나는 먹었다. | Jeg spiste. |
당신은 갔어요. | Du gik. |
그는 도착했다. | Han ankom. |
그녀는 떠났어요. | Hun forlod. |
우리는 봤다. | Vi så. |
너는 했어. | Du gjorde det. |
그들은 왔다. | De kom. |
나는 가지 않았어요. | Jeg gik ikke. |
당신은 먹지 않았어요. | Du spiste ikke. |
나는 잠에서 깼어요. | Jeg vågnede. |
그녀는 옷을 입었다. | Hun klædte sig på. |
우리는 잠자리에 들었다. | Vi gik i seng. |
저는 어제 갔어요. | Jeg gik i går. |
그녀는 지난주에 도착했어요. | Hun ankom i sidste uge. |
우리는 이틀 전에 만났어요. | Vi mødtes for to dage siden. |
나는 내 일을 끝냈다. | Jeg afsluttede mit arbejde. |
당신은 차를 샀어요. | Du købte en bil. |
그는 그의 열쇠를 잃어버렸어요. | Han mistede sine nøgler. |
그녀는 휴대폰을 찾았어요. | Hun fandt sin telefon. |
우리는 파리를 방문했어요. | Vi besøgte Paris. |
네가 도착했을 때 나는 이미 먹었었어. | Jeg havde allerede spist, da du ankom. |
우리가 시작하기 전에 그들은 이미 끝냈다. | De havde afsluttet det, før vi startede. |
전화가 울렸을 때 저는 책을 읽고 있었어요. | Jeg læste, da telefonen ringede. |
그녀는 하루 종일 일을 하고 있었어요. | Hun havde arbejdet hele dagen. |
식탁 | bord |
나는 여가 시간에 독서를 해요. | Jeg tilbringer min fritid med at læse. |
그녀는 그림 그리는 것을 편안하게 느낀다. | Hun synes, det er afslappende at male. |
그는 천문학에 관심이 있다. | Han er interesseret i astronomi. |
우리는 새로운 식당을 가보는 것을 즐겨요. | Vi nyder at prøve nye restauranter. |
저는 야외 활동을 더 좋아해요. | Jeg foretrækker udendørs aktiviteter. |
그녀는 새로운 취미를 시도해 보는 것을 좋아해요. | Hun kan godt lide at prøve nye hobbyer. |
공항 | lufthavn |
항공편 | Flyvning |
표 | billet |
여권 | Pas. |
짐 | Bagage |
호텔 | Hotel. |
예약 | Reservation |
객실 | Værelse. |
표가 필요합니다. | Jeg har brug for en billet. |
공항이 어디에 있어요? | Hvor er lufthavnen? |
예약이 있어요. | Jeg har en reservation. |
체크인 부탁드립니다. | Indtjekning, tak. |
항공편은 몇 시예요? | Hvad tid går flyet? |
제 짐을 잃어버렸어요. | Jeg mistede min bagage. |
기차역이 어디에 있어요? | Hvor er togstationen? |
시내까지 어떻게 가나요? | Hvordan kommer jeg til centrum? |
차를 빌리고 싶어요. | Jeg vil leje en bil. |
얼마예요? | Hvor meget koster det? |
호텔을 찾고 있어요. | Jeg leder efter et hotel. |
빈 방 있어요? | Har I et værelse ledigt? |
체크아웃하고 싶습니다. | Jeg vil gerne tjekke ud. |
지하철 표를 어디에서 살 수 있나요? | Hvor kan jeg købe en metrobillet? |
몇 번 승강장이에요? | Hvilken perron? |
이 자리 비었어요? | Er dette sæde optaget? |
파리에 갈 거예요. | Jeg skal til Paris. |
우리는 무사히 도착했습니다. | Vi kom sikkert frem. |
출장 중입니다. | Jeg er på forretningsrejse. |
그녀는 휴가 중이에요. | Hun er på ferie. |
우리는 관광객입니다. | Vi er turister. |
길을 알려 주세요. | Jeg har brug for vejvisning. |
환전해야 해요. | Jeg har brug for at veksle valuta. |
관광 안내소는 어디에 있나요? | Hvor er turistinformationen? |
객실을 예약하고 싶습니다. | Jeg vil gerne reservere et værelse. |
체크인 시간은 언제인가요? | Hvad er indtjekningstiden? |
조식이 포함되어 있나요? | Er morgenmad inkluderet? |
예약을 취소해야 합니다. | Jeg er nødt til at aflyse min reservation. |
항공편이 지연되었습니다. | Flyet er forsinket. |
저는 환승 항공편이 있어요. | Jeg har en forbindelse. |
가게 | Butik. |
사다 | at købe. |
팔다. | at sælge. |
가격 | Pris. |
돈 | Penge. |
신용카드 | Kreditkort. |
현금 | kontanter |
영수증. | Kvittering. |
이거 사고 싶어요. | Jeg vil gerne købe dette. |
얼마예요? | Hvor meget koster det? |
너무 비싸요 | Det er for dyrt. |
할인 있어요? | Har du rabat? |
카드로 결제할 수 있나요? | Kan jeg betale med kort? |
이걸로 할게요. | Jeg tager den. |
이거 다른 사이즈 있어요? | Har du det i en anden størrelse? |
그냥 둘러보고 있어요. | Jeg kigger bare. |
탈의실이 어디에 있나요? | Hvor er prøverummet? |
이것을 환전해야 해요. | Jeg har brug for at bytte dette. |
환불 받을 수 있어요? | Kan jeg få pengene tilbage? |
선물을 찾고 있어요. | Jeg leder efter en gave. |
예산이 얼마예요? | Hvad er dit budget? |
그건 좋은 거래야. | Det er et godt tilbud. |
생각해 볼게요. | Jeg vil tænke over det. |
영업 중이 아닙니다. | Vi har lukket. |
가게는 아홉 시에 문을 엽니다. | Butikken åbner klokken ni. |
좀 더 깎아 주실 수 있나요? | Kan du give mig en bedre pris? |
흥정하고 싶어요. | Jeg vil gerne forhandle. |
이건 안 맞아요. | Det passer ikke. |
이거 반품하고 싶어요. | Jeg vil gerne returnere dette. |
보증서가 있습니까? | Har I garanti? |
이 제품에 대해 불만을 제기하고 싶습니다. | Jeg vil klage over dette produkt. |
품질이 기대한 것과 다릅니다. | Kvaliteten er ikke, som jeg havde forventet. |
매니저와 통화하고 싶습니다. | Jeg vil gerne tale med butikschefen. |
할부로 결제할 수 있나요? | Kan jeg betale i rater? |
세일 있어요? | Er der udsalg? |
의사 | Læge. |
병원 | Hospital |
약국 | Apotek |
약 | Medicin |
아파요. | Jeg er syg. |
두통이 있어요 | Jeg har hovedpine. |
열이 나요 | Jeg har feber. |
목이 아파요. | Jeg har ondt i halsen. |
속이 메스꺼워요. | Jeg føler mig kvalm. |
아파요. | Jeg har smerter. |
의사에게 진료를 받아야 해요. | Jeg har brug for at se en læge. |
진료 예약 있으세요? | Har du en aftale? |
어떤 증상이 있으세요? | Hvad er dine symptomer? |
처방전이 필요해요 | Jeg har brug for en recept. |
약국은 어디에 있나요? | Hvor er apoteket? |
약이 필요합니다. | Jeg har brug for medicin. |
이 약을 하루에 세 번 복용하세요. | Tag dette tre gange om dagen. |
저는 페니실린에 알레르기가 있어요. | Jeg er allergisk over for penicillin. |
팔이 부러졌어요. | Jeg har brækket min arm. |
그녀는 감기에 걸렸어요. | Hun er forkølet. |
그는 독감에 걸렸어요. | Han har influenza. |
쉬어야 해요. | Jeg har brug for at hvile. |
나아졌어요 | Jeg har det bedre. |
구급차를 불러 주세요. | Ring efter en ambulance. |
응급 상황입니다. | Det er en nødsituation. |
저는 의사와 약속이 있어요. | Jeg har en tid hos lægen. |
진료 예약을 해야 합니다. | Jeg har brug for at få en tid. |
가슴 통증이 있어요. | Jeg har brystsmerter. |
어지러워요. | Jeg føler mig svimmel. |
호흡 곤란이 있어요. | Jeg har svært ved at trække vejret. |
통증은 어제 시작했어요. | Smerten startede i går. |
저는 혈액 검사가 필요합니다. | Jeg har brug for en blodprøve. |
예방 접종을 받아야 해요. | Jeg er nødt til at blive vaccineret. |
약을 복용하고 있어요. | Jeg tager medicin. |
전문의에게 진료를 받아야 해요. | Jeg har brug for at se en specialist. |
식당 | restaurant |
메뉴 | menu |
웨이터 | Tjener. |
테이블 하나 주세요. | Jeg vil gerne have et bord. |
예약 있으세요? | Har du en reservation? |
메뉴를 볼 수 있을까요? | Kan jeg se menuen? |
치킨으로 할게요. | Jeg vil gerne have kyllingen. |
저는 채식이에요. | Jeg er vegetar. |
저는 견과류 알레르기가 있어요. | Jeg er allergisk over for nødder. |
무엇을 추천하시겠어요? | Hvad anbefaler du? |
저도 같은 걸로 할게요. | Jeg tager det samme. |
계산서 주세요. | Regningen, tak. |
팁이 포함되어 있나요? | Er drikkepengene inkluderet? |
음식이 맛있어요 | Maden er lækker. |
와인 한 잔 주세요. | Jeg vil gerne have et glas vin. |
저녁을 요리하고 있어요. | Jeg laver aftensmad. |
그녀는 케이크를 굽고 있어요. | Hun bager en kage. |
우리는 재료가 필요해요. | Vi har brug for ingredienser. |
소금과 후추를 넣으세요. | Tilsæt salt og peber. |
오븐을 예열하세요. | Forvarm ovnen. |
채소를 썰으세요. | Skær grøntsagerne. |
소스를 저어 주세요. | Rør i saucen. |
식사가 준비됐습니다. | Maden er klar. |
식탁을 차려 주세요. | Dæk bordet. |
소금 좀 건네주세요. | Ræk mig saltet. |
좀 더 드릴까요? | Vil du have lidt mere? |
배가 불러요. | Jeg er mæt. |
맛있어요. | Det smager godt. |
이건 마음에 들지 않아요. | Jeg kan ikke lide det. |
주문할게요. | Jeg vil gerne bestille. |
계산서 주세요? | Må jeg få regningen? |
서비스가 훌륭했어요. | Servicen var fremragende. |
오늘의 특선으로 할게요. | Jeg vil gerne have dagens ret. |
이 요리 매워요? | Er denne ret krydret? |
잘 익혀 주세요. | Jeg vil gerne have den godt stegt. |
물을 좀 주시겠어요? | Kan jeg få noget vand? |
저는 특별한 식단을 따르고 있어요. | Jeg følger en særlig diæt. |
행복한 | Glad. |
슬픈 | Trist. |
화난 | Vred |
신난 | Begejstret |
긴장한 | Nervøs. |
차분한 | rolig |
피곤하다. | Træt. |
저는 행복해요. | Jeg er glad. |
그녀는 슬퍼요. | Hun er trist. |
그는 화가 나요. | Han er vred. |
우리는 신나요. | Vi er spændte. |
긴장돼요. | Jeg føler mig nervøs. |
그녀는 차분해 보여요. | Hun virker rolig. |
걱정돼요. | Jeg er bekymret. |
그는 실망했어요. | Han er skuffet. |
우리는 자랑스럽다. | Vi er stolte. |
놀랐어요. | Jeg er overrasket. |
그녀는 창피해요. | Hun er flov. |
그는 질투해요. | Han er jaloux. |
사랑에 빠졌어요. | Jeg er forelsket. |
압도당한 기분이에요. | Jeg føler mig overvældet. |
그녀는 좌절감을 느끼고 있어요. | Hun er frustreret. |
그는 안도감을 느낀다. | Han føler sig lettet. |
시험 때문에 불안해요. | Jeg er nervøs for eksamen. |
그녀는 만족해요. | Hun er tilfreds. |
그는 고마움을 느낀다. | Han føler sig taknemmelig. |
낙관적이에요. | Jeg føler mig optimistisk. |
그녀는 비관적이다. | Hun er pessimistisk. |
그는 혼란스러워한다. | Han føler sig forvirret. |
향수를 느끼고 있어요. | Jeg føler mig nostalgisk. |
산 | Bjerg |
강 | flod |
숲 | Skov |
바다 | ocean. |
해변 | strand |
호수 | Sø. |
나무 | Træ. |
꽃 | Blomst |
봄 | Forår. |
여름 | Sommer. |
가을 | Efterår |
겨울. | Vinter. |
맑아요. | Det er solrigt. |
바람이 분다. | Det blæser. |
눈이 와요. | Det sner. |
폭풍이 불고 있어요. | Der er en storm. |
날씨가 좋아요. | Vejret er dejligt. |
밖이 더워요. | Det er varmt udenfor. |
오늘은 추워요. | Det er koldt i dag. |
우리는 환경을 보호해야 합니다. | Vi skal beskytte miljøet. |
기후 변화는 심각한 문제입니다. | Klimaforandringer er et alvorligt problem. |
우리는 오염을 줄여야 합니다. | Vi bør reducere forureningen. |
재활용은 중요합니다. | Genbrug er vigtigt. |
우리는 물을 절약해야 합니다. | Vi skal spare på vand. |
오늘 대기질이 나쁩니다. | Luftkvaliteten er dårlig i dag. |
우리는 재생 가능한 에너지를 사용해야 합니다. | Vi bør bruge vedvarende energi. |
산림 파괴는 문제입니다. | Afskovning er et problem. |
우리는 야생 동물을 보호해야 합니다. | Vi skal beskytte dyrelivet. |
기온이 올라가고 있다. | Temperaturen stiger. |
우리는 나무를 더 많이 심어야 합니다. | Vi bør plante flere træer. |
컴퓨터 | Computer. |
인터넷 | Internettet. |
이메일 | E-mail. |
웹사이트 | websted |
비밀번호 | Adgangskode |
제 이메일을 확인해야 해요. | Jeg skal tjekke min e-mail. |
파일을 보내주실 수 있나요? | Kan du sende mig filen? |
링크를 보내드릴게요. | Jeg sender dig et link. |
인터넷이 느려요. | Internettet er langsomt. |
제 컴퓨터가 다운됐어요. | Min computer crashede. |
소프트웨어를 업데이트해야 합니다. | Jeg skal opdatere min software. |
비밀번호를 잊어버렸어요. | Jeg har glemt min adgangskode. |
이 파일을 다운로드해야 해요. | Jeg har brug for at downloade denne fil. |
이 앱 좀 도와줄 수 있어요? | Kan du hjælpe mig med denne app? |
소셜 미디어에 글을 올리고 있어요. | Jeg poster på sociale medier. |
이것을 당신과 공유하겠습니다. | Jeg vil dele dette med dig. |
연결이 불안정합니다. | Forbindelsen er ustabil. |
내 데이터를 백업해야 합니다. | Jeg er nødt til at sikkerhedskopiere mine data. |
제 휴대폰 배터리가 방전되었어요. | Batteriet på min telefon er dødt. |
제 기기를 충전해야 해요. | Jeg skal oplade min enhed. |
계정 설정을 도와주실 수 있나요? | Kan du hjælpe mig med at oprette min konto? |
로그인하는 데 문제가 있어요. | Jeg har problemer med at logge ind. |
웹사이트가 로드되지 않습니다. | Hjemmesiden indlæses ikke. |
업데이트를 설치해야 합니다. | Jeg er nødt til at installere en opdatering. |
친구로 추가할게요. | Jeg vil tilføje dig som ven. |
비밀번호를 재설정해야 해요. | Jeg har brug for at nulstille min adgangskode. |
저에게 영상 통화해 줄 수 있어요? | Kan du videoopkalde mig? |
사진을 올리고 있어요. | Jeg uploader billeder. |
파일이 너무 큽니다. | Filen er for stor. |
영화 | Film. |
텔레비전 | Fjernsyn |
책. | Bog. |
음악 | Musik. |
멋진 영화를 봤어요. | Jeg så en fantastisk film. |
이 쇼를 본 적 있어요? | Har du set det her program? |
저는 재미있는 책을 읽고 있어요. | Jeg læser en interessant bog. |
어떤 음악을 좋아하세요? | Hvilken slags musik kan du lide? |
이 노래를 좋아해요. | Jeg elsker denne sang. |
그 영화는 지루했어요. | Filmen var kedelig. |
이 책을 추천합니다. | Jeg anbefaler denne bog. |
그 콘서트는 정말 멋졌어요. | Koncerten var fantastisk. |
팟캐스트를 듣고 있어요. | Jeg lytter til en podcast. |
오늘 뉴스 보셨어요? | Har du læst nyhederne i dag? |
저는 여러 언론 매체를 구독합니다. | Jeg følger flere nyhedsmedier. |
그 기사는 잘 쓰여 있었다. | Artiklen var velskrevet. |
다큐멘터리를 보고 있어요. | Jeg ser en dokumentar. |
그 연극은 환상적이었어요. | Skuespillet var fantastisk. |
저는 영화관에 가는 것을 즐겨요. | Jeg nyder at gå i biografen. |
가장 좋아하는 장르는 뭐예요? | Hvad er din yndlingsgenre? |
저는 액션 영화를 더 좋아해요. | Jeg foretrækker actionfilm. |
줄거리가 혼란스러웠다. | Handlingen var forvirrende. |
저는 이 작가의 팬이에요. | Jeg er fan af denne forfatter. |
리뷰는 긍정적이었다. | Anmeldelsen var positiv. |
이 채널을 구독하고 있어요. | Jeg abonnerer på denne kanal. |
공연이 대단했어요. | Forestillingen var fremragende. |
다음 주에 콘서트에 갈 거예요. | Jeg skal til en koncert i næste uge. |
그 전시회는 인상적이었다. | Udstillingen var imponerende. |
읽을 만한 좋은 책을 찾고 있어요. | Jeg leder efter en god bog at læse. |
비평가들은 그것에 대해 좋은 평가를 내렸다. | Kritikerne gav den gode anmeldelser. |
친구 | Ven |
가족 | Familie. |
새 친구를 사귀었어요. | Jeg fik en ny ven. |
우리는 몇 년째 친구예요. | Vi har været venner i årevis. |
저는 가족과 가깝습니다. | Jeg er tæt på min familie. |
저는 누군가와 사귀고 있어요. | Jeg dater nogen. |
우리는 사귀고 있어요. | Vi er i et forhold. |
저는 싱글이에요. | Jeg er single. |
우리는 헤어졌어요. | Vi slog op. |
저 결혼해요. | Jeg skal giftes. |
저희 약혼했어요. | Vi er forlovede. |
저는 누군가와 커피를 마시러 만날 거예요. | Jeg skal mødes med en til en kop kaffe. |
이번 주말에 같이 놀자. | Lad os hænge ud denne weekend. |
저는 더 사교적으로 지내야 해요. | Jeg er nødt til at være mere social. |
우리는 사이가 좋아요. | Vi kommer godt ud af det. |
저는 회사 동료들과 좋은 관계를 유지하고 있습니다. | Jeg har et godt forhold til mine kolleger. |
우리는 파티를 해요. | Vi holder en fest. |
친구들을 집으로 초대하고 있어요. | Jeg inviterer venner over. |
나는 우정을 유지할 필요가 있다. | Jeg har brug for at pleje venskaber. |
우리는 공통점이 많아요. | Vi har meget til fælles. |
룸메이트를 찾고 있어요. | Jeg leder efter en værelseskammerat. |
우리 이웃이에요. | Vi er naboer. |
시부모님을 만나요. | Jeg skal mødes med mine svigerforældre. |
우리는 기념일을 축하하고 있어요. | Vi fejrer vores årsdag. |
저는 이혼을 겪고 있어요. | Jeg er ved at blive skilt. |
우리는 문제를 해결하려고 노력 중이에요. | Vi prøver at finde ud af det. |
저는 우리의 우정을 소중히 여겨요. | Jeg sætter pris på vores venskab. |
우리는 서로를 믿어요. | Vi stoler på hinanden. |
당신을 만나는 것이 기대돼요. | Jeg glæder mig til at se dig. |
우리는 계속 연락해야 해요. | Vi bør holde kontakten. |
당신의 조언이 필요해요. | Jeg har brug for dit råd. |
어떻게 해야 할까요? | Hvad skal jeg gøre? |
저를 도와주실 수 있어요? | Kan du hjælpe mig? |
문제가 있어요. | Jeg har et problem. |
이걸 한 번 시도해 보라고 제안합니다. | Jeg foreslår, at du prøver dette. |
고려해 보세요. | Du bør overveje. |
제가 당신에게 권합니다. | Jeg anbefaler, at du. |
한 번 해 보는 게 어때? | Hvorfor prøver du ikke? |
...에 대해 생각해 보셨나요. | Har du tænkt på. |
아마 그렇게 해보는 게 어떨까요? | Måske kunne du. |
제 생각에는 가장 좋은 해결책은 | Jeg tror, den bedste løsning er. |
그렇게 하는 게 좋을지도 몰라요. | Du vil måske gerne. |
제가 조언을 드리자면. | Jeg ville råde dig til at. |
내가 너라면 그렇게 할 거야. | Hvis jeg var dig, ville jeg. |
제 입장이라면 어떻게 하시겠어요? | Hvad ville du gøre i min situation? |
이 문제를 어떻게 해결해야 할지 잘 모르겠어요. | Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg skal løse dette. |
생각해 볼게요. | Lad mig tænke over det. |
우리는 해결책을 찾아야 해요. | Vi er nødt til at finde en løsning. |
방법이 있을 거야. | Der må være en måde. |
이 문제를 함께 해결해 봅시다. | Lad os arbejde sammen om dette. |
다 해봤어요. | Jeg har prøvet alt. |
도움을 요청하는 게 어떨까요? | Måske skulle vi bede om hjælp. |
저는 우리가 이 문제를 해결할 수 있을 것 같아요. | Jeg tror, vi kan finde ud af det. |
조언 하나 드릴게요. | Lad mig give dig et råd. |
맞아요, 좋은 생각이에요. | Du har ret, det er en god idé. |
제안해 주셔서 감사합니다. | Tak for forslaget. |
네 조언을 따를게요. | Jeg følger dit råd. |
그게 통할지도 몰라. | Det kunne fungere. |
제가 그 방법을 한 번 시도해 볼게요. | Lad mig prøve den tilgang. |
식은 죽 먹기예요. | Det er en leg. |
행운을 빌어. | Knæk og bræk! |
비가 억수같이 쏟아진다. | Det øsregner. |
나 지금 완전 빈털터리야. | Jeg er pank. |
눈이 튀어나올 정도로 비싸다 | Det koster en formue. |
귀를 기울이고 있어요. | Jeg er alt øre. |
내 취향이 아니에요. | Det er ikke lige mig. |
가뭄에 콩 나듯 | En sjælden gang imellem. |
일석이조 | At slå to fluer med ét smæk. |
이제 네가 결정할 차례야. | Nu er bolden på din banehalvdel. |
남의 입장이 되다 | At være i nogens sted. |
정곡을 찌르다 | At ramme plet. |
늦더라도 하는 게 낫다. | Bedre sent end aldrig. |
겉모습만 보고 판단하지 마라. | Man skal ikke skue hunden på hårene. |
구름 뒤에는 햇빛이 있다. | Enhver sky har en sølvkant. |
말보다 행동이 더 중요하다. | Handlinger siger mere end ord. |
하늘을 나는 기분이다. | At være i syvende himmel. |
마음씨가 착하다. | At have et hjerte af guld. |
벌처럼 바쁘다. | At være travl som en bi. |
비밀을 누설하다 | At lade katten komme ud af sækken. |
이를 악물다 | At bide i det sure æble. |
오늘은 여기까지 하자. | At kalde det en dag. |
지름길로 가다 | At tage genveje. |
물꼬를 트다 | At få bolden til at rulle. |
열공하다 | At grave sig ned i bøgerne. |
지켜보다 | holde øje med |
누군가를 놀리다 | at drille nogen |
의견이 일치하다 | At være enige |
손을 들다. | At kaste håndklædet i ringen. |
몸이 안 좋다 | ikke på toppen |
우리는 그렇게 아름다운 석양을 본 적이 없었다. | Vi havde aldrig set en så smuk solnedgang. |
내가 막 떠난 직후에 비가 오기 시작했다. | Jeg var lige gået, da det begyndte at regne. |
그는 나에게 전화하는 것을 잊어버렸었다. | Han havde glemt at ringe til mig. |
그들은 거기에서 5년 동안 살았었다. | De havde boet der i fem år. |
나는 한 시간 동안 기다리고 있었었다. | Jeg havde ventet i en time. |
그녀는 파리로 이사하기 전에 프랑스어를 공부했었다. | Hun havde studeret fransk, før hun flyttede til Paris. |
우리는 그 식당에 가본 적이 없었다. | Vi havde aldrig været på den restaurant. |
나는 갈 것이다. | Jeg vil gå. |
당신은 먹을 거예요. | Du vil spise. |
그는 올 거예요. | Han vil komme. |
그녀는 떠날 거예요. | Hun vil tage af sted. |
우리는 볼 것이다. | Vi vil se. |
당신은 할 것입니다. | Du vil gøre. |
그들은 도착할 거예요. | De vil ankomme. |
저는 떠날 거예요. | Jeg vil tage afsted. |
당신은 먹을 거예요. | Du kommer til at spise. |
우리는 여행할 거예요. | Vi skal rejse. |
나는 내일 갈 것입니다. | Jeg vil gå i morgen. |
그녀는 다음 주에 도착할 거예요. | Hun vil ankomme i næste uge. |
우리는 다음 달에 만날 거예요. | Vi vil mødes næste måned. |
저는 제 일을 끝낼 것입니다. | Jeg vil færdiggøre mit arbejde. |
당신은 집을 살 거예요. | Du vil købe et hus. |
그는 프랑스어를 배울 것이다. | Han vil lære fransk. |
그녀는 의학을 공부할 것이다. | Hun vil studere medicin. |
우리는 박물관을 방문할 거예요. | Vi vil besøge museet. |
내가 너에게 전화할게. | Jeg vil ringe til dig. |
그들은 내년에 돌아올 것이다. | De vil vende tilbage næste år. |
그때까지는 제가 다 끝내 놓았을 거예요. | Jeg vil have afsluttet inden da. |
그녀는 네가 도착하기 전에 이미 떠났을 것이다. | Hun vil være taget af sted, før du kommer. |
우리는 여기에서 1년째 살고 있을 것이다. | Vi vil have boet her i et år. |
지금 떠나려고 해. | Jeg er ved at gå. |
그들은 막 도착하려고 한다. | De er ved at ankomme. |
그때 일하고 있을 거예요. | Jeg vil arbejde på det tidspunkt. |
네가 전화할 때 그녀는 공부하고 있을 거예요. | Hun vil være i gang med at studere, når du ringer. |
우리는 금요일까지 프로젝트를 완료했을 것입니다. | Vi vil have afsluttet projektet inden fredag. |
내일 비가 올 것 같아요. | Jeg tror, det vil regne i morgen. |
저는 그녀가 성공할 것이라고 확신해요. | Jeg er sikker på, at hun vil få succes. |
그들이 올 것 같지 않아요. | Jeg tvivler på, at de vil komme. |
나는 먹고 있었다. | Jeg spiste. |
당신은 가고 있었어요. | Du gik. |
그는 자고 있었다. | Han sov. |
그녀는 읽고 있었다. | Hun læste. |
우리는 놀고 있었어요. | Vi spillede. |
너는 일하고 있었어. | Du arbejdede. |
그들은 공부하고 있었어요. | De studerede. |
나는 학교에 다녔어요. | Jeg plejede at gå i skole. |
우리는 파리에 살곤 했다. | Vi boede i Paris. |
그녀는 피아노를 치곤 했다. | Hun plejede at spille klaver. |
비가 오고 있었다. | Det regnede. |
해가 빛나고 있었다. | Solen skinnede. |
나는 행복하고 있었다. | Jeg var glad. |
우리는 친구였어요. | Vi var venner. |
그들은 피곤했다. | De var trætte. |
나는 일요일마다 할머니를 방문하곤 했다. | Jeg plejede at besøge min bedstemor hver søndag. |
그는 항상 늦곤 했다. | Han kom altid for sent. |
그녀는 저녁에 자주 책을 읽곤 했다. | Hun læste ofte om aftenen. |
그때 우리는 런던에 살고 있었어요. | Vi boede i London på det tidspunkt. |
어두워지고 있었다. | Det blev mørkt. |
아이들이 정원에서 놀고 있었다. | Børnene legede i haven. |
너를 생각하고 있었어. | Jeg tænkte på dig. |
그들은 버스를 기다리고 있었다. | De ventede på bussen. |
그녀는 파란 드레스를 입고 있었다. | Hun havde en blå kjole på. |
전화가 울렸을 때 우리는 저녁을 먹고 있었어요. | Vi var ved at spise, da telefonen ringede. |
막 떠나려던 참이었다. | Jeg var ved at gå. |
나는 가겠다. | Jeg ville gå. |
너라면 먹을 거야. | Du ville spise. |
그는 올 것이다. | Han ville komme. |
그녀는 떠날 것이다. | Hun ville tage af sted. |
우리는 보겠어요. | Vi ville se. |
너는 할 것이다. | Du ville gøre. |
저를 도와주실 수 있나요? | Kunne du hjælpe mig? |
커피 한 잔 드시겠어요? | Ville du have noget kaffe? |
가고 싶어요. | Jeg ville gerne gå. |
나는 머무르는 편이 더 좋겠어요. | Jeg ville helst blive. |
시간이 있다면 여행하겠다. | Hvis jeg havde tid, ville jeg rejse. |
공부한다면 합격할 거예요. | Hvis du studerede, ville du bestå. |
돈이 있다면 차를 살 거예요. | Jeg ville købe en bil, hvis jeg havde penge. |
우리가 할 수 있다면 프랑스를 방문할 텐데요. | Vi ville besøge Frankrig, hvis vi kunne. |
그녀가 이긴다면 그녀는 기쁠 것이다. | Hun ville være glad, hvis hun vandt. |
내가 너라면 받아들일 거야. | Hvis jeg var dig, ville jeg acceptere. |
알았더라면 갔을 거예요. | Jeg ville være gået, hvis jeg havde vidst det. |
시간이 있었더라면 그녀는 전화했을 것이다. | Hun ville have ringet, hvis hun havde haft tid. |
교통 체증이 없었더라면 우리는 더 일찍 도착했을 텐데. | Vi ville være kommet tidligere, hvis der ikke havde været trafik. |
차라리 집에 있겠어요. | Jeg ville hellere blive hjemme. |
창문 좀 닫아 주시겠어요? | Ville du have noget imod at lukke vinduet? |
도와주시면 감사하겠습니다. | Jeg ville sætte pris på din hjælp. |
가능하다면 나는 그것을 할 것이다. | Hvis det var muligt, ville jeg gøre det. |
저라면 절대 그렇게 하지 않을 거예요. | Jeg ville aldrig gøre det. |
그녀는 부탁하면 항상 도와줄 것이다. | Hun ville altid hjælpe, hvis hun blev bedt om det. |
그 책은 그에 의해 쓰여졌다. | Bogen blev skrevet af ham. |
집이 지어지고 있다. | Huset bliver bygget. |
편지는 어제 보내졌다. | Brevet blev sendt i går. |
자동차가 수리될 것이다. | Bilen vil blive repareret. |
문제가 해결되었습니다. | Problemet er blevet løst. |
문이 열렸다. | Døren blev åbnet. |
창문이 깨졌다. | Vinduet blev knust. |
식사가 준비되고 있다. | Måltidet bliver forberedt. |
보고서는 지난주에 완료되었습니다. | Rapporten blev færdiggjort i sidste uge. |
회의는 내일 열릴 것입니다. | Mødet vil blive afholdt i morgen. |
위원회에 의해 결정되었다. | Beslutningen blev truffet af udvalget. |
가장 아름다운. | Den smukkeste |
그 건물은 화재로 인해 파괴되었다. | Bygningen blev ødelagt i branden. |
그 일은 전문가들에 의해 수행되고 있다. | Arbejdet bliver udført af fagfolk. |
질문이 정확하게 답변되었다. | Spørgsmålet blev besvaret korrekt. |
소포가 배달되었습니다. | Pakken er blevet leveret. |
그 영화는 유명한 감독에 의해 연출되었다. | Filmen blev instrueret af en berømt instruktør. |
그 노래는 아이들에 의해 불리고 있다. | Sangen bliver sunget af børn. |
규칙은 지켜져야 한다. | Reglerne skal følges. |
그 실수는 피했어야 했다. | Fejlen burde have været undgået. |
프로젝트는 곧 완료될 것으로 예상된다. | Projektet forventes at blive afsluttet snart. |
그 정보가 나에게 주어졌다. | Informationen blev givet til mig. |
초대가 받아들여졌다. | Invitationen blev accepteret. |
그 문제는 해결되어야 한다. | Problemet skal tages op. |
문서가 검토되었습니다. | Dokumentet er blevet gennemgået. |
그 행사는 자원봉사자들에 의해 조직되었다. | Begivenheden blev organiseret af frivillige. |
케이크는 제 어머니에 의해 만들어졌습니다. | Kagen blev lavet af min mor. |
메시지가 수신되었다. | Beskeden blev modtaget. |
그 일은 전문가들에 의해 이루어질 것이다. | Arbejdet vil blive udført af eksperter. |
그는 피곤하다고 말했다. | Han sagde, at han var træt. |
그녀는 나에게 오겠다고 말했다. | Hun fortalte mig, at hun ville komme. |
그들은 끝냈다고 말했다. | De sagde, at de var færdige. |
나는 그에게 내가 떠나고 있다고 말했다. | Jeg fortalte ham, at jeg var ved at gå. |
그녀는 그 영화를 봤었다고 말했다. | Hun sagde, at hun havde set filmen. |
그는 나에게 나중에 전화하겠다고 말했다. | Han sagde til mig, at han ville ringe senere. |
그들은 여행을 갈 거라고 말했다. | De sagde, at de ville rejse. |
나는 그녀가 준비됐는지 물어봤다. | Jeg spurgte, om hun var klar. |
그가 내가 어디로 가고 있었는지 물었다. | Han spurgte, hvor jeg skulle hen. |
그녀는 몇 시인지 물었다. | Hun spurgte, hvad klokken var. |
그들은 우리가 언제 도착할지 물었다. | De spurgte, hvornår vi ville ankomme. |
나는 그에게 왜 늦었는지 물었다. | Jeg spurgte ham, hvorfor han var forsinket. |
그녀는 나에게 기다리라고 말했다. | Hun sagde til mig, at jeg skulle vente. |
그는 나에게 떠나지 말라고 부탁했다. | Han bad mig om ikke at gå. |
그들은 우리에게 조용히 있으라고 말했다. | De sagde til os, at vi skulle være stille. |
나는 하루 종일 일하고 있었다고 말했다. | Jeg sagde, at jeg havde arbejdet hele dagen. |
그녀는 나에게 거기에 한 번도 가본 적이 없었다고 말했다. | Hun fortalte mig, at hun aldrig havde været der. |
그는 그때까지 끝냈을 것이라고 말했다. | Han sagde, at han ville være færdig inden da. |
그들은 우리에게 기다리고 있었다고 말했다. | De fortalte os, at de havde ventet. |
그에게 이메일을 보았는지 물어보았다. | Jeg spurgte, om han havde set e-mailen. |
그녀는 우리가 오고 싶어했는지 물었다. | Hun spurgte, om vi ville komme. |
그는 나에게 도와줄 수 없다고 말했다. | Han fortalte mig, at han ikke kunne hjælpe. |
그들은 나중에 올지도 모른다고 말했다. | De sagde, at de måske ville komme senere. |
나는 그녀에게 떠나야 한다고 말했다. | Jeg fortalte hende, at jeg var nødt til at gå. |
그녀는 전화를 했어야 했다고 말했다. | Hun sagde, at hun burde have ringet. |
그는 나에게 자신을 도와달라고 부탁했다. | Han bad mig om at hjælpe ham. |
그들은 우리에게 걱정하지 말라고 했다. | De sagde til os, at vi ikke skulle bekymre os. |
나는 거기 있을 거라고 말했다. | Jeg sagde, at jeg ville være der. |
도착하면 전화할게요. | Jeg ringer til dig, når jeg ankommer. |
그녀는 피곤해서 떠났다. | Hun gik, fordi hun var træt. |
비가 와서 우리는 집에 있었어요. | Vi blev hjemme, fordi det regnede. |
나는 시험에 합격할 수 있도록 공부한다. | Jeg studerer, så jeg kan bestå eksamen. |
그는 성공하기 위해 열심히 일한다. | Han arbejder hårdt for at få succes. |
비가 오면 우리는 안에 있을 거예요. | Hvis det regner, bliver vi inde. |
늦었지만 우리는 계속했다. | Selvom det var sent, fortsatte vi. |
비록 바빴지만 그녀는 도와주었다. | Selvom hun havde travlt, hjalp hun. |
내가 요리하고 있을 때 전화가 울렸어요. | Mens jeg lavede mad, ringede telefonen. |
떠나기 전에 창문을 닫아 주세요. | Før du går, luk venligst vinduet. |
일을 끝내고 집에 갈 거예요. | Efter jeg er færdig med arbejdet, vil jeg gå hjem. |
네가 도착할 때까지 여기서 기다릴게. | Indtil du kommer, vil jeg vente her. |
그 소식을 듣자마자 전화를 걸었다. | Så snart jeg hørte nyhederne, ringede jeg. |
네가 요청하면 도와주겠다. | Jeg vil hjælpe dig, forudsat at du beder om det. |
서두르지 않으면 늦을 거예요. | Medmindre du skynder dig, vil du komme for sent. |
재미있어서 좋아해요. | Jeg kan godt lide det, fordi det er interessant. |
여기 계시니까 시작합시다. | Da du er her, lad os begynde. |
나는 음식을 사기 위해 가게에 갔다. | Jeg gik i butikken, så jeg kunne købe mad. |
그녀는 좋은 성적을 받기 위해 열심히 공부했다. | Hun studerede hårdt for at få gode karakterer. |
초대해 주시면 갈게요. | Jeg vil komme, hvis du inviterer mig. |
비쌌지만 샀어요. | Selvom det var dyrt, købte jeg det. |
그는 노력했음에도 불구하고 실패했다. | Selvom han prøvede, lykkedes det ham ikke. |
그녀가 책을 읽는 동안 그는 요리하고 있었다. | Mens hun læste, lavede han mad. |
시작하기 전에 제가 설명하겠습니다. | Før vi går i gang, lad mig forklare. |
그녀가 떠난 후에 나는 내 실수를 깨달았다. | Efter at hun var gået, indså jeg min fejl. |
나는 그가 도착할 때까지 기다렸다. | Jeg ventede, indtil han kom. |
그녀를 보자마자 웃었다. | Så snart jeg så hende, smilede jeg. |
날씨가 좋다면 갈 것이다. | Jeg vil gå, forudsat at vejret er godt. |
공부하지 않으면 합격하지 못할 거예요. | Medmindre du studerer, vil du ikke bestå. |
배울수록 모르는 것이 더 많다는 것을 깨닫게 된다. | Jo mere jeg lærer, jo mere indser jeg, at jeg ikke ved. |
그녀는 늦게 도착했을 뿐만 아니라 서류도 잊어버렸다. | Ikke alene ankom hun for sent, men hun glemte også dokumenterne. |
네가 나와 함께 오든지, 아니면 내가 혼자 갈 거야. | Enten kommer du med mig, eller så går jeg alene. |
그도 그녀도 없었다. | Hverken han eller hun var til stede. |
선생님과 학생들 모두 행복했다. | Både læreren og eleverne var glade. |
나는 그를 본다. | Jeg ser ham. |
나는 그녀를 봐요. | Jeg ser hende. |
나는 그들을 봐요. | Jeg ser dem. |
나는 너를 사랑해. | Jeg elsker Dem. |
나는 너를 사랑해. | Jeg elsker Dem. |
나는 그것을 너에게 준다. | Jeg giver det til Dem. |
나는 그것을 너에게 준다. | Jeg giver det til Dem. |
그녀는 나에게 편지를 쓴다. | Hun skriver til mig. |
그는 우리에게 말한다. | Han taler til os. |
우리는 그들에게 말한다. | Vi fortæller dem. |
너한테 전화하고 있어. | Jeg ringer Dem op. |
너한테 전화하고 있어. | Jeg ringer Dem op. |
너를 기다리고 있어요. | Jeg venter på Dem. |
너를 기다리고 있어요. | Jeg venter på Dem. |
저는 그것을 필요로 해요. | Jeg har brug for det. |
나는 그에게 책을 주었다. | Jeg gav ham bogen. |
그녀가 나에게 사진을 보여줬다. | Hun viste mig billedet. |
우리는 그들에게 그 소식을 전했다. | Vi fortalte dem nyheden. |
나는 그녀를 위해 그것을 샀다. | Jeg købte det til hende. |
그는 우리에게 메시지를 보냈다. | Han sendte os en besked. |
저는 그들을 찾을 수 없어요. | Jeg kan ikke finde dem. |
그녀는 그것을 좋아하지 않는다. | Hun kan ikke lide det. |
우리는 그를 보지 못했어요. | Vi har ikke set ham. |
내가 너를 도와줄게. | Jeg vil hjælpe dig. |
그들은 우리를 초대했다. | De inviterede os. |
여기에 있는 남자. | Manden, der er her. |
내가 읽은 책. | Bogen som jeg læste. |
내가 차를 빌린 친구. | Vennen hvis bil jeg lånte. |
내가 사는 도시. | Byen, hvor jeg bor. |
내가 만난 사람. | Personen, som jeg mødte. |
판매 중인 집. | Huset, som er til salg. |
내가 본 영화. | Filmen som jeg så. |
프랑스어를 가르치는 선생님. | Læreren som underviser i fransk. |
우리가 먹었던 식당. | Restauranten, hvor vi spiste. |
생일인 친구 | Vennen, hvis fødselsdag det er. |
내가 원하는 차. | Bilen, som jeg vil have. |
우리가 만난 날. | Den dag, hvor vi mødtes. |
내가 온 이유. | Grunden til, at jeg kom. |
내가 말한 책 | Bogen, som jeg talte om. |
여기서 일하는 사람들. | De mennesker, der arbejder her. |
아들이 의사인 여자. | Kvinden, hvis søn er læge. |
내가 태어난 곳. | Det sted, hvor jeg blev født. |
모든 것이 변한 때. | Den tid, da alting ændrede sig. |
내가 여기 있는 이유 | Grunden til, at jeg er her. |
내가 편지를 보낸 사람 | Personen, til hvem jeg skrev. |
내가 일하는 회사 | Firmaet, som jeg arbejder for. |
시험이 어려웠던 학생들. | Studenterne, hvis eksamener var svære. |
내가 깨달은 순간. | Det øjeblik, hvor jeg indså det. |
그녀가 그것을 해결한 방식. | Måden, hvorpå hun løste det. |
가장 중요한 것. | Det, der betyder mest. |
네가 왔으면 좋겠어. | Jeg vil have, at du kommer. |
네가 공부하는 것이 중요하다. | Det er vigtigt, at du studerer. |
네가 여기 있기를 기쁘게 생각해. | Jeg er glad for, at du er her. |
나는 그가 올지 의심한다. | Jeg tvivler på, at han vil komme. |
우리가 떠나는 것이 필요하다. | Det er nødvendigt, at vi går. |
나는 네가 머물기를 더 원해. | Jeg foretrækker, at du bliver. |
그녀가 알면 더 낫다. | Det er bedre, at hun ved det. |
비가 올까 봐 걱정이에요. | Jeg er bange for, at det vil regne. |
그가 옳을지도 모른다. | Det er muligt, at han har ret. |
네가 아파서 안타깝다. | Jeg er ked af, at du er syg. |
우리가 제시간에 도착하는 것이 필수적이다. | Det er vigtigt, at vi ankommer til tiden. |
그가 올 것 같지 않다. | Jeg tror ikke, at han kommer. |
그녀가 떠나다니 이상하다. | Det er mærkeligt, at hun tog afsted. |
당신이 성공하기를 바랍니다. | Jeg håber, at du lykkes. |
내가 가야 한다. | Det er nødvendigt, at jeg går. |
당신이 쉬기를 권합니다. | Jeg foreslår, at du hviler. |
오늘 우리가 끝내는 것이 중요하다. | Det er afgørende, at vi bliver færdige i dag. |
나는 네가 오라고 주장한다. | Jeg insisterer på, at du kommer. |
일찍 도착하는 것이 권장됩니다. | Det anbefales, at du ankommer tidligt. |
나는 네가 설명하기를 요구한다. | Jeg kræver, at du forklarer. |
우리가 지금 당장 행동하는 것이 필수적이다. | Det er vigtigt, at vi handler nu. |
나는 네가 이것을 끝내기를 요구한다. | Jeg kræver, at du fuldfører dette. |
우리가 반드시 성공해야 한다. | Det er bydende nødvendigt, at vi lykkes. |
네가 여기 있었으면 좋겠어. | Jeg ville ønske, at du var her. |
그녀가 동의할 것 같지 않다. | Det er usandsynligt, at hun vil være enig. |
더 큰. | større. |
더 작다. | Mindre. |
더 나은. | Bedre. |
더 나쁜 | Værre. |
더 아름다운. | Smukkere. |
덜 비싼. | Mindre dyr. |
만큼 크다. | lige så stor som. |
가장 큰 것. | Den største. |
가장 작은 | Den mindste. |
가장 좋은 | Den bedste. |
가장 나쁜 | Det værste. |
가장 저렴한. | Den billigste. |
그녀는 나보다 키가 더 크다. | Hun er højere end mig. |
여기는 최고의 식당입니다. | Dette er den bedste restaurant. |
그는 그의 형만큼 똑똑하다. | Han er lige så klog som sin bror. |
이것은 더 어렵다. | Det er sværere. |
가장 아름다운 도시입니다. | Det er den smukkeste by. |
저는 당신보다 돈이 더 많아요. | Jeg har flere penge end dig. |
그녀가 가장 젊다. | Hun er den yngste. |
이건 생각보다 덜 복잡해요. | Det er mindre kompliceret, end jeg troede. |
그는 가장 경험이 많다. | Han er den mest erfarne. |
없는 것보다는 낫다. | Det er bedre end ingenting. |
그녀는 그녀의 자매만큼 재능이 있다. | Hun er lige så talentfuld som sin søster. |
이것은 가장 저렴한 옵션입니다. | Dette er den mindst dyre mulighed. |
그는 반 친구들보다 더 똑똑하다. | Han er mere intelligent end sine klassekammerater. |
내가 읽은 책 중에서 가장 흥미로운 책이야. | Det er den mest interessante bog, jeg har læst. |
그녀는 예전보다 자신감이 덜하다. | Hun er mindre selvsikker end før. |
이것은 이전 버전보다 훨씬 낫다. | Dette er langt bedre end den tidligere version. |
그는 아버지보다 훨씬 키가 크다. | Han er meget højere end sin far. |
그건 좋은 생각인 것 같아요. | Jeg synes, det er en god idé. |
제 생각에는 우리가 기다려야 해요. | Efter min mening bør vi vente. |
저는 그것이 중요하다고 믿어요. | Jeg mener, det er vigtigt. |
당신의 의견에 동의합니다. | Jeg er enig med dig. |
동의하지 않아요. | Jeg er uenig. |
부분적으로 동의합니다. | Jeg er delvis enig. |
전적으로 동의하지 않습니다. | Jeg er fuldstændig uenig. |
좋은 지적이에요. | Det er en god pointe. |
무슨 말인지 알겠어요. | Jeg kan godt se, hvad du mener. |
그렇게 생각하지 않아요. | Det tror jeg ikke. |
저는 이 옵션을 선호합니다. | Jeg foretrækker denne mulighed. |
차라리 집에 가고 싶어요. | Jeg vil hellere gå hjem. |
다른 접근 방식을 시도해 보는 게 어떨까요? | Jeg foreslår, at vi prøver en anden tilgang. |
이 식당을 추천합니다. | Jeg anbefaler denne restaurant. |
다시 고려해야 한다고 생각합니다. | Jeg synes, vi bør genoverveje. |
제 관점에서는 이해가 됩니다. | Fra mit perspektiv giver det mening. |
저는 이것이 맞다고 확신합니다. | Jeg er overbevist om, at dette er rigtigt. |
그건 잘 모르겠어요. | Jeg er ikke sikker på det. |
의심이 있어요. | Jeg tvivler. |
이 계획에 찬성합니다. | Jeg er for denne plan. |
저는 이 제안에 반대합니다. | Jeg er imod dette forslag. |
해볼 가치가 있다고 생각해. | Jeg synes, det er værd at prøve. |
그럴 필요가 없다고 생각해요. | Jeg synes ikke, det er nødvendigt. |
저는 이것에 대해 강한 의견이 있어요. | Jeg har stærke meninger om dette. |
마음이 복잡해요. | Jeg har blandede følelser. |
제안에 열려 있어요. | Jeg er åben for forslag. |
당신의 의견을 듣고 싶어요. | Jeg vil gerne høre din mening. |
어떻게 생각하세요? | Hvad synes du? |
동의하세요? | Er du enig? |
의사 | Læge. |
선생님 | Lærer. |
엔지니어 | ingeniør |
변호사 | advokat |
간호사 | sygeplejerske |
요리사 | kok |
건축가 | Arkitekt |
회계사 | Revisor |
관리자 | Leder. |
비서 | sekretær |
사무실에서 일해요 | Jeg arbejder på et kontor. |
그녀는 의사예요 | Hun er læge. |
선생님으로 일해요 | Han arbejder som lærer. |
회의가 있어요 | Jeg har et møde. |
함께 일해요 | Vi arbejder sammen. |
이 프로젝트를 끝내야 해요 | Jeg er nødt til at færdiggøre dette projekt. |
일자리를 찾고 있어요 | Hun søger et job. |
승진했어요 | Han blev forfremmet. |
아홉 시에 일을 시작해요 | Jeg starter på arbejde klokken ni. |
다섯 시에 끝나요 | Vi slutter klokken fem. |
휴가 중이에요 | Jeg er på ferie. |
은퇴했어요 | Hun er pensioneret. |
그는 실업자입니다. | Han er arbejdsløs. |
저는 좋은 월급을 받습니다. | Jeg tjener en god løn. |
마감 기한이 있어요. | Vi har en deadline. |
저는 내일 취업 면접이 있어요. | Jeg har en jobsamtale i morgen. |
그녀는 이력서를 제출했다. | Hun indsendte sit CV. |
회의 일정을 잡아야 합니다. | Vi skal planlægge et møde. |
동료에게 이메일을 보냈습니다. | Jeg sendte en e-mail til min kollega. |
그는 발표를 했다. | Han holdt en præsentation. |
우리는 그 프로젝트에 대해 논의했습니다. | Vi diskuterede projektet. |
보고서를 준비해야 합니다. | Jeg skal forberede en rapport. |
그녀는 재택근무를 해요. | Hun arbejder hjemmefra. |
그는 출장 중이다. | Han er på forretningsrejse. |
컨퍼런스 콜이 있어요. | Jeg har et konferenceopkald. |
회의 일정을 잡고 싶습니다. | Jeg vil gerne planlægge et møde. |
통화 일정을 잡을 수 있을까요? | Kunne vi arrangere et opkald? |
우리의 대화에 대해 후속 연락을 드리기 위해 글을 씁니다. | Jeg skriver for at følge op på vores samtale. |
이메일을 보내주셔서 감사합니다. | Tak for din e-mail. |
답변을 기다리겠습니다. | Jeg ser frem til at høre fra dig. |
첨부합니다. | Vedhæftet finder du. |
피드백 주시면 감사하겠습니다. | Jeg vil sætte pris på din tilbagemelding. |
질문이 있으시면 알려주세요. | Lad mig vide, hvis du har spørgsmål. |
다음 주에 가능합니다. | Jeg er tilgængelig i næste uge. |
이 문제에 대해 더 논의해도 될까요? | Kunne vi drøfte dette nærmere? |
다음 주 월요일에 만나자고 제안합니다. | Jeg foreslår, at vi mødes næste mandag. |
회의 안건을 첨부합니다. | Mødets dagsorden er vedhæftet. |
제 의견을 말씀드리고 싶습니다. | Jeg vil gerne præsentere mine idéer. |
우리는 조건을 협상해야 합니다. | Vi er nødt til at forhandle vilkårene. |
계약서를 검토할 것을 제안합니다. | Jeg foreslår, at vi gennemgår kontrakten. |
예산에 대해 논의합시다. | Lad os diskutere budgettet. |
몇 가지 사항을 명확히 할 필요가 있습니다. | Jeg har brug for at afklare et par punkter. |
우리는 대안을 고려해야 합니다. | Vi bør overveje alternativerne. |
저는 우리가 합의에 이를 수 있다고 확신합니다. | Jeg er overbevist om, at vi kan nå til en aftale. |
우리는 결정을 내려야 합니다. | Vi er nødt til at træffe en beslutning. |
해결책을 제안드리고자 합니다. | Jeg vil gerne foreslå en løsning. |
요점을 정리해 드리겠습니다. | Lad mig opsummere hovedpunkterne. |
우리는 이 문제를 해결해야 합니다. | Vi skal tage fat på dette problem. |
회의 일정을 잡고 싶습니다. | Jeg vil gerne arrangere et møde. |
자세한 내용을 보내주시겠어요? | Kunne du sende mig detaljerne? |
논의한 내용에 대해 후속 연락드립니다. | Jeg følger op på vores samtale. |
세부 사항을 확정해야 합니다. | Vi skal færdiggøre detaljerne. |
약속을 확인하고 싶습니다. | Jeg vil gerne bekræfte aftalen. |
가능하신 시간을 알려 주시기 바랍니다. | Lad mig venligst vide din tilgængelighed. |
알려드리고자 글을 씁니다. | Jeg skriver for at informere dig. |
우리는 우리의 노력을 조율해야 합니다. | Vi er nødt til at koordinere vores indsats. |
빠른 회신 부탁드립니다. | Jeg vil sætte pris på et hurtigt svar. |
후속 회의를 잡읍시다. | Lad os planlægge et opfølgningsmøde. |
진행 상황을 알려 드려야 합니다. | Jeg har brug for at opdatere dig om fremdriften. |
이 문제는 직접 만나서 논의해야 합니다. | Vi bør diskutere dette personligt. |
내일 시간 있어요? | Er du fri i morgen? |
커피 마시러 만날래요? | Vil du mødes til en kop kaffe? |
몇 시가 편하세요? | Hvad tid passer dig? |
오후에 시간이 있어요. | Jeg er ledig om eftermiddagen. |
식당에서 만나자. | Lad os mødes på restauranten. |
금요일에는 못 갈 것 같아요. | Jeg kan ikke komme på fredag. |
다음 주는 어때요? | Hvad med næste uge? |
일정을 확인해야 해. | Jeg er nødt til at tjekke min kalender. |
시간을 확인해 볼게요. | Lad mig bekræfte tidspunktet. |
일정을 조정하려고 전화할게요. | Jeg ringer til dig for at aftale et møde. |
날짜를 정해야 해요. | Vi bør sætte en dato. |
약속을 잡고 싶어요. | Jeg vil gerne lave en aftale. |
가능한 시간 있으세요? | Har du ledig tid? |
이번 주는 바빠요. | Jeg har travlt i denne uge. |
일정을 다음 달로 변경합시다. | Lad os rykke det til næste måned. |
우리 약속을 취소해야 해요. | Jeg er nødt til at aflyse vores møde. |
그거를 연기할 수 있을까요? | Kan vi udsætte det? |
변동이 있으면 알려드릴게요. | Jeg giver dig besked, hvis noget ændrer sig. |
일정이 어떻게 돼요? | Hvordan ser din tidsplan ud? |
화요일에 시간이 있어요. | Jeg har en ledig tid på tirsdag. |
주말에 뭐 같이 할까? | Lad os planlægge noget til weekenden. |
팀과 조율해야 해요. | Jeg er nødt til at koordinere med mit team. |
미리 예약해야 해요. | Vi bør booke på forhånd. |
캘린더 초대장을 보내드릴게요. | Jeg sender dig en kalenderinvitation. |
세부 사항을 확인합시다. | Lad os bekræfte detaljerne. |
우리 만날 날을 기대하고 있어요. | Jeg glæder mig til vores møde. |
모두에게 편한 시간을 찾아야 해요. | Vi skal finde et tidspunkt, der passer for alle. |
시간을 알려드릴게요. | Jeg vender tilbage til dig med et tidspunkt. |
중간에서 만나자. | Lad os mødes halvvejs. |
이메일로 확인할게요. | Jeg bekræfter det via e-mail. |
저는 독서를 좋아해요. | Jeg kan godt lide at læse. |
그녀는 테니스를 쳐요. | Hun spiller tennis. |
그는 기타를 연주해요. | Han spiller guitar. |
우리는 수영하러 가요. | Vi går til svømning. |
저는 요리하는 것을 즐깁니다. | Jeg nyder at lave mad. |
그녀는 춤추는 것을 좋아해요. | Hun elsker at danse. |
그는 요가를 해요. | Han dyrker yoga. |
우리는 하이킹하러 가요. | Vi går på vandretur. |
저는 체스를 해요. | Jeg spiller skak. |
그녀는 그림을 그려요. | Hun maler. |
그는 사진을 찍어요. | Han tager billeder. |
우리는 영화를 봐요. | Vi ser film. |
음악을 들어요 | Jeg lytter til musik. |
그녀는 극장에 간다. | Hun går i teatret. |
그는 우표를 수집한다. | Han samler på frimærker. |
우리는 보드게임을 해요. | Vi spiller brætspil. |
저는 헬스장에 가요. | Jeg går i fitnesscenter. |
그녀는 정원 가꾸기를 해요. | Hun dyrker havearbejde. |
그는 낚시하러 간다. | Han tager på fisketur. |
우리는 축구를 해요. | Vi spiller fodbold. |
저는 자전거를 탑니다. | Jeg cykler. |
그녀는 달리러 간다. | Hun går en løbetur. |
그는 비디오 게임을 해요. | Han spiller videospil. |
우리는 캠핑을 가요. | Vi tager på camping. |
저는 시를 씁니다. | Jeg skriver digte. |
저는 사진 촬영에 열정이 있어요. | Jeg brænder for fotografering. |
그녀는 암벽 등반을 좋아해요. | Hun er vild med klatring. |
그는 목공을 즐긴다. | Han nyder træarbejde. |
우리는 콘서트에 가는 것을 좋아해요. | Vi elsker at gå til koncerter. |