |
내가 가야 한다. | Gerek ki gideyim. |
당신이 쉬기를 권합니다. | Dinlenmeni öneriyorum. |
오늘 우리가 끝내는 것이 중요하다. | Bugün bitirmemiz çok önemli. |
나는 네가 오라고 주장한다. | Israr ediyorum ki gelesin. |
일찍 도착하는 것이 권장됩니다. | Erken gelmeniz tavsiye edilir. |
나는 네가 설명하기를 요구한다. | Senden açıklama yapmanı talep ediyorum. |
우리가 지금 당장 행동하는 것이 필수적이다. | Şimdi harekete geçmeliyiz. |
나는 네가 이것을 끝내기를 요구한다. | Bunu tamamlamanı talep ediyorum. |
우리가 반드시 성공해야 한다. | Başarmamız şart. |
네가 여기 있었으면 좋겠어. | Keşke burada olsan. |
그녀가 동의할 것 같지 않다. | Onun kabul etmesi muhtemel değil. |
더 큰. | Daha büyük. |
더 작다. | Daha küçük. |
더 나쁜 | Daha kötü. |
더 아름다운. | Daha güzel. |
덜 비싼. | Daha az pahalı. |
만큼 크다. | kadar büyük |
가장 큰 것. | En büyük. |
가장 작은 | En küçük. |
가장 좋은 | En iyi. |
가장 나쁜 | En kötü. |
가장 아름다운. | En güzel. |
가장 저렴한. | En ucuz. |
그녀는 나보다 키가 더 크다. | O benden daha uzun. |
여기는 최고의 식당입니다. | Burası en iyi restoran. |
그는 그의 형만큼 똑똑하다. | O kardeşi kadar zeki. |
이것은 더 어렵다. | Bu daha zor. |
가장 아름다운 도시입니다. | En güzel şehir. |
저는 당신보다 돈이 더 많아요. | Senden daha fazla param var. |
그녀가 가장 젊다. | O en genç. |
이건 생각보다 덜 복잡해요. | Bu düşündüğümden daha az karmaşık. |
그는 가장 경험이 많다. | O en deneyimli. |
없는 것보다는 낫다. | Hiç yoktan iyidir. |
그녀는 그녀의 자매만큼 재능이 있다. | O kız kardeşi kadar yetenekli. |
이것은 가장 저렴한 옵션입니다. | Bu en ucuz seçenek. |
그는 반 친구들보다 더 똑똑하다. | O, sınıf arkadaşlarından daha zeki. |
내가 읽은 책 중에서 가장 흥미로운 책이야. | Bu, okuduğum en ilginç kitap. |
그녀는 예전보다 자신감이 덜하다. | O, öncekinden daha az kendinden emin. |
이것은 이전 버전보다 훨씬 낫다. | Bu, önceki sürümden çok daha iyi. |
그는 아버지보다 훨씬 키가 크다. | O babasından çok daha uzun. |
그건 좋은 생각인 것 같아요. | Bence bu iyi bir fikir. |
제 생각에는 우리가 기다려야 해요. | Bence beklemeliyiz. |
저는 그것이 중요하다고 믿어요. | Önemli olduğuna inanıyorum. |
당신의 의견에 동의합니다. | Sana katılıyorum. |
동의하지 않아요. | Katılmıyorum. |
부분적으로 동의합니다. | Kısmen katılıyorum. |
전적으로 동의하지 않습니다. | Kesinlikle katılmıyorum. |
좋은 지적이에요. | İyi bir nokta. |
무슨 말인지 알겠어요. | Ne demek istediğini anlıyorum. |
그렇게 생각하지 않아요. | Sanmıyorum. |
저는 이 옵션을 선호합니다. | Bu seçeneği tercih ederim. |
차라리 집에 가고 싶어요. | Eve gitmeyi tercih ederim. |
다른 접근 방식을 시도해 보는 게 어떨까요? | Farklı bir yaklaşım denemeyi öneriyorum. |
이 식당을 추천합니다. | Bu restoranı tavsiye ederim. |
다시 고려해야 한다고 생각합니다. | Bence yeniden değerlendirmeliyiz. |
제 관점에서는 이해가 됩니다. | Bana göre mantıklı. |
저는 이것이 맞다고 확신합니다. | Bunun doğru olduğuna ikna oldum. |
그건 잘 모르겠어요. | Bundan emin değilim. |
의심이 있어요. | Şüphelerim var. |
이 계획에 찬성합니다. | Bu planı destekliyorum. |
저는 이 제안에 반대합니다. | Bu öneriye karşıyım. |
해볼 가치가 있다고 생각해. | Bence denemeye değer. |
그럴 필요가 없다고 생각해요. | Bence gerekli değil. |
저는 이것에 대해 강한 의견이 있어요. | Bu konuda güçlü duygularım var. |
마음이 복잡해요. | Karışık duygularım var. |
제안에 열려 있어요. | Önerilere açığım. |
당신의 의견을 듣고 싶어요. | Fikrini duymak isterim. |
어떻게 생각하세요? | Ne düşünüyorsun? |
동의하세요? | Katılıyor musunuz? |
의사 | Doktor. |
선생님 | Öğretmen. |
엔지니어 | Mühendis |
변호사 | Avukat. |
간호사 | Hemşire. |
요리사 | aşçı |
건축가 | Mimar |
회계사 | Muhasebeci |
관리자 | Yönetici |
비서 | Sekreter. |
사무실에서 일해요 | Bir ofiste çalışıyorum. |
그녀는 의사예요 | O bir doktor. |
선생님으로 일해요 | O öğretmen olarak çalışıyor. |
회의가 있어요 | Toplantım var. |
함께 일해요 | Birlikte çalışıyoruz. |
이 프로젝트를 끝내야 해요 | Bu projeyi bitirmem gerekiyor. |
일자리를 찾고 있어요 | O iş arıyor. |
승진했어요 | O terfi etti. |
아홉 시에 일을 시작해요 | İşe dokuzda başlıyorum. |
다섯 시에 끝나요 | Beşte bitiriyoruz. |
휴가 중이에요 | Tatildeyim. |
은퇴했어요 | O emekli. |
그는 실업자입니다. | O işsiz. |
저는 좋은 월급을 받습니다. | İyi bir maaş kazanıyorum. |
마감 기한이 있어요. | Son teslim tarihimiz var. |
저는 내일 취업 면접이 있어요. | Yarın iş görüşmem var. |
그녀는 이력서를 제출했다. | O özgeçmişini teslim etti. |
회의 일정을 잡아야 합니다. | Bir toplantı planlamamız gerekiyor. |
동료에게 이메일을 보냈습니다. | Meslektaşıma bir e-posta gönderdim. |
그는 발표를 했다. | Bir sunum yaptı. |
우리는 그 프로젝트에 대해 논의했습니다. | Projeyi tartıştık. |
보고서를 준비해야 합니다. | Bir rapor hazırlamam gerekiyor. |
그녀는 재택근무를 해요. | O evden çalışıyor. |
그는 출장 중이다. | O iş seyahatinde. |
컨퍼런스 콜이 있어요. | Bir telekonferansım var. |
회의 일정을 잡고 싶습니다. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
통화 일정을 잡을 수 있을까요? | Bir telefon görüşmesi ayarlayabilir miyiz? |
우리의 대화에 대해 후속 연락을 드리기 위해 글을 씁니다. | Görüşmemizi takip etmek için yazıyorum. |
이메일을 보내주셔서 감사합니다. | E-postanız için teşekkür ederim. |
답변을 기다리겠습니다. | Cevabınızı bekliyorum. |
첨부합니다. | Ekte bulabilirsiniz. |
피드백 주시면 감사하겠습니다. | Geri bildiriminizi memnuniyetle beklerim. |
질문이 있으시면 알려주세요. | Herhangi bir sorunuz olursa bana bildirin. |
다음 주에 가능합니다. | Gelecek hafta müsaitim. |
이 문제에 대해 더 논의해도 될까요? | Bunu daha ayrıntılı olarak görüşebilir miyiz? |
다음 주 월요일에 만나자고 제안합니다. | Gelecek Pazartesi buluşmamızı öneriyorum. |
회의 안건을 첨부합니다. | Toplantı gündemi ektedir. |
제 의견을 말씀드리고 싶습니다. | Fikirlerimi sunmak isterim. |
우리는 조건을 협상해야 합니다. | Şartları müzakere etmemiz gerekiyor. |
계약서를 검토할 것을 제안합니다. | Sözleşmeyi gözden geçirmemizi öneriyorum. |
예산에 대해 논의합시다. | Bütçeyi görüşelim. |
몇 가지 사항을 명확히 할 필요가 있습니다. | Birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor. |
우리는 대안을 고려해야 합니다. | Alternatifleri değerlendirmeliyiz. |
봄 | İlkbahar. |
저는 우리가 합의에 이를 수 있다고 확신합니다. | Anlaşmaya varabileceğimizden eminim. |
우리는 결정을 내려야 합니다. | Bir karar almamız gerekiyor. |
해결책을 제안드리고자 합니다. | Bir çözüm önermek istiyorum. |
요점을 정리해 드리겠습니다. | Ana noktaları özetleyeyim. |
우리는 이 문제를 해결해야 합니다. | Bu sorunu ele almamız gerekiyor. |
회의 일정을 잡고 싶습니다. | Bir toplantı ayarlamak istiyorum. |
자세한 내용을 보내주시겠어요? | Detayları bana gönderebilir misiniz? |
논의한 내용에 대해 후속 연락드립니다. | Görüşmemizi takip ediyorum. |
세부 사항을 확정해야 합니다. | Detayları kesinleştirmemiz gerekiyor. |
약속을 확인하고 싶습니다. | Randevuyu teyit etmek istiyorum. |
가능하신 시간을 알려 주시기 바랍니다. | Lütfen müsaitlik durumunuzu bildirir misiniz? |
알려드리고자 글을 씁니다. | Sizi bilgilendirmek için yazıyorum. |
우리는 우리의 노력을 조율해야 합니다. | Çabalarımızı koordine etmemiz gerekiyor. |
빠른 회신 부탁드립니다. | Hızlı bir yanıt verirseniz memnun olurum. |
후속 회의를 잡읍시다. | Takip toplantısı planlayalım. |
진행 상황을 알려 드려야 합니다. | İlerleme hakkında sizi bilgilendirmem gerekiyor. |
이 문제는 직접 만나서 논의해야 합니다. | Bunu yüz yüze görüşmeliyiz. |
내일 시간 있어요? | Yarın müsait misin? |
커피 마시러 만날래요? | Kahve için buluşmak ister misiniz? |
몇 시가 편하세요? | Sizin için saat kaçta uygun? |
오후에 시간이 있어요. | Öğleden sonra müsaitim. |
식당에서 만나자. | Restoranda buluşalım. |
금요일에는 못 갈 것 같아요. | Cuma gelemem. |
다음 주는 어때요? | Gelecek hafta ne dersin? |
일정을 확인해야 해. | Programımı kontrol etmem gerekiyor. |
시간을 확인해 볼게요. | Saati teyit edeyim. |
일정을 조정하려고 전화할게요. | Bir toplantı ayarlamak için seni arayacağım. |
날짜를 정해야 해요. | Bir tarih belirlemeliyiz. |
약속을 잡고 싶어요. | Randevu almak istiyorum. |
가능한 시간 있으세요? | Müsait misiniz? |
이번 주는 바빠요. | Bu hafta meşgulüm. |
일정을 다음 달로 변경합시다. | Gelecek aya erteleyelim. |
우리 약속을 취소해야 해요. | Toplantımızı iptal etmem gerekiyor. |
그거를 연기할 수 있을까요? | Bunu erteleyebilir miyiz? |
변동이 있으면 알려드릴게요. | Bir şey değişirse haber veririm. |
일정이 어떻게 돼요? | Programın nasıl? |
화요일에 시간이 있어요. | Salı günü için bir boşluğum var. |
주말에 뭐 같이 할까? | Hafta sonu için bir şeyler planlayalım. |
팀과 조율해야 해요. | Ekibimle koordinasyon sağlamam gerekiyor. |
미리 예약해야 해요. | Önceden rezervasyon yapmalıyız. |
캘린더 초대장을 보내드릴게요. | Sana bir takvim daveti göndereceğim. |
세부 사항을 확인합시다. | Detayları doğrulayalım. |
우리 만날 날을 기대하고 있어요. | Toplantımızı dört gözle bekliyorum. |
모두에게 편한 시간을 찾아야 해요. | Herkes için uygun bir zaman bulmamız gerekiyor. |
시간을 알려드릴게요. | Saat konusunda sana döneceğim. |
중간에서 만나자. | Orta noktada buluşalım. |
이메일로 확인할게요. | E-posta ile teyit edeceğim. |
저는 독서를 좋아해요. | Okumayı seviyorum. |
그녀는 테니스를 쳐요. | O tenis oynar. |
그는 기타를 연주해요. | O gitar çalıyor. |
우리는 수영하러 가요. | Yüzmeye gideriz. |
저는 요리하는 것을 즐깁니다. | Yemek yapmaktan hoşlanıyorum. |
그녀는 춤추는 것을 좋아해요. | O dans etmeyi çok seviyor. |
그는 요가를 해요. | O yoga yapıyor. |
우리는 하이킹하러 가요. | Yürüyüşe gidiyoruz. |
저는 체스를 해요. | Satranç oynarım. |
그녀는 그림을 그려요. | O resim yapar. |
그는 사진을 찍어요. | O fotoğraf çeker. |
우리는 영화를 봐요. | Biz filmler izleriz. |
음악을 들어요 | Müzik dinliyorum. |
그녀는 극장에 간다. | O tiyatroya gider. |
그는 우표를 수집한다. | O pul toplar. |
우리는 보드게임을 해요. | Masa oyunları oynarız. |
저는 헬스장에 가요. | Spor salonuna gidiyorum. |
그녀는 정원 가꾸기를 해요. | O bahçecilik yapıyor. |
그는 낚시하러 간다. | O balık tutmaya gider. |
우리는 축구를 해요. | Biz futbol oynuyoruz. |
저는 자전거를 탑니다. | Bisiklet sürüyorum. |
그녀는 달리러 간다. | O koşuya çıkar. |
그는 비디오 게임을 해요. | O video oyunları oynar. |
우리는 캠핑을 가요. | Kampa gidiyoruz. |
저는 시를 씁니다. | Şiir yazarım. |
저는 사진 촬영에 열정이 있어요. | Fotoğrafçılığa tutkuluyum. |
그녀는 암벽 등반을 좋아해요. | O kaya tırmanışından hoşlanıyor. |
그는 목공을 즐긴다. | O marangozluk yapmaktan hoşlanır. |
우리는 콘서트에 가는 것을 좋아해요. | Konserlere gitmeyi çok seviyoruz. |
나는 여가 시간에 독서를 해요. | Boş zamanlarımı okumaya ayırıyorum. |
그녀는 그림 그리는 것을 편안하게 느낀다. | O resim yapmayı rahatlatıcı buluyor. |
그는 천문학에 관심이 있다. | Astronomiye ilgi duyuyor. |
우리는 새로운 식당을 가보는 것을 즐겨요. | Yeni restoranları denemekten hoşlanıyoruz. |
저는 야외 활동을 더 좋아해요. | Açık hava etkinliklerini tercih ederim. |
그녀는 새로운 취미를 시도해 보는 것을 좋아해요. | Yeni hobiler denemeyi sever. |
공항 | Havalimanı |
항공편 | Uçuş |
표 | Bilet. |
여권 | Pasaport |
짐 | Bagaj |
호텔 | otel |
예약 | Rezervasyon |
객실 | Oda. |
표가 필요합니다. | Bir bilete ihtiyacım var. |
공항이 어디에 있어요? | Havalimanı nerede? |
예약이 있어요. | Rezervasyonum var. |
체크인 부탁드립니다. | Check-in lütfen. |
항공편은 몇 시예요? | Uçuş saat kaçta? |
제 짐을 잃어버렸어요. | Bagajımı kaybettim. |
기차역이 어디에 있어요? | Tren istasyonu nerede? |
시내까지 어떻게 가나요? | Şehir merkezine nasıl giderim? |
차를 빌리고 싶어요. | Araba kiralamak istiyorum. |
얼마예요? | Bu ne kadar? |
호텔을 찾고 있어요. | Bir otel arıyorum. |
빈 방 있어요? | Boş bir odanız var mı? |
체크아웃하고 싶습니다. | Çıkış yapmak istiyorum. |
지하철 표를 어디에서 살 수 있나요? | Metro bileti nereden alabilirim? |
몇 번 승강장이에요? | Hangi peron? |
이 자리 비었어요? | Bu koltuk dolu mu? |
여름 | Yaz. |
파리에 갈 거예요. | Paris'e gidiyorum. |
우리는 무사히 도착했습니다. | Güvenli bir şekilde vardık. |
출장 중입니다. | İş için seyahat ediyorum. |
그녀는 휴가 중이에요. | O tatilde. |
우리는 관광객입니다. | Biz turistiz. |
길을 알려 주세요. | Yol tarifi lazım. |
환전해야 해요. | Döviz bozdurmam gerekiyor. |
관광 안내소는 어디에 있나요? | Turist bilgi merkezi nerede? |
객실을 예약하고 싶습니다. | Bir oda ayırtmak istiyorum. |
체크인 시간은 언제인가요? | Check-in saati kaçta? |
조식이 포함되어 있나요? | Kahvaltı dahil mi? |
예약을 취소해야 합니다. | Rezervasyonumu iptal etmem gerekiyor. |
항공편이 지연되었습니다. | Uçuş gecikmiştir. |
저는 환승 항공편이 있어요. | Aktarmalı uçuşum var. |
가게 | Mağaza. |
사다 | Satın almak. |
팔다. | satmak |
가격 | Fiyat. |
돈 | Para. |
신용카드 | Kredi kartı. |
현금 | Nakit. |
영수증. | Fiş |
이거 사고 싶어요. | Bunu satın almak istiyorum. |
얼마예요? | Bu ne kadar? |
너무 비싸요 | Bu çok pahalı. |
할인 있어요? | İndiriminiz var mı? |
카드로 결제할 수 있나요? | Kartla ödeyebilir miyim? |
이걸로 할게요. | Bunu alacağım. |
이거 다른 사이즈 있어요? | Bunun başka bir bedeni var mı? |
그냥 둘러보고 있어요. | Sadece bakıyorum. |
탈의실이 어디에 있나요? | Deneme kabini nerede? |
이것을 환전해야 해요. | Bunu değiştirmem gerekiyor. |
환불 받을 수 있어요? | Para iadesi alabilir miyim? |
선물을 찾고 있어요. | Bir hediye arıyorum. |
예산이 얼마예요? | Bütçeniz ne kadar? |
그건 좋은 거래야. | Bu iyi bir anlaşma. |
생각해 볼게요. | Bunu düşüneceğim. |
영업 중이 아닙니다. | Kapalıyız. |
가게는 아홉 시에 문을 엽니다. | Mağaza saat dokuzda açılıyor. |
가을 | Sonbahar. |
좀 더 깎아 주실 수 있나요? | Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz? |
흥정하고 싶어요. | Pazarlık yapmak istiyorum. |
이건 안 맞아요. | Bu uymuyor. |
이거 반품하고 싶어요. | Bunu iade etmek istiyorum. |
보증서가 있습니까? | Garanti var mı? |
이 제품에 대해 불만을 제기하고 싶습니다. | Bu ürün hakkında şikayet etmek istiyorum. |
품질이 기대한 것과 다릅니다. | Kalite beklediğim gibi değil. |
매니저와 통화하고 싶습니다. | Müdürle konuşmak istiyorum. |
할부로 결제할 수 있나요? | Taksitli ödeyebilir miyim? |
세일 있어요? | İndirim var mı? |
의사 | Doktor. |
병원 | Hastane |
약국 | Eczane. |
약 | İlaç |
아파요. | Hastayım. |
두통이 있어요 | Başım ağrıyor. |
열이 나요 | Ateşim var. |
목이 아파요. | Boğazım ağrıyor. |
속이 메스꺼워요. | Mide bulantısı hissediyorum. |
아파요. | Ağrım var. |
의사에게 진료를 받아야 해요. | Bir doktora görünmem gerekiyor. |
진료 예약 있으세요? | Randevunuz var mı? |
어떤 증상이 있으세요? | Belirtileriniz neler? |
처방전이 필요해요 | Reçeteye ihtiyacım var. |
약국은 어디에 있나요? | Eczane nerede? |
약이 필요합니다. | İlaç lazım. |
이 약을 하루에 세 번 복용하세요. | Bunu günde üç kez alın. |
저는 페니실린에 알레르기가 있어요. | Penisiline alerjim. |
팔이 부러졌어요. | Kolumu kırdım. |
그녀는 감기에 걸렸어요. | Onun soğuk algınlığı var. |
그는 독감에 걸렸어요. | Onun gribi var. |
쉬어야 해요. | Dinlenmem gerekiyor. |
나아졌어요 | Daha iyi hissediyorum. |
구급차를 불러 주세요. | Ambulans çağırın. |
응급 상황입니다. | Acil bir durum. |
저는 의사와 약속이 있어요. | Doktorla randevum var. |
진료 예약을 해야 합니다. | Randevu almam gerekiyor. |
가슴 통증이 있어요. | Göğsümde ağrı var. |
어지러워요. | Başım dönüyor. |
호흡 곤란이 있어요. | Nefes almakta zorlanıyorum. |
통증은 어제 시작했어요. | Ağrı dün başladı. |
저는 혈액 검사가 필요합니다. | Bir kan testine ihtiyacım var. |
예방 접종을 받아야 해요. | Aşı olmam gerekiyor. |
약을 복용하고 있어요. | İlaç kullanıyorum. |
전문의에게 진료를 받아야 해요. | Bir uzmana görünmem gerekiyor. |
식당 | Restoran |
메뉴 | Menü |
웨이터 | Garson. |
식탁 | Masa. |
테이블 하나 주세요. | Bir masa istiyorum. |
예약 있으세요? | Rezervasyonunuz var mı? |
메뉴를 볼 수 있을까요? | Menüyü görebilir miyim? |
치킨으로 할게요. | Tavuğu alacağım. |
저는 채식이에요. | Ben vejetaryenim. |
저는 견과류 알레르기가 있어요. | Kuruyemişlere alerjim var. |
무엇을 추천하시겠어요? | Ne önerirsiniz? |
저도 같은 걸로 할게요. | Ben de aynı şeyi alacağım. |
계산서 주세요. | Hesap lütfen. |
팁이 포함되어 있나요? | Bahşiş dahil mi? |
음식이 맛있어요 | Yemek lezzetli. |
와인 한 잔 주세요. | Bir kadeh şarap alayım. |
저녁을 요리하고 있어요. | Akşam yemeği pişiriyorum. |
그녀는 케이크를 굽고 있어요. | O bir kek pişiriyor. |
우리는 재료가 필요해요. | Malzemelere ihtiyacımız var. |
소금과 후추를 넣으세요. | Tuz ve karabiber ekleyin. |
오븐을 예열하세요. | Fırını önceden ısıtın. |
채소를 썰으세요. | Sebzeleri doğra. |
소스를 저어 주세요. | Sosu karıştır. |
식사가 준비됐습니다. | Yemek hazır. |
식탁을 차려 주세요. | Masayı kur. |
소금 좀 건네주세요. | Tuzu uzatır mısın? |
좀 더 드릴까요? | Biraz daha ister misiniz? |
배가 불러요. | Doydum. |
맛있어요. | Tadı güzel. |
이건 마음에 들지 않아요. | Bunu sevmiyorum. |
주문할게요. | Sipariş vermek istiyorum. |
계산서 주세요? | Hesabı alabilir miyim? |
서비스가 훌륭했어요. | Servis mükemmeldi. |
오늘의 특선으로 할게요. | Günün spesiyalini alacağım. |
이 요리 매워요? | Bu yemek acı mı? |
잘 익혀 주세요. | İyi pişmiş istiyorum. |
물을 좀 주시겠어요? | Biraz su alabilir miyim? |
저는 특별한 식단을 따르고 있어요. | Özel bir diyet uyguluyorum. |
행복한 | Mutlu. |
슬픈 | Üzgün. |
화난 | Kızgın. |
신난 | Heyecanlı. |
긴장한 | Gergin. |
차분한 | Sakin. |
피곤하다. | Yorgun. |
저는 행복해요. | Mutluyum. |
그녀는 슬퍼요. | O üzgün. |
그는 화가 나요. | O sinirli. |
우리는 신나요. | Heyecanlıyız. |
긴장돼요. | Gergin hissediyorum. |
그녀는 차분해 보여요. | Sakin görünüyor. |
걱정돼요. | Endişeliyim. |
그는 실망했어요. | O hayal kırıklığına uğramış. |
우리는 자랑스럽다. | Gururluyuz. |
놀랐어요. | Şaşkınım. |
그녀는 창피해요. | O utanıyor. |
그는 질투해요. | O kıskanç. |
사랑에 빠졌어요. | Aşık oldum. |
압도당한 기분이에요. | Bunalmış hissediyorum. |
그녀는 좌절감을 느끼고 있어요. | O hayal kırıklığına uğramış. |
그는 안도감을 느낀다. | Kendini rahatlamış hissediyor. |
시험 때문에 불안해요. | Sınav hakkında endişeliyim. |
그녀는 만족해요. | O memnun. |
그는 고마움을 느낀다. | O minnettar hissediyor. |
낙관적이에요. | İyimser hissediyorum. |
그녀는 비관적이다. | O karamsar. |
그는 혼란스러워한다. | Kafası karışık hissediyor. |
향수를 느끼고 있어요. | Nostaljik hissediyorum. |
산 | Dağ |
강 | Nehir |
숲 | Orman |
바다 | Okyanus |
해변 | kumsal |
호수 | Göl |
나무 | Ağaç |
겨울. | Kış. |
맑아요. | Güneşli. |
바람이 분다. | Rüzgarlı. |
눈이 와요. | Kar yağıyor. |
폭풍이 불고 있어요. | Fırtına var. |
날씨가 좋아요. | Hava güzel. |
밖이 더워요. | Dışarıda hava sıcak. |
오늘은 추워요. | Bugün soğuk. |
우리는 환경을 보호해야 합니다. | Çevreyi korumamız gerekiyor. |
기후 변화는 심각한 문제입니다. | İklim değişikliği ciddi bir sorundur. |
우리는 오염을 줄여야 합니다. | Kirliliği azaltmalıyız. |
재활용은 중요합니다. | Geri dönüşüm önemlidir. |
우리는 물을 절약해야 합니다. | Suyu korumamız gerekiyor. |
오늘 대기질이 나쁩니다. | Bugün hava kalitesi kötü. |
우리는 재생 가능한 에너지를 사용해야 합니다. | Yenilenebilir enerji kullanmalıyız. |
산림 파괴는 문제입니다. | Ormansızlaşma bir sorundur. |
우리는 야생 동물을 보호해야 합니다. | Yaban hayatını korumamız gerekiyor. |
기온이 올라가고 있다. | Sıcaklık artıyor. |
우리는 나무를 더 많이 심어야 합니다. | Daha fazla ağaç dikmeliyiz. |
컴퓨터 | bilgisayar |
인터넷 | İnternet. |
이메일 | E-posta. |
웹사이트 | web sitesi |
비밀번호 | Şifre |
제 이메일을 확인해야 해요. | E-postamı kontrol etmem gerekiyor. |
파일을 보내주실 수 있나요? | Dosyayı bana gönderebilir misiniz? |
링크를 보내드릴게요. | Sana bir bağlantı göndereceğim. |
인터넷이 느려요. | İnternet yavaş. |
제 컴퓨터가 다운됐어요. | Bilgisayarım çöktü. |
소프트웨어를 업데이트해야 합니다. | Yazılımımı güncellemem gerekiyor. |
비밀번호를 잊어버렸어요. | Şifremi unuttum. |
이 파일을 다운로드해야 해요. | Bu dosyayı indirmem gerekiyor. |
이 앱 좀 도와줄 수 있어요? | Bu uygulamada bana yardımcı olabilir misin? |
소셜 미디어에 글을 올리고 있어요. | Sosyal medyada paylaşım yapıyorum. |
이것을 당신과 공유하겠습니다. | Bunu seninle paylaşacağım. |
연결이 불안정합니다. | Bağlantı kararsız. |
내 데이터를 백업해야 합니다. | Verilerimi yedeklemem gerekiyor. |
제 휴대폰 배터리가 방전되었어요. | Telefonumun şarjı bitti. |
제 기기를 충전해야 해요. | Cihazımı şarj etmem gerekiyor. |
계정 설정을 도와주실 수 있나요? | Hesabımı kurmama yardım edebilir misiniz? |
로그인하는 데 문제가 있어요. | Giriş yaparken sorun yaşıyorum. |
웹사이트가 로드되지 않습니다. | Web sitesi yüklenmiyor. |
업데이트를 설치해야 합니다. | Bir güncelleme yüklemem gerekiyor. |
친구로 추가할게요. | Seni arkadaş olarak ekleyeceğim. |
비밀번호를 재설정해야 해요. | Şifremi sıfırlamam gerekiyor. |
저에게 영상 통화해 줄 수 있어요? | Beni görüntülü arayabilir misin? |
사진을 올리고 있어요. | Fotoğrafları yüklüyorum. |
파일이 너무 큽니다. | Dosya çok büyük. |
영화 | Film |
텔레비전 | Televizyon |
책. | Kitap. |
음악 | Müzik. |
멋진 영화를 봤어요. | Harika bir film izledim. |
이 쇼를 본 적 있어요? | Bu programı izledin mi? |
저는 재미있는 책을 읽고 있어요. | İlginç bir kitap okuyorum. |
어떤 음악을 좋아하세요? | Ne tür müzik seversin? |
이 노래를 좋아해요. | Bu şarkıyı çok seviyorum. |
그 영화는 지루했어요. | Film sıkıcıydı. |
이 책을 추천합니다. | Bu kitabı tavsiye ederim. |
그 콘서트는 정말 멋졌어요. | Konser harikaydı. |
팟캐스트를 듣고 있어요. | Bir podcast dinliyorum. |
오늘 뉴스 보셨어요? | Bugün haberleri okudun mu? |
저는 여러 언론 매체를 구독합니다. | Birkaç haber kaynağını takip ediyorum. |
그 기사는 잘 쓰여 있었다. | Makale iyi yazılmıştı. |
다큐멘터리를 보고 있어요. | Belgesel izliyorum. |
그 연극은 환상적이었어요. | Tiyatro oyunu muhteşemdi. |
저는 영화관에 가는 것을 즐겨요. | Sinemaya gitmeyi seviyorum. |
가장 좋아하는 장르는 뭐예요? | En sevdiğin tür nedir? |
저는 액션 영화를 더 좋아해요. | Aksiyon filmlerini tercih ederim. |
줄거리가 혼란스러웠다. | Kurgusu karışıktı. |
저는 이 작가의 팬이에요. | Bu yazarın hayranıyım. |
리뷰는 긍정적이었다. | İnceleme olumluydu. |
이 채널을 구독하고 있어요. | Bu kanala aboneyim. |
공연이 대단했어요. | Performans olağanüstüydü. |
다음 주에 콘서트에 갈 거예요. | Gelecek hafta bir konsere gidiyorum. |
그 전시회는 인상적이었다. | Sergi etkileyiciydi. |
읽을 만한 좋은 책을 찾고 있어요. | Okumak için iyi bir kitap arıyorum. |
비평가들은 그것에 대해 좋은 평가를 내렸다. | Eleştirmenler ona iyi eleştiriler verdi. |
친구 | Arkadaş |
가족 | Aile. |
새 친구를 사귀었어요. | Yeni bir arkadaş edindim. |
우리는 몇 년째 친구예요. | Yıllardır arkadaşız. |
저는 가족과 가깝습니다. | Aileme yakınım. |
저는 누군가와 사귀고 있어요. | Biriyle çıkıyorum. |
우리는 사귀고 있어요. | İlişkimiz var. |
저는 싱글이에요. | Bekarım. |
우리는 헤어졌어요. | Biz ayrıldık. |
저 결혼해요. | Evleniyorum. |
저희 약혼했어요. | Nişanlıyız. |
저는 누군가와 커피를 마시러 만날 거예요. | Kahve içmek için biriyle buluşuyorum. |
이번 주말에 같이 놀자. | Bu hafta sonu takılalım. |
저는 더 사교적으로 지내야 해요. | Daha fazla sosyalleşmem gerekiyor. |
우리는 사이가 좋아요. | İyi anlaşıyoruz. |
저는 회사 동료들과 좋은 관계를 유지하고 있습니다. | İş arkadaşlarımla iyi bir ilişkim var. |
우리는 파티를 해요. | Parti veriyoruz. |
친구들을 집으로 초대하고 있어요. | Arkadaşlarımı eve davet ediyorum. |
나는 우정을 유지할 필요가 있다. | Arkadaşlıklarımı sürdürmem gerekiyor. |
우리는 공통점이 많아요. | Çok ortak yönümüz var. |
룸메이트를 찾고 있어요. | Bir oda arkadaşı arıyorum. |
우리 이웃이에요. | Biz komşuyuz. |
시부모님을 만나요. | Kayınvalidem ve kayınpederimle buluşuyorum. |
우리는 기념일을 축하하고 있어요. | Yıldönümümüzü kutluyoruz. |
저는 이혼을 겪고 있어요. | Boşanma sürecinden geçiyorum. |
우리는 문제를 해결하려고 노력 중이에요. | İlişkimizdeki sorunları çözmeye çalışıyoruz. |
저는 우리의 우정을 소중히 여겨요. | Arkadaşlığımızı önemsiyorum. |
우리는 서로를 믿어요. | Birbirimize güveniyoruz. |
당신을 만나는 것이 기대돼요. | Seni görmek için sabırsızlanıyorum. |
우리는 계속 연락해야 해요. | İletişimde kalmalıyız. |
당신의 조언이 필요해요. | Tavsiyene ihtiyacım var. |
어떻게 해야 할까요? | Ne yapmalıyım? |
저를 도와주실 수 있어요? | Bana yardım edebilir misin? |
문제가 있어요. | Bir sorunum var. |
이걸 한 번 시도해 보라고 제안합니다. | Bunu denemenizi öneririm. |
고려해 보세요. | Göz önünde bulundurmalısınız. |
제가 당신에게 권합니다. | Sana tavsiye ederim. |
한 번 해 보는 게 어때? | Denemeye ne dersin? |
...에 대해 생각해 보셨나요. | Düşündün mü? |
아마 그렇게 해보는 게 어떨까요? | Belki yapabilirsin. |
제 생각에는 가장 좋은 해결책은 | Bence en iyi çözüm şu. |
그렇게 하는 게 좋을지도 몰라요. | İsteyebilirsin. |
제가 조언을 드리자면. | Sana ... yapmanı tavsiye ederim. |
내가 너라면 그렇게 할 거야. | Yerinde olsam, yapardım. |
제 입장이라면 어떻게 하시겠어요? | Benim yerimde olsan ne yapardın? |
이 문제를 어떻게 해결해야 할지 잘 모르겠어요. | Bunu nasıl çözeceğimden emin değilim. |
생각해 볼게요. | Bunu bir düşüneyim. |
우리는 해결책을 찾아야 해요. | Bir çözüm bulmamız gerekiyor. |
방법이 있을 거야. | Bir yol olmalı. |
이 문제를 함께 해결해 봅시다. | Bunun üzerinde birlikte çalışalım. |
다 해봤어요. | Her şeyi denedim. |
도움을 요청하는 게 어떨까요? | Belki yardım istemeliyiz. |
저는 우리가 이 문제를 해결할 수 있을 것 같아요. | Bence bunu çözebiliriz. |
조언 하나 드릴게요. | Size birkaç tavsiye vereyim. |
맞아요, 좋은 생각이에요. | Haklısın, bu iyi bir fikir. |
제안해 주셔서 감사합니다. | Öneri için teşekkürler. |
네 조언을 따를게요. | Tavsiyeni dikkate alacağım. |
그게 통할지도 몰라. | Bu işe yarayabilir. |
제가 그 방법을 한 번 시도해 볼게요. | O yaklaşımı deneyeyim. |
식은 죽 먹기예요. | Çocuk oyuncağı. |
행운을 빌어. | Bol şans! |
비가 억수같이 쏟아진다. | Bardaktan boşanırcasına yağıyor. |
나 지금 완전 빈털터리야. | Beş parasızım. |
눈이 튀어나올 정도로 비싸다 | Kolu bacağına mal olur. |
귀를 기울이고 있어요. | Seni dinliyorum. |
내 취향이 아니에요. | Benim tarzım değil. |
가뭄에 콩 나듯 | Kırk yılda bir. |
일석이조 | Bir taşla iki kuş vurmak. |
이제 네가 결정할 차례야. | Top sende. |
남의 입장이 되다 | Birinin yerinde olmak. |
정곡을 찌르다 | Tam on ikiden vurmak. |
늦더라도 하는 게 낫다. | Geç olsun güç olmasın. |
겉모습만 보고 판단하지 마라. | Dış görünüşe aldanma. |
구름 뒤에는 햇빛이 있다. | Her şerde bir hayır vardır. |
말보다 행동이 더 중요하다. | Eylemler sözlerden daha etkilidir. |
하늘을 나는 기분이다. | Yedinci gökte olmak. |
마음씨가 착하다. | Altın kalpli olmak. |
벌처럼 바쁘다. | Arı gibi çalışmak. |
비밀을 누설하다 | Ağzından kaçırmak |
이를 악물다 | dişini sıkmak |
오늘은 여기까지 하자. | Bugünlük bu kadar. |
지름길로 가다 | Kestirmeden gitmek. |
물꼬를 트다 | İşi başlatmak |
열공하다 | Kitaplara gömülmek. |
지켜보다 | göz kulak olmak |
누군가를 놀리다 | Birisiyle dalga geçmek. |
의견이 일치하다 | Aynı fikirde olmak. |
손을 들다. | Havlu atmak |
몸이 안 좋다 | keyifsiz hissetmek |