会議 | बैठक |
契約 | अनुबंध |
ただし | बशर्ते कि. |
自由 | स्वतंत्रता |
正義 | न्याय |
平等 | समानता |
民主主義 | लोकतंत्र |
真理 | सत्य |
美しさ | सौंदर्य |
知恵 | प्रज्ञा |
勇気 | साहस |
自由は不可欠です。 | स्वतंत्रता आवश्यक है। |
正義は果たされなければならない。 | न्याय होना चाहिए। |
私たちは平等のために闘います。 | हम समानता के लिए लड़ते हैं। |
民主主義は参加を必要とする。 | लोकतंत्र में भागीदारी आवश्यक है। |
真実は重要です。 | सत्य महत्वपूर्ण है। |
美しさは主観的だ。 | सौंदर्य व्यक्तिपरक है। |
知恵は経験とともに身につく。 | अनुभव के साथ बुद्धि आती है। |
勇気は称賛に値する。 | साहस सराहनीय है। |
私たちは自由を大切にします。 | हम स्वतंत्रता को महत्व देते हैं। |
正義の概念。 | न्याय की अवधारणा। |
平等は権利です。 | समानता एक अधिकार है। |
民主主義は脆い。 | लोकतंत्र नाज़ुक है। |
私たちは真理を追求します。 | हम सत्य की खोज करते हैं। |
美は私たちを鼓舞する。 | सौंदर्य हमें प्रेरित करता है। |
知恵は決断を導く。 | बुद्धिमत्ता निर्णयों को मार्गदर्शित करती है। |
勇気は恐れを克服する。 | साहस भय पर विजय पाता है। |
表現の自由 | अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता. |
社会正義 | सामाजिक न्याय |
ジェンダー平等 | लैंगिक समानता. |
民主的価値観 | लोकतांत्रिक मूल्य। |
絶対真理 | निरपेक्ष सत्य. |
内面の美しさ | आंतरिक सुंदरता |
研究によると。 | अनुसंधान के अनुसार। |
結果に基づいて。 | निष्कर्षों के आधार पर. |
証拠は示唆している。 | साक्ष्य इंगित करते हैं। |
〜と主張することができる。 | यह तर्क दिया जा सकता है कि। |
そのように主張することもできる。 | यह तर्क दिया जा सकता है कि। |
注目すべき点は | यह ध्यान देने योग्य है कि। |
それは強調されるべきである。 | इस बात पर ज़ोर दिया जाना चाहिए कि |
認めることが重要である。 | यह स्वीकार करना महत्वपूर्ण है। |
これは疑問を提起する。 | यह प्रश्न उठता है कि। |
〜かどうかはまだ明らかではない。 | यह देखना बाकी है कि। |
本研究は示している。 | अध्ययन दर्शाता है। |
データは示している。 | डेटा दर्शाता है। |
結果は示している。 | परिणाम दर्शाते हैं। |
分析の結果は示している。 | विश्लेषण दर्शाता है। |
〜と思われる。 | यह प्रतीत होता है कि। |
もっともらしいと思われる。 | यह तर्कसंगत प्रतीत होता है कि। |
そう考える理由がある。 | ऐसा मानने का आधार है। |
それは考えられる。 | यह कल्पनीय है कि. |
ある程度。 | किसी हद तक। |
この文脈において。 | इस संदर्भ में। |
に関して | के संबंध में. |
〜の観点から。 | के संदर्भ में। |
に関して | के संबंध में। |
〜を踏まえて | के मद्देनज़र |
〜を考慮すると。 | यह मानते हुए कि. |
仮定すると。 | मान लेते हुए कि. |
それにもかかわらず | इसके बावजूद. |
とはいえ | यद्यपि |
懐かしい。 | नॉस्टैल्जिक |
憂鬱な | विषण्ण |
陶酔した | आनंदोन्मत्त |
無関心 | उदासीन. |
郷愁を感じる。 | मुझे अतीत की याद आ रही है। |
彼女は憂鬱だ。 | वह विषण्ण है। |
彼は陶酔していた。 | वह आनंदोन्माद में था |
無気力です。 | मैं उदासीन महसूस कर रहा हूँ। |
圧倒されている。 | मैं अभिभूत हूँ। |
彼女は満足しています。 | वह संतुष्ट है। |
彼は充実感を感じている。 | वह संतुष्ट महसूस करता है। |
不安です。 | मैं बेचैन हूँ। |
彼女は穏やかです。 | वह शांत है। |
彼は葛藤を感じている。 | वह उलझन में है। |
有頂天です。 | मैं उल्लसित हूँ। |
彼女は意気消沈している。 | वह हतोत्साहित है। |
彼は相反する感情を抱いている。 | वह मिश्रित भावनाएँ महसूस करता है। |
高揚しています。 | मैं उल्लसित हूँ। |
彼女は物思いにふけっている。 | वह विचारशील है। |
彼は傷つきやすいと感じている。 | वह असुरक्षित महसूस करता है। |
私は回復力がある。 | मैं सहनशील हूँ। |
彼女は共感的だ。 | वह सहानुभूति रखती है। |
彼は力を得たと感じている。 | वह सशक्त महसूस करता है। |
内省的です。 | मैं आत्मचिंतनशील हूँ। |
彼女は情熱的だ。 | वह जुनूनी है। |
彼は解放感を覚えている。 | वह मुक्त महसूस करता है। |
私は思索的です。 | मैं चिंतनशील हूँ। |
彼女は内省的です。 | वह चिंतनशील है। |
彼は触発されている。 | वह प्रेरित महसूस करता है। |
心が穏やかです。 | मैं शांत हूँ। |
情に厚い | दिल सोने का होना |
天にも昇る気持ちでいる | नौवें आसमान पर होना |
一石二鳥 | एक तीर से दो शिकार मारना |
判断はあなたに委ねられている。 | गेंद अब तुम्हारे पाले में है। |
人の立場に立つ | किसी की जगह होना |
的を射る | बिल्कुल सही कहना |
遅れてもやらないよりはましだ。 | देर आए दुरुस्त आए |
見た目で人を判断してはいけない。 | किसी किताब को उसके आवरण से मत आँकिए। |
災い転じて福となす | हर बुरे वक्त में भी कुछ अच्छा होता है। |
言葉より行動が物を言う。 | काम शब्दों से ज़्यादा बोलते हैं। |
場を和ませる | बर्फ तोड़ना |
朝飯前だ | बच्चों का खेल होना |
目が飛び出すほど高い | बहुत महंगा पड़ना |
耳を傾ける | कान लगाए रखना |
ごく稀に | कभी-कभार |
口を滑らせる | रहस्य खोल देना |
てんてこ舞いだ | मधुमक्खी की तरह व्यस्त होना |
植物を育てるのが得意だ | बागवानी में माहिर होना |
同じ船に乗っている | एक ही नाव में होना |
見て見ぬ振りをする。 | नज़रअंदाज़ करना |
腹をくくる | कड़वा घूँट पी लेना |
徹夜する | रात भर जागकर काम करना |
今日はこの辺で切り上げる。 | आज के लिए काम खत्म मान लेना |
手を抜く | काम में कोताही बरतना |
物事を始める | शुरू करना |
期待以上のことをする | अतिरिक्त प्रयास करना |
猛勉強する | किताबों में डूब जाना |
くじけずにいる | हौसला बनाए रखना |
仕事のいろはを学ぶ | काम की बारीकियाँ सीखना |
やりくりする。 | गुज़ारा चलाना |
誰かをからかう | किसी की टांग खींचना |
意見が一致する | एकमत होना |
劇場 | थिएटर |
どっちつかずでいる | निरपेक्ष रहना |
口を滑らす | राज़ फाश कर देना. |
話半分に聞く | इसे थोड़ा संदेह के साथ लेना |
降参する | हार मान लेना |
理解する | किसी बात को समझ पाना |
豚が空を飛ぶとき。 | जब सूअर उड़ेंगे। |
誰も触れようとしない問題。 | कमरे में हाथी. |
私が話した本 | जिस किताब की मैंने बात की। |
私が手紙を書いた相手。 | जिस व्यक्ति को मैंने पत्र लिखा था। |
私たちが住んでいた家。 | वह घर जिसमें हम रहते थे। |
彼が去った理由。 | वह कारण जिसके लिए वह चला गया। |
彼女がそれを解決した方法 | जिस तरह से उसने इसे हल किया। |
すべてが変わった瞬間。 | जिस क्षण में सब कुछ बदल गया। |
彼らが来た国 | जिस देश से वे आए थे। |
私たちが成功した方法。 | जिस तरीके से हम सफल हुए। |
それが起こった期間 | जिस अवधि के दौरान यह हुआ। |
私たちが止まった点。 | जिस बिंदु पर हम रुके थे। |
それがどの程度重要であるか | जिस हद तक यह मायने रखता है। |
彼が理解した程度 | जिस हद तक उसने समझा। |
私たちがコミュニケーションをとる手段。 | जिसके माध्यम से हम संवाद करते हैं। |
それが作られた目的 | जिस उद्देश्य के लिए इसे बनाया गया था। |
それが起こった状況。 | जिन परिस्थितियों में यह हुआ। |
私たちが働いた条件 | जिन परिस्थितियों में हमने काम किया। |
私たちが到着した時刻。 | जिस समय हम पहुँचे. |
私たちが会った場所。 | वह जगह जहाँ हम मिले थे। |
彼がそれをした理由 | जिस वजह से उसने यह किया। |
彼女がそれを説明したやり方 | जिस तरह से उसने इसे समझाया। |
芸術 | कला |
絵画 | चित्रकला. |
文学 | साहित्य |
美術館 | संग्रहालय |
私は芸術が大好きです。 | मुझे कला पसंद है। |
絵画は美しいです。 | यह चित्र सुंदर है। |
私たちは文学を読みます。 | हम साहित्य पढ़ते हैं। |
劇場に行きます。 | मैं थिएटर जा रहा हूँ। |
私たちは美術館を訪れました。 | हमने संग्रहालय का दौरा किया। |
その芸術家は傑作を生み出した。 | कलाकार ने एक उत्कृष्ट कृति बनाई। |
美術史を勉強しています。 | मैं कला का इतिहास पढ़ रहा हूँ। |
展覧会は印象的でした。 | प्रदर्शनी प्रभावशाली थी। |
私たちはコンサートに行きました。 | हम एक संगीत कार्यक्रम में गए। |
公演は素晴らしかった。 | प्रदर्शन उत्कृष्ट था। |
小説を書いています。 | मैं एक उपन्यास लिख रहा हूँ। |
その詩は出版された。 | कविता प्रकाशित हुई। |
私たちは文化を大切にしています。 | हम संस्कृति की सराहना करते हैं। |
その彫刻は現代的です。 | यह मूर्ति आधुनिक है. |
芸術運動について学んでいます。 | मैं कला आंदोलनों के बारे में सीख रहा हूँ। |
ギャラリーが開館しました。 | गैलरी खुली। |
私たちはその作品について話し合いました。 | हमने उस कृति पर चर्चा की। |
そのスタイルは独特です。 | यह शैली अनोखी है। |
芸術に触発されています。 | मुझे कला से प्रेरणा मिलती है। |
文化イベントは成功しました。 | सांnskृतिक कार्यक्रम सफल रहा। |
私たちは文化遺産を保存します。 | हम विरासत को संरक्षित करते हैं। |
伝統は続く。 | परंपरा जारी है। |
さまざまな文化を探求しています。 | मैं विभिन्न संस्कृतियों का अन्वेषण कर रहा हूँ। |
お祭りが祝われた。 | त्योहार मनाया गया। |
私たちは芸術表現を重んじます。 | हम कलात्मक अभिव्यक्ति को महत्व देते हैं। |
会社 | कंपनी |
ビジネス | व्यवसाय |
投資 | निवेश |
利益 | लाभ |
損失 | हानि |
銀行口座 | बैंक खाता |
ローン | ऋण |
金利 | ब्याज दर |
ビジネスの打ち合わせがあります。 | मेरे पास एक व्यावसायिक बैठक है। |
私たちは契約書に署名する必要があります。 | हमें अनुबंध पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है। |
会社は利益を上げた。 | कंपनी ने लाभ कमाया। |
私は銀行口座を開設しました。 | मैंने एक बैंक खाता खोला। |
私たちは融資を申請しました。 | हमने ऋण के लिए आवेदन किया। |
金利が高いです。 | ब्याज दर अधिक है। |
売上を増やす必要があります。 | हमें बिक्री बढ़ानी चाहिए। |
市場は競争が激しいです。 | बाज़ार प्रतिस्पर्धी है। |
新製品を発売しました。 | हमने एक नया उत्पाद लॉन्च किया। |
予算は承認されました。 | बजट को मंज़ूरी दे दी गई। |
残高を確認する必要があります。 | मुझे शेष राशि की जाँच करनी है। |
私たちは価格を交渉しています。 | हम कीमत पर बातचीत कर रहे हैं। |
契約が成立しました。 | सौदा बंद हो गया। |
私たちは提携しています。 | हमारी साझेदारी है। |
株価が上がった。 | शेयर की कीमत बढ़ गई। |
コストを削減する必要があります。 | हमें खर्चों को कम करने की जरूरत है। |
請求書が送付されました。 | चालान भेज दिया गया। |
入金を確認しました。 | हमें भुगतान प्राप्त हुआ। |
財務報告書が準備できました。 | वित्तीय रिपोर्ट तैयार है। |
当社は事業を拡大しています。 | हम व्यवसाय का विस्तार कर रहे हैं। |
合併が発表されました。 | विलय की घोषणा की गई। |
データを分析する必要があります。 | हमें डेटा का विश्लेषण करना चाहिए। |
戦略が議論された。 | रणनीति पर चर्चा की गई। |
それにもかかわらず | फिर भी |
私たちは目標を達成しました。 | हमने अपने लक्ष्यों को हासिल कर लिया। |
四半期の業績は好調です。 | त्रैमासिक परिणाम सकारात्मक हैं। |
業務効率を改善する必要があります。 | हमें दक्षता में सुधार करने की आवश्यकता है। |
顧客は満足しています。 | ग्राहक संतुष्ट है। |
投資家を募集しています。 | हम निवेशकों की तलाश कर रहे हैं। |
事業計画が提示された。 | व्यवसाय योजना प्रस्तुत की गई। |
雨が降っていたにもかかわらず、私たちは出かけました。 | हालाँकि बारिश हो रही थी, हम बाहर गए। |
彼は疲れているにもかかわらず、続ける。 | हालाँकि वह थका हुआ है, फिर भी वह जारी रखता है। |
どんなに難しくても、私たちは挑戦しなければならない。 | यह चाहे कितना भी कठिन क्यों न हो, हमें कोशिश करनी चाहिए। |
勉強すればするほど、学ぶことが増える。 | जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतना ही अधिक आप सीखते हैं। |
睡眠時間が短ければ短いほど、疲れやすい。 | जितना कम आप सोते हैं, उतना अधिक थके हुए होते हैं। |
彼は遅刻しただけでなく、忘れ物もした。 | वह न केवल देर से आया, बल्कि वह भूल भी गया। |
好きかどうかにかかわらず、それをしなければならない。 | चाहे आपको यह पसंद हो या न हो, आपको यह करना होगा। |
着くとすぐに電話をかけた。 | जैसे ही मैं पहुँचा, मैंने फ़ोन किया। |
勉強さえすれば、成功します。 | जब तक तुम पढ़ते रहोगे, तुम सफल होगे। |
支払うことを条件に、入ることができます。 | बशर्ते कि आप भुगतान करें, आप प्रवेश कर सकते हैं। |
もし雨が降ったら、傘を持って行ってください。 | अगर बारिश हो तो छाता लेकर आना। |
ここにいるのなら、話をしましょう。 | चूँकि तुम यहाँ हो, बात कर लेते हैं। |
遅いことを考えると、出発した方がいいでしょう。 | चूंकि देर हो चुकी है, हमें निकल जाना चाहिए। |
彼はコーヒーを好む一方で、彼女は紅茶を好む。 | जबकि वह कॉफी पसंद करता है, वह चाय पसंद करती है। |
私が本を読んでいる間、彼女は料理をしていました。 | जब मैं पढ़ रहा था, वह खाना बना रही थी। |
私が到着したとたんに雨が降り出した。 | जैसे ही मैं पहुँचा, बारिश होने लगी। |
彼女が終わったか終わらないかのうちに、電話が鳴った。 | जैसे ही उसने खत्म किया, फ़ोन बज उठा। |
彼はフランス語を話すだけでなく、書くこともできる。 | वह न केवल फ्रेंच बोलता है, बल्कि फ्रेंच लिखता भी है। |
その問題は非常に複雑で、誰も解くことができなかった。 | समस्या इतनी जटिल थी कि कोई भी उसे हल नहीं कर सका। |
その影響はあまりにも大きかったため、誰もが気づいた。 | प्रभाव इतना था कि सभी ने इसे महसूस किया। |
これほどの献身を見たことはめったにない。 | मैंने शायद ही ऐसा समर्पण देखा है। |
彼らはこれから何が起こるかをほとんど知らなかった。 | उन्हें यह बिल्कुल भी पता नहीं था कि क्या होने वाला था। |
理解してこそ教えられる。 | केवल जब आप समझते हैं, तभी आप सिखा सकते हैं। |
彼が説明するまでは理解できなかった。 | मैंने तब तक नहीं समझा जब तक उसने समझाया। |
いかなる場合でも決して諦めてはいけません。 | किसी भी स्थिति में आपको हार नहीं माननी चाहिए। |
決してこれを繰り返してはならない。 | किसी भी हालत में इसे दोहराया नहीं जाना चाहिए। |
これが結果に影響を与えることは決してありません。 | यह किसी भी तरह से परिणाम को प्रभावित नहीं करता। |
混乱を避けるために、説明させてください。 | भ्रम से बचने के लिए, मुझे स्पष्ट करने दें। |
皆が理解できるように、説明します。 | ताकि हर कोई समझ सके, मैं समझाऊँगा। |
行っただろう。 | मैं जा चुका होता। |
あなたは食べていたでしょう。 | तुम खा लेते। |
彼は来ただろう。 | वह आ गया होता। |
彼女は出て行っていただろう。 | वह निकल गई होती। |
私たちは見ていただろう。 | हम देख चुके होते। |
もし知っていたら、来たのに。 | अगर मुझे पता होता, तो मैं आ गया होता। |
もしあなたが勉強していたら、合格していただろう。 | अगर तुमने पढ़ाई की होती, तो तुम पास हो जाते। |
もし彼が電話をかけていたら、私は電話に出ただろう。 | अगर उसने फोन किया होता, तो मैं जवाब देता। |
もし私たちがもっと早く出発していたら、時間通りに到着していただろう。 | अगर हम पहले निकल गए होते, तो हम समय पर पहुँच गए होते। |
もし彼女が頼んでいたら、私は助けてあげただろう。 | अगर उसने पूछा होता, तो मैं मदद करता। |
もしお金があったらそれを買っていただろう。 | अगर मेरे पास पैसे होते तो मैं इसे खरीद लेता। |
もし時間があったなら、私たちはフランスを訪れていただろう。 | अगर हमारे पास समय होता तो हम फ्रांस की यात्रा कर चुके होते। |
もし私があなただったら、断っていたでしょう。 | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं मना कर देता। |
もし雨が降っていたら、私たちは家にいたでしょう。 | अगर बारिश हुई होती, तो हम घर पर रहते। |
もっと頑張っていたら、成功していただろう。 | अगर मैंने और ज़्यादा कोशिश की होती तो मैं सफल हो गया होता। |
もし私たちが説明していれば、彼らは理解しただろう。 | अगर हमने समझाया होता तो वे समझ गए होते। |
もし彼を見ていたら、彼に言っただろう。 | अगर मैंने उसे देखा होता, तो मैं उसे बता देता। |
もしあなたが電話をかけていたら、彼女は幸せだったでしょう。 | अगर तुमने उसे फोन किया होता तो वह खुश हो जाती। |
もっと上手くプレーしていたら、私たちは勝っていただろう。 | अगर हम बेहतर खेले होते, तो हम जीत गए होते। |
もし彼らが時間通りに到着していたら、私たちは始めただろう。 | अगर वे समय पर पहुँच गए होते, तो हम शुरू कर चुके होते। |
彼らがもっと提示してくれていたら、私は受け入れただろう。 | अगर उन्होंने अधिक की पेशकश की होती तो मैं स्वीकार कर लेता। |
もっと時間があったら、彼は終わっていただろう。 | वह पूरा कर चुका होता अगर उसके पास और समय होता। |
もし私が真実を知っていたら、違った行動をとっただろう。 | अगर मुझे सच पता होता, तो मैं अलग तरह से काम करता। |
もし来ていたら、楽しめたでしょう。 | अगर तुम आ गए होते तो तुम्हें इसका आनंद मिला होता। |
さらに。 | इसके अलावा. |
さらに。 | इसके अलावा। |
さらに。 | इसके अलावा। |
さらに。 | इसके अलावा। |
それにもかかわらず。 | फिर भी। |
しかし。 | हालाँकि. |
一方で。 | दूसरी ओर. |
逆に。 | इसके विपरीत। |
それに対して。 | इसके विपरीत। |
したがって。 | इसलिए। |
したがって。 | इसलिए। |
その結果。 | इसके परिणामस्वरूप। |
したがって。 | इसलिए. |
したがって。 | इस प्रकार |
したがって。 | तदनुसार |
例えば。 | उदाहरण के लिए। |
例えば。 | उदाहरण के लिए। |
つまり。 | यानी |
つまり。 | दूसरे शब्दों में. |
つまり。 | यानी |
言い換えれば。 | दूसरे शब्दों में कहें तो |
まとめると。 | संक्षेप में। |
結論として。 | निष्कर्षतः |
結論として。 | अंत में। |
要するに。 | संक्षेप में। |
総じて。 | कुल मिलाकर। |
全体として。 | कुल मिलाकर |
本質的には。 | मूल रूप से. |
大学 | विश्वविद्यालय |
学生 | विद्यार्थी. |
教授 | प्रोफ़ेसर |
学位 | डिग्री |
論文 | शोध प्रबंध |
研究 | अनुसंधान |
大学で勉強しています。 | मैं विश्वविद्यालय में पढ़ रहा हूँ। |
彼女は論文を書いています。 | वह अपना शोध प्रबंध लिख रही है। |
私たちは研究をしています。 | हम अनुसंधान कर रहे हैं। |
教授は講義をした。 | प्रोफ़ेसर ने व्याख्यान दिया। |
エッセイを書かなければならない。 | मुझे एक निबंध लिखना है। |
試験は来週です。 | परीक्षा अगले सप्ताह है। |
試験に合格しました。 | मैंने परीक्षा पास कर ली। |
彼女は学位を取得した。 | उसने अपनी डिग्री हासिल कर ली। |
私たちはセミナーに参加しました。 | हमने सेमिनार में भाग लिया। |
図書館は開いています。 | पुस्तकालय खुला है। |
私はコースを履修しています。 | मैं एक पाठ्यक्रम ले रहा हूँ। |
課題の提出期限は明日です。 | असाइनमेंट कल जमा करना है। |
私たちはそのテーマについて議論しました。 | हमने उस विषय पर चर्चा की। |
学年は9月に始まります。 | शैक्षणिक वर्ष सितंबर में शुरू होता है। |
文学を専攻しています。 | मैंने साहित्य को अपना मेजर चुना है। |
彼女は博士課程に通っています。 | वह पीएचडी कर रही है। |
参考文献を引用する必要があります。 | हमें अपने स्रोतों का हवाला देना चाहिए। |
参考文献は必須です。 | ग्रंथ सूची आवश्यक है। |
口頭試験の準備をしています。 | मैं मौखिक परीक्षा की तैयारी कर रहा हूँ। |
成績は優秀でした。 | ग्रेड उत्कृष्ट था। |
私たちは一緒に勉強しました。 | हमने साथ में पढ़ाई की। |
教育課程は包括的です。 | पाठ्यक्रम व्यापक है। |
フランス語を勉強しています。 | मैं फ्रेंच सीख रहा हूँ। |
奨学金が授与された。 | छात्रवृत्ति प्रदान की गई। |
こんにちは。 | नमस्ते। |
やあ。 | हाय। |
さようなら。 | अलविदा। |
じゃあね。 | बाय. |
どうもありがとうございます。 | बहुत धन्यवाद। |
どうもありがとう | बहुत शुक्रिया. |
したいと思います | मैं चाहूँगा। |
欲しい。 | मुझे चाहिए। |
お願いできますか。 | क्या आप कृपया... |
できる？ | क्या तुम कर सकते हो? |
お会いできてうれしく存じます。 | मुझे आपसे मिलकर प्रसन्नता हुई। |
よろしく | तुमसे मिलकर अच्छा लगा। |
申し訳ございません。 | मैं क्षमा चाहता हूँ। |
ごめん。 | माफ़ कर. |
していただければ幸いです。 | यदि आप ... तो मैं आभारी रहूँगा |
してくれると助かる。 | मुझे खुशी होगी अगर। |
残念ながらお知らせしなければなりません。 | मुझे आपको सूचित करते हुए खेद है। |
言うのは悪いけど。 | तुझे ये बताते हुए दुख हो रहा है। |
ご連絡をお待ちしております。 | आपके उत्तर की प्रतीक्षा रहेगी। |
連絡待ってるね。 | तुमसे सुनने की उम्मीद है। |
食べながら読む。 | खाते हुए मैं पढ़ता हूँ। |
歩きながら私は考える。 | चलते हुए, मैं सोचता हूँ। |
待っている間に、電話をかけました。 | इंतज़ार करते हुए, मैंने फ़ोन किया। |
勉強することで、あなたは学ぶでしょう。 | पढ़कर आप सीखेंगे। |
一生懸命働くことで、彼は成功した。 | कड़ी मेहनत करके, वह सफल हुआ। |
何も言わずに、彼女は出て行った。 | बिना कुछ कहे, वह चली गई। |
終えて、私たちは出発した。 | खत्म करने के बाद, हम चले गए। |
出発する前に、さよならを言ってください。 | जाने से पहले, अलविदा कहो। |
話しながら、彼は身振りをした。 | बोलتے हुए उसने इशारा किया। |
もっと読むことで、上達します。 | अधिक पढ़कर आप बेहतर हो जाते हैं। |
音楽を聴きながら働きます。 | संगीत सुनते हुए, मैं काम करता हूँ। |
考えずに、彼は答えた。 | बिना सोचे, उसने जवाब दिया। |
食べてから、私たちは出かけた。 | खाकर हम बाहर गए। |
毎日練習することで、彼女は上達した。 | रोज अभ्यास करके, वह बेहतर हुई। |
旅行している間に多くのことを学びました。 | यात्रा करते हुए, मैंने बहुत कुछ सीखा। |
到着して、彼は家族に電話した。 | पहुंचते ही उसने अपने परिवार को फोन किया। |
その知らせを聞いて、彼女は泣いた。 | समाचार सुनकर वह रो पड़ी। |
文句を言う代わりに、何かしてください。 | शिकायत करने के बजाय कुछ करो। |
管轄権 | क्षेत्राधिकार |
仕事をしているほか、彼は勉強もしている。 | काम करने के अलावा, वह पढ़ाई भी करता है। |
疲れていながらも、彼女は続けた。 | थकने के बावजूद, वह जारी रही। |
指示に従うことで成功するでしょう。 | निर्देशों का पालन करके, आप सफल होंगे। |
気づかないうちに、時間が過ぎた。 | बिना इसका एहसास किए, समय बीत गया। |
それについて話し合った後、私たちは決めた。 | उस पर चर्चा करने के बाद हमने फैसला किया। |
決断をする前によく考えてください。 | निर्णय लेने से पहले ध्यान से सोचें। |
選択肢を検討している間、彼はためらった。 | विकल्पों पर विचार करते हुए, वह हिचकिचाया। |
細部に注意を払うことで、品質が向上します。 | बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप गुणवत्ता में सुधार करते हैं। |
事実を知らずに判断することはできない。 | तथ्यों को जाने बिना, हम निर्णय नहीं कर सकते। |
結果を見て、彼は驚いた。 | परिणाम देखकर वह हैरान हो गया। |
諦めることの代わりに、もう一度挑戦してみてください。 | हार मानने के बजाय, फिर कोशिश करो। |
訴訟 | मुकदमा |
原告 | वादी |
被告 | प्रतिवादी |
弁護士 | अधिवक्ता |
弁護士 | वकील |
証言 | गवाही |
証拠 | साक्ष्य. |
証人 | गवाह |
陪審団 | जूरी |
評決 | निर्णय |
控訴 | अपील |
法的責任 | देयता. |
過失 | लापरवाही |
契約不履行 | अनुबंध का उल्लंघन। |
和解 | समझौता |
補償 | क्षतिपूर्ति. |
損害賠償 | क्षतिपूर्ति |
差し止め命令 | निषेधाज्ञा |
召喚状 | समन-पत्र |
宣誓供述書 | शपथ पत्र |
法令 | अधिनियम |
条例 | अध्यादेश |
適正手続 | उचित कानूनी प्रक्रिया. |
人身保護令状 | हैबियस कॉर्पस |
司法取引 | दोष स्वीकार समझौता |
起訴 | अभियोजन |
弁護 | रक्षा |
無罪判決 | बरी |
記者 | पत्रकार |
記事 | लेख |
新聞 | अखबार |
テレビ | दूरदर्शन |
私は毎日新聞を読みます。 | मैं रोज़ अखबार पढ़ता हूँ। |
記事が公開された。 | लेख प्रकाशित हुआ। |
ニュースを見ています。 | मैं खबरें देख रहा हूँ। |
記者は彼にインタビューした。 | पत्रकार ने उससे साक्षात्कार किया। |
私たちは時事問題について話し合いました。 | हमने समसामयिक घटनाओं पर चर्चा की। |
そのレポートは放送された。 | रिपोर्ट प्रसारित की गई। |
ソーシャルメディアをフォローしています。 | मैं सोशल मीडिया को फॉलो कर रहा हूँ। |
その投稿はバズった。 | पोस्ट वायरल हो गई। |
私たちは情報を共有しました。 | हमने जानकारी साझा की। |
コメントが削除されました。 | टिप्पणी हटाई गई। |
コンテンツを作っています。 | मैं कंटेंट बना रहा हूँ। |
動画がアップロードされました。 | वीडियो अपलोड किया गया। |
私たちはキャンペーンを開始しました。 | हमने एक अभियान शुरू किया। |
広告は効果的だった。 | विज्ञापन प्रभावी था। |
プレゼンテーションをしています。 | मैं प्रस्तुति दे रहा हूँ। |
その演説は感動的だった。 | भाषण प्रेरणादायक था। |
私たちはそのメッセージを伝えました。 | हमने संदेश पहुँचाया। |
記者会見が行われました。 | प्रेस सम्मेलन आयोजित किया गया। |
ブログ記事を書いています。 | मैं एक ब्लॉग पोस्ट लिख रहा हूँ। |
ポッドキャストは録音されました。 | पॉडकास्ट रिकॉर्ड किया गया था। |
私たちは視聴者を分析しました。 | हमने दर्शकों का विश्लेषण किया। |
メディアの報道は大々的だった。 | मीडिया कवरेज व्यापक था। |
動画を編集しています。 | मैं वीडियो संपादित कर रहा हूँ। |
インタビューが行われた。 | साक्षात्कार आयोजित किया गया। |
私たちはその記事を公開しました。 | हमने कहानी प्रकाशित की। |
見出しはキャッチーだった。 | शीर्षक आकर्षक था। |
ソーシャルメディアを管理しています。 | मैं सोशल मीडिया का प्रबंधन कर रहा हूँ। |
エンゲージメント率が上がった。 | एंगेजमेंट दर बढ़ गई। |
私たちはターゲット層に到達しました。 | हम अपने लक्षित दर्शकों तक पहुँच गए। |
コミュニケーション戦略はうまくいった。 | संचार रणनीति सफल रही। |
フィードバックを確認しています。 | मैं फीडबैक की निगरानी कर रहा हूँ। |
そのメッセージは明確だった。 | संदेश स्पष्ट था। |
私たちはコミュニケーションを改善しました。 | हमने अपनी संचार क्षमता में सुधार किया। |
そのブランドは認知された。 | ब्रांड की पहचान की गई। |
プレスリリースを書いています。 | मैं एक प्रेस विज्ञप्ति लिख रहा हूँ। |
メディアの注目は好意的だった。 | मीडिया का ध्यान सकारात्मक था। |
本は学生に読まれています | किताब छात्रों द्वारा पढ़ी जाती है। |
家は去年建てられました | घर पिछले साल बनाया गया था। |
手紙は明日送られます | पत्र कल भेजा जाएगा। |
問題は解決されています | समस्या हल की जा रही है। |
決定は昨日なされました | फैसला कल लिया गया था। |
ここではフランス語が話されます。 | यहाँ फ्रेंच बोली जाती है। |
彼は金持ちだと言われている。 | कहा जाता है कि वह अमीर है। |
彼女が去ったと考えられている。 | ऐसा माना जाता है कि वह चली गई। |
ドアが開けられた。 | दरवाज़ा खोला गया। |
窓が閉められた。 | खिड़की बंद की गई। |
車は修理された。 | गाड़ी की मरम्मत की गई। |
書類が署名された。 | दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए। |
会議は中止された。 | बैठक रद्द कर दी गई। |
プロジェクトは来月完成されます。 | परियोजना अगले महीने पूरी की जाएगी। |
レポートが書かれている。 | रिपोर्ट लिखी जा रही है। |
その建物は改装された。 | इमारत का नवीनीकरण किया गया है। |
提案は来週レビューされます。 | प्रस्ताव की समीक्षा अगले सप्ताह की जाएगी। |
その間違いはすぐに気づかれました。 | गलती तुरंत नोटिस की गई। |
その知らせは昨日発表されました。 | खबर कल घोषित की गई। |
その質問は答えられるべきだ。 | प्रश्न का उत्तर दिया जाना चाहिए। |
その仕事は金曜日までに完了しなければなりません。 | काम को शुक्रवार तक पूरा किया जाना चाहिए। |
その問題は調査されています。 | मामले की जांच की जा रही है। |
結果が発表されました。 | परिणाम प्रकाशित किए गए हैं। |
契約は両当事者によって署名された。 | अनुबंध दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षर किया गया। |
その映画は有名な監督によって監督された。 | फिल्म एक प्रसिद्ध निर्देशक द्वारा निर्देशित की गई थी। |
その理論は証明されている。 | सिद्धांत प्रमाणित किया गया है। |
申請は処理されています。 | आवेदन को संसाधित किया जा रहा है। |
その変更は委員会によって承認されました。 | परिवर्तनों को समिति द्वारा अनुमोदित किए गए थे। |
その問題は対処される必要がある。 | समस्या को संबोधित किए जाने की आवश्यकता है। |
その仕事は完了することが期待されています。 | काम पूरा होने की उम्मीद है। |
報告書は提出されたと言われている。 | कहा जाता है कि रिपोर्ट जमा कर दी गई है। |
その建物は1800年代に建てられたと信じられている。 | माना जाता है कि यह इमारत 1800 के दशक में बनाई गई थी। |
その問題は解決されていると見なされている。 | मामला हल माना जाता है। |
その提案は却下されたと考えられている。 | यह माना जाता है कि प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था। |
その件は議論されたことが知られている。 | यह जाना जाता है कि मामला चर्चा किया गया है। |
その決定は下されたと理解されている。 | यह समझा जाता है कि निर्णय लिया जा चुका है। |
その問題は解決されたと報告されている。 | समस्या के हल हो जाने की सूचना दी गई है |
その書類は偽造されたとされている。 | दस्तावेज़ के जालसाज़ी करके बनाए जाने का दावा किया जाता है। |
そのプロジェクトは来月までに完成することになっている。 | परियोजना को अगले महीने तक पूरा किया जाना है। |
会議は明日開催される予定です。 | बैठक कल आयोजित होने के लिए निर्धारित है। |
その本は来年出版されそうだ。 | किताब अगले साल प्रकाशित होने की संभावना है। |
その件は調査されるに違いない。 | मामला जांचे जाने के लिए निश्चित है। |
その問題は確実に解決される。 | मामला निश्चित रूप से सुलझ जाएगा। |
変更を知らされて、私たちは計画を調整した。 | परिवर्तनों की जानकारी दिए जाने पर हमने अपनी योजनाएँ समायोजित कर लीं। |
危険について警告されて、彼らは予防措置を取った。 | खतरे के बारे में चेतावनी दिए जाने के बाद, उन्होंने सावधानियाँ बरत लीं। |
仕事が完了されて、私たちはようやく休むことができた。 | काम पूरा हो जाने के बाद हम अंततः आराम कर सके। |
その理論は正しいと広く信じられている。 | यह व्यापक रूप से माना जाता है कि यह सिद्धांत सही है। |
我々の方針を見直すべきだと示唆されている。 | यह सुझाव दिया गया है कि हम अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करें। |
知っていればよかった。 | काश मुझे पता होता। |
もっと勉強していればよかった。 | काश मैंने और ज्यादा पढ़ाई की होती। |
あなたが私に言ってくれていたらよかったのに。 | मुझे यह अधिक पसंद होता अगर तुमने मुझे बता दिया होता। |
彼が去ってしまっていたのは残念です。 | काश वह नहीं जा चुका होता। |
私は彼女が来なかったことを後悔しています。 | मुझे अफ़सोस है कि वह नहीं आई थी। |
彼らがもう行ってしまっていたことを残念に思います。 | मुझे खेद है कि वे पहले ही जा चुके थे। |
電車に乗り遅れてしまったのは残念だ。 | यह अफसोस की बात है कि हम ट्रेन पकड़ पाते। |
そこにいたらよかったのに。 | काश मैं वहाँ होता। |
もっと早く電話してくれていたらよかったのに。 | काश तुमने पहले फोन किया होता। |
彼が残ってくれていたらよかったのに。 | मैं यह अधिक पसंद करता अगर वह रुक गया होता। |
彼女が忘れてしまっていたのは残念だ。 | यह अफसोस की बात है कि वह भूल गई थी। |
もっと早く会っていればよかった。 | काश हम पहले मिल गए होते। |
あなたの助言を聞いていればよかったのに。 | काश मैंने तुम्हारी सलाह सुनी होती। |
理解していなかったことを後悔しています。 | मुझे अफ़सोस है कि मैंने समझा नहीं था। |
彼らが準備していなかったのは残念だ。 | यह अफ़सोस की बात है कि उन्होंने तैयारी नहीं की थी। |
その機会を利用していればよかった。 | काश मैंने वह अवसर ले लिया होता। |
私たちが真実を知っていたらよかったのに。 | काश हमें सच पता होता। |
あなたがそこに来てくれていたらよかったのに。 | मुझे अच्छा लगता अगर तुम उपस्थित होते। |
彼が私たちに知らせてくれていればよかったのに。 | यह अफ़सोस की बात है कि उसने हमें सूचित नहीं किया था। |
物事が違っていたらよかったのに。 | काश चीजें अलग होतीं। |
倫理学 | नैतिकता |
道徳 | नैतिकता. |
美徳 | सद्गुण |
道徳的ジレンマ | नैतिक दुविधा. |
良心 | विवेक |
原則 | सिद्धांत |
価値 | मूल्य. |
信念 | विश्वास |
教義 | सिद्धांत |
理論 | सिद्धांत |
パラダイム | प्रतिमान |
形而上学 | तत्त्वमीमांसा |
認識論 | ज्ञानमीमांसा |
存在論 | अस्तित्वशास्त्र |
論理学 | तर्कशास्त्र. |
推論 | तर्क |
論証 | तर्क |
前提 | पूर्वधारणा. |
結論。 | निष्कर्ष. |
演繹 | निष्कर्षण. |
帰納法. | अनुमानात्मक तर्क |
誤謬 | तार्किक भ्रांति |
逆説. | विरोधाभास |
実存主義 | अस्तित्ववाद |
功利主義 | उपयोगितावाद |
義務論 | कर्तव्य सिद्धांत |
利他主義 | निःस्वार्थता |
利己主義 | स्वार्थवाद. |
相対主義 | सापेक्षवाद |
絶対主義 | निरपेक्षवाद |
政府 | सरकार |
政治 | राजनीति |
選挙 | चुनाव |
投票する | मत |
市民 | नागरिक |
選挙で投票しました。 | मैंने चुनाव में मतदान किया। |
政府が選出された。 | सरकार चुनी गई। |
私たちは政治について話し合いました。 | हमने राजनीति पर चर्चा की. |
市民には権利がある。 | नागरिक के अधिकार हैं। |
法律が可決された。 | कानून पारित किया गया। |
私たちは社会改革が必要です。 | हमें सामाजिक सुधार की ज़रूरत है। |
その政策は実施された。 | नीति लागू की गई। |
私は政治に興味があります。 | मुझे राजनीति में रुचि है। |
議論は白熱していた。 | बहस गरमागरम थी। |
私たちはその候補者を支持します。 | हम उस प्रत्याशी का समर्थन करते हैं। |
議会が採決した。 | संसद ने मतदान किया। |
私は市民です。 | मैं एक नागरिक हूँ। |
権利は守られた。 | अधिकारों की रक्षा की गई। |
私たちには変化が必要です。 | हमें बदलाव की ज़रूरत है। |
社会は変化している。 | समाज विकसित हो रहा है। |
私は民主主義に参加しています。 | मैं लोकतंत्र में भाग ले रहा हूँ। |
その問題は対処されました。 | इस मुद्दे को संबोधित किया गया। |
歩く。 | चलना |
私たちは抗議活動を組織した。 | हमने एक विरोध प्रदर्शन आयोजित किया। |
その運動は支持を集めた。 | आंदोलन को समर्थन मिला। |
社会について心配しています。 | मैं समाज के बारे में चिंतित हूँ। |
地域社会が団結した。 | समुदाय एकजुट हो गया। |
私たちは権利を擁護します。 | हम अधिकारों के लिए वकालत करते हैं। |
その法案が提案された。 | विधेयक प्रस्तावित किया गया। |
選挙運動を追っています。 | मैं अभियान का अनुसरण कर रहा हूँ। |
世論は重要です。 | जनता की राय मायने रखती है। |
あなたが幸せでいてほしい。 | मैं चाहता हूँ कि तुम खुश रहो। |
私たちが時間通りに到着することが重要です。 | यह ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचें। |
あなたがここにいてくれて嬉しいです。 | मैं खुश हूँ कि तुम यहाँ हो। |
彼が来るとは思えない。 | मुझे संदेह है कि वह आए। |
彼女が勉強する必要がある。 | यह आवश्यक है कि वह पढ़े। |
雨が降るのではないかと心配しています。 | मुझे डर है कि बारिश हो सकती है। |
彼が正しいかもしれない。 | यह संभव है कि वह सही हो। |
あなたが出て行ったとは驚きました。 | मैं हैरान हूँ कि तुम चले गए। |
私たちが終えることが不可欠だ。 | यह आवश्यक है कि हम इसे पूरा करें। |
彼女が賛成するとは思いません。 | मुझे नहीं लगता कि वह सहमत होगी। |
知っておいた方がいい | यह बेहतर है कि आप जानें। |
あなたが病気でお気の毒です。 | मुझे अफ़सोस है कि तुम बीमार हो। |
彼が電話してこなかったのは不思議だ。 | यह अजीब है कि उसने फोन न किया हो। |
あなたが成功しますように。 | आशा है कि आप सफल हों। |
彼女が来る可能性は低い。 | यह संभावना कम है कि वह आए। |
彼が遅れるかもしれないと心配しています。 | मुझे चिंता है कि वह देर हो सकता है। |
私たちが今行動することは非常に重要です。 | यह बहुत जरूरी है कि हम अभी कार्रवाई करें। |
あなたがここにいることを嬉しく思います。 | मुझे खुशी है कि आप यहाँ हों। |
私たちは出発しなければならない。 | यह अनिवार्य है कि हम चले जाएँ। |
彼らが来てくれなかったのが残念です。 | मैं निराश हूँ कि वे नहीं आए। |
出かける前に、教えてください。 | जाने से पहले मुझे बता देना। |
勉強しない限り、合格できません。 | अगर तुम पढ़ाई नहीं करोगे तो तुम पास नहीं हो पाओगे। |
あなたが理解できるように説明します。 | ताकि आप समझें, मैं समझाऊँगा। |
助けてくれる人を探しています。 | मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर रहा हूँ जो मदद कर सके। |
知っている人はいない。 | ऐसा कोई नहीं है जो जानता हो। |
彼には直ちに知らされることが不可欠だ。 | यह अनिवार्य है कि उसे तुरंत सूचित किया जाए। |
私は彼女がその職に考慮されることを勧めます。 | मैं सुझाव देता हूँ कि उसे उस पद के लिए विचार किया जाए। |
その問題が解決されることが不可欠だ。 | यह आवश्यक है कि मामला सुलझ जाए। |
私は彼にもう一度チャンスを与えることを提案します。 | मैं सुझाव देता हूँ कि उसे एक और मौका दिया जाए। |
あなたが出席したほうがよい。 | यह उचित है कि आप उपस्थित रहें। |
私はその問題が対処されることを要求します。 | मैं मांगता हूँ कि इस मुद्दे का समाधान किया जाए। |
私たちが事前に通知されることが望ましいです。 | यह बेहतर होगा कि हमें पहले से सूचित किया जाए। |
その書類を確認していただけますようお願い申し上げます。 | मैं अनुरोध करता हूँ कि दस्तावेज़ की समीक्षा की जाए। |
期限が守られることが不可欠だ。 | यह आवश्यक है कि समय सीमा पूरी की जाए। |
私はその手順が守られることを強く要求します。 | मैं ज़ोर देता हूँ कि प्रक्रिया का पालन किया जाए। |
すべての要件が満たされることが不可欠です。 | यह आवश्यक है कि सभी आवश्यकताएँ पूरी की जाएँ। |
委員会を設けることを提案します。 | मैं प्रस्ताव करता हूँ कि एक समिति का गठन किया जाए। |
予防措置を講じることが推奨されます。 | अनुशंसा की जाती है कि सावधानियाँ बरती जाएँ। |
直ちに措置が講じられることを強く求めます。 | मैं आग्रह करता हूँ कि तुरंत कार्रवाई की जाए। |
措置が講じられる必要がある。 | यह आवश्यक है कि उपाय लागू किए जाएँ। |
私は報告書を金曜日までに提出するよう求めます。 | मैं मांग करता हूँ कि रिपोर्ट शुक्रवार तक जमा की जाए। |
安全プロトコルを遵守することが義務付けられている。 | यह अनिवार्य है कि सुरक्षा प्रोटोकॉलों का पालन किया जाए। |
大きい。 | बड़ा। |
大きい | बड़ा |
巨大 | विशाल. |
見る | देखना. |
見る | देखना। |
見る。 | देखना |
言う | कहना |
伝える | बताना. |
話す | बोलना. |
話す | बात करना. |
幸せ。 | खुश |
喜びに満ちた | आनंदित. |
内容。 | सामग्री. |
考える。 | सोचना. |
反映する | विचार करना |
考慮する。 | विचार करना |
速い | तेज़ |
素早い。 | तेज़ |
迅速な | त्वरित |
美しい。 | सुंदर |
きれい | सुंदर |
ゴージャス | शानदार |
理解する | समझना |
理解する | समझना |
把握する。 | समझना |
助ける。 | मदद करना |
支援する | सहायता करना. |
援助する | सहायता करना |
支援する | समर्थन करना |
怒っている。 | क्रोधित। |
激怒した | गुस्से से बिफरा. |
激怒した | क्रोधित |
激怒した | क्रोधित |
小さい | छोटा. |
とても小さい | नन्हा |
微小な | सूक्ष्म |
散歩する | टहलना |
さまよう | भटकना |
のんびり歩く | आराम से टहलना. |
賢い | चतुर |
知的な | बुद्धिमान |
賢い | चतुर |
賢い | बुद्धिमान |
コンピューター | कंप्यूटर |
ソフトウェア | सॉफ़्टवेयर |
インターネット | इंटरनेट |
ウェブサイト | वेबसाइट |
電子メール. | ईमेल |
私は毎日コンピューターを使います。 | मैं रोज़ाना अपना कंप्यूटर इस्तेमाल करता हूँ। |
ソフトウェアが更新されました。 | सॉफ़्टवेयर अपडेट किया गया। |
インターネットを閲覧しています。 | मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा हूँ। |
ウェブサイトを読み込んでいます。 | वेबसाइट लोड हो रही है। |
メールを送信しました。 | मैंने एक ईमेल भेजा। |
パスワードが変更されました。 | पासवर्ड बदल दिया गया। |
データをバックアップする必要があります。 | हमें डेटा का बैकअप लेना चाहिए। |
システムがクラッシュした。 | सिस्टम क्रैश हो गया। |
ファイルをダウンロードしています。 | मैं एक फ़ाइल डाउनलोड कर रहा हूँ। |
接続が遅いです。 | कनेक्शन धीमा है। |
私たちはクラウドストレージを使います。 | हम क्लाउड स्टोरेज का उपयोग करते हैं। |
アプリがインストールされました。 | ऐप इंस्टॉल किया गया। |
プログラミングをしています。 | मैं प्रोग्रामिंग कर रहा हूँ। |
アルゴリズムは効率的です。 | एल्गोरिदम कुशल है। |
新機能を開発しました。 | हमने एक नई सुविधा विकसित की। |
実験が行われた。 | प्रयोग किया गया। |
仮説は検証された。 | परिकल्पना का परीक्षण किया गया। |
私たちは結果を解析しました。 | हमने परिणामों का विश्लेषण किया। |
その理論は証明された。 | सिद्धांत प्रमाणित किया गया। |
物理学を勉強しています。 | मैं भौतिकी पढ़ रहा हूँ। |
その分子が同定された。 | अणु की पहचान की गई। |
私たちは研究を行いました。 | हमने अनुसंधान किया। |
その発見は発表された。 | खोज प्रकाशित की गई। |
私は実験室で働いています。 | मैं प्रयोगशाला में काम कर रहा हूँ। |
試料は分析された。 | नमूने का विश्लेषण किया गया। |
もっとデータが必要です。 | हमें और अधिक डेटा चाहिए। |
方程式が解かれた。 | समीकरण को हल किया गया। |
科学的な記事を読んでいます。 | मैं एक वैज्ञानिक लेख पढ़ रहा हूँ। |
方法論が説明された。 | कार्यप्रणाली की व्याख्या की गई। |
結果を検証しました。 | हमने परिणामों का सत्यापन किया। |
特許が出願された。 | पेटेंट दायर किया गया। |
私は人工知能を使っています。 | मैं कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहा हूँ। |
データベースが更新されました。 | डेटाबेस अपडेट किया गया। |
私たちは解決策を実装しました。 | हमने एक समाधान लागू किया। |
そのイノベーションは成功した。 | नवाचार सफल रहा। |